2022年12月四六级翻译预测|胡同（Hutong ）
探索北京的灵魂——胡同(Hutong)的秘密
穿越时空的北京胡同，是这个古老都市独一无二的文化瑰宝，其800多年的悠久历史犹如一条历史长河，贯穿于皇城的脉络之中。胡同不仅是城市的交通纽带，更是生活的微观世界，承载着历史的变迁和民俗的韵味。在这里，每一砖一瓦，每一巷一弄，都诉说着老北京的故事，是历史与现代交织的独特画卷。
走进胡同，仿佛踏入了历史的图书馆，每一步都踏着岁月的痕迹，品味着那份原始的、独特的民俗风情。要想真正领略胡同的韵味，唯有亲身漫步其中，让那些陈年古巷在眼前缓缓展开，宛如品味一壶老酒，需慢慢品酌，方能领略其醇厚的滋味。
胡同，这座城市的记忆库，见证了历史的沧桑，留存了民间生活的烟火气。它不仅是历史的见证者，也是文化的载体，每一个胡同深处，都隐藏着一段丰富的过往，等待着你的探寻和解读。
想要更深入地了解胡同，不妨拿起你的笔，尝试翻译那些生动的场景和细节，让文字与画面相交融，感受那份穿越时空的韵味。而如果你需要更多的备考资源，以下链接或许能助你一臂之力：
- 2022年12月四六级翻译预测电子版
- 历年四级真题电子版
- 历年六级真题电子版
- 12月四六级作文预测及写作模板电子版
通过这些资源，你将更全面地准备你的考试，让胡同的故事成为你笔下的生动篇章。现在，就让我们一起踏上这趟历史的探索之旅吧！
绛旓細鍙傝冭瘧鏂囷細The New Year painting is a profound art form that encapsulates the essence of Chinese folk culture. As a cherished tradition during the Lunar New Year, it serves not only as an aesthetic addition but also a conduit for conveying deep-rooted aspirations. Each intricate desig...
绛旓細2022骞12鏈堝洓鍏骇缈昏瘧棰勬祴鐢靛瓙鐗堝巻骞村洓绾х湡棰樼數瀛愮増鍘嗗勾鍏骇鐪熼鐢靛瓙鐗12鏈堝洓鍏骇浣滄枃棰勬祴鍙婂啓浣滄ā鏉跨數瀛愮増閫氳繃杩欎簺璧勬簮锛屼綘灏嗘洿鍏ㄩ潰鍦板噯澶囦綘鐨勮冭瘯锛岃鑳″悓鐨勬晠浜嬫垚涓轰綘绗斾笅鐨勭敓鍔ㄧ瘒绔犮傜幇鍦紝灏辫鎴戜滑涓璧疯笍涓婅繖瓒熷巻鍙茬殑鎺㈢储涔嬫梾鍚э紒
绛旓細2023骞12鏈堝洓绾х炕璇戦娴嬶細绁炶瘽鏁呬簨涓殑鍥㈢粨涓庢櫤鎱 鍦ㄤ腑鍗庢枃鏄庣殑鐟板疂銆婂北娴风粡銆嬩腑锛屾湁涓涓瘬瑷鏁呬簨璁茶堪浜嗙簿鍗～娴风殑鍧氶煣鍐冲績銆傝繖涓晠浜嬭杩板お闃崇鐨勫コ鍎垮コ濞冿紝鍕囨暍鍦颁箻鑸规帰绱笢娴凤紝灏界閬亣浜嗘捣娴殑鏃犳儏鍚炲櫖锛屽ス鐨勭簿绁炲寲涓轰竴鍙獡瑕佸～娴风殑绮惧崼楦燂紝璞″緛鐫涓嶅眻涓嶆尃鐨勬瘏鍔涘拰瀵圭洰鏍囩殑鎵х潃杩芥眰銆傚湪缈昏瘧鏃讹紝瑕佷紶杈惧嚭...
绛旓細鍥涚骇鍜屽叚绾х殑缈昏瘧璇勫垎鍧囬噰鐢ㄦ讳綋鍗拌薄璇勫垎鏂瑰紡銆缈昏瘧婊″垎涓15鍒嗭紝鍒嗕负5涓。娆★細14鍒嗘。锛13-15鍒嗭級銆11鍒嗘。锛10-12鍒嗭級銆8鍒嗘。锛7-9鍒嗭級銆5鍒嗘。锛4-6鍒嗭級鍜2鍒嗘。锛1-3鍒嗭級銆 鍥涚骇鍜屽叚绾у潎閲囩敤鐩稿悓鐨勬。娆℃弿杩般傝嫳璇洓鍏骇鑰冭瘯鍐呭鍒嗗煎崰姣 1銆佸惉鍔涚悊瑙ｉ儴鍒嗭細 鍒嗗兼瘮渚嬩负35%锛涘叾涓惉鍔涘璇15%...
绛旓細2022骞12鏈堜唤鍏骇缈昏瘧濡備笅锛氫簯璐甸珮鍘燂紙the Yunnan-Guizhou plateau锛夊ぇ閮ㄥ垎浣嶄簬浜戝崡锛岃吹宸炵渷澧冨唴锛屾婚潰绉害50涓囧钩鏂瑰叕閲岋紝骞冲潎娴锋嫈2000-4000 绫筹紝鏄腑鍥界鍥涘ぇ楂樺師銆備簯璐甸珮鍘熻タ楂樹笢浣庯紝娌虫祦浼楀锛屽舰鎴愪簡璁稿鍙堟繁鍙堥櫋鐨勫场璋凤紙canyon锛夈傚场璋蜂腑璁稿鍦版柟鍦熷￥鑲ユ矁锛岄潪甯告湁鍒╀簬澶氶挓鍐滀綔鐗╃敓闀裤備簯璐甸珮鍘熺嫭鐗圭殑鑷劧...
绛旓細鍥涚骇缈昏瘧璇嶆眹棰勬祴锛1銆佹晠瀹 the Imperial Palace2銆佹眽瀛 Chinese character3銆佺毊褰辨垙 shadow play4銆佹濇兂瀛︽淳 school of thought5銆佸熀纭璇 basic course6銆佹姤鍚 sign up7銆佺壒蹇 special express8銆佺敓浜у姏 productive forces9銆佺彔姹 pearl river10銆佸皬搴风ぞ浼 a well-to-do society鍏骇璇嶆眹缈昏瘧棰勬祴锛1銆...
绛旓細鍦缈昏瘧鍏冩洸鏃讹紝"鐢熸椿姘旀伅"鍙〃杈句负"daily/social life"锛"鍏冩洸鏈夊浐瀹氱殑鏍煎紡锛屼絾鏇寸伒娲"鍙浆璇戜负"Yuan opera maintains a fixed structure but showcases flexibility"锛"鍘嗗彶涓婃秾鐜扮殑鍏冩洸鍓т綔瀹"鍒欏彲鐢"A notable array of playwrights, with Guan Hanqing as a standout figure"鏉ヨ〃杩般傛荤殑鏉ヨ锛屾棤...
绛旓細銆 #鍥涘叚绾鑰冭瘯# 瀵艰銆戝鑰冩槸涓绉嶇粡鍘嗭紝涔熸槸涓绉嶄綋楠屻傛瘡澶╄繘姝ヤ竴鐐圭偣锛屽熀纭鎵庡疄涓鐐圭偣锛岄氳繃鑰冭瘯灏变細鏇村鏄撲竴鐐圭偣銆 鏃 锛 銆愮瘒涓銆2020骞12鏈澶у鑻辫鍏骇缈昏瘧鍙傝 绀句細鍙戝睍 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You...
绛旓細2022骞涓嬪崐骞村叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓绾х瑪璇曢璁12鏈10鏃ュ皢涓捐锛屽叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓绾х瑪璇曟椂闂125鍒嗛挓锛屽叾涓紝鍐欎綔鏃堕棿30鍒嗛挓锛屽惉鍔涚悊瑙ｆ椂闂25鍒嗛挓銆侀槄璇荤悊瑙ｆ椂闂40鍒嗛挓銆缈昏瘧鏃堕棿30鍒嗛挓銆備竴鑸潵璇达紝鍥涚骇鑰冭瘯姣忓勾涓捐2娆★紝涓婂崐骞6鏈堜腑涓婃棳涓捐锛屼笅鍗婂勾12鏈堜腑涓婃棳涓捐銆2022骞翠笂鍗婂勾鍥涚骇鑰冭瘯鐢变簬鐤儏鍒2鎵硅繘琛岋紝6鏈堟壒娆¤冭瘯...
绛旓細缁冧範鍜屽弽鎬濓細骞虫椂澶氬仛缈昏瘧缁冧範锛屽挨鍏舵槸鍘嗗勾鐨勭湡棰樸傛瘡娆＄粌涔犲悗锛岄兘瑕佽鐪熷垎鏋愯嚜宸辩殑璇戞枃锛屾壘鍑轰笉瓒充箣澶勶紝骞舵濊冨浣曟敼杩涖傞氳繃涓嶆柇鐨勭粌涔犲拰鍙嶆濓紝鍙互閫愭鎻愰珮缈昏瘧鑳藉姏銆傛讳箣锛岃鎯冲湪澶у鑻辫鍥涘叚绾鑰冭瘯鐨勭炕璇戦涓彇寰楅珮鍒嗭紝闇瑕佹湁鎵庡疄鐨勮瑷鍩虹锛屾帉鎻＄炕璇戞妧宸э紝娉ㄦ剰涓嫳鏂囪〃杈句範鎯殑宸紓锛屽苟涓旈氳繃涓嶆柇鐨...
