求法文歌词翻译
\u6c42\u8fd9\u9996\u6cd5\u8bed\u6b4c\u7684\u6b4c\u8bcd\u5927\u610f\u9996\u5148\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u6b4c\u66f2\u540d\u300aSans toi\u300b\uff0c\u4e2d\u6587\u610f\u601d\u662f\u300a\u6ca1\u6709\u4f60\u300b\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u5927\u6982\u53ef\u4ee5\u731c\u4e00\u4e0b\u6b4c\u66f2\u5927\u6982\u4f1a\u8868\u8fbe\u4ec0\u4e48\u3002
\u6cd5\u8bed\u6b4c\u8bcd\uff1a
Ça me rend triste d'aller mieux
Ça m'\u00e9loigne de toi
J'oublie l'odeur de t es cheveux
Et le son de ta voix
Ça me rend triste mais je vais mieux
M\u00eame que parfois je pense plus \u00e0 toi
Quelques secondes et je m'en veux
D\u00e8s que tu t'\u00e9vapore de moi
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi
Ça me rend triste de plus dire tu
M\u00eame si tout le monde est l\u00e0
Le monde entier ne suffit pus
Lorsqu'il est d\u00e9pourvu de toi
Je jette alors mon d\u00e9volu
A chaque souffles \u00e0 chaque pas
Et si rien ne m'attend plus
Ni toi ni personne n'existera
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi
Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi
\u7136\u540e\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u6cd5\u6587\u6b4c\u8bcd\uff0c\u7c97\u66b4\u5730\u7528\u767e\u5ea6\u7ffb\u8bd1\u5927\u6982\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u3002\u7531\u4e8e\u6211\u5f88\u61d2\u6240\u4ee5\u6211\u53ea\u80fd\u4ece\u51fa\u73b0\u6700\u9891\u7e41\u7684\u90a3\u53e5Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi\u544a\u8bc9\u4f60\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u60f3\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u611f\u60c5\u3002Ça me rend triste d'\u00eatre heureuse sans toi\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u2018\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u96be\u8fc7\u7684\u662f\u6211\u7684\u4e16\u754c\u6ca1\u6709\u4e86\u4f60\u5374\u53ef\u4ee5\u8fc7\u5f97\u5f88\u5f00\u5fc3 \u3002\u2019
\u731c\u4e00\u4e0b\uff0c\u5927\u6982\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u8981\u4e48\u662f\u88ab\u7231\u4eba\u7529\u4e86\uff0c\u8981\u4e48\u5c31\u662f\u7231\u4eba\u53bb\u4e16\u4e4b\u7c7b\u7684\u60b2\u4f24\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u6700\u540e\u5efa\u8bae\u53bb\u7f51\u6613\u4e91\u97f3\u4e50\u770b\u770b\u8bc4\u8bba\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u4eba\u5bf9\u6b4c\u8bcd\u8fdb\u884c\u4e86\u7ffb\u8bd1\uff0c\u633a\u4e0d\u9519\u7684~
L'Amour Dans Le Mauvais Temps
\u7231\u5728\u9519\u8bef\u7684\u65f6\u65f6\u95f4
Nous y voil\u00e0, toi et moi sur notre sommet
\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f60\u548c\u6211\uff0c\u5728\u9876\u5cf0
ces deux montagnes de fiert\u00e9 \u00e0 soulever
\u8fd9\u91cc\u6709\u4e24\u5ea7\u96c4\u4f1f\u7684\u5927\u5c71\u8981\u6211\u4eec\u6765\u5f81\u670d
a qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois
\u662f\u8c01\u7684\u9519\uff0c\u6bcf\u6b21\u90fd\u88ab\u62d2\u7edd
le premier qui saute sera-t-il le fou, le roi ?
\u7b2c\u4e00\u662f\u8c01\u75af\u72c2\u5730\u8df3\u8dc3
apr\u00e8s nous le d\u00e9uge
\u5728\u6211\u4eec\u8eab\u540e
se laisser tomber
\u7559\u4e0b\u4e00\u5ea7\u575f\u5893
d\u00e9valer jusqu'\u00e0 un refuge, jusqu'\u00e0 s'oublier
\u98de\u9a70\u5730\uff0c\u76f4\u5230\u5bb6\uff0c\u76f4\u5230\u5fd8\u8bb0
mon amour personne \u00e0 l'horizon
\u6211\u7231\u7684\u4eba\u5728\u5730\u5e73\u7ebf\u4e0a
plus que le temps assassin
\u65f6\u95f4\u662f\u4e2a\u523a\u5ba2
personne ici, il n'y a plus de saisons
\u4eba\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u7684\u5b63\u8282
pourquoi \u00e9couter en vain la m\u00e9t\u00e9o cruelle
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5f92\u52b3\u5730\u4efb\u5929\u6c14\u7316\u72c2
moi j'aime autant
\u6211\u7231\u6240\u6709
faire l'amour dans le mauvais temps
\u5728\u9519\u8bef\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\u7231\u7231
\uff08\u592a\u957f\u4e86\uff0c\u5148\u7ffb\u8fd9\u4e48\u591a\uff09
Je partirai
我将出发
Je garderai le cap
我将一路领先
Même si je sais
就算我知道
Les milliers d’obstacles
有成千上万的障碍
Qu’il faudra dépasser
要超越
Sans rien au départ
两手空空出发
Pour ce voyage
只为这段旅程
La force d’y croire
坚信的力量
Pour seul bagage
作为仅有的行李
Vouloir c’est pouvoir
想做就能做到
Choisir sa destinée
选好自己的目的地
Rien ne peut m’arrêter
我勇往直前
Et mon Paradis
我的天堂
C’est ici
就在这里
Que je veux qu’il soit
像我想要的那样
Je me suis promis
我承诺自己
Une vie de rêve
梦幻的人生
J’y crois
我相信
Et rien ni personne ne pourra m’empêcher
没有任何人和事能阻挡我
De faire de ce rêve une réalité
让我梦想成真
Au cœur de la ville
在城市的中心
J’irai prouver
我将证明
Que dans mes yeux brillent
映在我闪亮的双眼里
La vérité
是真理
Et qu’aucun métal
没有任何奖牌
Ne brille autant que ça
能够如此辉煌
Rien ne m’arrêtera
没有什么能将我阻挡
Mon Paradis
我的天堂
C’est ici
就在这里
Que je veux qu’il soit 同上
Je me suis promis
Une vie de rêve
J’y crois
Et rien ni personne ne pourra m’empêcher
De faire de ce rêve une réalité
Mon Paradis
Rien n’est impossible
没有不可能
Inaccessible
无法触及
Un jour tu verras…
有一天你会看到
Et rien ni personne ne pourra m’empêcher
De faire de ce rêve une réalité 同上
Mon Paradis
C’est ici
Que je veux qu’il soit
Je me suis promis
Une vie de rêve
J’y crois
Et rien ni personne ne pourra m’empêcher
De faire de ce rêve une réalité
Mon Paradis
One day you'll see
I leave
I keep the cap
Even if I know
Thousands of obstacles
It will exceed
Without departing
For this trip
The strength to believe
For one bag
Want is power
Select destiny
Nothing can stop me
And my Paradise
Here
I want it
I promised myself
A dream life
I think
And nothing and no one can help
To make this dream a reality
At the heart of the city
I'll prove
That in my eyes shine
The truth
And no metal
Do as much as it shines
Nothing will stop me
My Paradise
Here
I want it
I promised myself
A dream life
I think
And nothing and no one can help
To make this dream a reality
My Paradise
Nothing is impossible
Inaccessible
One day you'll see ...
And nothing and no one can help
To make this dream a reality
My Paradise
Here
I want it
I promised myself
A dream life
I think
And nothing and no one can help
To make this dream a reality
My Paradise
绛旓細Un jour tu verras 鏈変竴澶╀綘浼氱湅鍒 Je partirai 鎴戝皢鍑哄彂 Je garderai le cap 鎴戝皢涓璺鍏 M锚me si je sais 灏辩畻鎴戠煡閬 Les milliers d鈥檕bstacles 鏈夋垚鍗冧笂涓囩殑闅滅 Qu鈥檌l faudra d茅passer 瑕佽秴瓒 Sans rien au d茅part 涓ゆ墜绌虹┖鍑哄彂 Pour ce voyage 鍙负杩欐鏃呯▼ La force d鈥檡 croire...
绛旓細Jonatan锛欽e n'ai rien pu faire鎴戜笉鑳藉仛浠涔 Pour changer de d茅cors瑕佹洿鏀圭殑椋庢櫙 J'ai bien trop souffert de m'endormir sans toi鎴戜篃娌℃湁浣犳偅鏈夌潯鐪 Oph茅lie :濂ヨ垂鍒╁▍ Si on est sur terre濡傛灉浣犳槸鍦ㄥ湴鐞冧笂 Pour chercher l'île aux tr茅sors涓轰簡瀵绘眰瀹濆矝 Je ne l'ai pas tro...
绛旓細姝ｅ鎴戜滑鐨勫０闊崇埜鐖稿ぇ杈惧ぇ杈惧ぇ杈惧ぇ 闈炲父杞昏交鍞辩埜鐖稿ぇ杈惧ぇ杈惧ぇ杈惧ぇ 鎴戜滑鐨勫績瑙佺埜鐖稿ぇ杈惧ぇ杈惧ぇ杈惧ぇ 浣滀负涓涓満浼氫綔涓轰竴涓笇鏈 姝ｅ鎴戜滑鐨勫０闊崇埜鐖稿ぇ杈惧ぇ杈惧ぇ杈惧ぇ 鎴戜滑鐨勫績鐩镐俊鐖哥埜澶ц揪澶ц揪澶ц揪澶 鍐嶆鐖哥埜澶ц揪澶ц揪澶ц揪澶 铏界劧鍐嶆鐢熸椿 鏈夊灏戞涔愶紝璁稿鐢佃鍓э紝 voila 锛佽繖鏄竴涓极闀跨殑鏁呬簨 涓涓敺浜猴紝涓涓コ...
绛旓細涓枃姝岃瘝骞朵笉瀹屾暣锛岀┖缂虹殑鍦版柟灏辫嚜宸辫ˉ浜嗕笅銆俲'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci 鎴戞槑鐧戒綘鎵璇寸殑涓鍒囷紝鎴戝緢鏄庣櫧锛岃阿璋 raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici 閭ｄ簺鏈夌悊鑰屾柊椴滅殑璇濓紝灏辨槸杩欐牱 que les choses ont change, que les fleurs ont fane 涓鍒囬兘鍙樹簡锛岃姳鍎...
绛旓細Ella, Elle l'a 鑹炬媺锛屽ス鎷ユ湁 C'est comme une gaiet茅 瀹冨儚鏄揩涔 Comme un sourire 鍍忔槸寰瑧 Quelque chose dans la voix 瀹冩槸涓绉嶅０闊 Qui paraît nous dire "viens"灏卞儚鏄鎴戜滑璇达細鈥滄潵鍟婏紒鈥漄ui nous fait sentir 茅trangement bien 璁╂垜浠劅瑙夋牸澶栫殑濂 C'est comme toute l...
绛旓細寰堢編鐨姝岃瘝锛岃瘯鐫缈讳竴涓 il fait dimanche Il fait dimanche quand tu souris 鏄熸湡澶╋紝褰撲綘寰瑧鐨勬椂鍊 Et par les persiennes baiss茅es 鐧惧彾绐椾綆鍨 Un rayon de soleil rougit 闃冲厜鏌撶孩 Les murs de notre nid douillet 鎴戜滑娓╅Θ灏忕獫鐨勫澹 Il fait dimanche au bord de l'eau 鏄熸湡澶╋紝鍦...
绛旓細Mes pas dans la neige 闆湴閲屾垜鐨勮剼鍗 Mes pas dans la neige suivent tes pas 闆湴閲屾垜鐨勮剼鍗扮揣闅忕潃浣犵殑 Mon dieu que n'ai-je 澶╁摢鎴戞庝箞娌℃湁 Mon dieu que n'ai-je 澶╁摢鎴戞庝箞娌℃湁 Su te garder l脿 鍦ㄤ綘鐨勬敞瑙嗕笅 L'oiseau dans la cage de parle plus 绗煎瓙閲岀殑楦熸矇榛樹笉璇 Pas ...
绛旓細Lo ou bien Lola 娲涙垨鑰呯綏鎷 Du pareil au m锚me 閮戒竴鏍 Moi je m'appelle Lolita 鎴戝彨娲涗附濉 Quand je r锚ve aux loups 褰撴垜姊﹀埌鐙兼椂 C'est Lola qui saigne 缃楁媺姝ｆ祦鐫琛 Quand fourche ma langue 褰撴垜鎶婁竴涓瓧閿欒鎴愬彟涓涓瓧鏃 J'ai l脿 un fou rire 鎴戝湪閭ｇ瑧涓笉浼 Aussi fou qu'...
绛旓細娉曟枃姝宭a Javanaise鐨勯愬彞缈昏瘧濡備笅锛歫'avoue /j'en ai bav茅/ pas vous/ mon amour 鎴戞壙璁わ紝鎴戝悆灏借嫤澶达紝涓嶆槸鎮紝鎴戠殑鐖变汉 avant d'avoir eu vent de vous /mon amour 鍦ㄥ緱鍒版偍娑堟伅涔嬪墠锛屾垜鐨勭埍浜 ne vous d茅plaise 娌℃湁璁╀綘涓嶅紑鎬 en dansant la javanaise 璺宠捣涓鍙埅鍝囪垶 nous nous aimi...
绛旓細Petits Chanteurs De Saint Marc--Les Choristes 缁忓吀娉曡鐢靛奖銆婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿嬬殑鎻掓洸 Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin 鐪嬬湅浣犵粡杩囩殑璺笂 Gamins oubli茅s 茅gar茅s 瀛╁瓙浠糠浜嗚矾 Donne leur la main 鍚戜粬浠几鍑烘墜 Pour les mener 鎷変粬浠竴鎶 Vers d'autres lendemains 姝ュ悜寰鍚庣殑...
