日文中什么时候用汉字，什么时候用假名？
在日语中，汉字（汉字）和假名（仮名，包括平假名和片假名）的使用有其特定的规则和习惯。汉字的使用并非仅限于实词，假名也并非仅用于虚词。实际上，汉字和假名的使用涉及多种因素，包括词汇的性质、历史演变、书写习惯以及语境等。
词汇性质：
汉字通常用于表示名词、动词、形容词、副词等具有实质性意义的词汇，这些词汇在日语中被称为“和制汉语”（即日本创造的汉语词汇）或直接从中国引入的汉语词汇。
假名则常用于表示日语中的助词、助动词、感叹词等功能性词汇，以及日语的固有词汇，如动词的基本形和一些固有名词。
历史演变：
在日语的历史发展过程中，许多原本用假名书写的词汇逐渐被汉字替代，以提高书写的准确性和效率。同时，也有一些汉字词汇逐渐简化或变形，以适应日语的发音和书写习惯。
书写习惯：
在现代日语书写中，汉字和假名往往混合使用。一个词汇可能部分使用汉字，部分使用假名，这取决于该词汇在日语中的常见书写方式。
汉字的使用也有助于区分同音词或近义词，提高表达的准确性。
语境因素：
在不同的语境和文体中，汉字和假名的使用也可能有所不同。例如，在正式场合或文学作品中，汉字的使用可能更为普遍；而在口语或日常书写中，假名则可能更为常见。
汉字和假名在日语中的使用是一个复杂而灵活的过程，受到多种因素的影响。在实际应用中，需要根据词汇的性质、历史演变、书写习惯以及语境等因素来综合判断何时使用汉字、何时使用假名。
一般情况下有汉字的都用汉字表示，日语里有很多汉字的读音都是一样的，所以为了不让其意思混淆有汉字的就基本都标汉字为好。
片假名一般用于外来词，如外国人的名字和国名等 还有一般的动植物名称、专业术语也用片假名的比较多 。
罗马字的话像一些广告牌和一些公司的名字一般会用，如 丰田日语一般就用罗马字标
绛旓細鍚﹀啓姹夊瓧锛涓鑸殑鏍囧噯鏄寜鐓ф棩鏈殑甯哥敤姹夊瓧鏉ュ畾鐨勩傛瑙勫満鍚堜笅锛屽鏋滈偅涓崟璇嶆槸灞炰簬甯哥敤姹夊瓧锛屽氨搴旇鍐欏嚭姹夊瓧銆傝繕鏈変竴鐐瑰氨鏄槻姝㈡涔夋椂锛岃鍐欏嚭姹夊瓧锛屽洜涓鏃ヨ閲瀛樺湪涓涓崟璇嶇殑鍋囧悕瀵瑰簲澶氱姹夊瓧鍐欐硶鐨勬儏鍐碉紝涓轰簡鍖哄埆鍏舵剰鎬濓紝灏卞簲璇ュ啓鍑烘眽瀛椼傦紙浣嗗緢澶氭棩鏂囨父鎴忛噷灏卞亸鍋忎笉鍐欐眽瀛楋紝闈犺繖涓帺鍙屽叧锛屾瘮濡傛煇浜涗睛鎺㈢被...
绛旓細鏃ヨ鐨勪功闈㈠氨鏄敱鍋囧悕鍜屾眽瀛楃粍鎴愩備粈涔堟椂鍊欑敤鐗囧亣鍚锛屼粈涔堟椂鍊欑敤姹夊瓧涔熺湅涓汉涔犳儻銆傚氨鎵撳瓧鐨勮瘽锛屽緢澶氭椂鍊欒嚜鍔ㄥ氨甯綘鐢熸垚瀵瑰簲鐨勬眽瀛椾簡銆傚洜涓哄緢澶氳瘝鍙戦煶鐩稿悓锛屾墍浠ョ敤姹夊瓧琛ㄧず鏇磋兘鐞嗚В鎰忔濆惂銆傜墖鍋囧悕涓鑸敤鏉ヨ〃绀哄鏉ヨ銆
绛旓細鍦鏃ヨ涓紝姹夊瓧锛堟眽瀛楋級鍜屽亣鍚嶏紙浠悕锛屽寘鎷钩鍋囧悕鍜岀墖鍋囧悕锛夌殑浣跨敤鏈夊叾鐗瑰畾鐨勮鍒欏拰涔犳儻銆傛眽瀛楃殑浣跨敤骞堕潪浠呴檺浜庡疄璇嶏紝鍋囧悕涔熷苟闈炰粎鐢ㄤ簬铏氳瘝銆傚疄闄呬笂锛屾眽瀛楀拰鍋囧悕鐨勪娇鐢ㄦ秹鍙婂绉嶅洜绱狅紝鍖呮嫭璇嶆眹鐨勬ц川銆佸巻鍙叉紨鍙樸佷功鍐欎範鎯互鍙婅澧冪瓑銆傝瘝姹囨ц川锛氭眽瀛楅氬父鐢ㄤ簬琛ㄧず鍚嶈瘝銆佸姩璇嶃佸舰瀹硅瘝銆佸壇璇嶇瓑鍏锋湁瀹炶川鎬ф剰涔夌殑璇...
绛旓細缃楅┈瀛楁甯镐笉浼氱敤鍒帮紝鏅氭枃绔犲彧鐢ㄥ埌姹夊瓧锛骞冲亣鍚嶏紝鐗囧亣鍚嶃
绛旓細鍔╄瘝绛夌殑鏃跺銆備緥濡傘屻仌銈堛亞銇倝銆嶏紙鍐嶈锛夈屻亰銇倛銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銆嶏紙鏃╀笂濂斤級绛夈傚彟澶栵紝铏界劧杩樻槸姹夊瓧锛屼絾鏄眽瀛楀湪鏃ユ湰涔熸湁浜嗚嚜宸辩殑鍙戝睍鍜屽彉鍖栧熀鏈凡缁忔湰鍦板寲浜嗐傚彲浠ヨ鐜板湪鐨勬棩璇腑鐨勬眽瀛楀拰鎴戜滑鐜板湪浣跨敤鐨勬眽瀛楀凡缁忔槸瀹屽叏涓ょ爜浜嬩簡锛屽寘鎷竴浜涙眽瀛楃殑鍐欐硶涔熼兘鏈変笉鍚岀殑鍙樺寲銆
绛旓細璇村疄璇濓紝渚濋潬涓汉鍏磋叮鐨勫湴鏂规洿澶氾紝姣斿鍦ㄦ绁炵殑婕敾涓溿仾銈嬨伝銇┾濅細琚啓鎴姹夊瓧鈥滄垚绋嬧濓紝鑰屸溿伆銇嬧濄鍒欏啓鎴愭眽瀛椻滆帿杩︹濆皢鈥溿偓銈濆啓鎴愭眽瀛椻滈タ楝尖濄鑰屸溿儛銈儰銉偊鈥濆垯鏈鏃跺鍐欐垚姹夊瓧鈥滆帿杩﹂噹閮庘濓紝鏈夋椂鍊欏墠鍗婅竟閮ㄥ垎鍋囧悕鍚庡崐姹夊瓧銆傝屽儚鈥溿倐銇濃溿倧銇戔濊鍒浣跨敤鎯呭喌鐨勶紝鏈夋椂鍊欌溿倐銇濊鍐欐垚...
绛旓細涓鑸潵璇达紝鍙鏈姹夊瓧锛閮藉敖閲忓啓姹夊瓧銆傛湁浜涘瓧娌℃湁瀵瑰簲姹夊瓧鈥斺旇濡傚緢澶氬壇璇嶁斺旈偅灏卞啓鍋囧悕銆傛湁浜涘瓧鏈夊搴旀眽瀛楋紝涓嶈繃瀵规棩鏈汉绠楁槸闅惧瓧鈥斺旇濡傗濊敺钖団溾斺旇繖绉嶅瓧瀵瑰挶浠笉鏄簨鍎匡紝浣嗙粰鏃ユ湰浜哄啓鍑烘潵灏辨湭蹇呮湁鍑犱釜浜鸿璇嗭紝鏈厤鏂兼锛屽啓鎴愮墖鍋囧悕銆傛湁鐨勮瘝寰堢畝鍗曪紝鏁呮剰鍐欐垚鐗囧亣鍚嶏紝鏄负浜嗗己璋冦
绛旓細6. 鏃ヨ涓粈涔堟椂鍊欑敤姹夊瓧浠涔堟椂鍊鐢ㄥ亣鍚 鏈夋眽瀛楀氨鐢ㄦ眽瀛楋紝姝ｅ紡涓鐐圭殑灏辫繖鏍枫備笉鐒堕兘鍐欏亣鍚嶇湅鐨勪篃绱汉銆傚钩鏃朵功鍐欑殑璇濓紝濡傛灉姹夊瓧澶鏉傞毦鍐欙紝涔熶細涔犳儻鐢ㄥ亣鍚嶄唬鏇裤傝嚦浜庝綘璇寸殑銇傘仾銇熷拰璐垫柟锛岃鐪嬫儏鏅璇濅簡锛屽ぇ鑷存潵璇淬亗銇仧澶氱敤浜庡彛璇腑锛岋紝浣跨敤鐨勫璞″簲璇ユ槸寰堜翰瀵嗙殑浜猴紝濡傚父瑙佺殑灏辨槸濡诲瓙瀵逛笀澶О鈥...
绛旓細鏃ヨ姹夊瓧鐨勪娇鐢ㄦ槸鏈夊畼鏂硅瀹氱殑銆傛棩鏈斂搴1918骞村叕甯冧簡鈥滃父鐢ㄦ眽瀛椻濓紝鍏1945涓姹夊瓧锛浣滀负鏃ユ湰涓鑸ぞ浼氱敓娲涓浣跨敤鐨勬眽瀛椼傝繖灏辨槸浣跨敤姹夊瓧鐨勫ぇ浣撴爣鍑嗐備篃灏辨槸璇粹滀竴鑸儏鍐典笅锛屽湪甯哥敤姹夊瓧琛ㄨ寖鍥村唴鐨勫瓧閮藉簲璇ヤ娇鐢ㄦ眽瀛椻濄傞櫎甯哥敤姹夊瓧澶栬繕鏈変竴涓滃父鐢ㄦ眽瀛楄〃闄勮〃鈥濆拰涓涓滀汉鍚嶇敤闄勮〃鈥濄傝繖浜涘瓧涔熼兘搴旇浣跨敤姹夊瓧...
绛旓細鐢ㄧ墖鍋囧悕鐨勬儏鍐垫槸 1.閭ｄ釜璇嶆槸澶栨潵璇 2.璁╅偅涓瘝鏇存樉鐩,琛ㄦ彁閱 涓鑸儏鍐典笅鏄钩鍋囧悕,骞冲亣鍚嶈兘缂╁啓鎴姹夊瓧鏃灏鐢ㄦ眽瀛,浣嗘槸鍦ㄨ浜(鏃ユ湰)鏇磋兘鐞嗚В閭ｄ釜璇嶆椂鑳藉啓鎴愭眽瀛楃殑璇嶄篃浼氱敤骞冲亣鍚嶆爣娉
