哪本英汉词典最好用呢？
英译汉词典：
1、《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。出版16年来，《英汉大词典》的影响已难以估量。2007年4月，《英汉大词典(第二版)》出版。新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外，更着重于更新专有名词和术语的信息，增补英语新词、新义、新用法。新版收录约22万词条，其中增2万余条新词新义，设附录13种。
优点: 满足上述要求,尤其收词20万,中国单本字典收词最多。
缺点: 没有英英解释,对于高难度文章单词的准确意义帮助有限。
2、《朗文当代英语大辞典》这是英汉双解的唯一一本百科全书式的字典，单词量10万，但收有一些人名地名等专有名词，比同类字典较多。同类双解字典基本没有人名地名的译文，个别附录少量收入。
优点: 双解,对高难度文章帮助更大;另外是百科全书式字典,收有一定专有名词。
缺点: 收词量为8万,基本够用,但害怕出现太偏的词。
汉译英词典：
《新时代汉英大词典》，收词12万，新词多，是我国迄今为止篇幅最大、收词最全、内容最新的一部大型汉英词典。本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球先生的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。
该词典收词广泛，全书条目近十二万，为我国同类词典之冠，注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语)，并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。
绛旓細1銆併婃湕鏂囬珮闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞嬶細涓閮ㄤ笓涓轰腑楂樼骇鑻辫瀛︿範鑰呯簿蹇冩墦閫犵殑璇嶅吀锛屽叿鏈夎緝澶氱壒鑹层傝瘝鍏哥殑鐧剧璇嶆潯鑽熻悆浜嗕赴瀵屽褰╃殑鐧剧鐭ヨ瘑锛屾秹鍙婇鍩熷寘鎷枃鍖栦範淇椼佸湴鐞嗘鍐点佷汉鐗╃壒鍐欍佹枃瀛﹀吀鏁呫佺瀛︽妧鏈佸畻鏁欎俊浠般佸巻鍙蹭簨浠朵互鍙婇噸瑕佺粍缁囨満鏋勭瓑绛夈2銆併婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞嬶細鐢卞晢鍔″嵃涔﹂涓庣墰娲ュぇ瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍚堜綔...
绛旓細1. 銆21涓栫邯澶ц嫳姹夎瘝鍏搞 鐢辨潕鍗庨┕涓荤紪锛屼綔涓鸿瘝鍏哥晫鐨勫法鎿橈紝瀹冩敹褰曚簡澶х害40涓囨潯璇嶆眹鍜岃瘝缁勶紝瑕嗙洊璇█鏂囧瓧銆佺ぞ浼氱瀛︺佽嚜鐒剁瀛︾瓑澶氫釜棰嗗煙锛屽挨鍏舵敞閲嶈嫳缇庡父鐢ㄨ瘝鐨勬敹褰曘傚敖绠＄幇宸茬粷鐗堬紝浣嗗叾涓板瘜鍐呭浠嶈兘鍦ㄤ簩鎵嬪競鍦烘壘鍒帮紝灏界浠锋牸涓嶈彶銆2. 銆婃柊涓栫邯鑻辨眽澶ц瘝鍏搞 浜2016骞撮潰涓栵紝鐢卞鐮旂ぞ涓庢煰鏋楁柉鑱旇鎵撻犮...
绛旓細鑻辨眽浜掕瘧璇嶅吀鎺ㄨ崘锛氬浜庡ぇ閮ㄥ垎浜烘潵璇达紝鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀鏄笉閿欑殑閫夋嫨銆備竴銆佸叧浜庣墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏哥殑鎺ㄨ崘鐞嗙敱濡備笅锛氱墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏镐綔涓轰竴鏈巻鍙叉偁涔呯殑鑻辫瀛︿範宸ュ叿锛屽湪鍑嗙‘鎬у拰鏉冨▉鎬ф柟闈㈡湁鐫鑹ソ鐨勫彛纰戙傚畠娑电洊浜嗗箍娉涚殑璇嶆眹锛岃В閲婅灏斤紝涓斿鑻辨眽涓ょ璇█鐨勪簰璇戝鐞嗗緱鎭板埌濂藉銆傝瘝鍏镐腑鐨勪緥鍙...
绛旓細2. 銆婃湕鏂囧綋浠ｈ嫳璇瘝鍏搞嬶紙绗洓鐗堬級锛氳繖閮ㄨ瘝鍏稿叏闈㈠弽鏄犱簡鐜颁唬鑻辫鐨勭幇鐘锛屾敹褰曚簡瓒呰繃106,000涓崟璇嶅拰鐭锛屾瘮绗笁鐗堢殑澧炶ˉ鏈鍑轰簡24,000澶氫釜鏉＄洰銆傞櫎浜嗗父鐢ㄨ瘝姹囷紝杩樺寘鎷鎶銆佷汉鏂囩ぞ绉戠瓑棰嗗煙鐨勪笓涓氬拰鐧剧璇嶆眹锛屼互鍙婅澶氭柊杩戝嚭鐜扮殑鏂拌瘝锛屼綋鐜颁簡鏃朵唬鐗瑰緛銆3. 銆婃柊涓栫邯缁忓吀缇庤澶ц緸鍏搞嬶紙绠绉癆HD锛夛細杩欓儴...
绛旓細缈昏瘧璇嶅吀杈冨ソ鐨勬槸銆婄墰娲ヨ嫳姹夎瘝鍏搞銆傘婄墰娲ヨ嫳姹夎瘝鍏搞嬫槸涓鏈箍娉涗娇鐢ㄧ殑缈昏瘧璇嶅吀锛屽叾缂栫簜鍥㈤槦鐢辫瑷瀛︿笓瀹剁粍鎴愶紝纭繚浜嗚瘝姹囩殑楂樺噯纭害缈昏瘧銆備互涓嬫槸鍑犱釜璇︾粏浠嬬粛璇ヨ瘝鍏哥殑浼樼偣锛氬叏闈㈣鐩栬瘝姹囥傝璇嶅吀娑电洊浜嗗箍娉涚殑鑻辫璇嶆眹锛屽寘鎷熀纭璇嶆眹鍜屾柊鍏磋瘝姹囷紝鍙互婊¤冻涓嶅悓棰嗗煙鍜屽眰娆＄殑缈昏瘧闇姹傘傛棤璁烘槸瀛︽湳銆佸晢鍔¤繕鏄棩甯...
绛旓細鏈濂界殑鑻辫缈昏瘧璇嶅吀鏄婄墰娲ラ珮闃鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆嬨傘婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞嬭骞垮ぇ鑻辫瀛︿範鑰呰涓烘槸鏈濂界殑鑻辫缈昏瘧璇嶅吀銆傚畠鏀跺綍浜嗗ぇ閲忕殑鑻辫璇嶆眹锛屽寘鎷竴浜涚綍瑙佺殑璇嶆眹鍜岀煭璇紝鎻愪緵浜嗚缁嗙殑瑙ｉ噴鍜屼緥鍙ワ紝鍙互甯姪瀛︿範鑰呮洿濂藉湴鐞嗚В璇嶆眹鐨勭敤娉曞拰璇銆傝璇嶅吀鐨勮瘧鏂囧噯纭佽瑷瑙勮寖锛屾棦閫傚悎瀛︾敓浣跨敤锛屼篃閫傚悎涓撲笟...
绛旓細鎺ㄨ崘鐗堟湰锛氱墰娲ラ珮闃鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆傝В閲婂涓嬶細鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀鏄竴閮ㄩ潪甯稿彈娆㈣繋鐨勮嫳璇瘝鍏革紝鍏剁紪绾備弗璋紝鍐呭涓板瘜锛岃瘝姹囪鐩栧叏闈傝繖閮ㄨ瘝鍏搁潪甯搁傚悎鎯宠瀛︿範鑻辫璇硶鍜岃瘝姹囩殑涓枃璇昏浣跨敤銆傚畠涓嶄粎鏀跺綍浜嗗熀纭鑻辫璇嶆眹锛岃繕鍖呭惈浜嗕竴浜涙洿涓轰笓涓氬拰娣卞叆鐨勮瘝姹囷紝涓鸿嫳璇涔犺呮彁渚涗簡骞挎硾鐨勯夋嫨銆傝瘝鍏镐腑鐨勮В閲婃棦绠娲...
绛旓細1銆併婅嫳姹夊ぇ璇嶅吀銆嬫槸鎴戝浗棣栭儴鐙珛鐮旂紪鐨勭患鍚堟鑻辨眽璇嶅吀锛屽吋鍏风櫨绉戝叏涔︾殑鎬ц川銆傝繖閮ㄢ滀腑鍥藉埗閫犫濈殑璇嶅吀1991骞村嚭鐗堝悗鍗虫垚涓鸿仈鍚堝浗缂栬瘧浜哄憳浣跨敤鐨勪富瑕佽嫳姹夊伐鍏蜂功锛岃瑾変负鈥滀笘鐣岃寖鍥村唴鏈濂界殑鍙岃璇嶅吀涔嬩竴鈥濄傚嚭鐗16骞存潵锛屻婅嫳姹夊ぇ璇嶅吀銆嬬殑褰卞搷宸查毦浠ヤ及閲忋2007骞4鏈堬紝銆婅嫳姹夊ぇ璇嶅吀(绗簩鐗)銆嬪嚭鐗堛傛柊鐗堥櫎瀵...
绛旓細1銆併婄墰娲ラ珮闃鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆嬬墰娲ラ珮闃朵负涓栨墍鍏鐨勬潈濞佽嫳璇涔犺瘝鍏革紝鍒涘悓绫昏瘝鍏镐箣鍏堟渤銆傝嚜1948骞村嚭鐗堣嚦浠婏紝绱鍙戣閲忛3500涓囧唽锛屽箍鍙楀叏鐞冭鑰呮杩庛傛鑻辨眽鍙岃В鐗堜互鑻辨枃绗8鐗堜负钃濇湰锛屽鏃х増鏈夋墍浼犳壙锛屾湁鎵闈╂柊锛屽厖鍒嗘弧瓒宠嫳璇涔犺呭湪鍚佽銆佽銆佸啓鏂归潰鐨勯渶瑕併傜8鐗堝叡鏀跺綍184500鍗曡瘝銆佺煭璇侀噴涔...
绛旓細鐗涙触鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆傞鍏堬紝鐗涙触璇嶅吀鏄嫳璇笘鐣岄噷鏈鏉冨▉鐨勮瘝鍏革紝鐗涙触涓や釜瀛楀氨鏄川閲忕殑淇濊瘉銆傚叾娆★紝瀵逛簬涓浗鐨勫垵绾у拰涓骇鐨勮嫳璇涔犺呮潵璇达紝鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀鏄鏈濂界殑閫夋嫨銆傛眽璇殑瑙ｉ噴鏈夊姪浜庡垵瀛﹁呯悊瑙ｈ瘝涔夛紝涔熸湁鍔╀簬瀹屾垚鑰冭瘯涓父瑙佺殑鑻辨眽缈昏瘧棰樸傝嫳璇殑瑙ｉ噴鍒欐湁鍔╀簬瀛︾敓閫愭寤虹珛鑻辫鎬濈淮锛屽煿鍏烩滅敤鑻辫瑙ｉ噴鑻辫...
