晓养性之术,时人以为年且百岁而貌有壮容翻译
“晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容”翻译为：通晓养生的方法，当时的人们以为他年近百岁，但他仍然保持着壮年的容貌。
养性：养生。且：将近。词句出自陈寿的《三国志·华佗传》。华佗（约145年－208年），字元化，一名旉，沛国谯县（今安徽亳州）人，东汉末年著名的医学家。
华佗与董奉、张仲景并称为“建安三神医”。少时曾在外游学，行医足迹遍及安徽、河南、山东、江苏等地，钻研医术而不求仕途。他医术全面，尤其擅长外科，精于手术。并精通内、妇、儿、针灸各科。晚年因遭曹操怀疑，下狱被拷问致死。
华佗被后人称为“外科圣手”、“外科鼻祖”。被后人多用神医华佗称呼他，又以“华佗再世”、“元化重生”称誉有杰出医术的医师。
古文翻译技巧：
按照“换、留、增、删、调”的文言翻译方法，可归纳歌诀：
熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。
文言文句子翻译应当以“信、达、雅”为标准，对中学生而言，主要要求在“信、达”上，高考中做到准确、通顺即可，译文的生动、优美则不必刻意去追求。
绛旓細鍗庝綏瀛楀厓鍖栵紝娌涘浗璋汉涔燂紝涓鍚嶆棄銆傛父瀛﹀緪鍦燂紝鍏奸氭暟缁忋傛矝鐩搁檲鐝妇瀛濆粔锛屽お灏夐粍鐞緹锛岀殕涓嶅氨銆鏅撳吇鎬т箣鏈紝鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾鑰璨屾湁澹銆傚張绮炬柟鑽紝鍏剁枟鐤撅紝鍚堟堡涓嶈繃鏁扮锛屽績瑙ｅ垎鍓傦紝涓嶅绉伴噺锛岀叜鐔熶究楗紝璇叾鑺傚害锛岃垗鍘昏緞鎰堛傝嫢褰撶伕锛屼笉杩囦竴涓ゅ锛屾瘡澶勪笉杩囦竷鍏．锛岀梾浜﹀簲闄ゃ傝嫢褰撻拡锛屼害...
绛旓細鈥鏅撳吇鎬т箣鏈紝鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾鑰璨屾湁澹鈥濈炕璇戜负锛氶氭檽鍏荤敓鐨勬柟娉曪紝褰撴椂鐨勪汉浠互涓轰粬骞磋繎鐧惧瞾锛屼絾浠栦粛鐒朵繚鎸佺潃澹勾鐨勫璨屻傚吇鎬э細鍏荤敓銆備笖锛氬皢杩戙傝瘝鍙ュ嚭鑷檲瀵跨殑銆婁笁鍥藉織路鍗庝綏浼犮嬨傚崕浣楋紙绾145骞达紞208骞达級锛屽瓧鍏冨寲锛屼竴鍚嶆棄锛屾矝鍥借隘鍘匡紙浠婂畨寰戒撼宸烇級浜猴紝涓滄眽鏈勾钁楀悕鐨勫尰瀛﹀銆傚崕浣椾笌钁ｅ銆佸紶...
绛旓細鍘熸枃锛氬崕浣楀瓧鍏冨寲锛屾矝鍥借隘浜轰篃锛屽浣楋紝鍚嶆棄銆傛父瀛﹀緪鍦燂紝鍏奸氭暟缁忋傛矝鐩搁檲鐝妇瀛濆粔锛屽お灏夐粍鐞緹锛岀殕涓嶅氨銆鏅撳吇鎬т箣鏈紝骞翠笖鐧惧瞾锛岃岀姽鏈夊．瀹广鏃朵汉浠ヤ负浠欍傛矝鍏浌鎿嶈嫤澶撮锛屾瘡鍙戯紝蹇冧贡鐩湬锛屼綏閽堥珋锛岄殢鎵嬭屽樊銆傜炕璇戯細鍗庝綏锛屽瓧鍏冨寲锛屾槸娌涘浗璋幙浜猴紝濮撲綏锛屽悕鏃夈備粬澶栧嚭娓稿锛岄氭檽鍑犵缁忎功銆傛矝...
绛旓細鍘熸枃锛氬崕浣楋紝瀛楀厓鍖栵紝娌涘浗璋汉涔燂紝涓鍚嶆棄锛屾父瀛﹀緪鍦燂紝鍏奸氭暟缁忋傛矝鐩搁檲鐝妇瀛濆粔锛屽お灏夐粍鐞緹锛岀殕涓嶅氨銆鏅撳吇鎬т箣鏈紝鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾锛岃岃矊鏈夊．瀹广傚張绮炬柟鑽紝鍏剁枟鐤撅紝鍚堟堡涓嶈繃鏁扮锛屽績瑙ｅ垎鍓傦紝涓嶅绉伴噺锛岀叜鐔熶究楗紝璇叾鑺傚害锛岃垗鍘伙紝杈勬剤銆傝嫢褰撶伕锛屼笉杩囦竴涓ゅ锛屾瘡澶勪笉杩囦竷鍏．锛岀梾浜﹀簲闄ゃ
绛旓細鍘熸枃锛氬崕浣楀瓧鍏冨寲锛屾矝鍥借隘浜轰篃銆傛父瀛﹀緪鍦燂紝鍏奸氭暟缁忋傛矝鐩搁檲鐝妇瀛濆粔锛屽お灏夐粍鐞緹锛岀殕涓嶅氨銆鏅撳吇鎬т箣鏈紝鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾鑰璨屾湁澹銆傚張绮炬柟鑽紝鈻＄枟鐤撅紝鍚堟堡涓嶈繃鏁扮锛屽績瑙ｅ垎鍓傦紝涓嶅绉伴噺锛岀叜鐔熶究楗紝璇叾鑺傚害锛岃垗鍘昏緞鎰堛傝嫢褰撶伕锛屼笉杩囦竴涓ゅ锛岀梾浜﹀簲闄ゃ傝嫢褰撻拡锛屼害涓嶈繃涓涓ゅ锛屼笅閽堣█...
绛旓細鍥炵瓟锛氫綏瀛楀厓鍖,娌涘浗[1]璋痆2]浜轰篃,涓鍚?[3]銆傛父瀛﹀緪鍦焄4],鍏奸氭暟缁忋傛矝鐩竅5]闄堢彧涓惧瓭寤塠6],澶皦[7]榛勭惉杈焄8],鐨嗕笉灏便鏅撳吇鎬[9]涔嬫湳,鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾鑰璨屾湁澹銆傚張绮炬柟鑽,鍏剁枟鐤,鍚堟堡涓嶈繃鏁扮,蹇冭В鍒嗗墏[10],涓嶅绉伴噺,?鐔熶究楗,璇叾鑺傚害[11],鑸嶅幓杈勬剤銆傝嫢褰撶伕,涓嶈繃涓涓ゅ...
绛旓細鏅撳吇鎬т箣鏈,鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾鑰璨屾湁澹銆傚張绮炬柟鑽,鍏剁枟鐤,鍚堟堡涓嶈繃鏁扮,蹇冭В鍒嗗墏,涓嶅绉伴噺,鐓啛渚块ギ,璇叾鑺傚害,鑸嶅幓杈勬剤銆 鑻ュ綋鐏,涓嶈繃涓涓ゅ,姣忓涓嶈繃涓冨叓澹,鐥呬害搴旈櫎銆傝嫢褰撻拡,浜︿笉杩囦竴涓ゅ,涓嬮拡瑷鈥滃綋寮曟煇璁,鑻ヨ嚦,璇汉鈥濄傜梾鑰呰█鈥滃烦鍒扳,搴斾究鎷旈拡,鐥呬害琛屽樊銆傝嫢鐥呯粨绉湪鍐,閽堣嵂鎵涓嶈兘...
绛旓細鏅撳吇鎬т箣鏈紝鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾鑰璨屾湁澹銆傚張绮炬柟鑽紝鍏剁枟鐤撅紝鍚堟堡涓嶈繃鏁扮锛屽績瑙ｅ垎鍓傦紝涓嶅绉伴噺锛岀叜鐔熶究楗紝璇叾鑺傚害锛岃垗鍘昏緞鎰堛傝嫢褰撶伕锛屼笉杩囦竴涓ゅ锛屾瘡澶勪笉杩囦竷鍏．锛岀梾浜﹀簲闄ゃ傝嫢褰撻拡锛屼害涓嶈繃涓涓ゅ锛屼笅閽堣█"褰撳紩鏌愯锛岃嫢鑷筹紝璇汉銆傜梾鑰呰█宸插埌锛屽簲渚挎嫈閽堬紝鐥呬害琛屽樊銆傝嫢鐥呯粨绉湪...
绛旓細鏅撳吇鎬т箣鏈紝鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾锛岃岃矊鏈夊．瀹广傚張绮炬柟鑽紝鍏剁枟鐤撅紝鍚堟堡涓嶈繃鏁扮锛屽績瑙ｅ垎鍓傦紝涓嶅绉伴噺锛岀叜鐔熶究楗紝璇叾鑺傚害锛岃垗鍘伙紝杈勬剤銆傝嫢褰撶伕锛屼笉杩囦竴涓ゅ锛屾瘡澶勪笉杩囦竷鍏．锛岀梾浜﹀簲闄ゃ傝嫢褰撻拡锛屼害涓嶈繃涓涓ゅ锛屼笅閽堣█鈥滃綋寮曟煇璁革紝鑻ヨ嚦锛岃浜衡濄傜梾鑰呰█鈥滃凡鍒扳濓紝搴斾究鎷旈拡锛岀梾浜﹁宸...
绛旓細鍗庝綏浼 闃呰绛旀缈昏瘧 鍗庝綏瀛楀厓鍖栵紝娌涘浗璋汉涔熴傛父瀛﹀緪鍦燂紝鍏奸氭暟缁忋傛矝鐩搁檲涓惧瓭寤夛紝澶皦榛勭惉杈燂紝鐨嗕笉灏便鏅撳吇鎬т箣鏈紝鏃朵汉浠ヤ负骞翠笖鐧惧瞾鑰璨屾湁澹銆傚張绮炬柟鑽紝鍏剁枟鐤撅紝鍚堟堡涓嶈繃鏁扮锛屽績瑙ｅ垎鍓傦紝涓嶅绉伴噺锛岀叜鐔熶究楗紝璇叾鑺傚害锛岃垗鍘昏緞鎰堛傝嫢褰撶伕锛屼笉杩囦竴涓ゅ锛屾瘡澶勪笉杩囦竷鍏．锛岀梾浜﹀簲闄ゃ...
