老友记第五季（第22集）
眼病难医剧情：瑞秋眼睛发炎害怕看眼科，众人为了给她上药费尽心思；乔伊自驾去赌城拍戏，到了却被通知没有经费开拍，为了等机会于是在赌场打工。菲比因为梦境中被罗斯嫌弃无趣对罗斯敌意满满。
1.
Itchy: 发痒的，渴望的
Rachel: My eye is a little itchy .
我的眼睛有点痒。
2.
Glaucoma: 青光眼，绿内障
Eye doctor: This is a glaucoma test.
这是青光眼检查仪。
3.
Puff: 一阵（风，气息），喷出，张开，膨胀，泡芙，吹嘘
Eye doctor: You’ll feel a small puff of air in each eye.
你会感觉到有一点微风吹过你的眼睛。
（瑞秋害怕检查眼睛）
4.
Minor: 较小的，次要的，未成年的，二流的
Infection: 感染，影响，传染病
Eye doctor: You’ll got a small, minor infection in that left eye.
你有左眼一点点的发炎。
5.
Puss: 少女，猫咪，嘴，脸
Rachel: The puss is good. It means it’s healing.
化脓其实也还好，表示快好了。
（乔伊和钱德勒要自驾去拉斯维加斯，出发前莫妮卡给钱送行，乔伊看着其他两个人，瑞秋说自己眼睛化脓了不能去送，乔伊很伤心，瑞秋追出去说自己其实还好）
6.
Childlike: 孩子般的，天真烂漫的
Ross: Are you angry at me because I said your handwriting is childlike ?
你是因为我说你写字像小孩才生气的吗？
（菲比对罗斯敌意满满，罗斯莫名其妙找原因）
绛旓細绗叚瀛鐨15~16闆 铏氭嫙鍏汉琛
绛旓細鑰佸弸璁扮浜斿绗涓夐泦銆傝彶姣斿垎濞
绛旓細鑰佸弸璁扮浜斿janice鏄12闆嗐傚墽涓弽濡笣璇达紝鎴戜滑淇╂病鎴忎簡锛屽氨鏄鎴戜滑淇╁湪鎭嬬埍鐨勬椂鍊欐槸鏈夐槼鍏夌殑鏃ュ瓙锛岀幇鍦ㄥお闃宠惤灞变簡锛屼篃灏辨剰鍛崇潃鎴戜滑鐨勬亱鐖辩粨鏉熶簡锛岀畻鏄竴绉嶅杞殑鍒嗘墜璇存硶鍚с傜綏鏂拰鑹剧背涓界殑濠氱ぜ鍦ㄧ綏鏂閿欎箣寰屼粛鐒跺緱浠ョ户缁紝浠栦滑瀹屽浜嗐備絾鍦ㄦ嫑寰呬細涓婏紝鑹剧背涓戒笌缃楁柉澶у惖浜嗕竴鏋跺苟娑堝け浜嗐傚湪鎵鏈変汉...
绛旓細绗竴瀛ｇ10闆 绗簩瀛ｇ9闆 绗笁瀛ｇ10闆 绗洓瀛ｇ10闆 绗簲瀛ｇ10闆 绗叚瀛ｇ10闆 绗竷瀛ｇ10闆 绗叓瀛ｇ10闆 绗節瀛ｇ10闆 绗崄瀛ｅソ鍍忔病鏈
绛旓細瀛╁瓙鐨勭埗浜叉槸濂瑰悓鐖跺紓姣嶇殑寮熷紵锛岃彶姣斿彧鏄唬瀛曞濡
绛旓細鍚煎惣,鎴戝拰妤间富涓鏍峰摝,鎴戝墠浜斿涔熸槸鍦ㄥ湥鍩庝笅鐨,鍚庨潰鐨勬垜鏄湪 http://board.verycd.com/t311850.html涓嬭浇鐨,鏄痬kv鏍煎紡鐨,涓嶈繃鎴戠敤web杩呴浄涓嬩篃琛岀殑.杩欎釜鏍煎紡鏀寔鏆撮褰遍煶,闇瑕佸湪鏌ユ壘-閫夐」閲岃缃竴涓嬪瓧骞曞氨鑳藉嚭鏉ヤ腑鑻卞鐓х殑浜
绛旓細monica 璺焎handler璇达細welcome to an adult relationship. 绗簲瀛ｇ浜闆銆備粬浠懆鏈幓閰掑簵锛岀粨鏋渃handler瑕佺湅鍏矾杩介愭垙锛岃宮onica鍥犱负鎴块棿涓嶅共鍑涓嶅仠鐨勬崲鎴块棿锛屼簬鏄粬浠氨鍚垫灦浜嗐俢handler浠ヤ负杩欐璺焟onica灏辨暎浜嗭紝鍙槸Monica璇村埆鍌讳簡锛屽鏋滄瘡娆″惖鏋堕兘瑕佸垎鎵嬶紝閭ｈ繕浜嗗緱銆俢handler鏄庣櫧浜嗭紝鎵浠ュ氨鏄繘鍏ヤ簡鎴愪汉鎴愮啛...
绛旓細鍦ㄣ鑰佸弸璁銆绗簲瀛ｇ5闆涓紝閽卞痉鍕掑拰鑾Ξ鍗″帉鍊︿簡鍋峰伔鎽告懜锛屼簬鏄壘鍊熷彛鍑哄鏃呰锛屽叡搴﹀懆鏈傚湪瀹鹃涓や汉浜夊惖锛岄挶寰峰嫆瀹虫曡繖娈垫劅鎯呭氨杩欐牱缁撴潫銆傜綏鏂兂閬靛畧璺熻壘绫宠帀鐨勭害瀹氾紝涓嶅啀鍚岀憺绉嬩氦寰銆備絾鐟炵涓嶆効鏀惧純缃楁柉锛屾洿涓嶆兂璺熼挶寰风殑鏃у鍙嬪悏鏅竴鏍疯澶у鎶涘純锛屽悏鏅悓鑾Ξ鍗＄害浼氳繃涓闃靛瓙锛屼袱浜哄垎鎵嬪悗锛屽叾浣欎汉閮藉悓...
绛旓細鏄疭eason 5, Episode 14锛歍he One Where Everybody Finds Out 鐨勬渶鍚庯紝Ross鍦ㄤ粬鐨勬柊鎴垮瓙閲岀湅鍒颁簡銆
绛旓細鐪鑰佸弸璁鍒绗簲瀛浜嗭紝閭ｄ綘鑲畾鐭ラ亾锛屽墽涓汉鐗╁彂鐢熺殑寰堝浜嬮兘鏄粠浠栦滑鍢村反閲岃鍑烘潵鐨勶紝鑰屽湪鐢佃鍓ч噷娌℃湁鎯呰妭鎻忓啓锛屾瘮濡俢handler缁忓父璇翠粬鐨勭埗姣嶅浣曞浣曪紝joey涔熺粡甯歌浠栨浘缁忓拰鍝釜濂冲濡備綍濡備綍銆"sugar lips"incident鎸囩殑搴旇鏄痗handler浠ュ墠鏇剧粡鍙繃Monica 鈥渟ugar lips鈥濓紝chandler鑷互涓哄彲鍗氬緱monica娆㈠績锛屼絾...
