顾恺之三绝的译文 顾恺之三绝的原文
\u987e\u607a\u4e4b\u6709\u4e09\u7edd \u8bd1\u6587\u987e\u607a\u4e4b\u5b57\u957f\u5eb7\uff0c\u662f\u664b\u9675\u65e0\u9521\u4eba\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u535a\u5b66\u6709\u624d\u6c14\u3002\u4eba\u4eec\u95ee\u4ed6\u4f1a\u7a3d\u5c71\u6c34\u7684\u72b6\u8c8c\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5343\u5c71\u7ade\u79c0\uff0c\u4e07\u58d1\u4e89\u6d41\u3002\u8349\u6728\u8499\u7b3c\uff0c\u597d\u50cf\u4e91\u5174\u971e\u851a\u3002\u201d\u987e\u607a\u4e4b\u7ecf\u5e38\u5403\u7518\u8517\uff0c\u603b\u662f\u4ece\u5c3e\u90e8\u5148\u5403\u76f4\u5230\u6839\u90e8\u3002\u6709\u4eba\u611f\u5230\u5947\u602a\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6e10\u5165\u4f73\u5883\u3002\u201d
\u987e\u607a\u4e4b\u7279\u522b\u64c5\u957f\u7ed8\u753b\uff0c\u753b\u5f97\u7279\u522b\u795e\u5999\uff0c\u8c22\u5b89\u975e\u5e38\u5668\u91cd\u4ed6\uff0c\u8ba4\u4e3a\u662f\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u8fd8\u6ca1\u6709\u4eba\u50cf\u4ed6\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u6bcf\u6b21\u753b\u51fa\u4eba\u7269\u8096\u50cf\uff0c\u603b\u662f\u5999\u7edd\u4e00\u65f6\uff0c\u66fe\u7ecf\u7ed8\u51fa\u88f4\u6977\u8096\u50cf\uff0c\u5728\u8138\u988a\u4e0a\u52a0\u4e0a\u4e09\u6839\u6bdb\uff0c\u89c2\u770b\u7684\u4eba\u89c9\u5f97\u795e\u60c5\u7279\u522b\u7f8e\u3002
\u987e\u607a\u4e4b\u7279\u522b\u76f8\u4fe1\u5c0f\u6cd5\u672f\uff0c\u8ba4\u4e3a\u53bb\u6c42\u5c31\u4e00\u5b9a\u80fd\u5f97\u5230\u3002\u6853\u7384\u66fe\u7ecf\u7528\u4e00\u7247\u67f3\u53f6\u6b3a\u9a97\u4ed6\u8bf4\uff1a \u201c\u8fd9\u662f\u8749\u7528\u6765\u906e\u853d\u81ea\u8eab\u7684\uff0c\u62ff\u6765\u906e\u853d\u81ea\u5df1\uff0c\u522b\u4eba\u5c31\u770b\u4e0d\u89c1\u4f60\u3002\u201d\u987e\u607a\u4e4b\u76f8\u4fe1\u6853\u7384\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u81ea\u5df1\uff0c\u975e\u5e38\u73cd\u7231\u90a3\u7247\u53f6\u5b50\u3002
\u56e0\u6b64\u4e16\u4e0a\u4f20\u8bf4\u987e\u607a\u4e4b\u6709\u4e09\u7edd\uff1a\u624d\u7edd\uff0c\u753b\u7edd\uff0c\u75f4\u7edd\u3002
\u987e\u607a\u4e4b\uff0c\u5b57\u957f\u5eb7\uff0c\u664b\u9675\u65e0\u9521\u4eba\u4e5f\uff0c\u535a\u5b66\u6709\u624d\u6c14\u3002\u4eba\u95ee\u4ee5\u4f1a\u7a3d\u5c71\u5ddd\u4e4b\u72b6\uff0c\u607a\u4e4b\u4e91\uff1a"\u5343\u5ca9\u7ade\u79c0\uff0c\u4e07\u58d1\u4e89\u6d41\u3002\u8349\u6728\u8499\u7b3c\uff0c\u82e5\u4e91\u5174\u971e\u851a\u3002"\u607a\u4e4b\u6bcf\u98df\u7518\u8517\uff0c\u6052\u81ea\u68a2\u81f3\u6839\u3002\u4eba\u6216\u602a\u4e4b\uff0c\u4e91\uff1a"\u6e10\u5165\u4f73\u5883\u3002"\u5c24\u5584\u4e39\u9752\u2460\uff0c\u56fe\u5199\u7279\u5999\uff0c\u8c22\u5b89\u6df1\u91cd\u4e4b\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6709\u82cd\u751f\u4ee5\u6765\u672a\u4e4b\u6709\u4e5f\u3002\u6bcf\u56fe\u8d77\u4eba\u5f62\uff0c\u5999\u7edd\u4e8e\u65f6\u3002\u5c1d\u56fe\u88f4\u6977\u8c61\uff0c\u988a\u4e0a\u52a0\u4e09\u6bdb\uff0c\u89c2\u8005\u89c9\u795e\u660e\u6b8a\u80dc\u3002\u5c24\u4fe1\u5c0f\u672f\u2461\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6c42\u4e4b\u5fc5\u5f97\u3002\u4eba\u5c1d\u4ee5\u4e00\u67f3\u53f6\u7ed0\u2462\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a"\u6b64\u8749\u6240\u7ff3\u53f6\u4e5f\uff0c\u53d6\u4ee5\u81ea\u853d\uff0c\u4eba\u4e0d\u89c1\u5df1\u3002"\u607a\u4e4b\u559c\uff0c\u5f15\u53f6\u81ea\u853d\uff0c\u4fe1\u5176\u4e0d\u89c1\u5df1\u4e5f\uff0c\u751a\u4ee5\u73cd\u4e4b\u3002\u6545\u4fd7\u4f20\u607a\u4e4b\u6709\u4e09\u7edd\uff1a\u624d\u7edd\uff0c\u753b\u7edd\uff0c\u75f4\u7edd\u3002
顾恺之字长康，是晋陵无锡人。顾恺之博学有才气。人们问他会稽山水的状貌。顾恺之说道：“千山竞秀，万壑争流。草木蒙笼，好像云兴霞蔚。”顾恺之每次吃甘蔗，总是从顶部先吃直到根部。有人感到奇怪，他说：“渐入佳境。”
顾恺之特别擅长绘画，画得特别神妙，谢安非常器重他，认为是自古以来还没有人像他这样。顾恺之每每画出人像，在当时都是极好的，曾经绘出裴楷肖像，在脸颊上加上三根毛，观看的人觉得神情特别美。
顾恺之特别相信小法术，认为追求它就一定能得到。有人曾经用一片柳叶欺骗他说： “这是蝉用来遮蔽自身的，拿来遮蔽自己，别人就看不见你。”顾恺之很高兴，拿柳叶遮蔽自己，相信别人没有看见自己，非常珍爱那片叶子。
因此世上传说顾恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。
绛旓細椤炬伜涔鏄笢鏅嬭憲鍚嶇敾瀹讹紝浠栬绉颁负涓浗涔︾敾涔嬬锛屽北姘寸敾鍦ㄤ粬鐨勪綔鍝佷腑鎴愬瀷锛屼汉鐗╃敾鍦ㄤ粬鐨勪綔鍝佷腑寰楀埌瀹屽杽銆傛嵁鍙蹭功璁拌浇锛屼粬鏈涓夌粷锛氭墠缁濄佺敾缁濄佺棿缁濄傞【鎭轰箣锛屽瓧闀垮悍锛屾檵闄垫棤閿′汉涔燂紝鍗氬鏈夋墠姘斻備汉闂互浼氱ń灞卞窛涔嬬姸锛屾伜涔嬩簯锛"鍗冨博绔炵锛屼竾澹戜簤娴併傝崏鏈ㄨ挋绗硷紝鑻ヤ簯鍏撮湠钄氥"鎭轰箣姣忛鐢樿敆锛屾亽鑷ⅱ鑷虫牴...
绛旓細杩涓夌粷鍗斥滄墠缁濄佺敾缁濄佺棿缁濃濄椤炬伜涔涓鐢熶腑涓轰汉璋愯皯鏈夐泤瓒ｏ紝鍏惰蕉浜嬭钁椾簬銆婃檵涔β烽【鎭轰箣浼犮嬨傞【鎭轰箣鏃㈠崥瀛﹁屽張鑳界敾鑳戒綔璇楄祴銆傛嵁璇翠粬鍐欒繃涓绡囥婄瓭璧嬨嬶紝鏂囩珷浣滃畬鍚庝粬寰堣嚜淇″湴瀵瑰埆浜鸿锛氣滃惥璧嬩箣姣斿祰搴风惔锛屼笉璧忚呭繀浠ュ悗鍑虹浉閬楋紝娣辫瘑鑰呬害褰撲互楂樺瑙佽吹銆傗濇剰鎬濇槸浠栫殑杩欑瘒鏂囩珷灏卞ソ姣斿祰搴风殑閭ｆ妸鐞...
绛旓細鍒濓紝鎭轰箣鍦ㄦ娓╁簻锛屽父浜戯細鈥滄伜涔嬩綋涓棿榛犲悇鍗婏紝鍚堣岃涔嬶紝姝ｅ緱骞宠炽傗濇晠淇椾紶鎭轰箣鏈涓夌粷锛氭墠缁濓紝鐢荤粷锛岀棿缁濄傚勾鍏崄浜岋紝鍗掍簬瀹橈紝鎵钁楁枃闆嗗強銆婂惎钂欒銆嬭浜庝笘銆(銆婃檵涔β椤炬伜涔浼犮)娉細鈶犺繛鐪侊細瀹樼讲鐩歌繛 鈶℃湳锛氭硶鏈 鈶㈢粰锛氭楠...
绛旓細椤炬伜涔嬪崥瀛﹀璇嗭紝鎿呴暱浜庡北姘寸敾鍜屼汉鐗╃敾锛屼粬鐨勭粯鐢讳綔鍝佹敞閲嶄紶绁烇紝涓诲紶浠ュ舰鍐欑銆傚北姘寸敾鍦ㄤ粬鐨勭焊涓婃祽鐒跺ぉ鎴愶紝浜虹墿鐢诲湪浠栫殑鐢荤瑪涓嬫牘鏍╁鐢熴傛牴鎹彶涔︾殑璁拌浇锛屽綋鏃剁殑浜虹О浠栦负涓夌粷锛屽垎鍒槸鐢荤粷銆佹枃缁濆拰鐥寸粷銆傘婇【鎭轰箣涓夌粷銆嬬殑鏂囪█鏂囦腑锛屼富瑕佸啓浜椤炬伜涔嬩笁缁濈殑涓昏鍐呭锛岃缁嗕粙缁嶄簡浠栦細琚О涓轰笁缁濈殑鐢辨潵銆
绛旓細椤炬伜涔嬩笁缁鏄粈涔堬紵椤炬伜涔嬩綔鍝佹湁鍝簺鍛紵椤炬伜涔嬫槸涓滄檵钁楀悕鐨勭敾瀹躲佽瘲浜猴紝鏄按澧ㄧ敾鐨勯蓟绁栦箣涓锛岄【鎭轰箣鍗氭墠澶氬锛屾搮闀胯瘲璇嶄功鐢伙紝褰撴椂浜烘妸椤炬伜涔嬬О涓轰笁缁濓紝鍒嗗埆鏄敾缁濄佹枃缁濆拰鐥寸粷銆傛湁涓绡囨枃瑷鏂囥婇【鎭轰箣涓夌粷銆嬩腑锛岃缁嗕粙缁嶄簡椤炬伜涔嬩负浠涔堜細琚О涓轰笁缁濓紝鐢荤粷鏄洜涓洪【鎭轰箣灏ゅ叾鎿呴暱浜庣粯鐢伙紝鑰屼笖鐢诲緱鍑虹鍏ュ寲锛屽綋鏃...
绛旓細浠栬兘璇楀杽璧嬶紝鎿呴暱涔︽硶锛屽挨鍏剁簿浜庣粯鐢伙紝鏄皯骞存垚鍚嶇殑澶╂墠鑹烘湳瀹躲傚悗浜虹О椤炬伜涔鏈涓夌粷锛氭墠缁濄佺敾缁濄佺棿缁濄傗滄墠缁濃濇槸璇撮【鎭轰箣鑱锛屽鎵嶅鑹猴紱鈥滅敾缁濃濇槸璇撮【鎭轰箣鎿呴暱缁樼敾锛涒滅棿缁濃濆氨鏄【鎭轰箣瀵硅壓鏈爺绌朵笓蹇冭嚧蹇楃殑绮剧銆 椤炬伜涔嬩綔鐢伙紝鎰忓湪浼犵锛屽叾鈥滆縼鎯冲寰椻濃滀互褰㈠啓绁炩濈瓑璁虹偣锛屼互鍙婃彁鍑虹殑鈥...
绛旓細璋㈠畨绉拌禐鍏剁敾鈥滆嚜鐢熶汉浠ユ潵鏈湁涔熲欍傚悗浜虹О椤炬伜涔鏈涓夌粷锛氱敾缁濓紝鎵嶇粷锛岀棿鐤粷銆備紶璇达紝浠栧湪浜屽崄宀佸乏鍙筹紝涓烘睙瀹佺摝瀹樺缁樺埗缁存懇璇樺儚锛屸滅敾璁厜褰╄鐩暟鏃モ濓紝杞板姩姹熷畞鍩庛傚悗鏉ユ潨鐢О璧炲叾鐢昏锛氣滆檸澶撮噾绮熷奖锛岀濡欑嫭闅惧繕銆傗濋【鎭轰箣棣栧垱鐨勮繖骞呪滄湁娓呰耽绀虹梾涔嬪锛岄殣鍑犲繕瑷涔嬬姸鈥濈殑缁存懇璇樿鍍忥紝鎹畫浜...
绛旓細鍥犺屼笘涓婁紶璇椤炬伜涔鏈涓夌粷:鎵嶇粷,鐢荤粷,鐥寸粷銆 4. 椤炬伜涔嬪皬浼犵殑鏂囪█鏂鐨勭炕璇 椤炬伜涔嬪瓧闀垮悍,鏄檵闄垫棤閿′汉銆 椤炬伜涔嬪崥瀛︽湁鎵嶆皵銆備汉浠棶浠栦細绋藉北宸濈殑妯℃牱褰㈡併 椤炬伜涔嬭閬:鈥滃崈灞辩珵绉,涓囧浜夋祦銆傝崏鏈ㄨ挋绗,褰蜂經浜戝叴闇炶敋銆傗 椤炬伜涔嬫瘡姣忓悆鐢樿敆,鎬绘槸浠庡熬閮ㄥ厛鍚冪洿鍒版牴閮ㄣ傛湁浜烘劅鍒扮嫭鐗,浠栬:鈥滄ヨ浆鐩翠笅銆傗 椤炬伜涔嬬壒鍒...
绛旓細銆婃檵涔β椤炬伜涔浼犮嬶細鈥滄瘡椋熺敇钄楋紝甯歌嚜灏捐嚦鏈備汉鎴栨箣銆傛伜涔嬫洶锛氣樻笎鍏ヤ匠澧冦傗欌 鎰忎负鐢樿敆鐨勬牴閮ㄦ瘮姊㈤儴鐢滐紝鐢辨ⅱ鍙婃牴锛岃秺鍚冭秺鐢溿傚悗鐢ㄤ互姣斿柣瓒ｅ懗娓愭祿鎴栧鍐点佺幆澧冮愭笎杞ソ銆備互涓嬫槸涓涓笌鈥滄笎鍏ヤ匠澧冣濈浉鍏崇殑鍘嗗彶浜虹墿鏁呬簨锛氶【鎭轰箣锛屽瓧闀垮悍锛屾槸涓滄檵鐨勪竴浣嶈憲鍚嶇敾瀹讹紝琚獕涓衡涓夌粷鈥濓細鐢荤粷銆佹枃缁...
绛旓細椤炬伜涔嬬殑鑹烘湳鎵嶅崕琚箍娉涗紶棰傦紝浠栨湁涓夐」鐙壒鐨勬妧鑹猴紝琚笘浜虹О涓衡涓夌粷鈥濄傚叾涓紝(1)鈥滆嫢浜戝叴闇炶敋鈥濅腑鐨勨滃ソ鍍忊濅綋鐜颁簡浠栦綔鍝佷腑濡備簯闇炶埇鐢熷姩鐨勮壊褰╁拰鏋勫浘锛屽睍鐜颁簡浠栧鑷劧缇庣殑娣卞埢鐞嗚В鍜岃〃杈捐兘鍔涖"(2)鎭掕嚜姊㈣嚦鏍"涓殑鈥滃父甯糕濆垯琛ㄦ槑浠栫粯鐢绘椂瀵圭粏鑺傜殑鏋佽嚧杩芥眰锛屼粠鏍瑰埌姊㈢殑鎻忕粯閮藉厖婊¤愬績鍜岀簿纭傞【鎭...
