故武卫将军挽歌三首杜甫原文赏析在线翻译解释
译文【其一】
武将军在寒夜警备森严，突然大星落在前军，将军逝世。
你是勇于机断的壮士，皇上下哀诏悼念你的魂灵。
天下太平，王者无战，书生勒铭。
没有封侯的机会，很是遗憾，谁能青史留名？
【其二】
你舞剑过人，无人可比，鸣弓射兽，百发百中。
刀锋天下横行，猛兽顿失去威风。
赤羽旗下千夫长共膳，黄河十月冰雪覆盖。
横行在万里沙漠之外，行踪神速至今国人称颂不已。
【其三】
哀悼的队伍出青门而去，你将埋葬在新阡遥远的绛水傍边。
路上行人泪如雨滴，天上悲风飘飘。
你的部曲精锐仍在，匈奴不敢骄横闹事。
可惜没有机会亲眼看到你大施雄才伟略，将军树将逐日萧条。
注释【其一】严警当寒夜，前军落大星。壮夫思敢决，哀诏惜精灵。：
王者今无战，书生已勒铭。封侯意疏阔，编简为谁青。：
（首章，记初丧情事。上四，言身殁可哀。下四，言功存足述。夜落将星，见其有关气运。敢决，念生前。精灵，伤死后。无战，世际承平。勒铭，立碑墓道。意疏阔，褒封绝望。为谁青，史简足传也。《杜臆》：封侯句，无限感慨，与汉文帝惜李广不遇时者同意。）
武卫主警卫宫禁，故云严警。《魏志》：太后令曰：“驰语大将军，得先严警。”梁武帝诗：“调梭辍寒夜。”
诸葛武侯《与步骘书》：“仆前军在五丈原。”《晋阳秋》：“有星赤而芒角，自东北往西南，投于诸葛亮营，俄而亮卒。”
《扬子》：“壮夫不为。”
《吴都赋》：“舜禹精灵，留其山河。”
【卢注】是时罢府兵，停折卫，禁民间挟兵器，故云“今无战。”淮南王安书：王者之师，有征无战。”
《晋书·苏峻传》：少为书生，有才学。蔡邕《张伯雅祠堂碑》：“假石勒铭。”此谓墓铭也。旧引班固作《燕然山铭》，勒石纪功，未合。
《后汉·梁棘传》：大丈夫生当封侯，死当庙食。贾谊《鵩赋》：“制度疏阔。”王右军《书论》：“疏阔相间。”
刘歆《责太常书》：“或脱简，或脱编。”刘孝标书：“青简尚新。”
【其二】舞剑过人绝，鸣弓射兽能。铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾。：
赤羽千夫膳，黄河十月冰。横行沙漠外，神速至今称。：
（次章，忆生前忠勇，承上思敢决。锋利而师行皆顺，此剑之雄。中箭而猛兽失威，此弓之捷。操此绝技，率众渡河，直能横行沙漠矣。《杜臆》：行惬顺，谓所向如意。失蹻腾，谓应弦倒兽。赤羽旗下，干夫会膳，言孤军深入，塞外黄河，十月冰冻，见不避苦寒，此正形容其横行神速。）
《汉书》：“项庄请以剑舞。”《前汉·晁错传》：皇太子材智高奇，驭射伎艺，过人绝远。
阴铿诗：“战士夜呜弓。”
《西京赋》：“胸突铦锋。”
《西部赋》：“掎僄狡“扼猛噬。”梦弼云：猛噬，猛虎之啮噬者。卢注谓即饮羽意，犹曹景宗云“放箭如饿鸱叫泽中”，此欲配合话锋耳，失之纤巧。蹻腾，壮跃之貌。
《家语》：子路曰：“愿得白羽若月，赤羽若日。”注：羽，旗也。按：刘会孟以赤羽为塞雁，不知十月时雁已南翔矣。钱谦益以赤羽为箭羽，岂军行绝漠，能射禽充食乎。千夫，指军士。《牧誓》：“千夫长，百夫长。”
虞世南诗：“冰壮黄河绝。”按：《钱笺》引《左传》：“公徒释甲，执冰而饮。”注云：“冰，椟丸盖也。”此说晦曲。
《前汉·樊哙传》：“臣愿得十万众，横行匈奴中。”
《晋书》：张宾谓石勒曰：“用兵贵神速，勿后时也。”后人崇尚杜诗，于炼字、炼句、炼格莫不取法焉。如杜：“铦锋行惬顺，猛噬失睛腾。”上二字用《汉书》作对。王介甫云：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”借用《汉书》字，而语尤工巧。杜：“洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。”将地里年数作对。柳子厚云：“一身去国六千里，万死投荒十二年。”苏子瞻云：“故山西望三千里，往事回思十二年。”亦本杜句，但杜以两语领全诗，柳、苏只中间叙述耳。杜《郑驸马宅宴》诗，上尾用薄、麓、谷，乃同韵字。唐末章碣诗：“东南路尽吴江畔，正是穷愁暮雨天。鸥鹭不嫌斜雪岸，波涛欺得逆风船。偶逢岛寺停帆看，深羡渔翁下钓眠，今古若论英达算，鸱夷高兴固无边。”七律中，隔句用韵，并为奇格。但杜出之无心，而章却摹仿有意也。
【其三】哀挽青门去，新阡绛水遥。路人纷雨泣，天意飒风飙。：
部曲精仍锐，匈奴气不骄。无由睹雄略，大树日萧萧。：
（三章，想死后馀威，承上惜精灵。上四，言归榇堪伤。下四，言边功犹在。）：
哀挽，挽丧车而哀愉也。《三辅黄图》：长安城东出，南头第一门曰霸城门，民见其青色，因名青城门。
崔融诗：“京兆新阡辟，扶阳甲第开。”《原涉传》：京兆尹曹氏葬茂陵，谓京兆阡。涉慕之，起父冢，表曰原氏阡。阡，墓表也。《水经注》：绛水，出绛山西北，流注于浍。应劭曰：绛水，出绛县西南。【邵注】绛州去长安六百里。
阮瑀诗：“悲声感路人。”赵曰：诸葛亮亡，人皆野哭。曹植诔：“延首叹息，雨泣交颐。”
尚德缓刑书，以应天意。庾仲初《吊贾谊文》：“飙风独丧。”《尔雅》：“风从下上曰飘。”
《光武纪注》：大将军营有五部、三校尉，部下有曲，曲有军候一人。《晋书·刘牢之传》：领精锐为前锋。精仍锐，精力仍然勇锐也。
《通鉴》：燕梁琛谓苻坚曰：“吴王垂雄略冠世，折冲御侮。”
大树，暗用冯异事，见首卷。此诗次章云“横行沙漠外”，将军盖能立功边外者。首章则云“封侯意疏阔”，末章又云“大树日萧萧”，是能有功而不伐者，异于边将之邀功生事矣。公特表而出之，以致深惜焉。：
张希良曰：诗题不纪姓名，按唐乔潭《裴将军舞剑赋序》：“后元年秋九月，羽林裴公献戎捷于京师，上御花萼楼，大置酒。酒酣，诏将军舞剑，为天下壮观。”赋云：“将军以幽燕劲卒，耀武穷发。俘海夷，虏山羯，振旅阗阗，献功魏阙。”后元年，当是明皇之天宝初载，花萼楼亦其明验，少陵诗中“横行沙漠外”，“匈奴气不骄”等语合。将军，意即裴羽林也。裴名旻，善射，一日毙十一虎，见《唐书·李白传》、《太平广记》虎部。又与诗之“舞剑过人绝，鸣弓射兽能者合，存以俟考。王维亦有《赠裴将军》诗云：“腰间宝剑七星文，臂上琱弓百战勋。见说云中檎黠卤，始知天上右将军。”亦与舞剑鸣弓合。又，唐之裴氏，多籍山西，篇中“新阡绛水遥”似亦指裴旻。但《唐书·宰相表》裴晏官金吾将军，与武卫将军不合，未知是否也？
绛旓細鏁呮鍗皢鍐涙尳姝屼笁棣栧師鏂囷細 涓ヨ褰撳瘨澶滐紝鍓嶅啗钀藉ぇ鏄熴傚．澶濇劅鍐筹紝鍝璇忔儨绮剧伒銆傜帇鑰呬粖鏃犳垬锛屼功鐢熷凡鍕掗摥銆傚皝渚剰鐤忛様锛岀紪绠涓鸿皝闈銆傝垶鍓戣繃浜虹粷锛岄福寮撳皠鍏借兘銆傞摝閿嬭鎯『锛岀寷鍣け韫昏吘銆傝丹缇藉崈澶喅锛岄粍娌冲崄鏈堝啺銆傛í琛屾矙婕犲锛岀閫熻嚦浠婄О銆傚搥鎸介潚闂ㄥ幓锛屾柊闃＄粵姘撮仴銆傝矾浜虹悍闆ㄦ常锛屽ぉ鎰忛椋庨銆傞儴鏇...
绛旓細璧嬩簯:鈥灏嗗啗浠ュ菇鐕曞姴鍗,鑰姝︾┓鍙戙備繕娴峰し,铏忓北缇,鎸梾闃楅槜,鐚姛榄忛槞銆傗濆悗鍏冨勾,褰撴槸鏄庣殗涔嬪ぉ瀹濆垵杞,鑺辫惣妤间害鍏舵槑楠,灏戦櫟璇椾腑鈥滄í琛屾矙婕犲鈥,鈥滃寛濂存皵涓嶉獎鈥濈瓑璇悎銆傚皢鍐,鎰忓嵆瑁寸窘鏋椾篃銆傝４鍚嶆椈,鍠勫皠,涓鏃ユ瘷鍗佷竴铏,瑙併婂攼涔β锋潕鐧戒紶銆嬨併婂お骞冲箍璁般嬭檸閮ㄣ傚張涓庤瘲涔嬧滆垶鍓戣繃浜虹粷,楦ｅ紦灏勫吔鑳借呭悎,...
绛旓細鏉滅敨銆婃晠姝﹀崼灏嗗啗鎸芥瓕涓夐銆 鐧借姳鍨ｄ笂鏈涗含甯,榛勬渤姘存祦鏃犲敖鏃銆傜帇鏄岄緞銆婃í鍚规洸杈灺峰嚭濉炪 榛勬渤娓″ご褰掗棶娲,绂诲鍑犳棩鑼辫惛鏂般 鐜嬫槍榫勩婇佽４鍥惧崡銆 鍗冮噷涓囬噷鏄ヨ崏鑹,榛勬渤涓滄祦娴佷笉鎭傜帇缁淬婃鏋楅儭姝屻 鍙岄奔鑾笉瀵,鍘垮鏄粍娌炽 宀戝弬銆婇佺帇褰曚簨鍗村綊鍗庨槾銆 閱夌溂杞荤櫧鍙,鏄ユⅵ娓￠粍娌炽傚矐鍙傘婇槍涔￠佷笂瀹樼鎵嶅綊鍏宠タ鍒笟銆 ...
绛旓細鈥斺旀潨鐢婄粷鍙ヂ疯繜鏃ユ睙灞变附銆 3.閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾,鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傗斺旀潨鐢婅禒鑺卞嵖銆 4.浜叉湅鏃犱竴瀛,鑰佺梾鏈夊鑸熴傗斺旀潨鐢婄櫥宀抽槼妤笺 5.鍗冭浇鐞电惗浣滆儭璇,鍒嗘槑鎬ㄦ仺鏇蹭腑璁恒傗斺旀潨鐢婂拸鎬鍙よ抗路缇ゅ北涓囧璧磋崋闂ㄣ 6.瀵勪功闀夸笉杈,鍐典箖鏈紤鍏点傗斺旀潨鐢婃湀澶滃繂鑸嶅紵銆 7.鏄旈椈娲炲涵姘,浠婁笂宀抽槼妤笺傗斺旀潨...
绛旓細鏉滅敨 銆鏁呮鍗皢鍐涙尳姝屼笁棣銆 鑸炲墤杩囦汉缁,楦ｅ紦灏勫吔鑳.閾﹂攱琛屾儸椤,鐚涘櫖澶辫够鑵.璧ょ窘鍗冨か鑶,榛勬渤鍗佹湀鍐.妯娌欐紶澶,绁為熻嚦浠婄О.銆
绛旓細濂藉緱濂堟槬浣曘傞珮閫 銆愯嚜娣囨秹榛勬渤閫斾腑浣滃崄涓夐銆 涓滃叆榛勬渤姘达紝鑼尗娉涚骸鐩淬傚寳鏈涘お琛屽北锛屽敞宄ㄥ崐澶╄壊銆傚北娌崇浉鏄犲甫锛屾繁娴呮湭鍙祴銆傝嚜鏄旀湁璐ゆ墠锛岀浉閫笉鐩歌瘑銆鏉滅敨 銆鏁呮鍗皢鍐涙尳姝屼笁棣銆 鑸炲墤杩囦汉缁濓紝楦ｅ紦灏勫吔鑳姐傞摝閿嬭鎯『锛岀寷鍣け韫昏吘銆傝丹缇藉崈澶喅锛岄粍娌冲崄鏈堝啺銆傛í琛屾矙婕犲锛岀閫熻嚦浠婄О ...
绛旓細銆鏁呮鍗皢鍐涙尳姝屼笁棣銆 鍞惵鏉滅敨 鑸炲墤杩囦汉缁濓紝楦ｅ紦灏勫吔鑳姐傞摝閿嬭鎯『锛岀寷鍣け韫昏吘銆傝丹缇藉崈澶喅锛岄粍娌冲崄鏈堝啺銆傛í琛屾矙婕犲锛岀閫熻嚦浠婄О銆傘愬啲澶滈櫔涓樹緧寰″厛杈堝惉宕旀牎涔﹀脊鐞淬 鍞惵锋潹宸ㄦ簮 闆弧涓涵鏈堟槧鏋楋紝璋㈠骞借祻鍦ㄧ懚鐞淬傛濡冩尝娴ぉ鍗楄繙锛岃敗濂崇儫娌欐紶鍖楁繁銆傞【鐩间綍鏇惧洜璇洸锛屾鍕ょ粓鏄劅鐭ラ煶銆傝嫢灏...
绛旓細鏉滅敨銆鏁呮鍗皢鍐涙尳姝屼笁棣銆 鑸炲墤杩囦汉缁,楦ｅ紦灏勫吔鑳姐傞摝閿嬭鎯『,鐚涘櫖澶辫够鑵俱傝丹缇藉崈澶喅,榛勬渤鍗佹湀鍐般傛í琛屾矙婕犲,绁為熻嚦浠婄О銆 銆婁簩鍗佷竴鍙插脊璇嶃嬬涓夋鈥斺旇绉︽眽寮鍦鸿瘝 : 婊氭粴闀挎睙涓滈濇按,娴姳娣樺敖鑻遍泟銆傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖銆傞潚灞变緷鏃у湪,鍑犲害澶曢槼绾 鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓,鎯湅绉嬫湀鏄ラ銆備竴澹舵祳閰掑枩鐩搁傚彜浠婂灏...
绛旓細涓栦汉閭ｅ緱鐭ュ叾鏁呫傛儨鍚涘彧娆茶嫤姝荤暀锛屽瘜璐典綍濡傝崏澶撮湶銆傝敗渚潤鑰呮剰鏈夐锛屾竻澶滅疆閰掍复鍓嶉櫎銆傜舰鐞存儐鎬呮湀鐓у腑锛屽嚑宀佸瘎鎴戠┖涓功銆傚崡瀵荤绌磋鏉庣櫧锛岄亾鐢棶淇′粖浣曞銆傚嵎216_25 銆岄ギ涓叓浠欐瓕銆鏉滅敨 鐭ョ珷楠戦┈浼间箻鑸癸紝鐪艰姳钀戒簳姘村簳鐪犮傛睗闃充笁鏂楀鏈濆ぉ锛岄亾閫㈤汗杞﹀彛娴佹稁锛屾仺涓嶇Щ灏佸悜閰掓硥銆傚乏鐩告棩鍏磋垂涓囬挶锛岄ギ...
绛旓細銆鏁呮鍗皢鍐涙尳姝屼笁棣銆 4.鎻忓啓瑗垮寳鍏板窞鐨勮瘲璇 銆婂じ鍏板窞銆 (瑗垮寳蹇澘,鍏板窞鏂硅█) 浣滆呰〃婕:寮犱繚鍜 璧颁笂鍙版垜鎶婂叞宸炲じ 缇庝附鐨勫叞宸炲氨鍍忎竴鏈佃姳鍛 (绔ュ０榻愰:灏卞儚涓鏈佃姳鍛 灏卞儚涓鏈佃姳鍛 灏卞儚涓鏈佃姳鍛) 鍏板窞鍩庡彨閲戝煄 涓浗鍘嗗彶涓婂氨鏈夊悕 浣犱篃鎶粬涔熶簤 涓轰簡閲戝煄杩樺姩杩囧垁鍏 (涓轰簡閲戝煄杩樺姩杩囧垁鍏) 鎮犱箙鐨勫巻鍙蹭汉绉伴 ...
