朱元璋所说的“我本淮右布衣，天下于我何加焉”怎么翻译 我本淮右布衣，天下于我何加焉！是什么意思？？？
\u6731\u5143\u748b\u6000\u53f3\u4e0d\u79fb \u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u7f51\u4e0a\u7684\u89e3\u91ca\u662f\u660e\u592a\u7956\u6731\u5143\u748b\u8bf4:\u201c\u6211\u672c\u6dee\u53f3\u5e03\u8863,\u5929\u4e0b\u4e8e\u6211\u4f55\u52a0\u7109!\u201d\u6dee\u53f3\u4fbf\u662f\u6dee\u897f\u3002\u5b8b\u5728\u6c5f\u6dee\u4e4b\u95f4\uff08\u4eca\u82cf\u7696\u4e2d\u90e8\u3001\u6e56\u5317\u4e1c\u90e8\u3001\u6cb3\u5357\u4e1c\u5357\u89d2\uff09\u8bbe\u6dee\u5357\u4e1c\u8def\u548c\u6dee\u5357\u897f\u8def\uff0c\u6dee\u5357\u4e1c\u8def\u53c8\u79f0\u6dee\u5de6\uff0c\u6dee\u5357\u897f\u8def\u79f0\u6dee\u53f3\uff08\u6e90\u81ea\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\uff09\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u8868\u660e\u6731\u5143\u748b\u7684\u6765\u5386\uff0c\u672c\u6765\u5f53\u7687\u5e1d\u7684\u4eba\u90fd\u8981\u663e\u793a\u81ea\u5df1\u6765\u5386\u4e0d\u51e1\uff0c\u6bd4\u5982\u5218\u90a6\u5c31\u662f\u8bf4\u81ea\u5df1\u662f\u86df\u9f99\u751f\u7684\uff0c\u674e\u5510\uff08\u674e\u6e0a\uff09\u8bf4\u81ea\u5df1\u662f\u674e\u8033\u7684\u540e\u4ee3\uff0c\u539f\u672c\u6731\u5143\u748b\u60f3\u8ba4\u6731\u71b9\u505a\u7956\u5b97\uff0c\u4f46\u671d\u4ee3\u5b9e\u5728\u592a\u8fd1\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u8ba4\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u5c31\u7d22\u6027\u76f4\u63a5\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u7956\u7956\u8f88\u8f88\u662f\u4e2a\u7a77\u4eba\uff0c\u8fd9\u6837\u53cd\u800c\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u5f53\u7687\u5e1d\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u662f\u4e0a\u5929\u6388\u4e88\u7684
\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6715\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u5c4c\uff01
我本来是淮河西边的一个穷苦之人，天下和我有什么关系。(古时候的“右”指的是西方，就像左青龙、右白虎。青龙就是左方，白虎就是右方)我本来是淮南的一个平民，得到天下能为我增加什么呢？
这句话官方明史中是没有记载的，都是属于稗官野史一类的。可以说说朱重八登基后装（，）B的一句话
老子是淮右的泥腿子，天下干老子屁事。
我本来就是淮石的一介平民，天下对我来说又有什么用呢？(翻译古文的话，一些专有名词可以直接照搬，想地名、官职、人名等，有些则需要意译，像布衣翻译成平民，再弄清楚句子中的连词、介词和一些词类活用，特殊句式，翻译起来就不会很难了。当然，这些都需要平时多花点功夫哟~~
我本来就是淮石的一介平民`天下对我来说没有用。
绛旓細鈥鎴戞湰娣彸甯冭。锛澶╀笅浜庢垜浣曞姞鐒夛紒鈥濆師鍙ュ紩浜鏄庡お绁栨湵鍏冪拫銆傛垜鏈槸娣彸锛堟湵鍏冪拫鑰佸鎵鍦級鐨勪竴绌疯嫤鐧惧锛屽ぉ涓嬪鎴戞潵璇村張鏈変粈涔堢敤鍛紵鏄庡お绁栨湵鍏冪拫鍊熸鎰熸叏鏃惰繃澧冭縼锛屼粠娣彸涓浠嬪竷琛ｇ殑骞虫皯鍒伴噾闄靛潗鎷ュぉ涓嬬殑甯濈帇锛屾湁绉嶈垗鎴戝叾璋佸笣鐜嬮鑼冦傗滄垜鏈潵鏄樊娌宠タ杈圭殑涓涓┓鑻︿箣浜猴紝澶╀笅鍜屾垜鏈変粈涔堝叧绯(鍙ゆ椂鍊...
绛旓細鈥鎴戞湰娣彸甯冭。锛澶╀笅浜庢垜浣曞姞鐒夛紒鈥濆師鍙ュ紩浜鏄庡お绁栨湵鍏冪拫銆傛剰鎬濇槸锛氭垜鏈潵鏄樊娌宠タ杈圭殑涓涓┓鑻︿箣浜猴紝澶╀笅鍜屾垜鏈変粈涔堝叧绯伙紙鍙ゆ椂鍊欑殑鈥滃彸鈥濇寚鐨勬槸瑗挎柟锛屽氨鍍忓乏闈掗緳銆佸彸鐧借檸銆傞潚榫欏氨鏄乏鏂癸紝鐧借檸灏辨槸鍙虫柟锛夈傛槑澶鏈卞厓鐠嬪熸鎰熸叏鏃惰繃澧冭縼锛屼粠娣彸涓浠嬪竷琛ｇ殑骞虫皯鍒伴噾闄靛潗鎷ュぉ涓嬬殑甯濈帇锛屾湁绉嶈垗鎴戝叾璋...
绛旓細鈥鎴戞湰娣彸甯冭。锛澶╀笅浜庢垜浣曞姞鐒夛紒鈥濆師鍙ュ紩浜鏄庡お绁栨湵鍏冪拫锛屾槑澶鏈卞厓鐠嬪熸琛ㄨ揪鎰熸叏鏃惰繃澧冭縼锛岃嚜宸变粠娣彸涓浠嬪竷琛ｇ殑骞虫皯鍒伴噾闄靛潗鎷ュぉ涓嬬殑甯濈帇鐨勮浆鍙樹箣鎰忋傜幇鍦ㄥ父鐢ㄢ滄樊鍙冲竷琛ｂ濇潵琛ㄨ揪鈥滄垜鏈樊鍙冲竷琛ｏ紝澶╀笅浜庢垜浣曞姞鐒夛紒鈥濈殑鎰忔濄傗滄垜鏈樊鍙冲竷琛ｂ濆嚭鑷婅皶涓師妾勩嬶細鈥滀簣鏈樊鍙冲竷琛ｂ濓紝鈥滃ぉ涓嬩簬...
绛旓細鏄庡お绁鏈卞厓鐠嬭:鎴戞湰娣彸甯冭。锛屽ぉ涓嬩簬鎴戜綍鍔犵剦!杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸:鎴戞湰鏉ユ槸娣渤瑗胯竟鐨勪竴涓┓鑻︿箣浜猴紝澶╀笅鍜屾垜鏈変粈涔堝叧绯汇
绛旓細1銆佹垜鏈樊鍙冲竷琛 澶╀笅浜庢垜浣曞姞鐒 <鏄庡お绁栧疄褰> 鍦ㄦ槑澶瀹炲綍閲屾湁杩欐牱涓鍙ヨ瘽锛鎴戞湰娣彸甯冭。锛杩欎篃鍙樻垚浜鏄庡お绁栨湵鍏冪拫鐨鍙ｈ皥绂咃紝涓轰粈涔堜笉鏄湑涓烘樊鍙冲竷琛ｏ紒鎸夌収鐧借瘽鏉ヨ灏辨槸鎴戞湰鏉ュ彧鏄竴涓皬鍦版柟鐨勮佺櫨濮擄紝鐨囧笣杩欑鑱屼綅鍜屾垜娌′粈涔堝叧绯伙紝鎬庝箞杞笉鍒版垜娌捐竟锛屽弽鑰屾垜鎭板ソ鍧愪笂鍘讳簡鍛紵杩欒鏄庝粈涔堝憿锛熻繖鏄...
绛旓細鎴戞湰娣彸甯冭。,澶╀笅浜庢垜浣曞姞鐒夎鐨勬槸鏈卞厓鐠,鎰忔濇槸鎴戞湰鏄樊鍙崇殑涓浠嬬櫨濮,澶╀笅瀵逛簬鎴戞潵璇村張鏈変粈涔堢敤鍛?涓嶈繃杩欏彞璇濆嚭鑷皬璇淬婃槑鏈濋偅浜涗簨鍎裤,骞堕潪鏄湵鍏冪拫鏈汉璇寸殑銆備笉杩囨湵鍏冪拫鑳戒粠涓浠嬪竷琛,鍋氬埌鏄庢湞寮鍥界殗甯,绛変粬鐪嬬潃鑷繁鐨勬睙灞卞簲璇ヤ篃浼氭湁绉嶅ぉ涓嬭垗鎴戝叾璋佺殑闆勯銆傚叾瀹炴湵鍏冪拫鏃╁勾鐨勭粡鍘嗗崄鍒嗙┓鑻,浠栦竴蹇冨彧鎯崇潃娲诲懡,...
绛旓細鑰屾湵鍏冪拫鑷繁鏈韩涔熸湁涓浜涙瘮杈冪嫭鐗圭殑鐗圭偣,渚嬪璇翠粬鏄户鍒橀偊涔嬪悗鐨勭2浣甯冭。鐨囧笣銆傛槑鏈鏈卞厓鐠嬫墍瀹氱珛鐨勫緢澶氬埗搴,涔熼兘鏄浜庡悗涓栫殑鍙戝睍鍗佸垎鏈夋剰涔夌殑銆傝櫧鐒跺浜庢湵鍏冪拫杩欎釜浜哄拷瑙嗘湁寰堝瑜掕船涓嶄竴鐨勮瘎浠,浣嗘槸鍦ㄦ垜蹇冧腑鏈卞厓鐠嬫棤鐤戣繕鏄竴浣嶅崄鍒嗕紵澶ц屾湁涓虹殑鐨囧笣銆 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 ...
绛旓細鍙互璇村湪涓浗鍘嗗彶涓婅繖涔堝鐨囧笣褰撲腑锛鏈卞厓鐠嬬殑鍑鸿韩鏄渶鍗戝井鐨勶紝鍥犳浠栬繕鏈夌潃“涔炰笎鐨囧笣”鐨勭О鍙枫備絾鏄湵鍏冪拫瀵逛簬鑷繁鐨勮韩涓栧苟涓嶅姞浠ユ帺楗帮紝鍗充娇鏄湪绉板笣涔嬪悗涔熺粡甯告妸鑷繁绉颁綔鏄娣彸甯冭。锛杩為甯冪殑璇忎功涔嬩笂閮芥湁鎵璁拌浇銆傝繖绉嶆皵搴︽槸寰堝鐨囧笣閮芥病鏈夌殑锛屼笉灏戝紑鍥界殗甯濆湪鐧诲熀涔嬫椂閮戒細涓鸿嚜宸卞鎵句竴涓ソ鐨...
绛旓細鏄庡お绁栨湵鍏冪拫璇锛氣鎴戞湰娣彸甯冭。锛澶╀笅浜庢垜浣曞姞鐒夛紒鈥濊繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氣滄垜鏈潵鏄樊娌宠タ杈圭殑涓涓┓鑻︿箣浜猴紝澶╀笅鍜屾垜鏈変粈涔堝叧绯汇(鍙ゆ椂鍊欑殑鈥滃彸鈥濇寚鐨勬槸瑗挎柟锛屽氨鍍忓乏闈掗緳銆佸彸鐧借檸銆傞潚榫欏氨鏄乏鏂癸紝鐧借檸灏辨槸鍙虫柟銆傗濇ゼ涓婚敊鍒瓧瀹虫浜哄晩
绛旓細灏忚銆婃槑鏈濋偅浜涗簨鍎裤嬩腑锛鏈卞厓鐠嬭锛屸鎴戞湰娣彸甯冭。锛澶╀笅浜庢垜浣曞姞鐒夛紒鈥濇剰鎬濇槸锛屾垜鏈槸娣渤瑗胯竟鐨勪竴涓櫘閫氱櫨濮擄紝澶╀笅瀵逛簬鎴戞潵璇存湁浠涔堢敤鍛紒缃戝弸灏嗗墠涓鍙ユ敼鎴愨滃惥鏈勃涓婁竴鍒哄彶鈥濓紝鎰忔濇槸锛氭垜鏈槸涓婃捣鐨勪竴涓埡鍙层傛勃涓婏細涓婃捣鐨勫埆绉帮紱鍒哄彶锛氬彜浠ｅ畼鑱屽悕锛屽嵆鍚庢潵鐨勫お瀹堛佺煡宸炪傝嚦浜庣綉鍙嬩负浣曠О鑷繁鏄...
