浣溪沙·漠漠轻寒上小楼原文|翻译|赏析
浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
[作者] 秦观 [朝代] 宋代
漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
标签: 春愁 伤春 婉约 宋词三百首 词 情感 其他
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》译文
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下著，漫无边际地飘洒著，就像愁绪飞扬。再看那缀著珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名，本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
②漠漠：像清寒一样的冷漠。轻寒：薄寒，有别于严寒和科峭春寒。
③晓阴：早晨天阴著。无赖：词人厌恶之语。穷秋：秋天走到了尽头。
④淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。
⑤丝雨：细雨。
⑥宝帘：缀著珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂著。
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》作者秦观简介
秦观（1049-1100）字少游，又字太虚，号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏高邮）人，官至太学博士（八品），国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
秦观的其它作品
○ 鹊桥仙·纤云弄巧
○ 春日
○ 踏莎行·郴州旅舍
○ 江城子·清明天气醉游郎
○ 秦观更多作品
绛旓細銆娴ｆ邯娌櫬锋紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ銆嬭瘧鏂 甯︾潃涓涓濆瘨鎰忥紝鐙嚜鐧讳笂灏忔ゼ锛屾竻鏅ㄧ殑闃村噳锛屼护浜哄帉鐑︼紝浠夸經宸叉槸娣辩銆傚洖鏈涚敾灞忥紝娣℃贰鐑熼浘锛屾胶娼烘祦姘达紝鎰忓骞藉菇銆 绐楀锛岃姳鍎胯嚜鐢辫嚜鍦ㄥ湴杞昏交椋炶垶锛屾伆浼兼ⅵ澧冿紝闆ㄦ穮娣呮播娌ョ殑涓嬭憲锛屾极鏃犺竟闄呭湴椋樻磼钁楋紝灏卞儚鎰佺华椋炴壃銆傚啀鐪嬮偅缂钁楃彔瀹濈殑甯樺瓙姝ｉ殢鎰忔偓鎸傚湪灏忓皬閾堕挬涔嬩笂銆傘婃担婧矙...
绛旓細鍏ㄨ瘲锛氭紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ锛屾檽闃存棤璧栦技绌风銆傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傚嚭鑷寳瀹嬬Е瑙傘娴ｆ邯娌櫬锋紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ銆嬶紝鍏ㄨ瘲缈昏瘧涓猴細钖勮杽鏄ュ瘨鏃犲０鎭湴渚靛叆灏忔ゼ锛屾媯鏅撻槾浜戞儴娣″儚鑽掑噳鐨勬毊绉嬶紝褰╄壊鐨勫睆椋庣敾鐫娣＄儫绗肩僵娴佹按銆傛煶绲鑸炲铏氭棤缂ョ紙鐨勬ⅵ澧冿紝涓濅笣缁嗛洦钀戒笅濡傚悓鎴...
绛旓細鍘熸枃 婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤锛屾檽闃存棤璧栦技绌风銆傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傝瘧鏂 甯︾潃涓涓濆瘨鎰忥紝鐙嚜鐧讳笂灏忔ゼ锛屾竻鏅ㄧ殑闃村噳锛屼护浜哄帉鐑︼紝浠夸經宸叉槸娣辩銆傚洖鏈涚敾灞忥紝娣℃贰鐑熼浘锛屾胶娼烘祦姘达紝鎰忓骞藉菇銆傜獥澶栵紝鑺卞効鑷敱鑷湪鍦拌交杞婚鑸烇紝鎭颁技姊﹀锛岄洦娣呮穮娌ユ播鐨勪笅鐫锛屾极鏃犺竟闄呭湴...
绛旓細娴ｆ邯娌欏師鏂鍙婄炕璇戯細娴ｆ邯娌欙細銆愪綔鑰呫戞檹娈娿愭湞浠ｃ戝畫锛氫竴鏇叉柊璇嶉厭涓鏉紝鍘诲勾澶╂皵鏃т涵鍙般傚闃宠タ涓嬪嚑鏃跺洖锛熸棤鍙浣曡姳钀藉幓锛屼技鏇剧浉璇嗙嚂褰掓潵銆傚皬鍥寰勭嫭寰樺緤銆傝瘧鏂囷細鍚竴鏀柊鏇插枬涓鏉編閰掞紝杩樻槸鍘诲勾鐨勫ぉ姘旀棫鏃ョ殑浜彴锛岃タ钀界殑澶曢槼浣曟椂鍐嶅洖鏉ワ紵閭ｈ姳鍎胯惤鍘绘垜涔熸棤鍙浣曪紝閭ｅ綊鏉ョ殑鐕曞瓙浼兼浘鐩歌瘑锛屽湪灏忓洯鐨勮姳寰...
绛旓細娴ｆ邯娌櫬锋紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ 鏈濅唬锛氬畫浠 浣滆咃細绉﹁ 鍘熸枃锛氭紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ銆傛檽闃存棤璧栦技绌风銆傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傝瘧鏂 鍦ㄦ槬瀵掓枡宄殑澶╂皵閲岀嫭鑷櫥涓婂皬妤硷紝鏃╀笂鐨勫ぉ闃寸潃濂藉儚鏄湪娣辩銆傚眿鍐呯敾灞忎笂杞荤儫娣℃贰锛屾祦姘存胶娼恒傚ぉ涓婅嚜鐢辫嚜鍦ㄩ椋炵殑鑺辩摚杞诲緱濂借薄澶滈噷鐨...
绛旓細鍘熸枃锛氥娴ｆ邯娌櫬锋紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ銆嬪畫浠ｏ細绉﹁ 婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤硷紝鏅撻槾鏃犺禆浼肩┓绉嬨傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傝瘧鏂囷細甯︾潃涓涓濆瘨鎰忥紝鐙嚜鐧讳笂灏忔ゼ锛屾竻鏅ㄧ殑闃村噳锛屼护浜哄帉鐑︼紝浠夸經宸叉槸娣辩銆傚洖鏈涚敾灞忥紝娣℃贰鐑熼浘锛屾胶娼烘祦姘达紝鎰忓骞藉菇銆傜獥澶栵紝鑺卞効鑷敱鑷湪鍦拌交杞婚鑸烇紝...
绛旓細娴ｆ邯娌欏師鏂锛婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤锛屾檽闃存棤璧栦技绌风锛屾贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚锛屽疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傜炕璇 鍦ㄦ槬瀵掓枡宄殑澶╂皵閲岀嫭鑷櫥涓婂皬妤硷紝鏃╀笂鐨勫ぉ闃寸潃濂藉儚鏄湪娣辩銆傚眿鍐呯敾灞忎笂杞荤儫娣℃贰锛屾祦姘存胶娼恒傚ぉ涓婅嚜鐢辫嚜鍦ㄩ椋炵殑鑺辩摚杞诲緱濂藉儚澶滈噷鐨勭編姊︼紝澶╃┖涓娲掔殑闆ㄤ笣缁嗗緱濂藉儚蹇冧腑鐨勫咖鎰併
绛旓細鍘熸枃锛娴ｆ邯娌櫬锋紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ 瀹嬩唬锛氱Е瑙 婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤硷紝鏅撻槾鏃犺禆浼肩┓绉嬨傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傝瘧鏂囷細甯︾潃涓涓濆瘨鎰忥紝鐙嚜鐧讳笂灏忔ゼ锛屾竻鏅ㄧ殑闃村噳锛屼护浜哄帉鐑︼紝浠夸經宸叉槸娣辩銆傚洖鏈涚敾灞忥紝娣℃贰鐑熼浘锛屾胶娼烘祦姘达紝鎰忓骞藉菇銆傜獥澶栵紝鑺卞効鑷敱鑷湪鍦拌交杞婚鑸烇紝鎭颁技...
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬绉﹁鐨勩娴ｆ邯娌櫬锋紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ銆嬫紶婕犺交瀵掍笂灏忔ゼ锛屾檽闃存棤璧栦技绌风銆傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傝瘧鏂 涓闃甸樀杞昏交鐨勬槬瀵掕涓婂皬妤硷紝娓呮櫒鐨勫ぉ鑹查槾娌夊緱绔熷拰娣辩涓鏍凤紝浠や汉鍏村懗绱㈢劧銆傚洖鏈涚敾灞忥紝娣℃贰鐑熼浘锛屾胶娼烘祦姘达紝鎰忓骞藉菇銆傛煶绲鑸炲铏氭棤缂ョ紙鐨勬ⅵ澧冿紝...
绛旓細娴ｆ邯娌 绉﹁ 婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤锛屾檽闃存棤璧栦技绌风銆傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚锛屽疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傘愯祻鏋愩戞璇嶆弿鍐欎簡涓骞呮櫄鏄ユ媯鏅撴竻瀵掓櫙璞°備笂鐗囦互鎬绘憚鏂瑰紡鍐欌滄檽闃寸┓绉嬧濈殑鏅薄銆傗滄紶婕犫濆舰瀹规竻鏅ㄦ椂鐑熼浘涓濋洦銆佹煶绲鑺变氦缁囨垚鐨勬贰娣¤糠钂欑殑鐢婚潰銆傗滄檽闃存棤璧栤濅箖妤间腑浜哄彂鍑虹殑鎬ㄦ伡锛...
