明日方舟语音合集
1. 在《明日方舟》1.12f版本中，一名感染者的角色在交谈2中表达了对自身处境的感慨。原句本应传达出一种悲天悯人的情绪，意在指出，作为感染者，他们本不应被允许过上普通生活。这些角色已经放弃了梦想与希望，只求作为罗德岛的一员生存下去。然而，翻译中的表述让人误解为该角色在批评那些来到罗德岛的感染者们缺乏进取心。2. 在游戏里，角色红豆在三星结束行动后，用轻松的语气对博士表示战斗表现出色。中文翻译中的“做得好”给人一种教官评价学生的感觉，但实际上，红豆的语气是对同伴的亲昵。她并非主动提出要表扬博士，而是博士表现出希望得到认可后，红豆害羞地回应说“回去再说”。
3. 角色梓兰在晋升交谈1中表达了对分组的不满。原句中，梓兰抱怨自己为何会被分配到这个小组，并使用“问题儿童”这个词来形容组员。尽管翻译处理得不错，但了解日语原文后，可以发现她实际上是用“大人”这个词，而非“儿童”，这使得中文翻译略显不自然。
4. 因陀罗在信赖触摸语音中鼓励博士“跳过来”，实际上她的语气带有邀请对方拥抱的含义。中文翻译误解了这句语音的真正意图，将其理解为“拥抱一下”，而实际上，因陀罗的话更接近于“跳到我身上来吧？”。
5. 蓝毒在晋升后的交谈1中表达了自己作为毒素释放者的身份，以及由此带来的孤独感。翻译中提到罗德岛成员会有消灭毒素源头的想法，这实际上与蓝毒的身份不符。蓝毒的语音反映出她因为自己的能力常被人误解并避开，因此对同伴产生了一种不信任感。此外，翻译中未准确捕捉到远山语音中可能存在的游戏王梗。
绛旓細浠ヤ笅鏄叧浜鏄庢棩鏂硅垷鑻﹁壘璇煶鍙拌瘝鐨勬眹鎬伙細涓銆佷氦璋堣闊 1.銆愪换鍛藉姪鐞嗐戜负浠涔堟妸姝﹀櫒鏀惧湪杩欓噷?涓嶆槸璇翠簡鍚楋紝浣犺瀹夊績宸ヤ綔锛岃皝鏉ユ墦鎵颁綘锛屽氨鍏堥棶杩囨垜鎵嬮噷鐨勫浼欍2.銆愰棶鍊欍戞庝箞浜嗭紝瑕佷笉瑕佹潵鐐逛粈涔堥啋閱掔銆3.銆愪氦璋堛戜氦璋1锛氳繖閲屾槸涓ソ鍦版柟锛屽ぇ瀹堕兘閬典粠绉╁簭鍋氳嚜宸辩殑宸ヤ綔锛岀畝鐩村氨鍍忔槸闅旂粷浜庣幇瀹炰箣澶栵紝鐞嗘兂...
绛旓細1. 浜よ皥璇煶 1.1 浠诲懡鍔╃悊 鈥滃棷锛熷晩锛岀湅鍒拌繖鎶旀偿鍦熶簡鍚椻︹﹀畠浼氳交璇紝瀹冧細鑸炶箞锛屽畠鏄垜鐨勬湅鍙嬨傗1.2 闂 鈥滄偍濂斤紝鍗氬＋銆傗1.3 浜よ皥 1.3.1 浜よ皥1 鈥滃彲闇插笇灏斿皬濮愭彁閱掕繃鎴戯紝鍦ㄧ綏寰峰矝涓婃渶濂戒笉瑕佲樺叏鍓瑁呪欏湴璧版潵璧板幓鈥︹︿絾鏄互鐪熼潰鐩ず浜衡︹︽垜鏈夌偣锛屼笉涔犳儻锛屾姳姝夆︹︹1.3.2 浜...
绛旓細鏄庢棩鏂硅垷锛氳嫤鑹剧殑璇煶澶у叏瑙ｆ瀽鍦ㄦ槑鏃ユ柟鑸熶腑锛屼簲鏄熷共鍛樿嫤鑹句笉浠呮嫢鏈夊己澶х殑灞炴э紝濂圭殑璇煶瀵硅瘽鏇存槸寮曚汉鍏ヨ儨銆傚浜庢柊鐜╁鏉ヨ锛岃繖閲屾湁涓浠藉叏闈㈢殑璇煶浠嬬粛銆傝嫤鑹剧殑CV锛氭潙宸濇ⅷ琛 1. 浜よ皥璇煶- 浠诲懡鍔╃悊锛氬ス寮鸿皟绉╁簭鍜屼繚鎶わ紝浼氭彁閱掍綘涓撳績宸ヤ綔銆- 闂欙細濂瑰叧蹇冧粬浜虹殑鐘舵侊紝浼氳闂槸鍚﹂渶瑕佹彁绁炪- 浜よ皥1锛氬ス璧...
绛旓細鏄庢棩鏂硅垷缁壇璇煶鏂囨湰 CV锛氭槬閲庢潖 涓銆佷氦璋堣闊 1.銆愪换鍛藉姪鐞嗐戝叏閮藉仛瀹屼簡銆...璇烽棶锛屾垜鑳藉湪杩欓噷鐪嬫极鐢诲悧?2.銆愰棶鍊欍戝摝锛屼粖澶╃殑鐧婚檰濂栧姳鐪熶笉閿欍3.銆愪氦璋堛戜氦璋1 瀹屽叏娌¤兘鍜屼汉鎼炲ソ鍏崇郴...鏄庢槑绀句氦杞欢涓婂彧瑕佽繘琛岀敵璇峰氨鍙互鎴愪负鏈嬪弸浜嗭紝鐜板疄鐪熺殑濂介毦銆備氦璋2 瀹存槸鎴戠殑涓鍚屽锛屾槸濂逛粙缁嶆垜鏉ヨ繖閲岀殑銆
绛旓細1. 鑻ヤ负妫嬪瓙锛屼究搴旇鍚炲櫖锛涜嫢涓哄牎鍨掞紝渚垮簲琚敾鍏嬶紱鑻ヤ负鐜嬫潈锛屼究搴旇棰犺銆2. 鎰熸煋鑰呬箣鍛借繍锛屽綋鐢辨垜绛夎嚜琛屾妷鎷╋紒3. 閭ｄ簺鏄熻景锛屼负鎴戜滑鎸囧紩鏂瑰悜锛屽啿鐮磋糠闆撅紝鎺㈢储鏈煡锛屽潥瀹堜俊蹇点傛垜浠害鑳芥垚涓洪偅闂鐨勫厜鑺掞紝鐓т寒褰兼锛屽嚌鑱氬姏閲忥紝瀹堟姢鎴戜滑鐨勫湡鍦般4. 鍗氬＋锛屾垜鎵惧埌浜嗕綘鐨勫洶鎯戙備綘骞堕潪鏃犳硶鐞嗚В鎴戜滑锛屼綘...
绛旓細1. 鍦ㄣ鏄庢棩鏂硅垷銆1.12f鐗堟湰涓紝涓鍚嶆劅鏌撹呯殑瑙掕壊鍦ㄤ氦璋2涓〃杈句簡瀵硅嚜韬澧冪殑鎰熸叏銆傚師鍙ユ湰搴斾紶杈惧嚭涓绉嶆偛澶╂偗浜虹殑鎯呯华锛屾剰鍦ㄦ寚鍑猴紝浣滀负鎰熸煋鑰咃紝浠栦滑鏈笉搴旇鍏佽杩囦笂鏅氱敓娲汇傝繖浜涜鑹插凡缁忔斁寮冧簡姊︽兂涓庡笇鏈涳紝鍙眰浣滀负缃楀痉宀涚殑涓鍛樼敓瀛樹笅鍘汇傜劧鑰岋紝缈昏瘧涓殑琛ㄨ堪璁╀汉璇В涓鸿瑙掕壊鍦ㄦ壒璇勯偅浜涙潵鍒扮綏寰峰矝...
绛旓細1. 濡傛灉鎮ㄦ兂涓嬭浇楂樺痉鍦板浘鐨勨鏄庢棩鏂硅垷鈥璇煶鍖咃紝鎮ㄩ渶瑕佸湪楂樺痉鍦板浘搴旂敤绋嬪簭涓悳绱⑩滄槑鏃ユ柟鑸熲濆叧閿瘝銆2. 鍦ㄦ寮忔椿鍔ㄦ湡闂达紝閫氳繃楂樺痉鍦板浘APP鎼滅储鈥滄槑鏃ユ柟鑸熲濆彲浠ヨ繘鍏ユ椿鍔ㄩ〉闈紝鍦ㄩ偅閲屾偍鍙互涓嬭浇鈥滄槑鏃ユ柟鑸熲濆鑸闊冲寘銆3. 鎴愬姛涓嬭浇璇煶鍖呭悗锛屾寜鐓ф寚寮曡繘琛屽畨瑁咃紝鍗冲彲鍦ㄦ偍鐨勮澶囦笂浣跨敤鈥滄槑鏃ユ柟鑸熲濊闊冲鑸...
绛旓細鏄庢棩鏂硅垷 灞辩殑鍙拌瘝鏈枃鏄粈涔?鏄庢棩鏂硅垷灞辩殑璇煶鏈夊摢浜?灞变綔涓烘槑鏃ユ柟鑸熸椿鍔ㄥ墽鎯呭嚭鐜扮殑骞插憳鍑哄満鏃剁ぜ璨屻佹柉鏂囦絾鐪熷疄鎯呭喌鏄繖鏍峰悧?鎺ヤ笅鏉ュ氨璁╂垜甯﹂浣犱滑涓鎺㈢┒绔熷惂!CV锛氫腑浜曞拰鍝 涓銆佷氦璋堣闊 1.銆愪换鍛藉姪鐞嗐戞湁鑷垜淇濇姢鎰忚瘑鏄ソ浜嬶紝鍗氬＋銆傚敖绠″畨蹇冨仛浜嬪惂锛屾垜浼氫繚鎶や綘銆2.銆愰棶鍊欍戜繚鎸佽鎯曪紝鍗氬＋銆3.銆愪氦璋...
绛旓細1. 鐜╁鍙互閫氳繃璁块棶娓告垙瀹樻柟缃戠珯鏉ヤ笅杞鏄庢棩鏂硅垷鐨勫墽鎯璇煶銆2. 鎵撳紑娴忚鍣紝杈撳叆鈥滄槑鏃ユ柟鑸熶笅杞解濊繘琛屾悳绱紝閫夋嫨瀹樻柟缃戠珯杩涘叆锛岀劧鍚庣偣鍑讳笅杞芥寜閽潵鑾峰彇鎵闇鐨勫畨瑁呭寘銆3. 鍙︿竴绉嶄笅杞芥柟寮忔槸閫氳繃GamesToday骞冲彴銆傞鍏堬紝纭繚瀹夎浜哋urplay骞冲彴銆傜劧鍚庡湪GamesToday骞冲彴鐨勪富鐣岄潰椤堕儴鎼滅储鏍忎腑杈撳叆鈥滄槑鏃ユ柟鑸熲濊繘琛屾悳绱紝...
绛旓細鍙互鍓嶅線娓告垙瀹樼綉涓嬭浇銆傚彲浠ュ墠寰娓告垙瀹樼綉涓嬭浇鎴栬呮墦寮娴忚鍣ㄦ悳绱鏄庢棩鏂硅垷涓嬭浇锛岄夋嫨涓涓〉闈㈣繘鍏ワ紝鍦ㄩ〉闈㈢偣鍑讳笅杞芥寜閽紝涓嬭浇鎵闇瑕佺殑瀹夎鍖呭嵆鍙傝繕鏈変竴绉嶆柟娉曟槸閫氳繃GamesToday骞冲彴涓嬭浇鏄庢棩鏂硅垷杩欐娓告垙锛屽湪瀹夎浜哋urplay骞冲彴鍚庯紝鐜╁鍙互鐩存帴鍦℅amesToday骞冲彴涓荤晫闈㈡渶涓婃柟鎼滅储鏍忎腑鐩存帴鎼滅储鏄庢棩鏂硅垷锛屽湪鐩稿簲鐨勫苟涓斾笅杞...
