《山坡羊·北邙山怀古》(张养浩)全诗翻译赏析
山坡羊·北邙山怀古 张养浩 系列：咏史怀古诗大全 山坡羊·北邙山怀古 悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺应难认。知他是汉朝君，晋朝臣?把风云庆会消磨尽，都做北邙山下尘。便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应。 赏析 起首便渲染出凄怆悲凉的气氛。这些埋葬在北邙山上的君臣们，生前把荣华富贵、风云庆会享受个够，然而，死后也不过是北邙山下的一抔土。是人，便不免一死，而一旦死去，便万事皆休。那么，生前的尊贵与否，死后的衰荣如何，又有什么意义呢?结句的"便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应"，语气冷隽悲凉，表现了作者对人生的深刻感悟。张养浩的怀古组曲，站在对人生的深刻透视、对历史的大彻大悟的高度，高屋建瓴，视野开阔，气势苍莽雄浑，感慨深沉悲壮，风格质朴古拙，展示了一个政治家的胸怀与气魄。 张养浩在人生的最后时刻，除了怀古组曲外，还用了一系列反映当时赈灾过程的作品，如[中吕·喜春来]： 路逢饿殍须亲问，道遇流民必细询。满城都道好官人。还自哂，只落得白发满头新。 前两句所言情景，与史书本传所载的"遇饿者则赈之，死者则葬之"是完全吻合的。为百姓如此鞠躬尽瘁，赢得"满城都道好官人"的赞誉，而作者本人却认为，为百姓应该更加尽心尽职。[南吕·一枝花]中的一首表达了这种心情： 恨不得把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠，直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。眼觑著灾伤教我没是处，只落得雪满头颅。 面对着众多的灾民，严重的旱情，政府的赈粮如杯水车薪，无济于事。虽然他个人曾上奏天子，请行纳粟补官之令，并带头拿出自己的财物作为救济之用，但严重的灾情又不是个人区区之力所能回转的。在心焚如火的情况下，不免产生了"把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠"的幻想。《元史》本传载，张养浩"到官四月，未尝家居，止宿公署，夜则祷于天，昼则出赈饥民，终日无少怠。每一念至，即抚膺痛苦，遂得疾不起，卒年六十。关中之人，哀之如失父母。"张养浩最终以自己的生命，谱写了一曲为国为民的绝唱。 张养浩曲子总的是立意高远，感情深厚，气势雄浑，结构严谨。在这总的特色之下，每一类曲子又自有特色。写景曲轻快自然，飘逸闲适如行云流水；怀古之作境界阔大，沉郁雄浑，能够高度地概括出历史发展的必然规律；写官场仕途之作深刻悲怆，揭示出官场的本质和为官的岌岌可危；反映百姓疾苦的作品深远而感伤，将作者的一颗赤子之心捧献在读者面前。
绛旓細灞卞潯缇娐峰寳閭欏北鎬鍙 [鍏冧唬] 寮犲吇娴 鎮查鎴愰樀锛岃崚鐑熷煁鎭紝纰戦摥娈嬬己搴旈毦璁ゃ傜煡浠栨槸姹夋湞鍚涳紝鏅嬫湞鑷?鎶婇浜戝簡浼氭秷纾ㄥ敖锛岄兘鍋氬寳閭欏北涓嬪皹銆備究鏄悰锛屼篃鍞や笉搴旓紱渚挎槸鑷ｏ紝涔熷敜涓嶅簲锛佹敞閲 鍖楅倷灞憋細涓浗鍚嶅北涓紝鍖楅倷灞辨庝箞鐪嬮兘鏃犲嚭濂囦箣澶勶紝鐒惰岋紝瀹冨張缁濆鍚嶆挱浜庝笘銆傛⒊鐞嗕腑鍥芥枃鍖栫殑鑴夌粶锛屽寳閭欏北鏄...
绛旓細鎮查鎴愰樀锛岃崚鐑熷煁鎭紝纰戦摥娈嬬己搴旈毦璁ゃ傜煡浠栨槸姹夋湞鍚涳紝鏅嬫湞鑷ｏ紵鎶婇浜戝簡浼氭秷纾ㄥ敖锛岄兘鍋鍖楅倷灞涓嬪皹銆備究鏄悰锛屼篃鍞や笉搴旓紱渚挎槸鑷ｏ紝涔熷敜涓嶅簲锛佽祻鏋愶細璧烽渚挎覆鏌撳嚭鍑勬嗘偛鍑夌殑姘旀皼銆傝繖浜涘煁钁湪鍖楅倷灞变笂鐨勫悰鑷ｄ滑锛岀敓鍓嶆妸鑽ｅ崕瀵岃吹銆侀浜戝簡浼氫韩鍙椾釜澶燂紝鐒惰岋紝姝诲悗涔熶笉杩囨槸鍖楅倷灞变笅鐨勪竴鎶斿湡銆傛槸浜猴紝渚夸笉...
绛旓細銆婂北鍧＄緤銆鎮查鎴愰樀锛岃崚鐑熷煁鎭紝纰戦摥娈嬬己搴旈毦璁ゃ傜煡浠栨槸姹夋湞鍚涳紝鏅嬫湞鑷?鎶婇浜戝簡浼氭秷纾ㄥ敖锛岄兘鍋鍖楅倷灞涓嬪皹銆備究鏄悰锛屼篃鍞や笉搴旓紱渚挎槸鑷ｏ紝涔熷敜涓嶅簲銆傝祻鏋 璧烽渚挎覆鏌撳嚭鍑勬嗘偛鍑夌殑姘旀皼銆傝繖浜涘煁钁湪鍖楅倷灞变笂鐨勫悰鑷ｄ滑锛岀敓鍓嶆妸鑽ｅ崕瀵岃吹銆侀浜戝簡浼氫韩鍙椾釜澶燂紝鐒惰岋紝姝诲悗涔熶笉杩囨槸鍖楅倷灞变笅鐨勪竴鎶斿湡銆傛槸浜...
绛旓細灞卞潯缇娐峰寳閭欏北鎬鍙 寮犲吇娴 绯诲垪锛氬拸鍙叉鍙よ瘲澶у叏 灞卞潯缇娐峰寳閭欏北鎬鍙 鎮查鎴愰樀锛岃崚鐑熷煁鎭紝纰戦摥娈嬬己搴旈毦璁ゃ傜煡浠栨槸姹夋湞鍚涳紝鏅嬫湞鑷?鎶婇浜戝簡浼氭秷纾ㄥ敖锛岄兘鍋氬寳閭欏北涓嬪皹銆備究鏄悰锛屼篃鍞や笉搴旓紱渚挎槸鑷ｏ紝涔熷敜涓嶅簲銆 璧忔瀽 璧烽渚挎覆鏌撳嚭鍑勬嗘偛鍑夌殑姘旀皼銆傝繖浜涘煁钁湪鍖楅倷灞变笂鐨勫悰鑷ｄ滑锛岀敓鍓嶆妸鑽ｅ崕瀵岃吹銆...
绛旓細灞卞潯缇娐峰寳閭欏北鎬鍙 寮犲吇娴 绯诲垪锛氬拸鍙叉鍙よ瘲澶у叏 灞卞潯缇娐峰寳閭欏北鎬鍙 鎮查鎴愰樀锛岃崚鐑熷煁鎭紝纰戦摥娈嬬己搴旈毦璁ゃ傜煡浠栨槸姹夋湞鍚涳紝鏅嬫湞鑷?鎶婇浜戝簡浼氭秷纾ㄥ敖锛岄兘鍋氬寳閭欏北涓嬪皹銆備究鏄悰锛屼篃鍞や笉搴旓紱渚挎槸鑷ｏ紝涔熷敜涓嶅簲銆 璧忔瀽 璧烽渚挎覆鏌撳嚭鍑勬嗘偛鍑夌殑姘旀皼銆傝繖浜涘煁钁湪鍖楅倷灞变笂鐨勫悰鑷ｄ滑锛...
绛旓細寮犲吇娴鏄厓浠ｉ噸瑕佺殑鏀挎不銆佹枃鍖栦汉鐗╋紝鍏朵釜浜哄搧琛屻佹斂浜嬫枃绔犵殕涓哄綋浠ｅ強鍚庝笘绉版壃锛屾槸鍏冧唬鍚嶈嚕涔嬩竴銆備笅闈㈡槸鐢辨垜涓轰綘绮惧績缂栬緫鐨銆婂北鍧＄緤路鍖楅倷灞辨鍙ゃ璧忔瀽锛屾杩庨槄璇伙紒灞卞潯缇娐峰寳閭欏北鎬鍙 鍏冧唬锛氬紶鍏绘旦 鎮查鎴愰樀锛岃崚鐑熷煁鎭紝纰戦摥娈嬬己搴旈毦璁ゃ傜煡浠栨槸姹夋湞鍚涳紝鏅嬫湞鑷?鎶婇浜戝簡浼氭秷纾ㄥ敖锛岄兘鍋氬寳閭欏北涓嬪皹銆備究鏄...
绛旓細鎶婇浜戝簡浼氭秷纾ㄥ敖锛岄兘鍋鍖楅倷灞涓嬪皹銆備究鏄悰锛屼篃鍞や笉搴旓紱渚夸笉鑷ｏ紝涔熷敜涓嶅簲銆俒涓悤]灞卞潯缇 娼煎叧鎬鍙 宄板肠濡傝仛锛屾尝娑涘鎬掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃拱銆備激蹇冪Е姹夌粡琛屽锛屽闃欎竾闂撮兘鍋氫簡鍦熴傚叴锛岀櫨濮撹嫤锛佷骸锛岀櫨濮撹嫤锛乕鍙岃皟]娈垮墠娆 瀵硅強鑷徆 鍙滅锛屼竴甯樼枏闆ㄦ殫瑗挎ゼ銆傞粍鑺遍浂钀介噸闃冲悗锛屽噺灏介娴...
绛旓細3銆灞卞潯缇娐峰寳閭欏北鎬鍙 浣滆咃細寮犲吇娴 鎮查鎴愰樀锛岃崚鐑熷煁鎭紝纰戦摥娈嬬己搴旈毦璁ゃ傜煡浠栨槸姹夋湞鍚涳紝鏅嬫湞鑷ｏ紵鎶婇浜戝簡浼氭秷纾ㄥ敖锛岄兘鍋氬寳閭欏北涓嬪皹銆備究鏄悰锛屼篃鍞や笉搴旓紱渚挎槸鑷ｏ紝涔熷敜涓嶅簲锛4銆佸北鍧＄緤路娲涢槼鎬鍙 浣滆咃細寮犲吇娴 澶╂触妗ヤ笂锛屽嚟鏍忛仴鏈涳紝鏄ラ櫟鐜嬫皵閮藉噵涓э紱鏍戣媿鑻嶏紝姘磋尗鑼紝浜戝彴涓嶈涓叴灏嗐傚崈鍙よ浆澶...
绛旓細寮犲吇娴鏇插瓙鎬荤殑鏄珛鎰忛珮杩滐紝鎰熸儏娣卞帤锛屾皵鍔块泟娴戯紝缁撴瀯涓ヨ皑銆傚湪杩欐荤殑鐗硅壊涔嬩笅锛屾瘡涓绫绘洸瀛愬張鑷湁鐗硅壊銆傚啓鏅洸杞诲揩鑷劧锛岄閫搁棽閫傚琛屼簯娴佹按;鎬鍙涔嬩綔澧冪晫闃斿ぇ锛屾矇閮侀泟娴戯紝鑳藉楂樺害鍦版鎷嚭鍘嗗彶鍙戝睍鐨勫繀鐒惰寰;鍐欏畼鍦轰粫閫斾箣浣滄繁鍒绘偛鎬嗭紝鎻ず鍑哄畼鍦虹殑鏈川鍜屼负瀹樼殑宀屽矊鍙嵄;鍙嶆槧鐧惧鐤捐嫤鐨勪綔鍝佹繁杩滆屾劅浼わ紝灏...
绛旓細姝ｅ寮犲吇娴鍦ㄥ悓璋銆婂寳閭欏北鎬鍙ゃ涓墍鍐欑殑鈥滀究鏄悰锛屼篃鍞や笉搴旓紱渚挎槸鑷ｏ紝涔熷敜涓嶅簲銆傗濋兘鍋氫簡鈥滃寳閭欏北涓嬪皹鈥濄傝繖鏄涔堟偛鍑夋矇閮佺殑鍜忓徆鍟婏紒璇昏繖鏀皬鏇诧紝浣滆呭紑闃旂殑鍘嗗彶瑙嗛噹浠ゆ垜鎶樻湇锛岄泟娴戣媿鑾界殑鍗氬ぇ鑳告浠ゆ垜鎰熶僵銆傚叏鏇叉病鏈夎壈娣辩殑鏂囧瓧锛屼篃娌℃湁浠や汉鐢熺晱鐨勬櫐娑╁吀鏁咃紝鏇存病鏈夊崕璇嶄附鍙ャ傚氨鏄繖浜涜川鏈撮噸鎷...
