为什么中国英文是china而不是middle +英文国家？ 为什么“中国”的翻译不是“The Middle Kingdo...
\u4e2d\u56fd\u7684\u82f1\u6587\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53ebchina\u800c\u4e0d\u662fzhonghuachina\u4e2d\u6587\u610f\u601d\u662f\u74f7\u5668\uff0c\u74f7\u5668\u662f\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u4ee3\u8868\u4e4b\u4e00\uff0c\u7531\u4e8e\u5f53\u65f6\u5728\u8054\u5408\u56fd\u7684\u6392\u5e8f\u4e2d\u662f\u6309\u5f00\u5934\u5b57\u6bcd\u5148\u540e\u987a\u5e8f\u6765\u6392\u5217\u7684\uff0c\u5982\u679c\u6309zhonghua\u6765\u6392\u5e8f\u7684\u8bdd\uff0c\u9996\u5b57\u6bcd\u4e3az\uff0c\u8fd9\u6837\u4e2d\u56fd\u5c31\u6392\u5728\u4e86\u6700\u540e\u4e00\u4f4d\u3002\u4e3a\u4e86\u7a81\u51fa\u548c\u63d0\u5347\u4e2d\u56fd\u5728\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u5730\u4f4d\u548c\u4f5c\u7528\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5c06\u4e2d\u56fd\u7684\u82f1\u6587\u6539\u4e3a\u4e86china\u3002china\u7684\u5f00\u5934\u5b57\u6bcd\u662fC\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\u4e2d\u56fd\u5c31\u5728\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u4e2d\u6392\u5728\u4e86\u7b2c\u4e09\u4f4d\u3002\u8fd9\u662f\u9ad8\u4e2d\u65f6\u5386\u53f2\u8001\u5e08\u5728\u8bb2\u8bfe\u65f6\u7a7f\u63d2\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6545\u4e8b\u3002
\u201cThe Middle Kingdom\u201d\u662f\u201c\u4e2d\u592e\u738b\u56fd\u7684\u610f\u601d
\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u82f1\u8bed\u662fChina\uff0c,\u4f46\u662f\u5728\u8054\u5408\u56fd\u5927\u4f1a\u4e0a\u4e2d\u56fd\u4ee3\u8868\u7684\u5ea7\u4f4d\u524d\u9762\u7684\u724c\u5b50\u4e0a\u5199\u7684\u5374\u662fC-h-i-n-e\uff0ca\u53d8\u6210\u4e86e\u3002\u8fd9\u5230\u5e95\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u662f\u4e0d\u662f\u5199\u9519\u4e86\u5462?\u5176\u5b9e\u6ca1\u6709\u5199\u9519\uff0c\u5b83\u53ea\u4e0d\u8fc7\u7ee7\u627f\u4e86\u6cd5\u8bed\u7684\u62fc\u5199\u65b9\u5f0f\uff0c\u56e0\u4e3a\u82f1\u6587\u7684China\u6765\u81ea\u4e8e\u6cd5\u8bedChine\uff0c\u4e5f\u5c31\u662fC-h-i-n-e\uff0c\u800cChine\u662f\u201c\u79e6\u201d\u7684\u97f3\u8bd1\u3002\u56e0\u4e3a\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u79e6\u4eba\u5f53\u65f6\u4e0e\u897f\u65b9\u4eba\u6709\u6bd4\u8f83\u5bc6\u5207\u7684\u8d38\u6613\u5f80\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u897f\u65b9\u4eba\u5c31\u628a\u4e2d\u56fd\u53eb\u4f5c\u201c\u79e6\u201d\uff0c\u4e8e\u662f\u6709\u4e86\u6cd5\u8bed\u7684Chine\uff0c\u6700\u7ec8\u6709\u4e86\u82f1\u8bed\u7684China\u3002\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u8bf4\u4e2d\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u53ebChina\u662f\u56e0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7684\u74f7\u5668\u5f88\u51fa\u540d\uff0c\u800c\u74f7\u5668\u5728\u82f1\u8bed\u91cc\u53ebChina\uff0c\u6240\u4ee5\u4e2d\u56fd\u5c31\u53ebChina\uff0c\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u662f\u7f3a\u4e4f\u6839\u636e\u7684\u3002
The People's Republic of China\u662f\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd
china是瓷器的意思，中国的瓷器自古以来都是最好的，很受外邦人们喜爱。
我们的祖先把中国称为”中国“是，“中原之国”，也曾经认为是天下的“中心”。
China中国，是专有名词。
全称是:
the People’s Republic of China中华人民共和国
简写是:PRC
中国的英文名字China 超过两千年了，甭费心了！
因为中国不是指中间国
绛旓細涓浗鐨勮嫳鏂囧彨涓嶅彨锛歝hinese锛沜hinese鎰忔濇槸锛氫腑鍥戒汉銆備腑鍥界殑鑻辨枃鏄锛China China涓璇嶈捣婧愰棶棰橈紝瀛︾晫鏇剧粡璁ㄨ锛屼紬璇寸悍绾紝鏈畾涓鏄傛枃鍍ц嫃鏇兼畩锛1884-1918)閫氳嫳銆佹硶銆佹棩銆佹⒌璇告枃锛屾浘鎾版湁銆婃⒌鏂囧吀銆嬨備粬璁や负China璧锋簮浜庡彜姊垫枃鈥滄敮閭ｂ濓紝鍒濅綔Cina锛岀敤鏉ユ寚涓崕銆傗淐hina鈥濅竴璇嶇殑鍑虹幇锛屼笉鏅氫簬杈介噾瀹嬨佷笉...
绛旓細鈥涓浗鈥濆湪鑻辨枃閲屾槸鈥淐hina鈥,鍦ㄦ硶璇噷鏄淐hine鈥濄傛硶璇槸鑱斿悎鍥界殑瀹樻柟宸ヤ綔璇█涔嬩竴锛岃屾硶璇湪涓栫晫涓婅璁や负鏄渶绮剧‘涓旀病鏈夋涔夌殑璇█锛屾墍浠ュ湪閭ｄ箣鍚庯紝娉曡灏辨垚涓轰簡澶栦氦璇█銆傛硶璇篃姣鑻辫瑕佷弗璋ㄧ殑澶氾紝鎵浠ヨ仈鍚鍥藉唴閫夋嫨娉曡浣滀负涔﹂潰璇█銆傚亣濡傝仈鍚堝浗浼氳鍦ㄨ嫳璇浗瀹跺紑锛屾爣绀虹殑鍒鏄疌HINA锛屽亣濡傛槸闈炶嫳璇浗瀹讹紝...
绛旓細CHN鏄疌hina鐨勭缉鍐欙紝china鍘熶箟鏄涓浗鐡峰櫒锛屼腑鍥界摲鍣ㄥ嚭鍚嶅悗鏉ュ鍥戒汉绉颁腑鍥戒负China,鑰孭RC鏄腑鍗庝汉姘戝拰鍥界殑绠绉帮紝鍗 people鈥檚 Republic of China,鏄柊涓浗鐨勭畝绉帮紝CHN鍘嗗彶鏇翠箙杩滐紝鏄鍥戒竴鐩寸О涓浗鐨勩
绛旓細鍦ㄥ笇鑵婃枃鏄庢椂鏈燂紝涓浗鐨勪笣缁稿凡缁忛氳繃鈥滀笣缁镐箣璺濇潵鍒颁簡娆ф床锛屼簬鏄笇鑵婃枃涓篃鍑虹幇浜嗏滀笣鈥濊繖涓璇嶆眹锛屽笇鑵婃枃涓滀笣鈥濈殑鍙戦煶涓庝腑鏂囩浉杩戙傞殢鍚庯紝鍦ㄦ媺涓佹枃涓紝鈥滀笣鈥濈殑鍙戦煶宸茬粡鍩烘湰涓庝互鍚庘CHINA鈥濈殑鍙戦煶鐩歌繎锛屽湪娉曟枃涓紝鈥滀笣鈥濈殑鎷煎啓鍒欎负鈥淐HINE鈥濓紝涓鑻辨枃鈥淐HINA鈥濈殑鍙戦煶涓庢嫾鍐欏凡缁忛潪甯告帴杩戯紝鍐嶄粠娉曟枃姝ｅ紡...
绛旓細3. 鍙﹀锛屽鏋滀娇鐢"CHA"浣滀负涓浗鐨勭缉鍐欙紝鍒欑己灏戜簡"N"鐨勯煶锛屼娇寰椾汉浠笉瀹规槗灏嗗叾涓"China"鑱旂郴璧锋潵銆傚悓鏃讹紝涔嶅緱锛"Chad"锛夌殑缂╁啓涔熸槸"CHA"锛岃繖鍚屾牱瀛樺湪閲嶅闂銆4. 鍥犳锛屼腑鍥芥斂搴滃喅瀹氫娇鐢"CHN"浣滀负涓浗鐨鑻辨枃缂╁啓锛屽苟鍦ㄨ仈鍚堝浗杩涜娉ㄥ唽銆5. 杩欎竴缂╁啓鍚庢潵寰楀埌浜嗗浗闄呬笂鐨勬寮忚鍙紝骞跺紑濮嬪叕寮浣跨敤銆
绛旓細鍚嶈瘝China琛ㄧず鈥涓浗鈥濇椂鏄笓鐢ㄥ悕璇嶈澶у啓,鑰岃〃鈥滈櫠鐡, 鐡峰櫒, 鐡锋枡鈥濇椂C鍙互灏忓啓銆侰hinese锛岃繖浜涘舰瀹硅瘝鏍煎紡锛屾槸婧愯嚜鍙鑻辫鐨勬瀯璇嶆硶銆傚湪鍙よ嫳璇腑锛屽悕璇嶇殑鍙樻牸锛坉eclension锛変腑鍒嗕负涓夌被锛1锛屽己鍙樻牸锛屽寘鎷竴鍒囪瘝骞蹭互鍏冮煶缁撳熬鐨勮瘝锛2锛屽急鍙樻牸锛屽寘鎷竴鍒囦互杈呴煶-n缁撳熬鐨勫悕璇嶏紱3锛屽皬鍙樻牸锛屽寘鎷墍鏈夎瘝骞蹭互鍏朵粬...
绛旓細鈥淐HINE鈥濅负娉曡锛屾剰鎬濆拰鈥CHINA鈥濅竴鏍凤紝閮芥槸涓浗鐨勬剰鎬濄傗滀腑鍥解濆湪鑻辨枃閲屾槸鈥China鈥,鍦ㄦ硶鏂囬噷鏄淐hine鈥濄傛寜銆婅仈鍚堝浗瀹珷銆嬭瀹氾紝鑱斿悎鍥界殑瀹樻柟璇█涓烘眽璇佹硶璇佷縿璇鑻辫鍜岃タ鐝墮璇紙1973骞撮樋鎷変集璇篃鎴愪负鍏跺畼鏂硅瑷锛夈 宸ヤ綔璇█涓鸿嫳璇拰娉曡锛1948骞磋タ鐝墮璇1968骞翠縿璇1973骞存眽璇拰闃挎媺浼...
绛旓細绗笁锛屾墭鍕掑瘑鍏充簬鈥渟ina鈥濈殑鎻忚堪搴旇鏄熷姪鏇存棭浠ュ墠鐨勫巻鍙茬邯褰曪紝鑰屼笉浼氭槸鍏厓2涓栫邯鐨勭幇瀹炵粡鍘嗐傜鍥涳紝鍏充簬涓浗闄剁摲姝ｅ紡褰㈡垚鐨勫勾浠ｏ紝鍦ㄤ腑鍥戒篃鏈変笉鍚岀殑鎰忚锛屻婁腑鍥藉伐鑹虹編鏈ぇ杈炲吀銆嬬敋鑷宠涓轰腑鍥界殑鐡峰櫒璇炵敓浜庢檵浠ｃ傛昏岃█涔嬶紝瑗挎柟鏂囧瓧涓渶鏃╁嚭鐜扮殑鈥滄敮閭ｂ濅笌闄剁摲娌浠涔鍏崇郴銆傝嚦浜庣幇鍦鑻辨枃涓殑鈥china鈥濅竴璇嶏紝...
绛旓細杩戠幇浠ｇ殑China(涓浗)鍦ㄨ澶氬巻鍙叉枃鐚殑璁拌堪閲岋紝閭ｄ釜鐢熶骇涓濈桓銆佽穿鍗栦笣缁哥殑璧涢噷鏂浗(Serica)浠ｈ〃鐨勫苟涓嶆槸鍚屼竴涓蹇碉紝浣嗏滀腑鍥解濈殑鈥滀笣缁糕濆奖鍝嶅法澶э紝鍦ㄤ俊鍙叉椂浠ｉ噷鐨勭‘鏈夎澶氬浗瀹惰涓涓浗鏄鈥滀笣鍥解漇eres涔熺О濉為噷鏂3銆佲淐hina鈥濊瘝婧愪簬鍗板害鈥滄敮閭ｂ濇剰鈥滄櫤宸р鑻辨枃涓浗鈥淐hina鈥濈殑浣跨敤濮嬩簬1912骞淬傛嵁鏌虫棤蹇...
