浅谈文言文疏通文意的四种方法
1. 浅谈文言文学习兴趣的几种方法
1.利用文言文的音韵美，让孩子学会背诵文言文一般读来朗朗上口，文字简短凝练，节奏抑扬顿挫，多读文言文不仅可以增强文字功底，让孩子在理解字词中学会“推敲”，减少作文中的“废话”，而且可以培养孩子的语感。
英语学习需要语感，文言文学习也是如此。其实，学习文言文的很多小方法、小技巧是和学习外语相通的。
此外，孩子一般喜读那些韵律感较强的文章，家长可以引导孩子学习背诵文言文的小技巧，比如，标注停顿、读背中注意理解、读出感情等。2.利用孩子对历史故事的兴趣去引导小时候，家人给我买了一本成语故事集，文字是古文，但配以精美的插图，加上家里藏书不多，因此这本小书成为我们的启蒙读物。
空闲时，时常翻看，里面的故事虽不是很理解，但因为有注释的缘故，读来也颇有趣，也留下些印象。后来记得是小学时，央视一套在热播《三国演义》，刚好家里有本《三国演义》，这本书是人民出版社出版的，文字在白话与古文之间。
就是凭着对三国故事的兴趣，我硬是把它从头到尾读个遍。通过读书，我认识了刘备、关羽、张飞、曹操、诸葛亮，不知不觉间，我的古文功底也得到了极大提高。
到了初中，我就开始读《资治通鉴》，这部书成书年代较三国早，因而难字、难句较多，但是我不追求一遍就读会，字字词词都理解，而是能读多少，就读多少；就理解多少，就理解多少。这为我高中时的古文学习帮助甚大。
因为我发现，高中语文试卷很多古文正是摘自该书。“孔融让梨”的故事，我们很小时就听过，这段古文是它的出处，家长可以引导孩子去搜集一些比较经典的历史人物故事或者成语、寓言的原文，让孩子带着兴趣去读，在读时，让孩子体会文言文和现代文的不同，利用对故事的熟悉，猜测词义和句意。
让孩子体会到学习文言文的乐趣。孔融让梨孔融，字文举，东汉曲阜人也。
孔子二十世孙，泰山都尉孔宙次子。融七岁时，值祖父六十寿诞，宾客盈门。
一盘酥梨，置于寿台之上，母令融分之。融遂按长幼次序而分，各得其所，唯己所得甚小。
父奇之，问曰：他人得梨巨，唯己独小，何故？融从容对曰：树有高低，人有老幼，尊老敬长，为人之道也！父大喜。三、家长如何引导孩子学习文言文1.基本学习方法家长可以教导孩子学习古文六步法：查阅背景不可少，借助注释懂大意，读懂大意连语意，轻读慢声细咀嚼，多读多问多理解，熟读成诵记于心。
查阅背景不可少：看到一篇古文，孩子首先要做的是，了解这篇文章的写作背景、作者的概况、这篇文章有没有比较有趣的引申故事。比如，看到《伯牙绝弦》这篇文章，孩子需要了解的是，俞伯牙和钟子期是何朝何代人？“高山流水”、“知音”、“伯牙绝弦”这几个词的含义，以及他们在现代汉语中的用法。
借助注释懂大意，读懂大意连语意：古文与现代文相比，最大的不同就是字词句的使用以及语法规范。小时候，我们会觉得学文言文就像学外语那样难，因为里面有很多“单词”，还有一些句式。
现在想想，两者间还真是有很多相同的地方。所以，拿到文言文，读懂文意很关键。
轻读慢声细咀嚼：体验音韵美和简练的字词使用。多读多问多理解，熟读成诵记于心：文言文要多读，培养语感，细细推敲，收获才大。
2.朗读中的音韵美老舍先生说：“朗读除了注意文字的意义而外，还注意文字的声音与音节。这就发挥了语言的音韵美。
我们不要叫文字老趴在纸上，也须叫文字的声响传到空中。”老舍先生讲的是文学创作，阅读作品时也是同理。
学习文言文，朗读甚至背诵必不可少，在朗诵中，让孩子体验节奏的快慢缓急、语调的抑扬顿挫。一方面，可以增进孩子学习兴趣，同时可以培养其语感。
家长可以指导孩子学习如何断句，断句的过程，也是孩子理解文章的过程。3.关键字词的理解文言文学习，字词的理解很重要。
文言文中字词的含义和用法和现代汉语相比，是有很大不同的。一些常用的字词的基本含义和用法，以及一些基本的语法句式，学校课堂上老师一般都会搜集整理后教给孩子。
家长可以像教孩子学习英语一样，把这些常用的字词做成卡片，和孩子一起做识卡片，学古文的小游戏。4.文言文与其他知识相结合（1）文言文与成语文言文中有很多成语，比如，高山流水、自相矛盾、退避三舍、知遇之恩、程门立雪等。
把文言文学习语成语学习结合在一起，让孩子在读古文中，了解祖国悠久的语言文化。（2）文言文与历史文言文作为历史材料，其中蕴含很多历史故事或者历史名人的逸闻趣事。
比如，晏子使楚的故事，可以让孩子领略到晏子的多智。（3）文言文与经典诵读：（西游记）《猴王出世》一文选自吴承恩的《西游记》，孩子学习这篇文章时，家长可以引导孩子去读《西游记》。
5.知识储备适当引导孩子多读《论语》《三字经》，可以结合我们的书店，给孩子一些推荐。重视文言的朗读和积累，其效果是由读生悟，由悟生情，由情生感，循环往复，完成了理解、积累、熏陶的任务。
可供孩子阅读的文言文作品：《论语》《三字经》《三国演义》《西游记》《水浒传》《资治通鉴》《古文观止》《聊斋志异》《孟子》《史记》。其中，《三国》《西游记》和《水浒。
2. 【古文翻译方法】
最好是平时多积累通假字，多义字和被字句形，宾语前置等句形.文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺. 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化.意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂.其不足之处是有时原文不能字字落实. 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅. 二、具体方法：留、删、补、换、调、变. “留”：就是保留.凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变. 例如：《晏子使楚》中的“楚王”、“晏婴”、“晏子”等不用翻译. “删”，就是删除.删掉无须译出的文言虚词.例如：“寡人反取病焉”的“焉”是语气助词，可不译，本句的意思就是“我反而自讨没趣.”（《晏子使楚》）又如：“子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡”中的“而”是连词，可不译，整句意思是“子猷与子敬都病重，子敬先死去.” “补”，就是增补.（1）变单音词为双音词，如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”，“妻子”一词是“妻子、儿女”的意思；（2）补出省略句中的省略成分，如《人琴俱亡》中“语时了不悲”，翻译为：（子猷）说话时候完全不悲伤. “换”，就是替换.用现代词汇替换古代词汇.如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”. “调”就是调整.把古汉语倒装句调整为现代汉语句式.例如《人琴俱亡》中“何以都不闻消息”，“何以”是“以何”的倒装，宾语前置句，意思是“为什么”. “变”，就是变通.在忠实于原文的基础上，活译有关文字.“子猷问左右”（人琴俱亡））中的“左右”指的是“手下的人”，“左右对曰”（《晏子使楚》中的“左右”指的是“近臣”. 古文翻译口诀 古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意； 先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词， 全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细， 照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气， 力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密. 若有省略，补出本意，加上括号，表示增益. 人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例， "吾""余"为我，"尔""汝"为你.省略倒装，都有规律. 实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异. 译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气， 句子流畅，再行搁笔. 三、中考文言文翻译方法十字诀例析 随着《语文新课程标准》的全面实施，中考文言文翻译也随之有了根本的改革，绝大多数的试卷都增加了直接翻译题型.这既能考察学生对实词、虚词、不同句式、古代文化常识和句子间语意关系的掌握和领会，又能考察学生的书面表达能力.这比以往的选择题型，难度加大了许多.因此，要做好文言文翻译题，就必须掌握必要的方法 （一）增.就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分.注意：补出省略的成分或语句，要加括号. 1、增补原文省略的主语、谓语或宾语.例1：“见渔人，乃大惊，问所从来.”译句：“（桃源中人）一见渔人，大为惊奇，问他是从哪里来的.”例2：“一鼓作气，再而衰，三而竭.” “再”“三”后省略了谓语“鼓”，翻译时要补上.例3：“君与具来.”“与”后省略了宾语“之 ”. 2、增补能使语义明了的关联词.例：“不治将益深”是一个假设句，译句：“（如果）不治疗就会更加深入”. （二）删.就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去.例1：“夫战，勇气也.” 译句：“战斗，靠的是勇气”.“夫”为发语词，删去不译.例2：“孔子云：何陋之有？”译句：“孔子说：有什么简陋的呢？”“之”为宾语前置的标志，删去不译.例3：“师道之不传也久矣.”译句：“从师学习的风尚已经很久不存在了.” “也”为句中语气助词，起到舒缓语气的作用，没有实在意义.在翻译时，完全可以去掉. （三）调.就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺.这就需要调整语句语序，大体有四种情况： 1、前置谓语后移. 例：“甚矣！汝之不惠.”可调成“汝之不惠甚矣”. 2、后置定语前移.例： “群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏.”可调成“能面刺寡人之过群臣吏民”. 3、前置宾语后移.例：“ 何以战？”可调成“以何战”.4、介宾短语前移.“ 还自扬州.”可调成“自扬州还”. （四）留.就是保留，凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等，在翻译时可保留不变.例：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡.” 译句：“庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守.”“庆历四年”为年号，“巴陵郡”是地名，可直接保留. （五）扩.就是扩展. 1、把文言文中的单音节词扩为同义的双音节词或多音节词.例：“更若役，。
3. 阅读下面的文言文,完成后面问题
1. D2. B3. D4.(1)天顺元年，程信被提拔为太仆卿。
京卫的马匹以前（原来、过去）消耗过多，程信定期征用马匹。（5分，擢、旧、征各1分，文意通畅2分。）
（2）倘若（如果、假如）有警报，马匹不充足（供给），谁能承担这个过失（错误、罪过）？（5分，脱、给、咎各1分，文意通畅2分；）1.答案D项。这类题主要是考查常见文言实词在具体语境中的意义。
文言实词的积累是提高解题正确率的关键。一是要记住典型例句，二是要做好归类整理工作。
回归课本很有必要性，即运用课内所学文言词语知识来解决课外的问题。本题D项中，韪：意动用法，认为……正确。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。
2.答案B项。考查的重点是常见虚词的意义和用法；解题时需结合语法和逻辑的分析，疏通文意；难点在于理解词语的用法（即词性）。
方法上要明确不同词性下的各种用法，做好归类整理工作并从语法结构入手，推断其意义。本题B项中，于：都是介词，被。
A项，以：介词，把/连词，表修饰。C项，之：代词，君王的大权/结构助词，提宾标志。
D项，乃：副词，表判断，是/副词，竟然。考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。
能力层级为理解B。3.答案D项。
解答此题，要紧扣题干中“全都表明程信为官正直”这一要求，对题中提供的六句话逐一审查，确定它们是否合乎要求。“全都”表明正反面、直接间接都可以。
本题中：①表明程信督战果敢；③皇帝对程信建议的认可；⑤表明程信想做事而不能如愿。考点：筛选文中的信息。
能力层级为C4.文言翻译的基本原则是以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。
复习策略上要做到夯实考点基础，做到有备无患。认真梳理文言文知识点，系统地掌握各种句式的特点及翻译方法并加强古文阅读。
（1）句中“擢”， 被提拔。“旧”，以前，原来、过去。
“征”， 征用。（2）句中，“脱”， 倘若（如果、假如）。
“给”， 供给。“咎”，过失（错误、罪过）。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
绛旓細鍥涖佸潥鎸鍥涗釜姝ラ锛岀‘淇濈瓟棰樺噯纭1.瀹★紝鍦ㄧ炕璇戝彞瀛愪箣鍓嶏紝棣栧厛瑕佸娓鏂囪█鏂鍙ュ瓙涓殑鍏抽敭璇嶈鍜岄噸瑕佺殑璇硶鐜拌薄锛屽洜涓鸿繖浜涢兘鏄珮鑰冮槄鍗锋椂鍊欑殑寰楀垎鐐癸紝蹇呴』浠旂粏鎬濊冿紝纭繚鍑嗙‘鍦颁綅銆2.鍒囷紝灏嗘枃瑷鏂囧彞瀛愪互璇嶄负鍗曚綅閫愪竴鍒囧垎寮鏉ワ紝鐒跺悗鐢ㄤ笂闈粙缁嶇殑鍏鏂规硶閫愪竴鍔犱互瑙ｉ噴銆3.杩烇紝鎸夌収鐜颁唬鐨勬眽璇範鎯皢閫愪竴瑙ｉ噴...
绛旓細浠庣渷鐣ョ殑鏂瑰紡璇,鏈夋壙鍓嶇渷,钂欏悗鐪佸拰瀵硅瘽鐪;浠庣渷鐣ョ殑鍐呭鏉ヨ,鏃㈠彲鏄富璇佽皳璇佸璇,鍙堝彲浠ユ槸浠嬭瘝璇嶆牴銆傛垜浠槄璇鏂囪█鏂鏃,閬囧埌杩欑鐪佺暐鎯呭喌,瑕佹妸鐪佺暐鐨勬垚鍒嗚ˉ鍏呭嚭鏉,浠ヤ究姝ｇ‘鐞嗚В鏂囨剰銆 鍦ㄥ彜浠ｆ眽璇腑,閲忚瘝杈冧箣涓磋繎鐨勬暟璇,鏄竴绉嶅緢涓嶅彂杈剧殑璇嶇被,鍔ㄩ噺璇嶅湪鍏堢Е涓嶅瓨鍦,鐗╅噺璇嶄篃涓嶅瑙,鐜颁唬姹夎鍙堟槸閲忚瘝寰堜赴瀵岀殑...
绛旓細闃呰杩欎袱绫绘枃绔,瑕佸湪鎺屾彙瀹冧滑鐨勫叡鎬х殑 鍩虹涓,浜嗚В鍏朵釜鎬,鏍规嵁涓嶅悓鐨勬枃绔,閲囧彇涓嶅悓鐨勯槄璇绘柟娉曘 1銆侀槄璇诲啓浜烘枃绔鐨勬柟娉 鏃犺鍝浠ュ啓浜轰负涓荤殑璁板彊鏂,鍏跺啓浣滅洰鐨勯兘鏄氳繃瀵逛汉鐗╁琛ㄥ拰鍐呭績鐨勬弿鍐,瀵逛簨浠 鐨勮鍙,璧為鎵鍐欎汉鐨勬濇兂鍝佽川,浣胯鑰呬粠涓彈鎰熸煋鍜屾暀鑲层傛墍浠ラ槄璇诲啓浜虹殑鏂囩珷,灏卞簲浠 杩欎簺鏂归潰鐫鍔涘垎鏋: (1)...
绛旓細鏂囪█鏂囨柇鍙ユ妧宸. 鏈変互涓嬪叚涓ぇ鏂归潰锛1銆佹牴鎹敞瑙ｆ爣鐐瑰紕鎳鏂囨剰锛屾妸鎻″彞瀛愬唴閮ㄧ殑鑷劧鍋滈】锛2銆佹帉鎻鏂囪█鏂囩殑璇嶈鐗圭偣锛堜緥濡傜幇浠ｆ眽璇腑鐨勪竴浜涘弻闊宠妭璇嶅湪鏂囪█鏂囦腑鏄袱涓崟闊宠妭璇嶏紝闇瑕佸垎寮璇伙級锛岃瀵瑰崟璇嶏紱3銆佸熷姪璇硶鐭ヨ瘑锛屽垎鏋愬彞瀛愮粨鏋勶紝浠ヨ瀵瑰仠椤匡紝a銆佷富璋撻棿闇绋嶅仠椤匡紝b銆佸姩瀹剧煭璇腑锛屽姩瀹鹃棿搴旂◢鍋滈】...
绛旓細2005骞村鏃﹁嚜涓绘嫑鐢熻瘯棰樹腑涔熷嚭鐜颁簡缁鏂囪█鏂鍔犳爣鐐圭殑棰樼洰銆傛柇鍙ユ槸鑰冩煡鏂囪█鏂囩殑浼犵粺鏂瑰紡,鏄涔犳枃瑷鏂囩殑鍩烘湰鍔熴 鏄庤鲸鍙ヨ,瑕佺患鍚堣繍鐢ㄥ彜姹夎瀛楄瘝鍙ュ強鍙や唬鍘嗗彶鏂囧寲绛夋柟闈㈢殑甯歌瘑,鍥犺屾柇鍙ヨ兘鍔涢珮浣,鎴愪簡闃呰鏂囪█鏂囪兘鍔涢珮浣庣殑涓涓噸瑕佹爣蹇椼傚彜浜轰箣鎵浠ラ噸瑙嗘柇鍙,鏄洜涓烘柇鍙ユ纭笌鍚,鐩存帴褰卞搷瀵鏂囨剰鐨鐞嗚В,鏂彞澶辫,蹇呯劧璇В鍙ゆ枃...
绛旓細鏂囪█鏂鏁欏鏄垵涓樁娈垫暀瀛︾殑閲嶇偣鍜岄毦鐐,鎴戜滑鎬庝箞鎵嶈兘浣胯佸笀鏁欏緱杞绘澗,瀛︾敓瀛﹀緱寮蹇冨憿?杩欐槸鎴戜滑鍒濅腑璇枃鏁欏笀鍊煎緱鎺㈣鐨勯棶棰樸 鎴戣涓烘枃瑷鏂囨暀瀛﹀繀椤绘墦鐮翠紶缁熺殑鏁欏妯″紡銆備紶缁熺殑鏂囪█鏂囨暀瀛,涓鑸噰鐢ㄧ殑鏄佸笀鍏堜覆璁,鐤忛氭枃鎰,鐒跺悗瀵硅鏂囧唴瀹硅繘琛岃缁嗗垎鏋,鎬荤粨鑹烘湳鎵嬫硶銆 鍏跺疄,瀛︾敓濡傛灉鍦ㄨ瑙ｅ墠娌℃湁鐔熻璇炬枃,鍗充娇鑰佸笀璁插緱鐪...
绛旓細3銆佸叿浣鏂囪█鏂鍏蜂綋瀵瑰緟瀵逛簬鏂囪█鐭ヨ瘑杈冨銆佽鍙ヨ緝闅剧悊瑙ｇ殑鏂囪█鏂囧簲灏嗘暀瀛﹂噸鐐规斁鍦鐤忛氭枃鎰涓,瀵逛簬娴呮樉鏄撴噦鐨勬枃瑷鏂囧簲灏嗘暀瀛﹂噸鐐圭珛瓒充簬閴磋祻浜烘枃绮剧鍜屾濇兂鎬ф柟闈 涓嶅悓鐨勬枃瑷鏂囨湁涓嶅悓鐨勭壒鐐,瀵规枃涓庤█鐨勮姹傛槸涓嶅悓鐨,鏁欏渚ч噸鐐逛篃鏄笉涓鏍风殑銆傛湁浜涙枃瑷浣滃搧鎯呮劅鍏呮矝,濡傘婇檲鎯呰〃銆嬨併婄キ鍗佷簩閮庢枃銆,鎰熸儏鐪熸寶,鎯呮劅涓板瘜...
绛旓細鏂囪█鏂璇彞鑺傚鍒掑垎涓夋潯瑙勫緥: 涓銆佹牴鎹枃瑷鍙ュ瓙璇硶缁撴瀯纭畾鏈楄鑺傚(涓汇佽皳銆佸)銆 浜屻佹牴鎹彂璇瘝銆佸彞棣栫殑璇皵璇嶃佸叧鑱旇瘝绛夎櫄璇嶆垨鎬荤粨鎬х殑璇嶈鏉ョ‘瀹氭湕璇昏妭濂忋 涓夈佽鍙ュ掕涔嬪瑕佸仠椤裤 杩樻湁涓鐐瑰緢閲嶈,閭ｅ氨鏄繀椤绘纭悊瑙鏂囨剰,鍥犱负杩欐槸纭畾鏂囪█鏂囧仠椤胯妭濂忕殑鍓嶆彁銆傚湪鎬荤粨缁忛獙鐨勫悓鏃,鎵撳ソ鎵庡疄鐨勬枃瑷鍩虹,浣胯嚜宸...
绛旓細涓夈佺伒娲绘暀瀛 鐐圭噧瀛︾敓鐑儏 璋冩暣鏁欏鍏崇郴,閲囩敤鐏垫椿澶氭牱鐨勬暀娉,鏄娇瀛︾敓涓诲姩瀛︿範鏂囪█鏂琛屼箣鏈夋晥鐨勬柟娉銆 瀵逛簬闅惧害涓嶅ぇ,瓒ｅ懗鎬у己鐨勮嚜璇昏,鎴戦噰鐢ㄨ嚜鐢辫璁哄涔犳硶銆傚銆婃湅鍏氳銆嬩竴鏂,鎴戝厛璁╁鐢熻嚜琛岄槄璇汇佽瘑璁般鐤忛氭枃鎰,鍐嶈瀛︾敓缁撳悎鏂囩珷鍐呭鎵惧嚭鑷繁鏈鎰熷叴瓒ｇ殑璇濋,鍦ㄨ鍫備笂浜ゆ祦銆 杩欐牱浠ユ潵,瀛︾敓鐨勭Н鏋佹у緱鍒板厖鍒嗙殑...
绛旓細涓庣幇浠ｆ枃闃呰銆佷綔鏂囥佺幇浠ｆ眽璇熀纭鐭ヨ瘑鐨勭爺绌跺憟绻佽崳鏅薄鐩告瘮,鏂囪█鏂鏁欏銆佹暀鏀规洿鏄渶瑕佸寮哄畠鐨勫箍娉涚爺绌剁殑鍔涘害,浠ヤ績杩涘畠鐨勭箒鑽,閫傚簲褰㈠娍鍙戝睍鐨勮姹傘傛枃瑷鏂囨暀瀛︾洰鐨勭殑瀹氫綅搴旀湁浠ヤ笅涓変釜鏂归潰:绗竴,鐔忛櫠鐨勭洰鐨:閫氳繃鏂囪█鏂囨暀瀛,璁╁鐢熶簡瑙ｇ鍥芥枃鍖栫殑鎮犱箙鍘嗗彶,浜嗚В绁栧浗鐨勬枃鍖栦紶缁,璁よ瘑鎴戜滑姘戞棌鐨勯亾寰疯銆佷环鍊艰鍙婃濈淮鏂瑰紡,...
