日语什么时候用汉字什么时候用片假名 日文什么时候用片假名，什么时候用平假名。什么时候用汉字？
\u65e5\u8bed\u4e2d\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u7528\u5e73\u5047\u540d\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u7528\u7247\u5047\u540d\uff1f\u53d6\u81ea\u6c49\u5b57\u6977\u4e66\u504f\u65c1\u800c\u6765\u7684\u662f \u7247\u5047\u540d \u3002\u3002
\u4ece\u6c49\u5b57\u8349\u4e66\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u7684\u662f \u5e73\u5047\u540d \u3002\u3002
\u4e00\u822c\u7247\u5047\u540d\u7684\u5355\u8bcd \u90fd\u662f\u5916\u6765\u8bed \u3002\u3002\u3002\u4e0e\u82f1\u8bed\u7684\u53d1\u97f3\u5f88\u50cf\u3002\u3002\u3002
\u5e73\u4eee\u540d\uff1a\u3042 \u3044 \u3046 \u3048 \u304a \u304b \u304d \u304f \u3051 \u3053\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002
\u7247\u4eee\u540d\uff1a\u30a2 \u30a4 \u30a6 \u30a8 \u30aa \u30ab \u30ad \u30af \u30b1 \u30b3\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002
\u5047\u540d\u548c[\u7247\u5047\u540d\u672c\u8eab\u6ca1\u6709\u610f\u601d\u3002
\u53ea\u6709\u5047\u540d\u7684\u7ec4\u5408\u6210\u5355\u8bcd\u624d\u5177\u6709\u542b\u4e49\uff0c
\u5e73\u5047\u540d\u7528\u4e8e\u5e38\u7528\u7684\u6807\u51c6\u7684\u65e5\u8bed\u672c\u6765\u7684\u5355\u8bcd\u548c\u65e5\u8bed\u6c49\u5b57\u7684\u6807\u97f3\uff08\u76f8\u5f53\u4e8e\u62fc\u97f3\uff09\uff0c
\u7247\u5047\u540d\u5927\u591a\u7528\u4e8e\u5916\u6765\u8bed\u548c\u4e13\u95e8\u7528\u9014\uff08\u5982\u5e7f\u544a\uff0c\u516c\u5171\u6807\u5fd7\u7b49\uff09\u3002
\u5173\u4e8e\u4f60\u8bf4\u7684\u540d\u5b57\uff1a
\u65e5\u672c\u6709\u4e00\u4e2a\u300a\u5e38\u7528\u6c49\u5b57\u8868\u300b\u548c\u300a\u4eba\u540d\u7528\u6c49\u5b57\u8868\u300b\uff0c\u603b\u5171\u67092111\u4e2a\u6c49\u5b57\uff0c\u4e00\u4e2a\u65e5\u672c\u56fd\u6c11\u53d6\u59d3\u540d\u53ea\u80fd\u7528\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8868\u91cc\u7684\u6c49\u5b57\u548c\u8bfb\u97f3\uff0c\u4e0d\u7136\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210\u516c\u6c11\u767b\u8bb0\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6709\u7684\u4eba\u8981\u53d6\u5176\u4ed6\u7684\u6c49\u5b57\u59d3\u540d\u5c31\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528\u5047\u540d\u53bb\u767b\u8bb0\u4e86\uff0c\u8fd8\u6709\u7684\u662f\u59d3\u540d\u53d1\u97f3\u8fc7\u4e8e\u504f\u50fb\uff0c\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u5c34\u5c2c\uff0c\u4e00\u822c\u4e5f\u4f7f\u7528\u5047\u540d\u3002
\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u59d3\u540d\u82e5\u4f7f\u7528\u5047\u540d\u4e00\u822c\u7528\u5e73\u5047\u540d\uff0c\u5728\u4e00\u4e9b\u7279\u6b8a\u573a\u5408\u4e5f\u4f1a\u4f7f\u7528\u7247\u5047\u540d\uff08\u6d89\u5916\u3001\u5f3a\u8c03\u7b49\uff09
\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u5e73\u5047\u540d\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u65e5\u8bed\u56fa\u6709\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u6216\u8005\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u8d77\u8bed\u6cd5\u529f\u80fd\u3002\u7ed9\u6c49\u5b57\u6807\u6ce8\u53d1\u97f3\u4e00\u822c\u4e5f\u662f\u7528\u5e73\u5047\u540d\u3002\u53e6\u5916\u9488\u5bf9\u521d\u5b66\u8005\u6bd4\u5982\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u7531\u4e8e\u8bc6\u8bb0\u7684\u6c49\u5b57\u4e0d\u591a\uff0c\u4e5f\u5e38\u4f1a\u4f7f\u7528\u5e73\u5047\u540d\u4ee3\u66ff\u6c49\u5b57\u4e66\u5199\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u82b1\uff08\u306f\u306a\uff09\u3001\u7530\u4e2d\uff08\u305f\u306a\u304b\uff09\u3001\u7b80\u5358\uff08\u304b\u3093\u305f\u3093\uff09
\u7247\u5047\u540d\u7528\u4e8e\u62fc\u5199\u5916\u6765\u8bed\u548c\u5916\u6765\u7684\u4eba\u540d\u5730\u540d\u7b49\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\uff0c\u62df\u58f0\u8bcd\u4e5f\u591a\u4f7f\u7528\u7247\u5047\u540d\u6807\u8bb0\u3002\u53e6\u5916\u5b66\u672f\u4e0a\u4e00\u822c\u5c06\u77ff\u7269\u548c\u751f\u7269\u7684\u540d\u5b57\u4ee5\u7247\u5047\u540d\u6807\u8bb0\uff0c\u5373\u4f7f\u5b83\u662f\u65e5\u8bed\u91cc\u56fa\u6709\u7684\u8bcd\u3002
\u4e0d\u8fc7\u5982\u679c\u662f\u5e73\u65f6\u4e66\u5199\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u4e9b\u77ff\u7269\u751f\u7269\u7684\u540d\u5b57\u5982\u679c\u662f\u65e5\u8bed\u4e2d\u56fa\u6709\u7684\u8bcd\uff0c\u53ef\u4ee5\u51ed\u81ea\u5df1\u559c\u597d\u9009\u62e9\u5e73\u5047\u540d\u7247\u5047\u540d\u6216\u6c49\u5b57\u7684\u5199\u6cd5\u3002\u516c\u53f8\u3001\u5546\u54c1\u7684\u540d\u79f0\u4e5f\u591a\u7528\u7247\u5047\u540d\u6765\u6807\u8bb0\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3001\u307a\u3093\u3001\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u3002
\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u53eb\u6c49\u5b57\uff08\u304b\u3093\u3058\uff09\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u8868\u610f\u7b26\u53f7\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7b26\u53f7\u90fd\u4ee3\u8868\u4e00\u4ef6\u4e8b\u6216\u4e00\u4e2a\u89c2\u70b9\u3002\u5e38\u89c1\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u6c49\u5b57\u6709\u4e00\u4e2a\u4ee5\u4e0a\u7684\u97f3\u3002\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u6c49\u5b57\u662f\u7528\u6765\u4e66\u5199\u8d77\u6e90\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u8bcd\u548c\u571f\u751f\u571f\u957f\u7684\u65e5\u672c\u8bcd\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6c49\u5b57\u4f20\u5165\u65e5\u672c\u540e\uff0c \u65e5\u672c\u4eba\u5c31\u820d\u5f03\u6c49\u5b57\u7684\u97f3\u800c\u7528\u5176\u5f62\u548c\u4e49\u6765\u8868\u793a\u65e5\u8bed\u7684\u56fa\u6709\u8bcd\u6c47\uff0c\u5982\u7528\u201c\u5c71\u201d \u8868\u793a\u201c\u3084\u307e\u201d\uff0c\u7528\u201c \u6d77\u201d\u8868\u793a\u201c\u3046\u307f\u201d\u201d\u7b49\u3002
\u4f46\u7531\u4e8e\u65e5\u672c\u7684\u81ea\u7136\u73af\u5883\uff0c\u793e\u4f1a\u5f62\u6001,\u751f\u6d3b\u4e60\u60ef\u7b49\u8bf8\u591a\u65b9\u9762\u4e0e\u4e2d\u56fd\u4e0d\u540c\uff0c \u6240\u4ee5\u65e5\u8bed\u91cc\u6709\u4e9b\u6982\u5ff5\u662f\u6c49\u8bed\u91cc\u6240\u6ca1\u6709\u7684\uff0c\u4e5f\u5c31\u627e\u4e0d\u5230\u76f8\u5e94\u7684\u6c49\u5b57\u6765\u8868\u793a\u65e5\u8bed\u91cc\u7684\u8fd9\u4e9b\u6982\u5ff5\uff0c \u4e8e\u662f\u65e5\u672c\u4eba\u5c31\u6a21\u4eff\u6c49\u5b57\u7684\u7ed3\u6784\u81ea\u9020\u6c49\u5b57\u6765\u8868\u793a\u65e5\u8bed\u91cc\u7684\u8fd9\u4e9b\u6982\u5ff5\u3002
\u5982\u9020\u201c\u698a\u201d \uff08\u8bfb\u4f5c\u3055\u304b\u304d\uff09\u5b57\u8868\u793a\u796d\u795e\u4e4b\u6811,\u9020\u201c\u8fbb\u201d \uff08\u8bfb\u4f5c\u3064\u3058\uff09\u5b57\u8868\u793a\u5341\u5b57\u8def\u53e3\uff0c\u9020\u201c\u5ce0\u201d\uff08\u8bfb\u4f5c\u3068\u3046\u3052\uff09\u5b57\u8868\u793a\u5c71\u8def\u7531\u4e0a\u5c71\u8f6c\u5411\u4e0b\u5c71\u7684\u6700\u9ad8\u5904\uff08\u540e\u7531\u4e2d\u56fd\u5b66\u8005\u7ecf\u65e5\u672c\u5f15\u5165\u5eb7\u7199\u5b57\u5178\uff09\uff0c\u9020\u201c\u8ebe\u201d\uff08 \u8bfb\u4f5c\u3057\u3064\u3051\uff09\u5b57\u8868\u793a\u793c\u8282\u3001\u793c\u8c8c\u4e0a\u7684\u6559\u517b\u3001\u7ba1\u6559\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u65e5\u8bed
说实话，依靠个人兴趣的地方更多，比如在死神的漫画中“なるほど”会被写成汉字“成程”，而“ばか” 则写成汉字“莫迦”将“ガキ”写成汉字“饿鬼” 而“バカヤロウ”则有时候写成汉字“莫迦野郎”，有时候前半边部分假名后半汉字。
而像“もの”“わけ”要分使用情况的，有时候“もの”要写成汉字“者”用来表示人，又是必须写成“物”、有时则直接使用假名。
而“わけ”和是”もの”一样的，需要视情况而定，在分东西的时候写成“分け”，在表示借口的时候写成“訳”有时候则需要直接写成假名。
至于人称的话，也是根据爱好来的，一般写成假名比较多，但是写成汉字的也有，一般像人名字的话，一般写成汉字比较好，但是火影中大部分人名字都使用的是假名。
还有一种就是为了表现某人说话没有感情，或者那种机械式的语言的时候，除了汉字之外，全部使用片仮名，比如火影中的黑绝。
说白了就是你要知道你使用的汉字在句子中可以表达正确的意思才行，否则即便是发音一样，但是没有表达正确的意思的话，还不如直接的写上假名好一点。
简单回答一下：
1、形式体言（补助动词）绝对不能写。 做形式体言是
こと、もの、わけ、はず 等等不能自作聪明写成 事、物、訳、筈
2、一般来说，有多个词读音是同一个的情况下为了不引起混淆方便区分要使用汉字。
但实际情况是根据个人汉字能力不同 基本上是汉字难写的直接用假名。
而且特别常见的词，比如居る 要る，这一种的不写（小说里倒是见过）
3、正式文章的话基本是能用就得用，需要参考【公用文の书き表し方の基准（资料集）】（日本文化庁编集）
绛旓細鍦ㄦ棩鏈啓鏂囩珷鐨鏃跺,姹夊瓧鐢鐨勮秺澶氳秺璇佹槑浣犳湁鏂囧寲,鍙湁灏忓鐢熷拰鏂囧寲绋嬪害浣庣殑浜烘墠婊＄瘒鐢ㄥ钩鍋囧悕路路路鍙﹀鏃ヨ鐨勬眽瀛楀彲浠ョ敤瀹冪殑璇婚煶琛ㄧず,浣嗘槸涓鑸笉鏄繖鏍峰仛銆傚彧鏈夐氫織鏂囩珷涓墠鎶婅闊宠〃绀哄嚭鏉ャ
绛旓細鍚屾牱浜︽湁鐢ㄥ钩鍋囧悕鏉ユ浛鎹㈡湰鏉ユ槸鐗囧亣鍚嶇殑璇嶏紝鏄睘浜庤〃鐜板彲鐖辨垨寮曚汉娉ㄦ剰锛堝悓鏍锋槸寮鸿皟锛夌殑鍦版柟锛屾瘮濡傚姩鐢诲垢杩愭槦鐨鏃ユ枃鍚嶅瓧鏄屻倝銇嶁槅銇欍仧銆嶈繖涓湰鏉ユ槸鑻辨枃鍗曡瘝lucky star锛屽簲璇鐢ㄧ墖鍋囧悕銉┿儍銈兗銈广偪銉兼潵鍐欙紝浣嗙敤骞冲亣鍚嶆潵鍐欏弽鑰屾湁鍙︿竴鐣彲鐖辩殑鍛抽亾锛屼篃鍒囧悎浜嗗姩鐢荤殑鎰熻銆傚彟澶栨湁姹夊瓧鐨勮瘝涔熶笉涓瀹氫粈楹芥儏鍐典笅...
绛旓細骞冲亣鍚嶏細鏃ユ湰浜虹敤鐨勬渶澶氱殑瀛楋紝鍔╄瘝缁忓父鐢ㄥ埌锛涜瘝姹囩被璇嶈涔熶細鐢ㄥ埌 鐗囧亣鍚嶏細澶栨潵璇粡甯哥敤鍒 姹夊瓧锛氫粠鍙や唬涓浗浼犲叆璇嶆眹绫昏瘝璇粡甯哥敤鍒
绛旓細杩樻湁涓鐐瑰氨鏄槻姝㈡涔夋椂锛岃鍐欏嚭姹夊瓧锛屽洜涓鏃ヨ閲屽瓨鍦ㄤ竴涓崟璇嶇殑鍋囧悕瀵瑰簲澶氱姹夊瓧鍐欐硶鐨勬儏鍐碉紝涓轰簡鍖哄埆鍏舵剰鎬濓紝灏卞簲璇ュ啓鍑烘眽瀛椼傦紙浣嗗緢澶鏃ユ枃娓告垙閲屽氨鍋忓亸涓嶅啓姹夊瓧锛岄潬杩欎釜鐜╁弻鍏筹紝姣斿鏌愪簺渚︽帰绫诲拰鎭愭栫被鐨勶級鍐嶆湁灏辨槸鐪嬪啓缁欒皝鐪嬩簡锛屽鏂规槸灏忓瀛愮殑璇濓紝灏介噺鍒鐢ㄦ眽瀛锛岃屽浜庣煡璇嗘笂鍗氱殑闀胯咃紝鎴栬呭崄鍒嗘寮...
绛旓細鍔ㄨ瘝鎴栧舰瀹硅瘝閮芥槸鏈鐢ㄦ眽瀛锛屽張鏈夐佸亣鍚嶃傚 涔犮亞銆 瀛︿範 璋涖倎銈 鏀惧純 缇庛仐銇 缇庝附 鎬栥亜 鎭愭 鐗囧亣鍚嶇殑璇濅竴鑸敤浜庡鏉ヨ銆傘儜銈姐偝銉 鐢佃剳 銈ゃ兂銈裤兗銉嶃儍銉 缃戠粶 浣嗘湁鏃朵负浜嗗湪鍙ュ瓙涓己璋冩煇涓崟璇嶏紝閭ｈ繖涓崟璇嶅湪杩欏彞瀛愪腑灏鐢 鐗鍋囧悕涔﹀啓锛屽嵆浣垮畠鏄钩鍋囧悕鐨勫崟璇嶃鏃ユ枃鐨勪功鍐欐槸涓瘮杈...
绛旓細鐗囧亣鍚嶄竴鑸湪姣旇緝鍒濈骇鐨鏃跺欑敤锛屾瘮濡傛棩鏈殑灏忓鐢熶篃鐢ㄥ钩鍋囧悕鐨勩傛寮忓満鍚堥兘搴斿綋鐢ㄦ眽瀛鐨勩
绛旓細灏辨槸闅惧啓鐨姹夊瓧鍋跺皵鍐欐垚鍋囧悕锛堣笇韬囥亞銆佷紭銇椼亜锛 杩樻湁灏辨槸鏈夌殑涔犳儻鐢ㄥ亣鍚嶏紙銇熴仩->鍞佸彧锛屼絾鏄竴鑸笉鍐欐垚杩欐牱锛夋墍鏈夌殑鑻辫涔嬬被鐨勫鏉ヨ閮界敤鐗囧亣鍚 濡備笅鍑犱釜鏂归潰涓鑸浣跨敤鐗鍋囧悕浠ｆ浛骞冲亣鍚嶅拰姹夊瓧锛1锛氭眽瀛楃壒娈婄殑闊冲彉銆傗滅鈥濅竴鑸潵璁插康鍋歸atashi锛屼絾鏄痺atakushi鍜宎tashi鍚屾牱涔熸槸绉侊紝杩欐椂涓鑸啓鎴愮墖鍋囧悕銆2...
绛旓細1,鐗囧亣鍚嶄笉鍙互鐢ㄦ潵鏍囬煶鏍 鍙敤鏉ヨ〃绀哄鏉ヨ,褰撶劧涔熸湁琛ㄧず涓鍐欐棩鏈湰鍦熺殑鍦板悕鐜拌薄,涓嶅.2,骞冲亣鍚嶅啓鍑虹殑涓嶇敤鍐嶈〃闊虫爣 骞冲亣鍚嶅悓鏃跺彲浠ョ敤鏉ョ粰鏃ヨ閲岀殑鍗鐢ㄦ眽瀛娉ㄩ煶 3,浠1寰楀嚭,涓嶅彲浠鐢ㄧ墖鍋囧悕缁欏钩鍋囧悕娉ㄩ煶.浠2寰楀嚭,骞冲亣鍚嶄笉闇瑕佹敞闊
绛旓細鏃ヨ鐨勭粍鎴愰儴鍒嗘槸骞冲亣鍚嶏紝鐗囧亣鍚嶏紝姹夊瓧杩欎笁閮ㄥ垎銆傛棩璇殑澶ч儴鍒嗗彞瀛愪富瑕佷娇鐢ㄥ钩鍋囧悕鍜屾眽瀛楋紝鐗囧亣鍚嶄富瑕佺敤浜庡鏉ヨ锛屽湴鍚嶏紝浜哄悕绛夈傚悓涓鍙ュ瓙鍙互鍚屾椂浣跨敤銆傞氫織鍦拌骞冲亣鍚嶅氨鏄眽瀛楃殑璇婚煶锛屽氨鐩稿綋浜姹夎鎷奸煶锛屼笉杩囦粬浜庢眽璇嫾闊充笉鍚岀殑灏辨槸骞冲亣鍚嶅彲浠ュ崟鐙殑鍐欏嚭鏉ワ紝姹夊瓧璺熶腑鍥界殑姹夊瓧鏄竴鍥炰簨锛屼絾璇婚煶锛屾剰涔夐兘鏈繀...
绛旓細渚嬪锛屽湪姝ｅ紡鍦哄悎鎴栨枃瀛︿綔鍝佷腑锛屾眽瀛楃殑浣跨敤鍙兘鏇翠负鏅亶锛涜屽湪鍙ｈ鎴栨棩甯镐功鍐欎腑锛屽亣鍚嶅垯鍙兘鏇翠负甯歌銆傛眽瀛楀拰鍋囧悕鍦鏃ヨ涓殑浣跨敤鏄竴涓鏉傝岀伒娲荤殑杩囩▼锛屽彈鍒板绉嶅洜绱犵殑褰卞搷銆傚湪瀹為檯搴旂敤涓紝闇瑕佹牴鎹瘝姹囩殑鎬ц川銆佸巻鍙叉紨鍙樸佷功鍐欎範鎯互鍙婅澧冪瓑鍥犵礌鏉ョ患鍚堝垽鏂浣曟椂浣跨敤姹夊瓧銆佷綍鏃朵娇鐢ㄥ亣鍚嶃
