冯谖客孟尝君全文翻译 求冯谖客孟尝君的译文
\u51af\u8c16\u5ba2\u5b5f\u5c1d\u541b\u7684\u7ffb\u8bd1\u9f50\u56fd\u6709\u4f4d\u540d\u53eb\u51af\u8c16\u7684\u4eba\uff0c\u8d2b\u7a77\u4e0d\u80fd\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\uff0c\u4ed6\u8ba9\u4eba\u5631\u6258\u5b5f\u5c1d\u541b\uff08\u59d3\u7530\u540d\u6587\uff0c\u9f50\u56fd\u8d35\u65cf\uff0c\u6e63\u738b\u65f6\u4e3a\u76f8\uff0c\u201c\u5b5f\u5c1d\u541b\u201d\u662f\u5bf9\u4ed6\u7684\u5c01\u53f7\uff0c\u7d20\u4ee5\u597d\u517b\u58eb\u800c\u95fb\u540d\uff0c\u4e0e\u9b4f\u4fe1\u9675\u541b\u3001\u695a\u6625\u7533\u541b\u3001\u8d75\u5e73\u539f\u541b\u5e76\u79f0\u6218\u56fd\u56db\u516c\u5b50\uff09\u8bf4\u613f\u610f\u5230\u5b5f\u5c1d\u541b\u95e8\u4e0b\u5145\u5f53\u98df\u5ba2\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u95ee\uff1a\u201c\u4ed6\u7231\u597d\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7231\u597d\u3002\u201d\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u4ed6\u6709\u4f55\u624d\u5e72\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u6ca1\u4ec0\u4e48\u624d\u80fd\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u7b11\u4e86\u7b11\u63a5\u53d7\u4ed6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\u3002\u201d \u624b\u4e0b\u529e\u4e8b\u7684\u4eba\u56e0\u5b5f\u5c1d\u541b\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5351\u8d31\uff0c\uff08\u6240\u4ee5\uff09\u7ed9\u4ed6\u5403\u7c97\u52a3\u7684\u996d\u83dc\u3002\u8fc7\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u51af\u8c16\u9760\u8457\u67f1\u5b50\uff0c\u7528\u624b\u6307\u5f39\u8457\u4ed6\u7684\u4f69\u5251\uff0c\u5531\u9053\uff1a\u201c\u957f\u5251\uff08\u94d7\uff1a\u5251\u67c4\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u4ee3\u5251\uff09\u56de\u53bb\u5427\uff01\uff08\u5728\u8fd9\u513f\uff09\u6ca1\u9c7c\u5403\u3002\u201d\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u628a\u8fd9\u4e8b\u544a\u8bc9\u4e86\u5b5f\u5c1d\u541b\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed9\u4ed6\u5403\uff0c\u7167\u95e8\u4e0b\u4e00\u822c\u5ba2\u4eba\u770b\u5f85\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u51af\u8c16\u53c8\u9760\u8457\u67f1\u5b50\u5f39\u8457\u5251\uff0c\u5531\u9053\uff1a\u201c\u957f\u5251\u56de\u53bb\u5427\uff01\uff08\u5728\u8fd9\u513f\uff09\u6ca1\u6709\u8f66\u3002\u201d\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u4ed6\uff0c\u53c8\u628a\u8fd9\u8bdd\u544a\u8bc9\u4e86\u5b5f\u5c1d\u541b\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed9\u4ed6\u51c6\u5907\u8f66\u9a6c\uff0c\u7167\u95e8\u4e0b\u51fa\u95e8\u53ef\u4ee5\u4e58\u8f66\u7684\u95e8\u5ba2\u5bf9\u5f85\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u51af\u8c16\u5750\u8457\u4ed6\u7684\u8f66\u5b50\uff0c\u9ad8\u4e3e\u5b9d\u5251\uff0c\u53bb\u62dc\u8bbf\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u8bf4\uff1a\u201c\u5b5f\u5c1d\u541b\u628a\u6211\u4f5c\u95e8\u5ba2\u770b\u5f85\u4e86\uff01\u201d\u540e\u6765\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u51af\u8c16\u53c8\u5f39\u8d77\u4ed6\u7684\u5251\uff0c\u5531\u9053\uff1a\u201c\u957f\u5251\uff08\u54b1\u4eec\uff09\u8fd8\u662f\u56de\u53bb\u5427\uff01\uff08\u5728\u8fd9\u513f\uff09\u65e0\u6cd5\u517b\u5bb6\u3002\u201d\u624b\u4e0b\u529e\u4e8b\u7684\u4eba\u90fd\u538c\u6076\u4ed6\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4eba\u8d2a\u5fc3\u4e0d\u8db3\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u77e5\u9053\u540e\u5c31\u95ee\uff1a\u201c\u51af\u5148\u751f\u6709\u4eb2\u5c5e\u5417\uff1f\u201d\u56de\uff08\u5bf9\uff1a\u591a\u7528\u4e8e\u4e0b\u5bf9\u4e0a\u7684\u56de\u7b54\u6216\u5bf9\u8bdd\uff09\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4f4d\u8001\u6bcd\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u5c31\u6d3e\u4eba\u4f9b\u5e94\u5979\u7684\u996e\u98df\u3001\u7528\u5ea6\uff0c\u4e0d\u4f7f\u5979\u611f\u5230\u7f3a\u4e4f\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u51af\u8c16\u5c31\u4e0d\u518d\u5531\u4e86\u3002 \u540e\u6765\uff0c\u5b5f\u5c1d\u541b\u62ff\u51fa\u6587\u544a\uff0c\u8be2\u95ee\u4ed6\u7684\u95e8\u5ba2\uff1a\u201c\u8c01\u901a\u6653\u4f1a\u8ba1\u3001\u80fd\u4e3a\u6211\u6536\u503a\u4e8e\u859b\u5462\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u7b7e\u540d\u8bf4\uff1a\u201c\u80fd\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u4ee5\u6b64\u4eba\u4e3a\u602a\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u8c01\u5440\uff1f\u201d\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5c31\u662f\u5531\u90a3\u4e2a\u2018\u957f\u94d7\u5f52\u6765\u2019\u7684\u4eba\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u7b11\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u4f4d\u5ba2\u4eba\u679c\u771f\u6709\u624d\u80fd\uff0c\u6211\u5bf9\u4e0d\u8d77\u4ed6\uff0c\u8fd8\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u9762\u5462\uff01\u201d\u7acb\u5373\u6d3e\u4eba\u8bf7\u51af\u8c16\u6765\u76f8\u89c1\uff0c\u9053\u6b49\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u88ab\u4e8b\u52a1\u641e\u5f97\u5f88\u75b2\u52b3\uff0c\u5fc3\u4e71\u4e8e\u5fe7\u6101\uff1b\u800c\uff08\u6211\uff09\u8f6f\u5f31\u65e0\u80fd\uff0c\u6574\u5929\u6c89\u6eba\u56fd\u5bb6\u5927\u4e8b\uff0c\u5f97\u7f6a\u4e86\u60a8\u3002\u60a8\u4e0d\u4ee5\u6b64\u4e8b\u4e3a\u7f9e\u803b\uff0c\u7adf\u7136\u60f3\u8981\u66ff\uff08\u6211\uff09\u5f80\u859b\u5730\u6536\u503a\u5417\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u613f\u610f\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5957\u8f66\uff0c\u6574\u7406\u884c\u88c5\uff0c\u8f7d\u4e0a\u503a\u636e\u800c\u52a8\u8eab\u3002\u544a\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u503a\u6536\u5168\u90e8\u6536\u4e86\uff0c\u7528\u6240\u6536\u7684\u503a\u6b3e\u4e70\u4ec0\u4e48\u52a8\u897f\u5f52\u6765\uff1f\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u5c31\u770b\u6211\u5bb6\u6240\u7f3a\u5c11\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u201d \u51af\u8c16\u8d76\u8f66\u5230\u859b\u53bb\uff0c\u6d3e\u5b98\u540f\u53ec\u96c6\u767e\u59d3\u4e2d\u8be5\u8fd8\u503a\u7684\u4eba\u90fd\u6765\u5408\u9a8c\u503a\u636e\u3002\u503a\u636e\u5168\u90e8\u5408\u9a8c\u5b8c\u6bd5\uff0c\u4ed6\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u5047\u4f20\uff08\u5b5f\u5c1d\u541b\u7684\uff09\u547d\u4ee4\uff0c\u628a\u503a\u6b3e\u8d50\u7ed9\u4f17\u767e\u59d3\uff0c\u5c31\u70e7\u6389\u90a3\u4e9b\u503a\u5238\uff0c\u767e\u59d3\u9ad8\u547c\u201c\u4e07\u5c81\u201d\u3002 \u51af\u8c16\u4e00\u76f4\u8d76\u8457\u8f66\uff08\u6307\u6beb\u4e0d\u803d\u6401\uff09\u5230\u8fbe\u9f50\u90fd\u4e34\u6dc4\uff0c\u65e9\u6668\u5c31\u6c42\u89c1\u5b5f\u5c1d\u541b\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u4ee5\u51af\u8c16\u7684\u8fc5\u901f\u8fd4\u56de\u4e3a\u602a\uff0c\u7a7f\u597d\u8863\u670d\u6234\u597d\u5e3d\u5b50\u89c1\u4ed6\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u503a\u5168\u90fd\u6536\u5b8c\u4e86\u5417\uff1f\u56de\u600e\u4e48\u8fd9\u4e48\u5feb\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u8bf4\uff1a\u201c\u5168\u90fd\u6536\u4e86\u3002\u201d\u201c\u4e70\u4ec0\u4e48\u56de\u6765\u4e86\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u8bf4\u2018\u770b\u6211\u5bb6\u7f3a\u4ec0\u4e48\u2019\uff0c\u6211\u79c1\u4e0b\u8003\u8651\u60a8\u5bab\u4e2d\u5145\u5b9e\u73cd\u5b9d\uff0c\u730e\u72d7\u3001\u9a8f\u9a6c\u5145\u5b9e\u4e8e\u5916\u9762\u7684\u9a6c\u623f\uff0c\u7f8e\u5973\u5145\u5b9e\u4e8e\u5802\u4e0b\u9648\u653e\u8d22\u7269\u3001\u7ad9\u5217\u5a62\u59be\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u60a8\u5bb6\u91cc\u6240\u7f3a\u7684\uff0c\u662f\u4e49\u8fd9\u79cd\u4e1c\u897f\u7f62\u4e86\uff01\u6211\u79c1\u81ea\u4e3a\u60a8\u4e70\u4e86\u4e49\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u9053\uff1a\u201c\u600e\u4e48\u4e70\u4e49\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u9053\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u60a8\u6709\u5c0f\u5c0f\u7684\u859b\u5730\uff0c\u4e0d\u5b89\u629a\uff08\u767e\u59d3\uff09\uff0c\u4ee5\u859b\u5730\u767e\u59d3\u4e3a\u5df1\u5b50\uff0c\u51ed\u7c4d\u5546\u8d3e\u4e4b\u9053\u53d6\u5229\u4e8e\u859b\u5730\u7684\u767e\u59d3\u3002\u6211\u79c1\u81ea\u5047\u9020\u60a8\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u628a\u503a\u6b3e\u8d4f\u8d50\u7ed9\u4f17\u767e\u59d3\uff0c\u987a\u4fbf\u70e7\u6389\u4e86\u5951\u636e\uff0c\u767e\u59d3\u6b22\u547c\u2018\u4e07\u5c81\u2019\u3002\uff08\u8fd9\uff09\u5c31\u662f\u6211\u7528\u6765\u4e3a\u60a8\u4e70\u4e49\u7684\u65b9\u5f0f\u554a\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5475\uff0c\u5148\u751f\u7b97\u4e86\u5427\u3002\u201d \u4e00\u5468\u5e74\uff0c\u9f50\u6e63\u738b\u5bf9\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u6562\u8ba9\u5148\u738b\u7684\u81e3\u5b50\u4f5c\u6211\u7684\u81e3\u5b50\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\uff08\u53ea\u597d\uff09\u524d\u5f80\u4ed6\u7684\u5c01\u5730\u859b\u53bb\u3002\u8ddd\u79bb\u859b\u5730\u8fd8\u6709\u767e\u91cc\u6ca1\u5230\uff0c\u859b\u5730\u7684\u4eba\u6c11\u6276\u8001\u643a\u5e7c\uff0c\u8fce\u63a5\u5b5f\u5c1d\u541b\u5728\u534a\u8def\u4e0a\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u56de\u5934\u770b\u8457\u51af\u8c16\uff1a\u201c\u5148\u751f\u66ff\u6211\u4e70\u4e49\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4eca\u5929\u624d\u89c1\u5230\u4e86\u3002\u201d \u51af\u8c16\u8bf4\uff1a\u201c\u72e1\u733e\u673a\u7075\u7684\u5154\u5b50\u6709\u4e09\u4e2a\u6d1e\uff0c\u624d\u80fd\u514d\u906d\u6b7b\u60a3\uff1b\u73b0\u5728\u60a8\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u6d1e\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u628a\u6795\u5934\u57ab\u5f97\u9ad8\u9ad8\u5730\u8eba\u8457\uff08\u6307\u653e\u677e\u6212\u5907\uff09\u3002\u8bf7\u8ba9\u6211\u518d\u53bb\u4e3a\u60a8\u6316\u4e24\u4e2a\u6d1e\u5427\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u5e94\u5141\u4e86\uff0c\u5c31\u7ed9\u4e88\u4e94\u5341\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\u4e94\u767e\u65a4\u9ec4\u91d1\u3002\u51af\u8c16\u5411\u897f\u53bb\u9b4f\u56fd\uff08\u56e0\u8fc1\u90fd\u5927\u6881\uff0c\u6545\u53c8\u79f0\u6881\uff09\u6d3b\u52a8\uff0c\u4ed6\u5bf9\u9b4f\u60e0\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u653e\u9010\u4ed6\u7684\u5927\u81e3\u5b5f\u5c1d\u541b\u5230\u6240\u5904\uff0c\u54ea\u4f4d\u8bf8\u4faf\u5148\u8fce\u4f4f\u4ed6\uff0c\u53ef\u4f7f\u5176\u56fd\u5bb6\u5bcc\u5eb6\u800c\u519b\u4e8b\u5f3a\u5927\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u60e0\u738b\u7a7a\u51fa\u4e0a\u4f4d\uff08\u6307\u76f8\u4f4d\uff09\uff0c\u8ba9\u539f\u6765\u7684\u76f8\u4f5c\u4e86\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u6d3e\u4f7f\u8005\uff08\u5e26\u8457\uff09\u9ec4\u91d1\u5343\u65a4\uff0c\u767e\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\u53bb\u8058\u8bf7\u5b5f\u5c1d\u541b\u3002\u51af\u8c16\u5148\u8d76\u8f66\u56de\u53bb\uff0c\u544a\u8beb\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u5343\u65a4\u9ec4\u91d1\uff0c\u5f88\u91cd\u7684\u8058\u793c\u4e86\uff1b\u767e\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\uff08\u8fd9\u7b97\uff09\u663e\u8d35\u7684\u4f7f\u81e3\u4e86\u3002\u9f50\u56fd\u541b\u81e3\u5927\u6982\u542c\u8bf4\u8fd9\u4e8b\u4e86\u5427\u3002\u201d\u9b4f\u56fd\u7684\u4f7f\u81e3\u5f80\u8fd4\u4e86\u4e09\u6b21\uff0c\u5b5f\u5c1d\u541b\u575a\u51b3\u63a8\u8f9e\u800c\u4e0d\u53bb\u3002 \u9f50\u6e63\u738b\u542c\u8bf4\u8fd9\u4e00\u6d88\u606f\uff0c\u541b\u81e3\u4e0a\u4e0b\u5341\u5206\u60ca\u6050\uff0c\u6d3e\u9063\u592a\u5085\uff08\u8f85\u4f50\u56fd\u541b\u7684\u5b98\uff0c\u6b21\u4e8e\u592a\u5e08\uff09\u643a\u5e26\u5343\u65a4\u9ec4\u91d1\u3001\u7ed8\u6709\u6587\u91c7\u7684\u8f66\u5b50\u4e24\u8f86\uff08\u9a77\uff1a\u914d\u6709\u56db\u5339\u9a6c\u7684\u8f66\u5b50\uff09\u3001\u4f69\u5e26\u7684\u5251\u4e00\u628a\uff0c\u5c01\u597d\u4e66\u4fe1\uff0c\u5411\u5b5f\u5c1d\u541b\u9053\u6b49\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6ca1\u6709\u798f\u6c14\uff0c\u906d\u53d7\u4e86\u7956\u5b97\u795e\u7075\u964d\u4e0b\u7684\u707e\u7978\uff0c\u6df1\u4fe1\u4e8e\u5df4\u7ed3\u8fce\u9022\u7684\u81e3\u4e0b\uff0c\u5f97\u7f6a\u4e86\u60a8\u3002\u6211\u4e0d\u503c\u5f97\u60a8\u6765\u8f85\u4f50\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u987e\u5ff5\u9f50\u56fd\u5148\u738b\u7684\u5b97\u5e99\uff0c\u59d1\u4e14\u56de\u5230\u56fd\u90fd\u6765\uff0c\u6cbb\u7406\u5168\u56fd\u7684\u767e\u59d3\u5427\u3002\u201d\u51af\u8c16\u544a\u8beb\u5b5f\u5c1d\u541b\u9053\uff1a\u201c\u5e0c\u671b\uff08\u4f60\uff09\u5411\u9f50\u738b\u8bf7\u6c42\u8d50\u4e88\u5148\u738b\u4f20\u4e0b\u6765\u7684\u796d\u7940\u7956\u5148\u4f7f\u7528\u7684\u793c\u5668\uff0c\u5728\u859b\u5730\u5efa\u7acb\u5b97\u5e99\uff08\u53e4\u5178\u91cd\u89c6\u5b97\u5e99\uff0c\u859b\u5730\u6709\u4e86\u5148\u738b\u7684\u5b97\u5e99\uff0c\u9f50\u738b\u5c31\u5fc5\u987b\u52a0\u4ee5\u4fdd\u62a4\uff0c\u8fd9\u6837\u5b5f\u5c1d\u541b\u7684\u5730\u4f4d\u5c31\u66f4\u52a0\u5de9\u56fa\u4e86\uff09\u3002\u201d\u5b97\u5e99\u6210\u5c31\uff0c\u51af\u8c16\u56de\u62a5\u5b5f\u5c1d\u541b\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u4e09\u4e2a\u6d1e\u5df2\u7ecf\u8425\u9020\u597d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u9ad8\u6795\u4f5c\u4e50\uff08\u65e0\u540e\u987e\u4e4b\u5fe7\uff09\u4e86\u3002\u201d \u5b5f\u5c1d\u541b\u5f53\u4e86\u51e0\u5341\u5e74\u76f8\u56fd\uff0c\u6ca1\u6709\u906d\u5230\u4e1d\u6beb\u7978\u60a3\uff0c\uff08\u8fd9\u90fd\u662f\uff09\u51af\u8c16\u7684\u8ba1\u8c0b\uff08\u6240\u8d50\uff09\u554a\u3002
\u9ebb\u70e6\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22!
\u3000\u3000\u9f50\u56fd\u6709\u4f4d\u540d\u53eb\u51af\u8c16\u7684\u4eba\uff0c\u751f\u6d3b\u8d2b\u56f0\uff0c\u517b\u6d3b\u4e0d\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u4ed6\u8ba9\u4eba\u8f6c\u544a\u5b5f\u5c1d\u541b\uff0c\u8bf4\u613f\u610f\u5230\u5b5f\u5c1d\u541b\u95e8\u4e0b\u4f5c\u98df\u5ba2\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u95ee\uff1a\u201c\u51af\u8c16\u6709\u4f55\u7231\u597d\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7231\u597d\u3002\u201d\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u4ed6\u6709\u4f55\u624d\u5e72\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u624d\u80fd\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u7b11\u4e86\u7b11\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u597d\u5427\u3002\u201d\u5c31\u6536\u7559\u4e86\u51af\u8c16\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u4e9b\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u56e0\u4e3a\u5b5f\u5c1d\u541b\u770b\u4e0d\u8d77\u51af\u8c16\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u7ed9\u7c97\u8336\u8c08\u996d\u4ed6\u5403\u3002\u8fc7\u4e86\u6ca1\u591a\u4e45\uff0c\u51af\u8c16\u9760\u7740\u67f1\u5b50\uff0c\u7528\u624b\u6307\u5f39\u7740\u4ed6\u7684\u4f69\u5251\u5531\u9053\uff1a\u201c\u957f\u94d7\u554a\uff0c\u54b1\u4eec\u8fd8\u662f\u56de\u53bb\u5427\uff0c\u8fd9\u513f\u6ca1\u6709\u9c7c\u5403\u554a\uff01\u201d\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u628a\u8fd9\u4e8b\u544a\u8bc9\u4e86\u5b5f\u5c1d\u541b\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u5c31\u7167\u4e00\u822c\u98df\u5ba2\u90a3\u6837\u7ed9\u4ed6\u5403\u5427\u3002\u201d\u53c8\u8fc7\u4e86\u6ca1\u591a\u4e45\uff0c\u51af\u8c16\u53c8\u9760\u7740\u67f1\u5b50\uff0c\u5f39\u7740\u5251\u5531\u9053\uff1a\u201c\u957f\u94d7\u554a\uff0c\u54b1\u4eec\u8fd8\u662f\u56de\u53bb\u5427\uff0c\u8fd9\u513f\u51fa\u95e8\u8fde\u8f66\u4e5f\u6ca1\u6709\uff01\u201d\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u4ed6\uff0c\u53c8\u628a\u8fd9\u8bdd\u544a\u8bc9\u4e86\u5b5f\u5c1d\u541b\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u7167\u522b\u7684\u95e8\u5ba2\u90a3\u6837\u7ed9\u4ed6\u5907\u8f66\u5427\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u51af\u8c16\u5750\u7740\u8f66\u5b50\uff0c\u4e3e\u8d77\u5b9d\u5251\u53bb\u62dc\u8bbf\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u5e76\u4e14\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5b5f\u5c1d\u541b\u628a\u6211\u5f53\u5ba2\u4eba\u4e00\u6837\u54e9\uff01\u201d\u540e\u6765\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e9b\u65f6\uff0c\u51af\u8c16\u53c8\u5f39\u8d77\u4ed6\u7684\u5251\u5531\u9053\uff1a\u201c\u957f\u94d7\u554a\uff0c\u54b1\u4eec\u8fd8\u662f\u56de\u53bb\u5427\uff0c\u5728\u8fd9\u513f\u65e0\u6cd5\u517b\u5bb6\u3002\u201d\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u90fd\u5f88\u8ba8\u538c\u4ed6\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4eba\u8d2a\u5fc3\u4e0d\u8db3\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u77e5\u9053\u540e\u5c31\u95ee\uff1a\u201c\u51af\u5148\u751f\u6709\u4eb2\u5c5e\u5417\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4f4d\u8001\u6bcd\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u5c31\u6d3e\u4eba\u4f9b\u7ed9\u51af\u8c29\u6bcd\u4eb2\u7684\u5403\u7528\uff0c\u4e0d\u4f7f\u5979\u611f\u5230\u7f3a\u4e4f\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u51af\u8c16\u5c31\u4e0d\u518d\u5531\u4e01\u3002
\u3000\u3000\u540e\u6765\uff0c\u5b5f\u5c1d\u541b\u62ff\u51fa\u8bb0\u4e8b\u7684\u672c\u5b50\u6765\u8be2\u95ee\u4ed6\u7684\u95e8\u5ba2\uff1a\u201c\u8c01\u719f\u4e60\u4f1a\u8ba1\u7684\u4e8b\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u5728\u672c\u4e0a\u7f72\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u540d\uff0c\u5e76\u7b7e\u4e0a\u4e00\u4e2a\u201c\u80fd\u201d\u5b57\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u89c1\u4e86\u540d\u5b57\u611f\u5230\u5f88\u60ca\u5947\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u8c01\u5440\uff1f\u201d\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5c31\u662f\u5531\u90a3\u2018\u957f\u94d7\u5f52\u6765\u2019\u7684\u4eba\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u7b11\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u4f4d\u5ba2\u4eba\u679c\u771f\u6709\u624d\u80fd\uff0c\u6211\u4e8f\u5f85\u4e86\u4ed6\uff0c\u8fd8\u6ca1\u89c1\u8fc7\u9762\u5462\uff01\u201d\u4ed6\u7acb\u5373\u6d3e\u4eba\u8bf7\u51af\u8c16\u6765\u76f8\u89c1\uff0c\u5f53\u9762\u8d54\u793c\u9053\uff1a\u201c\u6211\u88ab\u7410\u4e8b\u641e\u5f97\u7cbe\u75b2\u529b\u7aed\uff0c\u88ab\u5fe7\u8651\u6405\u5f97\u5fc3\u70e6\u610f\u4e71\uff1b\u52a0\u4e4b\u6211\u61e6\u5f31\u65e0\u80fd\uff0c\u6574\u5929\u57cb\u5728\u56fd\u5bb6\u5927\u4e8b\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u81f4\u6020\u6162\u4e86\u60a8\uff0c\u800c\u60a8\u5374\u5e76\u4e0d\u89c1\u602a\uff0c\u5012\u613f\u610f\u5f80\u859b\u5730\u53bb\u4e3a\u6211\u6536\u503a\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u613f\u610f\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5957\u597d\u8f66\u9a6c\uff0c\u6574\u6cbb\u884c\u88c5\uff0c\u8f7d\u4e0a\u5951\u7ea6\u7968\u636e\u52a8\u8eab\u4e86\u3002\u8f9e\u884c\u7684\u65f6\u5019\u51af\u8c16\u95ee\uff1a\u201c\u503a\u6536\u5b8c\u4e86\uff0c\u4e70\u4ec0\u4e48\u56de\u6765\uff1f\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u5c31\u770b\u6211\u5bb6\u91cc\u7f3a\u4ec0\u4e48\u5427\u3002\u201d
\u3000\u3000\u51af\u8c16\u8d76\u7740\u8f66\u5230\u859b\uff0c\u6d3e\u5b98\u540f\u628a\u8be5\u8fd8\u503a\u52a1\u7684\u767e\u59d3\u627e\u6765\u6838\u9a8c\u5951\u636e\u3002\u6838\u9a8c\u5b8c\u6bd5\u540e\uff0c\u4ed6\u5047\u6258\u5b5f\u5c1d\u541b\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u628a\u6240\u6709\u7684\u503a\u6b3e\u8d4f\u8d50\u7ed9\u6b20\u503a\u4eba\uff0c\u5e76\u5f53\u573a\u628a\u503a\u5238\u70e7\u6389\u3002\u767e\u59d3\u90fd\u9ad8\u547c\u201c\u4e07\u5c81\u201d\u3002
\u3000\u3000\u51af\u8c16\u8d76\u7740\u8f66\uff0c\u9a6c\u4e0d\u505c\u8e44\uff0c\u76f4\u5954\u9f50\u90fd\uff0c\u6e05\u6668\u5c31\u6c42\u89c1\u5b5f\u5c1d\u541b\u3002\u51af\u8c16\u56de\u5f97\u5982\u6b64\u8fc5\u901f\uff0c\u5b5f\u5c1d\u541b\u611f\u5230\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u7acb\u5373\u7a7f\u597d\u8863\u3001\u6234\u597d\u5e3d\uff0c\u53bb\u89c1\u4ed6\uff0c\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u503a\u90fd\u6536\u5b8c\u4e86\u5417\uff1f\u600e\u4e48\u56de\u5f97\u8fd9\u4e48\u5feb\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u8bf4\uff1a\u201c\u90fd\u6536\u4e86\u3002\u201d\u201c\u4e70\u4ec0\u4e48\u56de\u6765\u4e86\uff1f\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u95ee\u3002\u51af\u8c16\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u60a8\u66fe\u8bf4\u2018\u770b\u6211\u5bb6\u7f3a\u4ec0\u4e48\u2019\uff0c\u6211\u79c1\u4e0b\u8003\u8651\u60a8\u5bab\u4e2d\u79ef\u6ee1\u73cd\u73e0\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5916\u9762\u9a6c\u623f\u591a\u7684\u662f\u730e\u72d7\u3001\u9a8f\u9a6c\uff0c\u540e\u5ead\u591a\u7684\u662f\u7f8e\u5973\uff0c\u60a8\u5bb6\u91cc\u6240\u7f3a\u7684\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u2018\u4ec1\u4e49\u2019\u7f62\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u7528\u503a\u6b3e\u4e3a\u60a8\u4e70\u4e86\u2018\u4ec1\u4e49\u2019\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u9053\uff1a\u201c\u4e70\u4ec1\u4e49\u662f\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff1f\u201d\u51af\u8c16\u9053\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u60a8\u4e0d\u8fc7\u6709\u5757\u5c0f\u5c0f\u7684\u859b\u5730\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u629a\u7231\u767e\u59d3\uff0c\u89c6\u6c11\u5982\u5b50\uff0c\u800c\u7528\u5546\u8d3e\u4e4b\u9053\u5411\u4eba\u6c11\u56fe\u5229\uff0c\u8fd9\u600e\u884c\u5462\uff1f\u56e0\u6b64\u6211\u64c5\u81ea\u5047\u9020\u60a8\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u628a\u503a\u6b3e\u8d4f\u8d50\u7ed9\u767e\u59d3\uff0c\u987a\u4fbf\u70e7\u6389\u4e86\u5951\u636e\uff0c\u4ee5\u81f3\u767e\u59d3\u6b22\u547c\u2018\u4e07\u5c81\u2019\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7528\u6765\u4e3a\u60a8\u4e70\u4e49\u7684\u65b9\u5f0f\u554a\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u542c\u540e\u5f88\u4e0d\u5feb\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u55ef\uff0c\u5148\u751f\uff0c\u7b97\u4e86\u5427\u3002\u201d
\u3000\u3000\u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u9f50\u95f5\u738b\u5bf9\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u53ef\u4e0d\u6562\u628a\u5148\u738b\u7684\u81e3\u5b50\u5f53\u4f5c\u6211\u7684\u81e3\u5b50\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u53ea\u597d\u5230\u4ed6\u7684\u9886\u5730\u859b\u53bb\u3002\u8fd8\u5dee\u767e\u91cc\u672a\u5230\uff0c\u859b\u5730\u7684\u4eba\u6c11\u6276\u8001\u643a\u5e7c\uff0c\u90fd\u5728\u8def\u65c1\u8fce\u63a5\u5b5f\u5c1d\u541b\u5230\u6765\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u89c1\u6b64\u60c5\u666f\uff0c\u56de\u5934\u770b\u7740\u51af\u8c16\u9053\uff1a\u201c\u60a8\u4e3a\u6211\u4e70\u7684\u2018\u4e49\u2019\uff0c\u4eca\u5929\u624d\u89c1\u5230\u4f5c\u7528\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u51af\u8c16\u8bf4\uff1a\u201c\u72e1\u733e\u673a\u7075\u7684\u5154\u5b50\u6709\u4e09\u4e2a\u6d1e\u624d\u80fd\u514d\u906d\u6b7b\u60a3\uff0c\u73b0\u5728\u60a8\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u6d1e\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u9ad8\u6795\u65e0\u5fe7\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u518d\u53bb\u4e3a\u60a8\u6316\u4e24\u4e2a\u6d1e\u5427\u3002\u201d\u5b5f\u5c1d\u541b\u5e94\u5141\u4e86\uff0c\u5c31\u7ed9\u4e86\u4e94\u5341\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\u4e94\u767e\u65a4\u9ec4\u91d1\u3002\u51af\u8c16\u5f80\u897f\u5230\u4e86\u9b4f\u56fd\uff0c\u4ed6\u5bf9\u60e0\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u9f50\u56fd\u628a\u4ed6\u7684\u5927\u81e3\u5b5f\u5c1d\u541b\u653e\u9010\u5230\u56fd\u5916\u53bb\uff0c\u54ea\u4f4d\u8bf8\u4faf\u5148\u8fce\u4f4f\u4ed6\uff0c\u5c31\u53ef\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\u5bcc\u5eb6\u5f3a\u76db\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u60e0\u738b\u628a\u76f8\u4f4d\u7a7a\u51fa\u6765\uff0c\u628a\u539f\u6765\u7684\u76f8\u56fd\u8c03\u4e3a\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5e76\u6d3e\u4f7f\u8005\u5e26\u7740\u5343\u65a4\u9ec4\u91d1\uff0c\u767e\u8f86\u8f66\u5b50\u53bb\u8058\u8bf7\u5b5f\u5c1d\u541b\u3002\u51af\u8c16\u5148\u8d76\u8f66\u56de\u53bb\uff0c\u544a\u8beb\u5b5f\u5c1d\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u9ec4\u91d1\u5343\u65a4\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u91cd\u7684\u8058\u793c\u4e86\uff1b\u767e\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\u8fd9\u7b97\u663e\u8d35\u7684\u4f7f\u81e3\u4e86\u3002\u9f50\u56fd\u541b\u81e3\u5927\u6982\u542c\u8bf4\u8fd9\u4e8b\u4e86\u5427\u3002\u201d\u9b4f\u56fd\u7684\u4f7f\u81e3\u5f80\u8fd4\u4e86\u4e09\u6b21\uff0c\u5b5f\u5c1d\u541b\u575a\u51b3\u63a8\u8f9e\u800c\u4e0d\u53bb\u9b4f\u56fd.
\u3000\u3000\u9f50\u95f5\u738b\u679c\u7136\u542c\u5230\u8fd9\u4e00\u6d88\u606f\uff0c\u541b\u81e3\u4e0a\u4e0b\u5341\u5206\u60ca\u6050\u3002\u4e8e\u662f\u8fde\u5fd9\u6d3e\u592a\u5085\u62ff\u7740\u5343\u65a4\u9ec4\u91d1\uff0c\u9a7e\u7740\u4e24\u8f86\u56db\u5339\u9a6c\u62c9\u7684\u7ed8\u6709\u6587\u91c7\u7684\u8f66\u5b50\uff0c\u5e26\u4e0a\u4e00\u628a\u4f69\u5251\uff0c\u5e76\u5411\u5b5f\u5c1d\u541b\u81f4\u4e66\u8c22\u7f6a\u8bf4\uff1a\u201c\u7531\u4e8e\u6211\u4e0d\u597d\uff0c\u906d\u5230\u7956\u5b97\u964d\u4e0b\u7684\u707e\u7978\uff0c\u53c8\u88ab\u8eab\u8fb9\u963f\u8c00\u9022\u8fce\u7684\u81e3\u4e0b\u5305\u56f4\uff0c\u6240\u4ee5\u5f97\u7f6a\u4e86\u60a8\u3002\u6211\u662f\u4e0d\u503c\u5f97\u60a8\u5e2e\u52a9\u7684\uff0c\u4f46\u5e0c\u671b\u60a8\u987e\u5ff5\u9f50\u56fd\u5148\u738b\u7684\u5b97\u5e99\uff0c\u6682\u4e14\u56de\u56fd\u90fd\u6765\u6cbb\u7406\u56fd\u4e8b\u5427\u3002\u201d\u51af\u8c16\u53c8\u544a\u8beb\u5b5f\u5c1d\u541b\u9053\uff1a\u201c\u5e0c\u671b\u4f60\u5411\u9f50\u738b\u8bf7\u6c42\u5148\u738b\u4f20\u4e0b\u6765\u7684\u796d\u5668\uff0c\u5728\u859b\u5efa\u7acb\u5b97\u5e99\u3002\u201d\uff08\u9f50\u738b\u679c\u7136\u7167\u529e\u3002\uff09\u5b97\u5e99\u5efa\u6210\u540e\uff0c\u51af\u8c16\u56de\u62a5\u5b5f\u5c1d\u541b\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u4e09\u4e2a\u6d1e\u5df2\u7ecf\u8425\u9020\u597d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u9ad8\u6795\u65e0\u5fe7\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5b5f\u5c1d\u541b\u5728\u9f50\u5f53\u4e86\u51e0\u5341\u5e74\u76f8\u56fd\uff0c\u6ca1\u6709\u906d\u5230\u4e1d\u6beb\u7978\u60a3\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u51af\u8c16\u8ba1\u8c0b\u7684\u7ed3\u679c\u554a\uff01
译文
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君，表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事？回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他（《战国策·冯谖客孟尝君》）。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”
左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”
此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
后来，孟尝君拿出记事的本子来询问他的门客：“谁熟习会计的事？”冯谖在本上署了自己的名，并签上一个“能”字。孟尝君见了名字感到很惊奇，问：“这是谁呀？”左右的人说：“就是唱那‘长铗归来’的人。”孟尝君笑道：“这位客人果真有才能，我亏待了他，还没见过面呢！”
他立即派人请冯谖来相见，当面赔礼道：“我被琐事搞得精疲力竭，被忧虑搅得心烦意乱；加之我懦弱无能，整天埋在国家大事之中，以致怠慢了您，而您却并不见怪，倒愿意往薛地去为我收债，是吗？”冯谖回答道：“愿意去。”于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身了。
辞行的时候冯谖问：“债收完了，买什么回来？”孟尝君说：“您就看我家里缺什么吧。”冯谖赶着车到薛，派官吏把该还债务的百姓找来核验契据。核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人，并当场把债券烧掉。百姓都高呼“万岁”。冯谖赶着车，马不停蹄，直奔齐都，清晨就求见孟尝君。冯谖回得如此迅速，孟尝君感到很奇怪，立即穿好衣、戴好帽，去见他，问道：“债都收完了吗？怎么回得这么快？”冯谖说：“都收了。”
“买什么回来了？”孟尝君问。冯谖回答道：“您曾说‘看我家缺什么’，我私下考虑您宫中积满珍珠宝贝，外面马房多的是猎狗、骏马，后庭多的是美女，您家里所缺的只不过是‘仁义’罢了，所以我用债款为您买了‘仁义’。”孟尝君道：“买仁义是怎么回事？”冯谖道：“现在您不过有块小小的薛邑，如果不抚爱百姓，视民如子，而用商贾之道向人民图利，这怎行呢？因此我擅自假造您的命令，把债款赏赐给百姓，顺便烧掉了契据，以至百姓欢呼‘万岁’，这就是我用来为您买义的方式啊。”
孟尝君听后很不快地说：“嗯，先生，算了吧。”过了一年，齐闵王对孟尝君说：“我可不敢把先王的臣子当作我的臣子。”孟尝君只好到他的领地薛去。还差百里未到，薛地的人民扶老携幼，都在路旁迎接孟尝君到来。孟尝君见此情景，回头看着冯谖道：“您为我买的‘义’，今天才见到作用了。”
冯谖说：“狡猾机灵的兔子有三个洞才能免遭死患，现在您只有一个洞，还不能高枕无忧，请让我再去为您挖两个洞吧。”孟尝君应允了，就给了五十辆车子，五百斤黄金。冯谖往西到了魏国，他对惠王说：“现在齐国把他的大臣孟尝君放逐到国外去，哪位诸侯先迎住他，就可使自己的国家富庶强盛。”
于是惠王把相位空出来，把原来的相国调为上将军，并派使者带着千斤黄金，百辆车子去聘请孟尝君。冯谖先赶车回去，告诫孟尝君说：“黄金千斤，这是很重的聘礼了；百辆车子，这算显贵的使臣了。齐国君臣大概听说这事了吧。”魏国的使臣往返了三次，孟尝君坚决推辞而不去魏国。
齐王听到这个消息，君臣震恐，连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物，非常隆重地向孟尝君谢罪，请孟尝君要“顾先王之宗庙，姑反国统万人乎”。冯谖劝孟尝君趁机索取先王的祭器，“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在薛地落成后，冯谖向孟尝君报告说：“三窟已就，君姑高枕为乐矣”。（《战国策·齐策》）自从齐泯王罢免了孟尝君的相位后，门下食客多离他而去。孟尝君恢复相位后，冯谖策马前去迎接，其他门客都未到。
孟尝君感慨地对冯谖说，自己一生好客，对待客人从来不敢有所闪失，而他们见我被罢官，却都离我而去了。今仰赖冯谖先生得以恢复相位，门客还有什么脸面再见我呢？我如果再见到他们，“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头，孟尝君急下马制止，问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说，不是。而是为“君之言失”。
他说，任何事物发展都有自身的规律，像有生命的东西一定会死亡一样，这是一种必然规律；“富贵多士，贫贱寡友”，这也是一种规律。赶集上市的人，清晨时都急急地赶往集市；但到日落时，人们就是经过集市，也只是甩着膀子走过去，看也不看一眼。他们不是爱好清晨，厌恶傍晚，而是因为傍晚时分，希望得到的东西，在那儿已经没有了。您失去相位，宾客自然都离去了，您不应该因此埋怨士人，希望孟尝君能够“遇客如故”。
孟尝君非常感激冯谖的提醒，于是再次拜谢并接受了冯谖的建议，“敬从命矣，闻先生之言，敢不奉教焉”。（《史记·孟尝君列传》）
冯谖有超人的智慧，极具战略眼光。他抱着对孟尝君高度负责的态度，积极为孟尝君政治地位的稳定出谋划策。在孟尝君做齐国相国的几十年时间里，“无纤介之祸”（《战国策·齐策》），是与冯谖的精心谋划分不开的。
扩展资料：
作品背景
这是《战国策》的又一名篇。属《战国策·齐策四》。战国时期，列国纷争，宗法制度遭到破坏，诸侯国王和贵族等领主势力受到削弱，他们迫切需要大量的拥护者和谋划者，于是王侯将相争相养士，从而出现了“士”这一特殊阶层。
这段时期，风行养士（食客）之风，尤以四大公子为甚。如齐国的孟尝君，赵国的平原君，魏国的信陵君，楚国的春申君及吕不韦等。这些士大多是能辩善谋，有一定的政治见解，或有一技之长，甚至身怀绝技者。“食客三千”已经成了那个时代的特点。
士阶层，是当时的特殊阶层，有着一定的社会势力。他们依附于君主，不断地献计献策，为他们扩大政治影响，巩固权位。这人中，龙蛇混存，既有鸡鸣狗盗之徒，也不乏有非凡胆识的人才，本文主角冯谖就属后者。文中即通过冯谖展现了战国时代士的才干和智慧，也反映了那个时期的政治面貌。
白话译文：
齐国有个名叫冯谖的人，穷得没法养活自己，托人请求孟尝君，说他愿意在孟尝君家里当个食客。孟尝君问：“客人有什么爱好？”回答说：“他没有什么爱好。”又问：“客人有什么才能？”回答说：“他没有什么才能。”孟尝君笑着接受了他，说：“好吧。”
孟尝君身边的办事人员认为孟尝君看不起他，便拿粗劣的饭菜给他吃。过了不久，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！吃饭没有鱼。”办事人员把这情况告诉孟尝君，孟尝君说：“给他鱼吃，按照门下的食客那样对待。”
过了不久，（冯谖）又弹着他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！出门没有车。”办事人都笑话他，并把这情况告诉孟尝君。孟尝君说：“给他准备车，按照门下坐车的客人一样对待。”于是冯谖乘着他的车，举着他的剑，去拜访他的朋友，说道：“孟尝君把我当作客人看待了。”
这以后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！（在这里）没有办法养家！”办事人员都厌恶他，认为他一味贪求不知满足。孟尝君问道：“冯先生有父母吗？”答道“有个老母亲。”孟尝君派人给她吃的用的，不让她缺少什么。于是冯谖再也不唱歌了。
后来孟尝君出了一个通告，询问家里的食客们：“谁熟悉会计工作，能替我到薛邑去收债么？”冯谖（在通告上）签名，写道：“我能。”孟尝君看了感到奇怪，说：“这（签名的）是谁呀？”左右办事人说：“就是唱那‘长剑啊，回去吧’的人。”
孟尝君笑着说：“客人果真有才能啊，我对不起他，以前不曾接见他。”便特意把冯谖请来接见他，向他道歉说：“我被一些琐事搞得很疲劳，被忧患缠得心烦意乱，生性又懦弱愚笨，陷在国事家事之中，（不得脱身与先生见面），得罪了先生。
先生不以（我对您的简慢）为羞辱，还有意替我到薛邑去收债么？”冯谖说：“愿意（替您）做这件事。”于是准备车马，收拾行李，载着借契出发。告辞的时候，冯谖问：“债款收齐了，用它买些什么回来？”孟尝君说：“看我家里缺少的东西（就买些回来）。”
冯谖赶着车到了薛邑，派官吏召集应该还债的老百姓都来核对借契。借契全核对过了，（冯谖）站起来，假托（孟尝君的）命令，把债款赐给老百姓，随即烧了那些借契。老百姓们欢呼万岁。
冯谖一直不停地赶车回到齐国（都城），大清早就求见孟尝君。孟尝君对他回得这么快感到奇怪，穿戴整齐来接见他，说：“借款收齐了吗？怎么回得这么快呀？”答道：“收完了。”
问：“用它买了什么回来？”冯谖说：“您说‘看我家所缺少的’，我私自考虑，您宫里堆积着珍宝，猎狗和骏马充满了牲口圈，美女站满了堂下，您家所缺少的只是‘义’罢了。我私自用债款给您买了义。”孟尝君问：“买义是怎么回事？”
答道：“现在您有个小小的薛，不把那里的人民看做自己的子女，抚育爱护他们，反而趁机用商人的手段在他们身上谋取私利。我私自假托您的命令，把债款送给了老百姓，随即烧了那些借契，老百姓高呼万岁，这就是我用来给您买义的方式啊。”孟尝君不高兴，说：“好吧，先生算了吧！”
过了一年，齐王对孟尝君说：“我不敢用先王的臣子作我的臣子。”孟尝君便到他的封地薛邑去。离那里还差一百里路，老百姓就扶老携幼，在路上迎接他。
孟尝君回头看着冯谖说：“先生给我买义的道理，今天才算见到了。”冯谖说：“狡猾的兔子有三个洞穴，仅能避免死亡。现在您只有一个洞穴，还不能垫高枕头睡大觉呀。请让我替您再凿两个洞穴。”
孟尝君给冯谖五十辆车，五百斤金。往西到梁国去游说。（冯谖）对梁惠王说：“齐国把它的大臣孟尝君放逐到诸侯国来，诸侯国中首先迎接他的，就会国富兵强。”于是梁惠王把相位空出来，让原来的相做上将军，派遣使者带一千斤黄金，一百辆车，去聘请孟尝君。
冯谖先赶车回到齐国，提醒孟尝君说：“一千金，是很厚重的聘礼，（出动）一百辆车，是显赫的使节。齐国该听说这情况了。”梁国的使者往返三次，孟尝君坚决推辞不去。
齐王听到这些情况，君臣都惊慌害怕起来，就派遣太傅送一千斤黄金、两辆彩车、一把佩剑（给孟尝君）。
封好书信向孟尝君道歉说：“我很倒霉，遭受祖宗降下的灾祸，又被那些逢迎讨好的臣子所迷惑，得罪了您。我是不值得您帮助的；希望您能顾念先王的宗庙，姑且回来统率全国人民吧！”
冯谖提醒孟尝君说：“希望您向齐王请来先王传下的祭器，在薛地建立宗庙。”宗庙建成了，冯谖回来报告孟尝君说：“三个洞穴都已凿成了，您可以暂且高枕而卧，安心享乐了！”
孟尝君做了几十年相，没有一点祸患，都是（由于）冯谖的计谋啊。
古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。
1、对译
对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。
2、移位
移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。
3、增补
增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。
4、删减
与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况，只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译。
5、保留
保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译。
像一些表示已经消失的古代事物的词语，诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以至专业术语等，一般都可保留不译。
上述五种具体方法中，对译是最基本的，其他几项则是根据具体情况在对译基础上的调整。我们在今译时应当灵活运用各种方法，以求既准确地译出原文内容，又行文通畅，符合现代汉语的语法规范和表达习惯。
《冯谖客孟尝君》的全文翻译如下文所示：
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君，表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事？回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他（《战国策·冯谖客孟尝君》）。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”
左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”
冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有双亲吗？”左右的人回答说：“家中有老母亲。”
于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
后来，孟尝君拿出记事的本子来询问他的门客：“谁熟习会计的事？”冯谖在本上署了自己的名，并签上一个“能”字。孟尝君见了名字感到很惊奇，问：“这是谁呀？”左右的人说：“就是唱那‘长铗归来’的人。”
孟尝君笑道：“这位客人果真有才能，我亏待了他，还没见过面呢！”他立即派人请冯谖来相见，当面赔礼道：“我被琐事搞得精疲力竭，被忧虑搅得心烦意乱；加之我懦弱无能，整天埋在国家大事之中，以致怠慢了您，而您却并不见怪，倒愿意往薛地去为我收债，是吗？”
冯谖回答道：“愿意去。”于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身了。辞行的时候冯谖问：“债收完了，买什么回来？”孟尝君说：“您就看我家里缺什么吧。” 冯谖赶着车到薛，派官吏把该还债务的百姓找来核验契据。
核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人，并当场把债券烧掉。百姓都高呼“万岁”。 冯谖赶着车，马不停蹄，直奔齐都，清晨就求见孟尝君。冯谖回得如此迅速，孟尝君感到很奇怪，立即穿好衣、戴好帽，去见他，问道：“债都收完了吗？怎么回得这么快？”
冯谖说：“都收了。”“买什么回来了？”孟尝君问。冯谖回答道：“您曾说‘看我家缺什么’，我私下考虑您宫中积满珍珠宝贝，外面马房多的是猎狗、骏马，后庭多的是美女，您家里所缺的只不过是‘仁义’罢了，所以我用债款为您买了‘仁义’。”
孟尝君道：“买仁义是怎么回事？”冯谖道：“现在您不过有块小小的薛邑，如果不抚爱百姓，视民如子，而用商贾之道向人民图利，这怎行呢？因此我擅自假造您的命令，把债款赏赐给百姓，顺便烧掉了契据，以至百姓欢呼‘万岁’，这就是我用来为您买义的方式啊。”孟尝君听后很不快地说：“嗯，先生，算了吧。”
过了一年，齐闵王对孟尝君说：“我可不敢把先王的臣子当作我的臣子。”孟尝君只好到他的领地薛去。还差百里未到，薛地的人民扶老携幼，都在路旁迎接孟尝君到来。孟尝君见此情景，回头看着冯谖道：“您为我买的‘义’，今天才见到作用了。” 冯谖说：“狡猾机灵的兔子有三个洞才能免遭死患，现在您只有一个洞，还不能高枕无忧，请让我再去为您挖两个洞吧。”
孟尝君应允了，就给了五十辆车子，五百斤黄金。冯谖往西到了魏国，他对惠王说：“现在齐国把他的大臣孟尝君放逐到国外去，哪位诸侯先迎住他，就可使自己的国家富庶强盛。”于是惠王把相位空出来，把原来的相国调为上将军，并派使者带着千斤黄金，百辆车子去聘请孟尝君。
冯谖先赶车回去，告诫孟尝君说：“黄金千斤，这是很重的聘礼了；百辆车子，这算显贵的使臣了。齐国君臣大概听说这事了吧。”魏国的使臣往返了多次，孟尝君坚决推辞而不去魏国.
齐王听到这些情况，君臣都惊慌害怕起来，就派遣太傅送一千斤黄金、两辆彩车、一把佩剑（给孟尝君）。封好书信向孟尝君道歉说：“我很倒霉，遭受祖宗降下的灾祸，又被那些逢迎讨好的臣子所迷惑，得罪了您。我是不值得您帮助的；希望您能顾念先王的宗庙，姑且回来统率全国人民吧！”
冯谖提醒孟尝君说：“希望您向齐王请来先王传下的祭器，在薛地建立宗庙。”宗庙建成了，冯谖回来报告孟尝君说：“三个洞穴都已凿成了，您可以暂且高枕而卧，安心享乐了！”。
孟尝君做了几十年相，没有一点祸患，都是（由于）冯谖的计谋啊。
原文：
冯谖客孟尝君
战国策 〔先秦〕
齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。”
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”
后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。”
请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。”
驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。券遍合，起，矫命，以责赐诸民。因烧其券。民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。”“以何市而反？”冯谖曰；“君云‘视吾家所寡有者’。臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。”
孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。”孟尝君不说，曰：“诺，先生休矣！”
后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。”
冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠王曰：“齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。”于是梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君。冯谖先驱，诫孟尝君曰：“千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝君固辞不往也。
齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅赍黄金千斤、文车二驷，服剑一，封书，谢孟尝君曰：“寡人不祥，被于宗庙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君。寡人不足为也；愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎！”冯谖诫孟尝君曰：“愿请先王之祭器，立宗庙于薛。”庙成，还报孟尝君曰：“三窟已就，君姑高枕为乐矣。”
孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。
作品介绍：
全文抑扬顿挫、跌宕起伏，尤其用以虚引实，欲出先没的技巧步步诱入，使人物性格突出有加，不失为写人物形象的一篇名作。
本文的特色是通过变化的情节展现人物性格的变化。冯谖的藏才不露，初试锋芒到大显身手与孟尝君的轻视、重视、存疑和折服互为衬托对比，情节也是波澜重生，引人入胜。在写作上，本文有人物、有故事、有情节、有戏剧冲突、有细节描绘，初具传记的特征，开后世史书“列传”的先河。
《冯谖客孟尝君》选自《战国策·齐策》，记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动（焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙），表现冯谖的政治识见和卓越才能——善于利用矛盾以解决矛盾。也反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
齐国有位名叫冯谖的人，生活贫困，养活不了自己，他让人转告孟尝君，说愿意到孟尝君门下作食客。孟尝君问：“冯谖有何爱好？”回答说：“没有什么爱好。”又问：“他有何才干？”回答说：“没什么才能。”孟尝君笑了笑，说道：“好吧。”就收留了冯谖。
那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶谈饭他吃。过了没多久，冯谖靠着柱子，用手指弹着他的佩剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿没有鱼吃啊！”手下的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“就照一般食客那样给他吃吧。”又过了没多久，冯谖又靠着柱子，弹着剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿出门连车也没有！”左右的人都笑他，又把这话告诉了孟尝君。孟尝君说：“照别的门客那样给他备车吧。”于是冯谖坐着车子，举起宝剑去拜访他的朋友，并且说道：“孟尝君把我当客人一样哩！”后来又过了些时，冯谖又弹起他的剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，在这儿无法养家。”左右的人都很讨厌他，认为这人贪心不足。孟尝君知道后就问：“冯先生有亲属吗？”回答说：“有位老母。”孟尝君就派人供给冯谩母亲的吃用，不使她感到缺乏。这样，冯谖就不再唱丁。
后来，孟尝君拿出记事的本子来询问他的门客：“谁熟习会计的事？”冯谖在本上署了自己的名，并签上一个“能”字。孟尝君见了名字感到很惊奇，问：“这是谁呀？”左右的人说：“就是唱那‘长铗归来’的人。”孟尝君笑道：“这位客人果真有才能，我亏待了他，还没见过面呢！”他立即派人请冯谖来相见，当面赔礼道：“我被琐事搞得精疲力竭，被忧虑搅得心烦意乱；加之我懦弱无能，整天埋在国家大事之中，以致怠慢了您，而您却并不见怪，倒愿意往薛地去为我收债，是吗？”冯谖回答道：“愿意去。”于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身了。辞行的时候冯谖问：“债收完了，买什么回来？”孟尝君说：“您就看我家里缺什么吧。”
冯谖赶着车到薛，派官吏把该还债务的百姓找来核验契据。核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人，并当场把债券烧掉。百姓都高呼“万岁”。
冯谖赶着车，马不停蹄，直奔齐都，清晨就求见孟尝君。冯谖回得如此迅速，孟尝君感到很奇怪，立即穿好衣、戴好帽，去见他，问道：“债都收完了吗？怎么回得这么快？”冯谖说：“都收了。”“买什么回来了？”孟尝君问。冯谖回答道：“您曾说‘看我家缺什么’，我私下考虑您宫中积满珍珠宝贝，外面马房多的是猎狗、骏马，后庭多的是美女，您家里所缺的只不过是‘仁义’罢了，所以我用债款为您买了‘仁义’。”孟尝君道：“买仁义是怎么回事？”冯谖道：“现在您不过有块小小的薛地，如果不抚爱百姓，视民如子，而用商贾之道向人民图利，这怎行呢？因此我擅自假造您的命令，把债款赏赐给百姓，顺便烧掉了契据，以至百姓欢呼‘万岁’，这就是我用来为您买义的方式啊。”孟尝君听后很不快地说：“嗯，先生，算了吧。”
过了一年，齐闵王对孟尝君说：“我可不敢把先王的臣子当作我的臣子。”孟尝君只好到他的领地薛去。还差百里未到，薛地的人民扶老携幼，都在路旁迎接孟尝君到来。孟尝君见此情景，回头看着冯谖道：“您为我买的‘义’，今天才见到作用了。”
冯谖说：“狡猾机灵的兔子有三个洞才能免遭死患，现在您只有一个洞，还不能高枕无忧，请让我再去为您挖两个洞吧。”孟尝君应允了，就给了五十辆车子，五百斤黄金。冯谖往西到了魏国，他对惠王说：“现在齐国把他的大臣孟尝君放逐到国外去，哪位诸侯先迎住他，就可使自己的国家富庶强盛。”于是惠王把相位空出来，把原来的相国调为上将军，并派使者带着千斤黄金，百辆车子去聘请孟尝君。冯谖先赶车回去，告诫孟尝君说：“黄金千斤，这是很重的聘礼了；百辆车子，这算显贵的使臣了。齐国君臣大概听说这事了吧。”魏国的使臣往返了三次，孟尝君坚决推辞而不去魏国.
齐闵王果然听到这一消息，君臣上下十分惊恐。于是连忙派太傅拿着千斤黄金，驾着两辆四匹马拉的绘有文采的车子，带上一把佩剑，并向孟尝君致书谢罪说：“由于我不好，遭到祖宗降下的灾祸，又被身边阿谀逢迎的臣下包围，所以得罪了您。我是不值得您帮助的，但希望您顾念齐国先王的宗庙，暂且回国都来治理国事吧。”冯谖又告诫孟尝君道：“希望你向齐王请求先王传下来的祭器，在薛建立宗庙。”（齐王果然照办。）宗庙建成后，冯谖回报孟尝君：“现在三个洞已经营造好，您可以高枕无忧了。”
孟尝君在齐当了几十年相国，没有遭到丝毫祸患，这都是冯谖计谋的结果啊！
绛旓細2. 瀛熷皾鍚涳細榻愬浗璐垫棌锛屼互濂藉钁楃О锛岄棬涓嬮瀹㈡暟鍗冧汉銆傝瘧鏂囷細榻愬浗鏈変釜鍙啹璋栫殑浜猴紝绌峰緱娌℃硶鍏绘椿鑷繁锛屾墭浜鸿姹傚瓱灏濆悰锛屾効鎰忓湪浠栭棬涓嬪瘎椋銆傝В閲婏細杩欐鍘熸枃璁茶堪浜嗗啹璋栧洜璐洶鏃犳硶鐢熷瓨锛岃岃姹傛垚涓哄瓱灏濆悰闂ㄤ笅鐨勯瀹㈢殑鏁呬簨銆傚瓱灏濆悰浠ュ叾濂藉钁楃О锛屾墍浠ュ啹璋栭夋嫨浜嗕粬浣滀负瀵勯鐨勫璞°傝“瀵勯”鍦ㄥ彜...
绛旓細鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細闀块┍鍒伴綈锛屾櫒鑰屾眰瑙併傚瓱灏濆悰鎬叾鐤句篃锛岃。鍐犺岃涔嬶紝鏇帮細鈥滆矗姣曟敹涔庯紵鏉ヤ綍鐤句篃锛佲濇洶锛氣滄敹姣曠煟銆傗濃滀互浣曞競鑰屽弽锛熲濊瘧鏂囷細鍐皷璧剁潃杞︼紝椹笉鍋滆箘锛岀洿濂旈綈閮斤紝娓呮櫒灏辨眰瑙佸瓱灏濆悰銆傚啹璋栧洖寰楀姝よ繀閫燂紝瀛熷皾鍚涙劅鍒板緢濂囨紝绔嬪嵆绌垮ソ琛ｃ佹埓濂藉附锛屽幓瑙佷粬锛岄棶閬擄細鈥...
绛旓細榻愬浗鏈変竴浜哄彨鍐皷銆傚洜涓哄お绌疯屼笉鑳藉吇娲昏嚜宸便備粬渚挎墭浜哄憡璇瀛熷皾鍚锛岃〃绀烘剰鎰垮湪浠栫殑闂ㄤ笅瀵勫眳涓洪瀹傚瓱灏濆悰闂粬鏈変粈涔堟搮闀裤傚洖绛旇娌℃湁浠涔堟搮闀裤傚張闂粬鏈変粈涔堟湰浜嬶紵鍥炵瓟璇翠篃娌℃湁浠涔堟湰浜嬨傚瓱灏濆悰鍚簡鍚庣瑧浜嗙瑧锛屼絾杩樻槸鎺ュ彈浜嗕粬銆傛梺杈圭殑浜鸿涓哄瓱灏濆悰鐪嬩笉璧峰啹璋栵紝灏辫浠栧悆绮楀姡鐨勯キ鑿溿傦紙鎸夌収瀛熷皾鍚涚殑寰呭...
绛旓細瀛熷皾鍚璇达細鈥滅粰浠栭┚杞︼紝璺熶笂绛夐棬瀹竴涓牱銆傗濅簬鏄粬椹剧潃杞﹀瓙锛屼妇鐫鍓戯紝鍒版湅鍙嬪涓查棬璇达細鈥滃瓱灏濆悰鎶婃垜褰撴垚涓婂銆傗濆悗鏉ヨ繃浜嗕竴闃碉紝鍙堝脊璧蜂粬鐨勫墤鎶婏紝鍞遍亾锛氣滈暱闀跨殑鍓戞妸锛屽挶浠洖鍘诲惂锛佹病娉曠収椤惧銆傗濆簳涓嬩汉閮借鍘屼粬浜嗭紝璁や负浠栬椽蹇冧笉鐭ヨ冻銆傚瓱灏濆悰闂細鈥滃啹鍏堢敓鏈変翰浜哄悧锛熲濆洖绛旇锛氣滄湁涓佹瘝浜层...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛榻愬浗鏈変釜鍚嶅彨鍐皷鐨勪汉锛岀┓寰楁病娉曞吇娲昏嚜宸憋紝鎵樹汉璇锋眰瀛熷皾鍚涳紝璇翠粬鎰挎剰鍦ㄥ瓱灏濆悰瀹堕噷褰撲釜椋熷銆傚瓱灏濆悰闂細鈥滃浜烘湁浠涔堢埍濂斤紵鈥濆洖绛旇锛氣滀粬娌℃湁浠涔堢埍濂姐傗濆張闂細鈥滃浜烘湁浠涔堟墠鑳斤紵鈥濆洖绛旇锛氣滀粬娌℃湁浠涔堟墠鑳姐傗濆瓱灏濆悰绗戠潃鎺ュ彈浜嗕粬锛岃锛氣滃ソ鍚с傗濆瓱灏濆悰韬竟鐨勫姙浜嬩汉鍛樿涓哄瓱灏濆悰鐪嬩笉璧...
绛旓細鍑哄锛氬厛绉﹀垬鍚戠瓑銆婃垬鍥界瓥銆嬩腑鐨勩鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰銆鍘熸枃锛氶┍鑰屼箣钖涳紝浣垮悘鍙姘戝綋鍋胯咃紝鎮夋潵鍚堝埜銆傚埜閬嶅悎锛岃捣锛岀煫鍛斤紝浠ヨ矗璧愯姘戙傚洜鐑у叾鍒搞傛皯绉颁竾宀併傞暱椹卞埌榻愶紝鏅ㄨ屾眰瑙併傚瓱灏濆悰鎬叾鐤句篃锛岃。鍐犺岃涔嬶紝鏇帮細鈥滆矗姣曟敹涔庯紵鏉ヤ綍鐤句篃锛佲濇洶锛氣滄敹姣曠煟銆璇戞枃锛氬啹璋栬刀鐫杞﹀埌钖涳紝娲惧畼鍚忔妸璇ヨ繕鍊哄姟...
绛旓細1銆佸瓱灏濆悰鎬叾鐤句篃琛ｅ啝鑰岃涔嬬殑鎰忔濇槸:瀛熷皾鍚涘鍐皷杩斿洖濡傛杩呴熸劅鍒板緢濂囨,绔嬪嵆绌垮ソ琛ｃ佹埓濂藉附,鍘昏浠栥傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庡厛绉︿綒鍚嶇殑銆鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰銆嬨2銆鍘熸枃鑺傞夛細闀块┍鍒伴綈锛屾櫒鑰屾眰瑙併傚瓱灏濆悰鎬叾鐤句篃锛岃。鍐犺岃涔嬶紝鏇帮細鈥滆矗姣曟敹涔庯紵鏉ヤ綍鐤句篃锛佲濇洶锛氣滄敹姣曠煟銆傗濃滀互浣曞競鑰屽弽锛熲濆啹璋栨洶锛氣...
绛旓細鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰鍘熸枃鍙婄炕璇娉ㄩ噴 榻愪汉鏈夊啹璋栬咃紝璐箯涓嶈兘鑷瓨锛屼娇浜哄睘瀛熷皾鍚涳紝鎰垮瘎椋熼棬涓嬨傚瓱灏濆悰鏇帮細鈥滃浣曞ソ锛熲濇洶锛氣滃鏃犲ソ涔熴傗濇洶锛氣滃浣曡兘锛熲濇洶锛氣滃鏃犺兘涔熴傗濆瓱灏濆悰绗戣屽彈涔嬫洶锛氣滆銆傗濆乏鍙充互鍚涜幢涔嬩篃锛岄浠ヨ崏鍏枫傚眳鏈夐》锛屽氭煴寮瑰叾鍓戯紝姝屾洶锛氣滈暱閾楀綊鏉ヤ箮锛侀鏃犻奔銆傗濆乏鍙充互鍛娿
绛旓細榻愪汉鏈鍐皷鑰咃紝璐箯涓嶈兘鑷瓨锛屼娇浜哄睘瀛熷皾鍚锛屾効瀵勯闂ㄤ笅銆傚瓱灏濆悰鏇帮細鈥滃浣曞ソ锛熲濇洶锛氣滃鏃犲ソ涔熴傗濇洶锛氣滃浣曡兘锛熲濇洶锛氣滃鏃犺兘涔熴傗濆瓱灏濆悰绗戣屽彈涔嬫洶锛氣滆銆傜櫧璇濇枃锛氶綈鍥芥湁涓悕鍙啹璋栫殑浜猴紝绌峰緱娌℃硶鍏绘椿鑷繁锛岃浠栨効鎰忓湪瀛熷皾鍚涘閲屽綋涓瀹傚瓱灏濆悰闂細鈥滄湁浠涔堢埍濂斤紵鈥濆洖绛旇锛氣滄病鏈...
绛旓細鏇灏濆悰鏇帮細鈥滀负涔嬮┚锛屾瘮闂ㄤ笅涔嬭溅瀹傗濅簬鏄箻鍏惰溅锛屾彮鍏跺墤锛岃繃鍏跺弸鏇帮細鈥滄洶灏濆悰瀹㈡垜銆傗濆悗鏈夐》锛屽寮瑰叾鍓戦摋锛屾瓕鏇帮細鈥滈暱閾楀綊鏉ヤ箮锛佹棤浠ヤ负瀹躲傗濆乏鍙崇殕鎭朵箣锛屼互涓鸿椽鑰屼笉鐭ヨ冻銆傛洶灏濆悰闂細鈥滃啹鍏湁浜蹭箮锛熲濆鏇帮紝鈥滄湁鑰佹瘝銆傗濇洶灏濆悰浣夸汉缁欏叾椋熺敤锛屾棤浣夸箯銆備簬鏄鍐皷涓嶅姝屻傛梺杈圭殑浜鸿涓烘洶灏濆悰...
