《送别》全诗内容。
全诗内容是：
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
出处：李叔同《送别》
创作背景
《送别》曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。《梦见家和母亲》是首“艺人歌曲”，这种歌曲19世纪后期盛行于美国，由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱，音乐也仿照黑人歌曲的格调创作而成。
李叔同在日本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。
送别
李叔同〔近现代〕
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。
译文及注释
译文
在城郊十里长亭的古道边，长满了赏心悦目的翠绿花草，向外延伸到天边。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在重重远山外，缓缓地坠落。
知心朋友大多已不知去向，漂泊各地，天涯海角各一方。就借着一壶粗酿的酒，趁著今夜这短暂的相聚，饮尽所剩的欢乐，今夜告别的梦中一定非常寒冷。
在城郊十里长亭的古道边，长满了赏心悦目的翠绿花草，向外延伸到天边。请问你此去后，何时才会回来？若要回来请别犹豫徘徊啊！
知心朋友大多已不知去向，漂泊各地，天涯海角各一方。人生在世最难得的是能够欢聚在一起，但却是离别的时候多！
注释
长亭：送别场所，象征着离别。
古道：一个普遍的离别场所，古道常常出现在离别诗词中，此处的“古道”也表达了无尽的离愁。
芳草：即香草，亦用来比喻忠贞、贤德之人，来源自屈原《离骚》之“香草美人”意象。
残：残缺、残破，这里用来形容笛声稀落。
零落：这里用来形容旧时知己、好友各自天涯，难以寻觅。
壶：又作“斛”“瓢”
尽：完结，消解。
绛旓細銆婇佸埆銆嬫潕鍙斿悓 闀夸涵澶栵紝鍙ら亾杈癸紝鑺宠崏纰ц繛澶┿傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛涗竴鏉祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傝祻鏋愶細1銆佷綔鑰呬粙缁嶏細鏉庡彅鍚岋紙1880鈥1942锛夛紝瀛﹀爞涔愭瓕浣滆咃紝闊充箰銆佺編鏈暀鑲插锛屾棭鏈熻瘽鍓э紙鏂板墽锛夋椿鍔ㄥ銆...
绛旓細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傘愯瘧鏂囥戝叧涓湴鍖烘姢鍗潃閮藉煄闀垮畨锛屽讥婕殑闆句腑鎬庝箞涔熸湜涓嶅埌鎯宠薄涓殑浜旀触銆鎴戜笌浣犻兘鍏呮弧鐫绂诲埆鎰佹剰锛岋紙鍥犱负鎴戜滑锛夐兘鏄繙绂诲涔★紝澶栧嚭鍋氬畼鐨勪汉銆傚彧瑕佸洓娴蜂箣涓湁浜嗚В鑷繁鐨勪汉锛屽嵆浣胯繙鍦ㄥぉ杈逛篃鍍忚繎鍦ㄥ挮...
绛旓細鍏ㄨ瘲鍐呭鏄細闀夸涵澶栵紝鍙ら亾杈癸紝鑺宠崏纰ц繛澶┿傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤銆備竴鐡㈡祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚嚭澶勶細鏉庡彅鍚屻婇佸埆銆嬪垱浣滆儗鏅 銆婇佸埆銆嬫洸璋冨彇鑷害缈奥峰簽寰仿峰ゥ鐗瑰▉浣滄洸鐨勭編鍥芥瓕鏇层婃ⅵ瑙佸鍜屾瘝浜层嬨傘婃ⅵ瑙...
绛旓細銆婇佸埆銆嬫槸杩戜唬鏉庡彅鍚屽垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傚叏璇楀涓嬶細閫佸埆杩戜唬 路 鏉庡彅鍚 闀夸涵澶栵紝鍙ら亾杈癸紝鑺宠崏纰ц繛澶╋紝鏅氶鎷傛煶绗涘０娈嬶紝澶曢槼灞卞灞便傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤銆備竴鐡㈡祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傞棶鍚涙鍘诲嚑鏃惰繕锛屾潵鏃惰帿寰樺緤銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤銆備汉鐢熼毦寰楁槸娆㈣仛锛...
绛旓細鍘熸枃锛氶暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傞棶鍚涙鍘诲嚑鏃舵潵锛屾潵鏃惰帿寰樺緤锛佸ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛屼汉鐢熼毦寰楁槸娆㈣仛锛屽敮鏈夊埆绂诲銆傘婇佸埆銆嬪垎涓夋锛岀涓娈垫槸鈥滃啓鏅 锛屽啓鍦ㄩ暱浜銆佸彜閬撹竟閫佸埆鐨勭敾闈紱绗簩娈靛垯鏄姃鎯咃紝鎶掑彂鐭ヤ氦闆惰惤澶╂动鐨勫績鐏垫偛鎱锛涚涓夋浠庢枃瀛椾笂鐪嬶紝鏄绗竴娈电殑閲嶅锛屽叾瀹炰笉鐒讹紝...
绛旓細鍙よ瘲鍏ㄨ瘲鍐呭锛氶佸埆 鏉庡彅鍚 闀夸涵澶栵紝鍙ら亾杈癸紝鑺宠崏纰ц繛澶┿傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆 澶╀箣娑紝鍦颁箣瑙掞紝鐭ヤ氦鍗婇浂钀斤紱涓鐡㈡祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆 闀夸涵澶栵紝鍙ら亾杈癸紝鑺宠崏纰ц繛澶┿傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚垱浣滆儗鏅細1915骞达紝鍦ㄦ澀宸炵涓甯堣寖浠绘暀鐨勬潕鍙斿悓锛屽啓浜嗚繖棣栬憲鍚嶇殑銆婇佸埆銆嬨傚畠灞炰簬鏉庡彅鍚...
绛旓細銆婇佸埆銆嬫潕鍙斿悓锛堝叏璇楀涓嬶級闀夸涵澶栵紝鍙ら亾杈癸紝鑺宠崏纰ц繛澶┿傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛屼竴鏂涙祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傞棶鍚涙鍘诲嚑鏃跺洖锛屾潵鏃惰帿寰樺緤銆澶╀箣娑紝鍦颁箣瑙掞紝鐭ヤ氦鍗婇浂钀姐浜虹敓闅惧緱鏄鑱氾紝鎯熸湁鍒澶氥
绛旓細瀵掓洿鎵垮姘革紝鍑夊鍚戠婢勩傜蹇冧綍浠ヨ禒锛岃嚜鏈夌帀澹跺啺銆銆婇佸埆銆鏄攼浠ｄ紵澶ц瘲浜恒佸垵鍞愬洓鏉颁箣涓楠嗗鐜嬬殑浣滃搧銆傛璇楁姃鍙戜簡褰撴椂浣滆呭鍙嬩汉鐨勭鍒拰鎬蹇典箣鎯呫鍏ㄨ瘲鎰熸儏鐪熸寶锛屾枃绗旂洿鐜囷紝鎬蹇典箣鎯呭炬澂鑰屽嚭锛岃瘲浜哄湪鎶掑彂鎬蹇典箣鎯呯殑鍚屾椂锛屼篃鍙嶆槧浜嗗綋鏃剁ぞ浼氱殑涓嶇ǔ瀹氥備竴鏃ョ鍒紝浠栨棩闅捐鐨勪竴绉嶆儏鎰补鐒惰岀敓銆傚悗琚笘浜...
绛旓細銆婇佸埆銆嬫潕鍙斿悓 闀夸涵澶栵紝鍙ら亾杈癸紝鑺宠崏纰ц繛澶┿傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傚ぉ涔嬫动锛屽湴涔嬭锛岀煡浜ゅ崐闆惰惤锛涗竴鏉祳閰掑敖浣欐锛屼粖瀹靛埆姊﹀瘨銆傞暱浜锛屽彜閬撹竟锛岃姵鑽夌ⅶ杩炲ぉ銆傛櫄椋庢媯鏌崇瑳澹版畫锛屽闃冲北澶栧北銆傝瘧鏂 鍦ㄩ暱浜箣澶栫殑鍙ら亾鏃佽竟锛屾弧鍦扮殑闈掕崏鍚戝ぉ杈逛笉鏂欢浼搞傛櫄椋庢媯杩囨煶姊紝绗涘０鏂柇缁画锛屽闃冲湪灞卞灞变箣澶...
绛旓細銆鍏ㄨ瘲銆銆婇佸埆銆[鍞怾路鐜嬬淮 涓嬮┈楗悰閰掞紝闂悰浣曟墍涔嬨傚悰瑷涓嶅緱鎰忥紝褰掑崸鍗楀北闄层備絾鍘昏帿澶嶉棶锛岀櫧浜戞棤灏芥椂銆傘愯祻鏋愩戣繖鏄竴棣栭佸埆璇楋紝娌℃湁璇存槑琚佸埆鐨勫璞℃槸璋侊紝浣嗚瘲涓憡璇夋垜浠紝浠栫殑杩欎釜鏈嬪弸鏄け鎰忚屽綊闅愮殑銆傝繖棣栬瘲鍚岀帇缁磋澶氳瘲涓鏍凤紝娌℃湁鐢ㄥ吀锛屾病鏈夊崕涓界殑鍙ュ瓙锛屼絾鏄庣櫧濡傝瘽鑰屾剰鍛虫繁闀裤傝瘲鐨勯...
