100分敬上！求日语大神帮我翻译动漫约会大作战的片尾曲《SAVE MY HEART》的后半部分（英 动漫原版日语翻译
\u52a8\u6f2b\u7528\u65e5\u6587\u7ffb\u8bd1\u52a8\u6f2b: \u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
\u5361\u901a:\u6f2b\u753b(\u307e\u3093\u304c) \u4e3b\u8981\u6307\u8fde\u73af\u753b,\u5361\u901a\u4e66\u4e4b\u7c7b\u7684
\u52a8\u753b:\u52a8\u753b\u3069\u3046\u304c
\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u7684\u6700\u591a\uff0c\u7b80\u79f0\u30a2\u30cb\u30e1
\u6700\u8fd1(\u3055\u3044\u304d\u3093)\u56f0(\u3053\u307e)\u308b\u306e\u306f \u5c0f\u3055\u306a\u522b\u308c\u3092\u5c11\u3057\u5bc2\u3057\u3044\u3063\u3066\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u3060
\u675f\u306e\u95f4\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u522b\u308c \u305d\u306e\u5239\u90a3\u3092\u4e00\u3064\u4e00\u3064 \u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002
\u3010\u6700\u8fd1\u56f0\u6270\u6211\u7684\u662f
\u5c0f\u5c0f\u7684\u79bb\u522b\u90fd\u8ba9\u6211\u5fae\u751f\u5bc2\u5bde\u4e4b\u611f
\u90a3\u4e9b\u8f6c\u77ac\u5373\u901d\u7684\u79bb\u522b\u548c\u76f8\u9022
\u6bcf\u4e00\u4e2a\u77ac\u95f4
\u6211\u90fd\u60f3\u597d\u597d\u73cd\u60dc\u3011
\u6765\u81ea\u8d34\u5427\uff1ahttp://tieba.baidu.com/p/2846592935?see_lz=1
\u672c\u306e\u4e00\u77ac\u3059\u308c\u8fdd\u3046
\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u522b\u308c
\u305d\u308c\u3067\u3082\u4ffa\u306f \u305d\u306e\u5168\u3066\u3092\u5927\u5207\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044
\u3010\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u77ac\u95f4\u7684\u64e6\u80a9\u800c\u8fc7\uff0c\u5c31\u4e0a\u6f14\u4e86\u76f8\u9022\u4e0e\u79bb\u522b\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u4ecd\u60f3\u53bb\u73cd\u60dc\u6240\u6709\u3011
http://tieba.baidu.com/p/2846592935?see_lz=1&pn=3
\u6c42\u91c7\u7eb3\uff01
Kamisamado ka oshietekudasai
神啊 求求你告诉我吧
明日 わたしはどこへ行くの?
AshitaWatashi wa dokoheikuno?
明天的我将会去往何处
伤つくたびに氷河に変えた
Kizutsuku tabi ni hyogani kaeta
每每痛楚都化作了冰河
心が热を出してる
Kokoro ga netsu o dashi teru
释放出我内心中的温热
きみは どうして微笑んでるの
KimiwaDoshite hohoen deru no
你啊 为何露出了笑容
何度も背中 向けたのに
Nando mo senakaMuketanoni
明明总是只留给我背影
太阳が今 燃え坠ちたら
Taiyo ga imaMoe ochitara
燃烧的太阳也已经坠落
この涙 雨に変えて抱きしめたい
Kono namidaAme ni kaete dakishimetai
我将此泪化雨抱在怀里
ストロベリー ぎゅうっとくちびるを噛んだら
Sutoroberi Gyutto Kuchibiru o kandara
张开双唇咬住掌心里的草莓
怖いほど纯情な血の味がした
Kowai hodo junjona chino aji ga shita
鲜血的味道透着惊心的纯情
ストロベリー 无防备なきもち 见せたのは
SutoroberiMubobi naki mochiMiseta no wa
我的心如草莓一般毫不设防
なぜだろう 嘘でしょう 抑え切れない
Nazedarou usodeshou osae kirenai
自己也不知为何难以抑制地
きみのこと バカみたく信じちゃいそう
Kimi no koto baka mitaku shinji chai-so
就将你视作了我傻傻的信仰
どんなわたしを知りたいですか
Don'nawatashi o shiritaidesu ka
不知你想了解怎样的我
言叶はまるで迷路だから
kotoba wa marude meirodakara
话语在心中迷失了方向
黙っていても怒らないでね
Damatte ite mo okoranaide ne
即使沉默也请不要生气
そう つぶやいた瞬间
so tsubuyaita shunkan
如同祈祷一般轻轻呢喃
きみは小さく まばたきをした
Kimi wa chisaku mabataki o shita
那瞬间看到你眨了眨眼
心が突然 震えだす
kokoro ga totsuzenfurue dasu
不知为何令我的心震颤
ゴメン 泣いてしまいそうよ
Gomen naite shimai-so yo
泪水已经在眼眶里打转
后すこし きみのそばに居ていいかな
Ato sukoshi kimi no soba ni ite i ka na
我可否继续留在你身边
ストロベリー 空に手を伸ばしつかもう
Sutoroberisora ni te o nobashi tsukamou
伸出手去抓取天空中的草莓
酸っぱくて甘い恋のキャンディーを
Suppakute amai koi nokyandi o
那是含酸带甜的恋爱的果实
ストロベリー 永远に独りきりはヤだ
Sutoroberi eien ni hitori kiri wa yada
我不想永远一个人孤孤单单
きみにもし言えるなら 「ずっと逢いたい…」
Kimi ni moshi ierunara「Zutto aitai…」
好想坦白这些年对你的思念
もう2度と昨日には帰れない
Monidoto kino ni wakaerenai
现在的我已经无法回到从前
ストロベリー ぎゅうっと くちびるを噛んだら
Sutoroberigyutto kuchibiru o kandara
张开双唇咬住掌心里的草莓
怖いほど纯情な血の味がした
Kowai hodo junjona chino aji ga shita
鲜血的味道透着惊心的纯情
ストロベリー 无防备なきもち 见せたのは
Sutoroberi mubobi nakimochi miseta no wa
我的心如草莓一般毫不设防
なぜだろう 嘘でしょう 抑え切れない
Nazedarou usodeshou osae kirenai
不知道为何会这般难以抑制
ストロベリー 空に手を伸ばしつかもう
Sutoroberi sora ni te o nobashi tsukamou
伸出手去抓取天空中的草莓
酸っぱくて甘い恋のキャンディーを
Suppakute amai koi no kyandi o
那是含酸带甜的恋爱的果实
ストロベリー
SAVE MY HEART
出处：TVアニメ『DATE·A·LIVE』ED主题曲2
作词 – 藤林圣子 / 作曲・编曲 – Meis Clauson / 歌 – 野水いおり
生活本是充满灰暗
你却不期然地出现
凛冽的寒风也似乎
因此而发生了改变
你拼命地向我诉说
我并不理解的话语
但似乎仍有些什么
深深传达到我心里
至今为止相遇的人
全都与你有所不同
并非要夺取这颗心
而是希望更加了解
难道你就是我的唯一
你会将我从梦中唤醒
就像小时候所憧憬的
绘本里的公主和王子
我有一种深深的预感
此心已只许你来触及
请伸出手来叩门解锁
唯有你能拯救我的心
未来开始拥有意义
不仅是生命的延续
因为能够与你相遇
明天也绽放了光彩
不知你正在做什么
不知你喜欢些什么
不知什么时候开始
大脑已经被你占据
所有崭新的事和物
全部都是因你而起
虽然有些无所适从
依然希望更加了解
难道你就是我的唯一
你会牵着我走向自由
我看到你将来迎接我
准备穿好那一只鞋子
虽然并不能一口咬定
但我已经不能没有你
请用你的温柔带我走
循着光芒拯救我的心
你给我的每一次微笑
治愈了我每一道伤痕
难道你就是我的唯一
你会将我从梦中唤醒
就像小时候所憧憬的
绘本里的公主和王子
我有一种深深的预感
此心已只许你来触及
请伸出手来叩门解锁
唯有你能拯救我的心
绛旓細SutoroberiMubobi naki mochiMiseta no wa 鎴戠殑蹇冨鑽夎帗涓鑸涓嶈闃 銇仠銇犮倣銇嗐鍢樸仹銇椼倗銇嗐鎶戙亪鍒囥倢銇亜 Nazedarou usodeshou osae kirenai 鑷繁涔熶笉鐭ヤ负浣曢毦浠ユ姂鍒跺湴 銇嶃伩銇亾銇ㄣ銉愩偒銇裤仧銇忎俊銇樸仭銈冦亜銇濄亞 Kimi no koto baka mitaku shinji chai-so 灏卞皢浣犺浣滀簡鎴戝偦鍌荤殑淇′话 銇┿倱...
绛旓細1.鏁笂 杩欐閫氳繃鏃ユ湰鍥介檯璐告槗淇冭繘鍗忎細闁㈣タ鎬婚儴鐨勪粙缁嶏紝寰楃煡璐靛徃瀵筙X寰堟湁缁忛獙銆傚紛鍏徃涓昏鏄互缁忚惀鍦熺壒浜т负涓伙紝XX鍟嗗搧涔熸湁娑夊強锛岀洰鍓嶅彲浠ユ彁渚汧AQ鍝併25 mm銆丗OB涓婃捣銆乆XperM/T gross for net绛夈傚鏋滄湰浜у搧绗﹀悎璐靛徃鐨勮姹傦紝鎴戞柟灏嗘彁渚涙姤浠枫2.鐢变簬鎴戞柟浜嗚В鍒拌吹鍙稿XX浜у搧闈炲父鏈夊叴瓒ｏ紝濡傛灉璐靛徃鑳芥淳浠ｈ〃...
绛旓細鈥滃皧鏁殑灏忓锛屾垜灏嗕簬瀹囧畽鐨勭簿鐏电殑璇炵敓鏃ワ紝甯﹁蛋浣犲績涓殑鎮蹭激銆鏁笂鈥濆紑濮嬬炕璇 灏婃暚銇欍倠銇婂妲樸佺銇畤瀹欑簿闇娿伄璇炵敓鏃ャ伀銆併亗銇仧銇績銇腑銇偛銇椼伩銈掓寔銇″幓銈婅嚧銇椼伨銇欍傛暚鐧 杩欓噷鐨勬暚涓婃湁鎴戞効鎰忓仛鏌愪簨鐨勬剰鎬濇墍浠ョ炕璇戞椂鐢ㄦ棩璇腑鐨---鏁櫧 ...
绛旓細缁欒吹搴楁坊鍔犱簡楹荤儲瀹炴劅鎶辨瓑锛屼絾杩樿澶氬鍏崇収浜嗐鏁笂 瀹
绛旓細缁忚繃浜嗕竴骞达紝涔熺瓑浜嗕竴骞粹︹﹀氨姝わ紝缁撴潫銆傝阿璋 浼氱敤涓娾溿亰浠曡垶銇勨濓紝涓鑸槸灏婃暚瀵规柟銆傚鏋滄槸淇′欢鐨勮瘽锛屾渶鍚庣殑鈥溿仼銇嗐倐鈥濈炕璇戜负鈥滄暚涓娾鏇村ソ
绛旓細杩欓噷鐩稿綋浜庝腑鏂囦俊鍑界殑鈥鏁笂鈥濊〃绀虹敱璋佸彂鍑虹殑杩欏皝淇′欢
绛旓細鏈綋銇劅璋仐銇﹀郊銈夈伀鎰熷姩锛佸緦銇х銇鏃ユ湰璇銈掑媺寮恒仐銇︺併倐銇ｃ仺椤藉紶銈娿伨銇欎粫浜嬨備笁骞淬伀甯板浗寰屻佹棩鏈銈掍娇銇ｃ仸娆层仐銇勩仸涓銇ゃ伄浜嬩笟銇仧銈併佺銇〗寮犮仯銇︽棩鏈銈掑媺寮恒仐銇︺亜銈嬶紒XXX銇с仚銆佺煡銈夈仾銇勬棩鏈伄鎵嬬焊銇綍銉曘偐銉笺優銉冦儓锛併仾銈嬨伖銇忔棭銇忓姪銇戙伄銈傘仺銇с併亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇 ...
绛旓細钘┿仌銈 娼樺厛鐢 浣犲ソ,鐪熸槸涓嶅ソ鎰忔.闀夸箙浠ユ潵鐪熺殑闈炲父鍙楁偍鐨勭収椤,鎰熸縺涓囧垎.浠婂ぉ鏄钩瀹夊浜,鎴戠浣犲湥璇炲揩涔悀澶氫簭浜嗘偍,缁欐偍娣讳簡楹荤儲.璁╂偍鎷呭績浜.浠ュ悗涔熻璇蜂綘澶氬鐓ч【浜唦璋㈣阿浜 绁濅綘鍋ュ悍 涓鍒囬兘濂 tananina鏁笂
绛旓細鏌愭煇鏁笂 鎷濆惎 銇旀棤娌欐卑銇椼仸銇娿倞銇俱仚銇屻併亰澶夈倧銈娿伅銇傘倞銇俱仜銈撱亱銆傛棩鏈亱銈夊赴銇ｃ仸銇嶃仸銇氥仯銇ㄥぇ瀛︺伀鍏ャ倠鍑嗗銈掋仚銈嬨亾銇ㄣ伀蹇欍仐銇忋仸銆佸銇俱仯銇︺亱銈夈伨銇熷啗浜嬭缁冦倰鍙傚姞銇椼仧銈娿併仢銇悗銇俱仧涓鏃躲伄鍕夊己銇屽垏銈婂紶銇ｃ仸銇勩伨銇欍併仛銇ｃ仺锛婏紛銇曘倱銇亾銇ㄣ倰姘椼亴銇嬨倞銇仾銇ｃ仸銇勩仸銆併亰鍏冩皸銇с仚銇嬶紵鏈...
绛旓細鏈夎Е鍙婅穿鍗栬繚娉曞晢鍝佺殑瀚岀枒銆傛晠姝よ璐ｄ护鍏抽棴浣犵殑缃戠珯銆備綘鐨勮涓鸿繚鍙嶄簡鏈徃鐨勬湇鍔℃潯娆撅紝缁欏鏂瑰甫鏉ヤ簡璇稿楹荤儲銆傝浣犲湪鐧惧繖涔嬩腑锛屽湪2013骞10鏈9鏃24鏃朵箣鍓嶏紝鍏抽棴浣犵殑缃戠珯锛屽苟鍥炰俊鍛婄煡鏈徃銆傚鏋滃湪瑙勫畾鏃堕棿鍓嶅緱涓嶅埌浣犵殑鍥炰俊锛屾湰鍙搁壌浜庨槻姝簨浠剁殑鎭舵у寲锛屽皢瑙ｉ櫎涓庝綘鐨勬湇鍔″悎鍚屻傝鐭ユ檽銆鏁笂 ...
