猴王出世的原文及翻译？
《猴王出世》原文：
海外有一国土，名曰傲来国。国近大海，海中有一座名山，唤为花果山。那座山正当顶上，有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺围圆。四面更无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来，每受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞，一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。
因见风，化作一个石猴。那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果；与狼虫为伴，虎豹为群，樟鹿为友，猕猿为亲；夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。
一朝天气炎热，与群猴避暑，都在松阴之下顽耍。一群猴子耍了一会，却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流，真个似滚瓜涌溅。古云：“禽有禽言，兽有兽语。”
众猴都道：“这股水不知是哪里的水。我们今日赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看源流，耍子去耶！”喊一声，都拖男挈女，唤弟呼兄，一齐跑来，顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉。
众猴拍手称扬道：“好水！好水！原来此处远通山脚之下，直接大海之波。”又道：“哪一个有本事的，钻进去寻个源头出来，不伤身体者，我等即拜他为王。”连呼了三声，忽见丛杂中跳出一个石猴，应声高叫道：“我进去！我进去！”
他瞑目蹲身，将身一纵，径跳入瀑布泉中，忽睁睛抬头观看，那里边却无水无波，明明朗朗的一架桥梁。他住了身，定了神，仔细再看，原来是座铁板桥。桥下之水，冲贯于石窍之间，倒挂流出去，遮闭了桥门。
却又欠身上桥头，再走再看，却似有人家住处一般，真个好所在。石猴看罢多时，跳过桥中间，左右观看，只见正当中有一石碣。碣上有一行楷书大字，镌着“花果山福地，水帘洞洞天”。
石猴喜不自胜，忽抽身往外便走，复瞑目蹲身，跳出水外，打了两个呵呵道：“大造化！大造化！”众猴把他围住，问道：“里面怎么样？水有多深？”石猴道：“没水！没水！原来是一座铁板桥。桥那边是一座天造地设的家当。”众猴道：“怎见得是个家当？”
石猴笑道：“这股水乃是桥下冲贯石窍，倒挂下来遮闭门户的。桥边有花有树，乃是一座石房。房内有石锅、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。中间一块石碣上，携着‘花果山福地，水帘洞洞天’。真个是我们安身之处。里面且是宽阔，容得千百口老小。我们都进去住，也省得受老天之气。”
众猴听得，个个欢喜。都道：“你还先走，带我们进去，进去！”石猴却又瞑目蹲身，往里一跳，叫道：“都随我进来！进来！”那些猴有胆大的，都跳进去了；胆小的，一个个伸头缩颈，抓耳挠腮，大声叫喊，缠一会，也都进去了。
跳过桥头，一个个抢盆夺碗，占灶争床，搬过来，移过去，正是猴性顽劣，再无一个宁时，只搬得力倦神疲方止。
石猴端坐上面道：“列位呵，‘人而无信，不知其可。’你们才说有本事进得来，出得去，不伤身体者，就拜他为王。我如今进来又出去，出去又进来，寻了这一个洞天与列位安眠稳睡，各享成家之福，何不拜我为王？”
众猴听说，即拱伏无违。一个个序齿排班，朝上礼拜。都称“千岁大王”。自此，石猴高登王位，将“石”字隐了，遂称美猴王。
白话翻译如下：
东胜神洲海外有一国土，名叫傲来国。傲来国靠近大海，海中有一座名山，叫做花果山。那山顶上有一块仙石，其中孕育一枚仙胎，有一天突然迸裂，产出一颗石卵，像圆球一样大。
趁着有风，化作一个石猴。五官都具备，四肢完全。那石猴在山中行走跳跃，以草木为食，喝山涧里面的泉水，采山花，寻觅树果，并和狼虫为伴，与虎豹成群结队，和獐鹿做朋友，与猕猴和猿猴为亲戚；晚上睡在石崖之下，早上在山峰洞穴之中游荡。
真是“山中生活没有时间概念，二十四节气中小寒、大寒已经过去了，还不知新春即将来临”。
一天天气炎热，与群猴去涧中洗澡。看见那股涧水奔流，真是滔滔不竭。众猴都道：“这股水不知是哪里来的。我们今日休闲无事，顺涧边往上寻看源流去耶！”喊一声，众猴子一齐跑来，顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉。
众猴拍手称扬道：“好水！好水！哪一个有本事的，钻进去寻个源头出来，不伤身体者，我们就拜他为大王。”连呼了三声，忽然看见丛杂中跳出一个石猴，应声高叫道：“我进去！我进去！”
只见他闭着眼睛蹲下身子，纵身一跃，径直跳入瀑布泉中，忽然睁睛抬头观看，那里边却没水波，明明朗朗的是一座铁板桥。桥下的水在石窍之间冲贯，从上往下流去，遮蔽了桥门。
又上桥头再看，却好像有人住过的地方一样，真是个好处所！石猴看了很长时间，跳过桥中间，左右观看，只看见正当中有一石碑。碑上镌刻着“花果山是一处得福的地方，水帘洞是一处洞天得道之地”。
石猴非常高兴，便又闭着眼睛蹲下身体，跳出水外，打了两个呵呵道：“大造化！大造化！”众猴围住问道：“里面怎么样？水有多深？”石猴道：“没水，没水！原来是一座铁板桥。桥那边是一座天造地设的家产。”众猴道：“怎见得是个家产？”
石猴笑道：“这股水是桥下冲贯石窍，倒挂下来遮蔽门户的。桥边有花有树，是一座石房。房内有石锅、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。中间一块石碑上，镌刻着‘花果山是一处得福的地方，水帘洞是一处洞天得道之地’。真个是我们安身之处。我们都进去住，也省得受老天之气。”
众猴听见如此，个个都十分欢喜。都道：“你再先走，带我们进去。”石猴又闭着眼睛蹲下身子，往里一跳。众猴随后也都跳进去了。
跳过桥头，一个个抢盆夺碗，占锅灶争夺床，搬过来，移过去，正是猴子本性顽劣，一刻也不能安宁，只搬得精疲力尽为止。石
猴端坐上面道：“各位呀，‘一个人不讲信用，我不知道他该怎么办’。你们刚才说有本事进得来，出得去，不伤身体的人，就拜他为王。我如今进进出出，找到了这一个洞天让各位能安安稳稳的睡觉，都享有家之福，怎么不拜我为王？”
众猴听后，立即朝石猴礼拜，都称它为“千岁大王”。自此，石猴高登王位，将“石”字儿隐藏了，于是称“美猴王”。
词语解释：
名曰：名字叫做。曰，叫做。
围圆：文中指仙石的周长，围一圈的长度。
灵通：文中指仙石有了灵气，通了人性。
耍子：玩。
石碣：石碑。
所在：地方。
瞑目：闭上眼睛。
造化：福气；运气。
天造地设：自然形成的。
家当：家产。
序齿：同在一起的人，按年龄长幼来排列顺序。
扩展资料
《猴王出世》赏析：
这篇略读课文节选自我国古典神话小说《西游记》第一回。课文主要写了花果山上一块仙石孕育了一只石猴，这石猴与群猴玩耍时，因敢于第一个跳进水帘洞，被群猴拜为猴王，表现了石猴活泼可爱、敢作敢为的特点。
课文按事情发展的顺序，可分为三个部分。第一部分讲石猴出世及他的生活情况。第二部分讲石猴和群猴一起寻找山涧源头，来到瀑布旁，石猴第一个跳进瀑布，竟发现了水帘洞。第三部分写群猴进入水帘洞，拜石猴为王。
这石猴是集猴、神、人三者为一体的神话人物形象。首先他来历非凡，是一个感受日精月华的石猴，出世充满了神奇色彩。其次他更具有动物特点──野性、机灵、顽皮。第三他具有人的思想感情，机警、聪明、勇敢及心想他人的可贵品质，有时还透着天真、活泼的稚气。作者巧妙地将他的动物特性与聪明勇敢的人格化个性和谐地融为一体，使这个形象以其无穷的魅力，吸引着一代又一代的读者。
课文经典句子赏析：
1、句子：四面更无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来，每受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞，一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。因见风，化作一个石猴。
赏析：这一段以极其精练的语言写出了石猴的出生环境及经过。好一个神奇的仙境宝地!石猴不比其他众猴，是一块饱受日月精华的顽石瞬间迸裂而生的。文章起笔就显得他神异出众，为后文甚至全书写孙悟空的神通广大、降妖伏魔埋下了伏笔。由此也掀开了一部旷世名著的第一页。
2、句子：那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果;与狼虫为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲;夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。
赏析：这一段作者写了石猴日常生活的多个方面。语言精练，寥寥几笔就勾勒出一个在林间自由自在、快活逍遥、亲和友善而又顽皮可爱的小石猴。
3、句子：他瞑目蹲身，将身一纵，径跳入瀑布泉中，忽睁睛抬头观看，那里边却无水无波，明明朗朗的一架桥梁。
赏析：这一句写石猴入洞的情景，“瞑、蹲、纵、跳”等一系列的动作描写出了石猴的机智、灵巧、敏捷、勇敢的特点。
4、句子：石猴端坐上面道：“列位呵，‘人而无信，不知其可。’你们才说有本事进得来，出得去，不伤身体者，就拜他为王。我如今进来又出去，出去又进来，寻了这一个洞天与列位安眠稳睡，各享成家之福，何不拜我为王?”众猴听说，即拱伏无违。一个个序齿排班，朝上礼拜，都称“千岁大王”。
赏析：众猴进入水帘洞后猴性大发，戏耍玩闹，早把先前的誓言忘在脑后。可此时的石猴却相当清醒，提出人要讲信用，按先前讲的拜他为王。从他说的话中可以看出石猴的聪明、机敏、爽朗、坦率;看出他做事有心计，是天生做首领、头目的材料。
这石猴因穿越水帘洞的壮举赢得群猴的敬仰、崇拜，最终被拥戴为王。我们似乎能想象当时的石猴阔步登场，威风、气派端坐在一个石凳上，众猴子一个个伏首称臣的情景。
参考资料：百度百科-西游记之猴王出世
绛旓細14*鐚寸帇鍑轰笘 涓銆佹暀鏉愯鏄 杩欑瘒鐣ヨ璇炬枃鑺傞夎嚜鎴戝浗鍙ゅ吀绁炶瘽灏忚銆婅タ娓歌銆嬬涓鍥炪傝鏂囦富瑕佸啓浜嗚姳鏋滃北涓婁竴鍧椾粰鐭冲瓡鑲蹭簡涓鍙煶鐚达紝杩欑煶鐚翠笌缇ょ尨鐜╄嶆椂锛屽洜鏁簬绗竴涓烦杩涙按甯樻礊锛岃缇ょ尨鎷滀负鐚寸帇锛岃〃鐜颁簡鐭崇尨娲绘臣鍙埍銆佹暍浣滄暍涓虹殑鐗圭偣銆傝鏂囨寜浜嬫儏鍙戝睍鐨勯『搴忥紝鍙垎涓轰笁涓儴鍒嗐傜涓閮ㄥ垎璁茬煶鐚村嚭涓栧強浠栫殑...
绛旓細璇炬枃涓昏鍐欎簡鑺辨灉灞变笂涓鍧椾粰鐭冲瓡鑲蹭簡涓鍙煶鐚,杩欑煶鐚翠笌缇ょ尨鐜╄嶆椂,鍥犳暍浜庣涓涓烦杩涙按甯樻礊,琚兢鐚存嫓涓鐚寸帇,琛ㄧ幇浜嗙煶鐚存椿娉煎彲鐖便佹暍浣滄暍涓虹殑鐗圭偣銆傛寜浜嬫儏鍙戝睍鐨勯『搴,鍙垎涓轰笁涓儴鍒嗐傜涓閮ㄥ垎璁茬煶鐚鍑轰笘鍙浠栫殑鐢熸椿鎯呭喌銆傜浜岄儴鍒嗚鐭崇尨鍜岀兢鐚翠竴璧峰鎵惧北娑ф簮澶,鏉ュ埌鐎戝竷鏃,鐭崇尨绗竴涓烦杩涚戝竷,绔熷彂鐜颁簡姘村笜娲炪
绛旓細鍚存壙鎭(1504骞-1582骞)锛屽瓧姹濆繝锛屽彿灏勯槼灞变汉锛屾樊瀹夊簻灞遍槼鍘(浠婃睙鑻忕渷娣畨甯傛宸炲尯)浜恒備腑鍥芥槑浠ｆ澃鍑虹殑灏忚瀹讹紝鏄洓澶у悕钁椾箣涓銆婅タ娓歌銆嬬殑浣滆咃紝涓鐢熷垱浣滀赴瀵岋紝浣嗘槸鐢变簬瀹惰传锛屽張娌℃湁瀛愬コ锛屼綔鍝佸鏁ｅけ銆傚惔鎵挎仼鐢熶簬涓涓敱涓嬬骇瀛﹀畼娌﹁惤涓哄晢浜虹殑瀹跺涵锛屽澧冩竻璐紝浠栫殑鐖朵翰鍚撮攼鎬ф牸涔愯鏃疯揪锛屽琛屽父涔愬摬瀛︼紝涓...
绛旓細2. 璇炬枃銆鐚寸帇鍑轰笘銆嬫槸鏂囪█鏂鍚 涓嶆槸鏂囪█鏂 鐚寸帇鍑轰笘 浣滆:鍚存壙鎭┿婅タ娓歌銆 娴峰鏈変竴鍥藉湡,鍚嶆洶鍌叉潵鍥姐傚浗杩戝ぇ娴,娴蜂腑鏈変竴搴у悕灞,鍞や负鑺辨灉灞便傞偅搴у北姝ｅ綋椤朵笂,鏈変竴鍧椾粰鐭,鍏剁煶鏈変笁涓堝叚灏轰簲瀵搁珮,鏈変簩涓堝洓灏哄洿鍦嗐傚洓闈㈡洿鏃犳爲鏈ㄩ伄闃,宸﹀彸鍊掓湁鑺濆叞鐩歌‖銆傜洊鑷紑杈熶互鏉,姣忓彈澶╃湡鍦扮,鏃ョ簿鏈堝崕,鎰熶箣鏃箙,閬(...
绛旓細銆婂濞ャ嬭タ闂ㄨ惫濂冲ú琛ュぉ鍙よ瘲涓ら 銆婇瑗挎灄澹併 銆婃父灞辫タ鏉戝彜璇楄瘝涓夐 銆婄嫭鍧愭暚浜北銆 銆婃湜娲炲涵銆 銆婂繂姹熷崡銆嬪瘬瑷涓ゅ垯 銆婄邯鏄屽灏勩嬨婃墎楣婃不鐥呫嬪彜璇楄瘝涓夐 銆婃硦鑸圭摐娲层 銆婄鎬濄 銆婇暱鐩告濄嬪皢鐩稿拰鑽夎埞鍊熺鏅槼鍐鐚寸帇鍑轰笘璇楃粡路閲囪枃(鑺傞) 鏄ュ鍠滈洦 瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓 澶╁噣娌櫬风 澶╀笂鐨勮甯鏂囪█鏂涓ゅ垯 銆...
绛旓細鐚寸帇鍑轰笘 璇楃粡路閲囪枃(鑺傞) 鏄ュ鍠滈洦 瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓 澶╁噣娌櫬风 澶╀笂鐨勮甯 鏂囪█鏂囦袱鍒 銆婂寮堛 銆婁袱灏忓効杈ㄦ棩銆 7. 婀栧崡13骞撮珮鑰冭鏂囧嵎鏂囪█鏂囩炕璇鎵句笉鍒版渶鍚庝竴娈电殑,浜掔浉鎶勮鍘熸枃 鍘熸枃: 鑷ｅ墠琚瘡,浣块噰涓夊浗寮傚悓浠ユ敞闄堝鍥藉織銆傚涔﹂摠鍙欏彲瑙,浜嬪瀹℃銆傝瘹娓歌涔嬭嫅鍥,杩戜笘涔嬪槈鍙层傜劧澶卞湪浜庣暐,鏃舵湁鎵...
绛旓細(3)鏂囪█鏂涓庣粡鍏歌璇:(瑗挎父璁)銆鐚寸帇鍑轰笘銆嬩竴鏂囬夎嚜鍚存壙鎭╃殑銆婅タ娓歌銆,瀛╁瓙瀛︿範杩欑瘒鏂囩珷鏃,瀹堕暱鍙互寮曞瀛╁瓙鍘昏銆婅タ娓歌銆嬨 5.鐭ヨ瘑鍌ㄥ閫傚綋寮曞瀛╁瓙澶氳銆婅璇嬨婁笁瀛楃粡銆,鍙互缁撳悎鎴戜滑鐨勪功搴,缁欏瀛愪竴浜涙帹鑽愩傞噸瑙嗘枃瑷鐨勬湕璇诲拰绉疮,鍏舵晥鏋滄槸鐢辫鐢熸偀,鐢辨偀鐢熸儏,鐢辨儏鐢熸劅,寰幆寰澶,瀹屾垚浜嗙悊瑙ｃ佺Н绱佺啅闄剁殑...
绛旓細鎺ㄧ┒鍝茬悊鎰忔濇槸 鎺ㄧ┒锛氭帰绱㈠拰妫鏌ワ紙鍘熷洜銆侀亾鐞嗙瓑锛夊摬鐞嗭細鍏充簬瀹囧畽鍜屼汉鐢熺殑鍘熺悊
绛旓細缈昏瘧锛氫笢鑳滅娲叉捣澶栨湁涓鍥藉湡锛屽悕鍙偛鏉ュ浗銆傚偛鏉ュ浗闈犺繎澶ф捣锛屾捣涓湁涓搴у悕灞憋紝鍙仛鑺辨灉灞便傞偅灞遍《涓婃湁涓鍧椾粰鐭筹紝鍏朵腑瀛曡偛涓鏋氫粰鑳庯紝鏈変竴澶╃獊鐒惰扛瑁傦紝浜у嚭涓棰楃煶鍗碉紝鍍忓渾鐞冧竴鏍峰ぇ銆傝秮鐫鏈夐锛屽寲浣滀竴涓煶鐚淬備簲瀹橀兘鍏峰锛屽洓鑲㈠畬鍏ㄣ傜煶鐚村湪灞变腑琛岃蛋璺宠穬锛屼互鑽夋湪涓洪锛屽枬灞辨锭鐨勬硥姘达紝閲囧北鑺憋紝瀵昏鏍戞灉锛屽拰...
绛旓細鐚寸帇鍑轰笘鐨涓昏鍐呭鏄細鍦ㄤ笢鑳滅宸炲偛鏉ュ浗娴锋花鐨勮姳鏋滃北椤舵湁涓鍧椾粰鐭炽備竴鏃ワ紝浠欑煶杞扮劧杩歌锛屾儕澶╁姩鍦帮紝鍖栧嚭浜嗕竴涓煶鐚淬傝繖鐭崇尨鐏垫晱鑱収锛屼粬浜ょ粨缇ょ尨锛屽湪姘村笜娲炴壘鍒板畨瀹剁殑濂芥墍鍦ㄣ傜兢鐚村皧鐭崇尨涓虹編鐚寸帇銆傜編鐚寸帇涓哄鎵鹃暱鐢熶笉鑰佺殑浠欐柟锛岀嫭鑷┚绛忥紝婕傛磱杩囨捣锛屾潵鍒颁竴鎵娓旀潙銆備粬鎷惧緱琛ｈ～锛屽伔鏉ラ瀷甯斤紝骞跺幓楗...
