白居易《池上》原文及翻译
《池上》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句，创作基调为闲情偶寄，该作品文字洗练，内容通俗淡雅，是经典佳作之一。
《池上》原文
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
《池上》翻译
一个小孩撑着小船，
偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹，
水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
《池上》注释
①撑（chēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行进。
②莲：诗中指白荷花结的莲蓬。
③解：明白，懂得。
④踪迹：行动所留下的痕迹。
⑤浮萍：一种浮生在水面的植物。
《池上》赏析
这首诗好比一组镜头，摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有情趣；而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了。
这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲。整首诗如同大白话，但极富韵味，令人读后忍俊不禁、哑然失笑。诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事，准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情，勾画出一幅采莲图。
夏天到了，村边的.池塘里景色迷人。碧绿的荷叶，一片连一片，一片接一片，就像一把把大伞，撑在水中。雪白的荷花就像亭亭玉立的仙子，有的含苞欲放，有的已经开放，还有的花已经谢了，露出了一个个绿色的小莲蓬。
一个七八岁的小男孩，头上扎两个髻，穿一身红衣裤，蹦蹦跳跳地从家中出来，他被眼前的景象吸引了，高兴地跳上一条小船，解开船绳，拿起船桨，划向池塘的深处。小男孩一边欣赏美丽的荷花，一边摘了几个莲蓬，划船回来。可是他不知道隐藏自己的行踪，小船冲开浮萍留下了一道长长的痕迹。
这情景被诗人看在眼里，他微微一笑写下了这样的诗句：小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。
绛旓細鍘熸枃锛氭睜涓 锛堝攼锛 鐧藉眳鏄 灏忓▋鎾戝皬鑹囷紝鍋烽噰鐧借幉鍥炪備笉瑙ｈ棌韪抗锛屾诞钀嶄竴閬撳紑銆傜炕璇戯細1.澶忓ぉ鍒颁簡锛屾潙杈圭殑姹犲閲屾櫙鑹茶糠浜銆傜ⅶ缁跨殑鑽峰彾锛屼竴鐗囪繛涓鐗囷紝涓鐗囨帴涓鐗囷紝灏卞儚涓鎶婃妸澶т紴锛屾拺鍦ㄦ按涓傞洩鐧界殑鑽疯姳灏卞儚浜涵鐜夌珛鐨勪粰瀛愶紝鏈夌殑鍚嫗娆叉斁锛屾湁鐨勫凡缁忓紑鏀撅紝杩樻湁鐨勮姳宸茬粡璋簡锛岄湶鍑轰簡涓涓釜缁胯壊鐨勫皬鑾...
绛旓細1銆佸師鏂 銆婃睜涓娿嬬櫧灞呮槗銆斿攼浠ｃ曞皬濞冩拺灏忚墖锛屽伔閲囩櫧鑾插洖銆備笉瑙ｈ棌韪抗锛屾诞钀嶄竴閬撳紑銆2銆佽瘧鏂 灏忓鎾戠潃灏忚埞锛屽伔鍋峰湴浠庢睜濉橀噷閲囦簡鐧借幉鍥炴潵銆備粬涓嶆噦寰楁帺钘忚嚜宸辩殑琛岃釜锛屾诞钀嶈鑸瑰効鑽″紑锛屾按闈笂鐣欎笅浜嗕竴鏉￠暱闀跨殑姘寸嚎銆3銆佽祻鏋 杩欐槸涓棣栨弿鍐欏効绔ョ敓娲荤殑璇椼傝瘲浜轰互浠栫壒鏈夌殑閫氫織椋庢牸灏嗚瘲涓殑灏忓▋濞冩弿鍐欏緱闈...
绛旓細銆 姹犱笂銆嬫槸鍞愪唬鐧藉眳鏄撶殑浣滃搧銆傚師鏂囷細鍏朵竴 灞卞儳瀵规鍧愶紝灞涓婄闃存竻銆傛槧绔规棤浜鸿锛屾椂闂讳笅瀛愬０銆傚叾浜 灏忓▋鎾戝皬鑹囷紝鍋烽噰鐧借幉鍥銆備笉瑙ｈ棌韪抗锛屾诞钀嶄竴閬撳紑銆傝瘧鏂囷細鍏朵竴 涓や釜鍍т汉鍧愮潃涓嬪洿妫嬶紝绔规爲鏍戦槾閬洊浜嗘鐩樸傚啀鏃犱粬浜鸿兘鍦ㄧ鏋楀瑙佸埌浠栦滑锛屼汉浠湪绔规灄澶栫殑璇濆彲浠ュ惉鍒颁袱浣嶅儳浜哄井灏忕殑钀藉瓙澹般傚叾浜 涓...
绛旓細璇戞枃涓涓皬瀛╂拺鐫灏忚埞锛屽伔鍋峰湴閲囦簡鐧借幉鍥炴潵銆備粬涓嶇煡閬撴庝箞鎺╄棌韪抗锛屾按闈㈢殑娴悕涓婄暀涓嬩簡涓鏉¤埞鍎垮垝杩囩殑鐥曡抗鈻
绛旓細銆婃睜涓娿嬭瘧鏂囧涓嬶細涓や釜鍍т汉鍧愮潃涓嬪洿妫嬶紝绔规爲鏍戣崼閬洊浜嗘鐩銆傚啀鏃犱粬浜鸿兘鍦ㄧ鏋楀瑙佸埌浠栦滑锛屼汉浠湪绔规灄澶栫殑璇濆彲浠ュ惉鍒颁袱浣嶅儳浜哄井灏忕殑钀藉瓙澹般涓涓皬瀛╂拺鐫灏忚埞锛屽伔鍋峰湴閲囦簡鐧借幉鍥炴潵銆備粬涓嶇煡閬撴庝箞鎺╄棌韪抗锛屾按闈㈢殑娴悕涓婄暀涓嬩簡涓鏉¤埞鍎垮垝杩囩殑鐥曡抗銆傘婃睜涓娿嬪師鏂囷細灞卞儳瀵规鍧愶紝灞涓婄闃存竻銆傛槧绔规棤浜...
绛旓細鍘熸枃锛氬皬濞冩拺灏忚墖锛屽伔閲囩櫧鑾插洖銆備笉瑙ｈ棌韪抗锛屾诞钀嶄竴閬撳紑銆傝繖棣栬瘲鍐欎竴涓皬瀛╁効鍋烽噰鐧借幉鐨勬儏鏅備粠璇楃殑灏忎富浜哄叕鎾戣埞杩涘叆鐢婚潰锛屽埌浠栫鍘诲彧鐣欎笅琚垝寮鐨勪竴鐗囨诞钀嶏紝鏈夋櫙鏈夎壊锛屾湁琛屽姩鎻忓啓锛屾湁蹇冪悊鍒荤敾锛岀粏鑷撮肩湡锛屽瘜鏈夋儏瓒ｏ紱鑰岃繖涓皬涓讳汉鍏殑澶╃湡骞肩銆佹椿娉兼窐姘旂殑鍙埍褰㈣薄锛屼篃灏辨牘鏍╁鐢燂紝璺冪劧绾镐笂浜嗐傛...
绛旓細銆婃睜涓娿嬬殑浣滆呮槸鍞愪唬璇椾汉鐧藉眳鏄撱傚師璇楀涓 姹犱笂 鍞愪唬锛氱櫧灞呮槗 灏忓▋鎾戝皬鑹囷紝鍋烽噰鐧借幉鍥炪備笉瑙ｈ棌韪抗锛屾诞钀嶄竴閬撳紑銆傝瘧鏂 涓涓皬瀛╂拺鐫灏忚埞锛屽伔鍋峰湴閲囦簡鐧借幉鍥炴潵銆備粬涓嶇煡閬撴庝箞鎺╄棌韪抗锛屾按闈㈢殑娴悕涓婄暀涓嬩簡涓鏉¤埞鍎垮垝杩囩殑鐥曡抗銆
绛旓細鍘熸枃濡備笅锛氬攼路鐧藉眳鏄撱婃睜涓娿嬪皬濞冩拺灏忚墖锛屽伔閲囩櫧鑾插洖銆備笉瑙ｈ棌韪抗锛屾诞钀嶄竴閬撳紑銆傞噴涔夛細涓涓皬瀛╂拺鐫灏忚埞锛屽伔鍋峰湴閲囦簡鐧借幉鍥炴潵銆備粬涓嶇煡閬撴庝箞鎺╄棌韪抗锛屾按闈㈢殑娴悕涓婄暀涓嬩簡涓鏉¤埞鍎垮垝杩囩殑鐥曡抗銆傝繖棣栬瘲鍐欎竴涓皬瀛╁効鍋烽噰鐧借幉鐨勬儏鏅備粠璇楃殑灏忓鍎挎拺鑸硅繘鍏ョ敾闈紝鍒颁粬绂诲幓鍙暀涓嬭鍒掑紑鐨勪竴鐗囨诞钀嶏紝鏈夋櫙...
绛旓細銆婃睜涓娿 棰樼洰鎰忔濓細鑽疯姳姹犲閲岋紙涓璇存槸姘存睜涓婂彂鐢熺殑浜嬶級銆傚嚭澶 鍞惵风櫧灞呮槗銆婃睜涓娿嬪師鏂 灏忓▋鎾戝皬鑹囷紝鍋烽噰鐧借幉鍥炪備笉瑙ｈ棌韪抗锛屾诞钀嶄竴閬撳紑銆傜炕璇 涓涓皬瀛╂拺鐫灏忚埞锛屽伔鍋峰湴閲囦簡鐧借幉鍥炴潵銆備粬涓嶇煡閬撴庝箞鎺╄棌韪抗锛屾按闈㈢殑娴悕涓婄暀涓嬩簡涓鏉¤埞鍎垮垝杩囩殑鐥曡抗銆
绛旓細1銆併婃睜涓娿嬬櫧灞呮槗 銆斿攼浠ｃ曞皬濞冩拺灏忚墖锛屽伔閲囩櫧鑾插洖銆備笉瑙ｈ棌韪抗锛屾诞钀嶄竴閬撳紑銆2銆佽瘧鏂 灏忓鎾戠潃灏忚埞锛屽伔鍋峰湴浠庢睜濉橀噷閲囦簡鐧借幉鍥炴潵銆備粬涓嶆噦寰楁帺钘忚嚜宸辩殑琛岃釜锛屾诞钀嶈鑸瑰効鑽″紑锛屾按闈笂鐣欎笅浜嗕竴鏉￠暱闀跨殑姘寸嚎銆3銆佽祻鏋 杩欓璇楀ソ姣斾竴缁勯暅澶达紝鎽勪笅涓涓皬瀛╁効鍋烽噰鐧借幉鐨勬儏鏅備粠璇楃殑灏忎富浜哄叕鎾戣埞杩涘叆...
