chinglish的例子
中式英语（Chinglish）指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。
随着英语在中国已经成了一个流行的话题，许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单，chinglish位列第四位。
中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。
2018年3月，《中国话语海外认知度调研报告》列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中，共有15个经济科技类词汇入选。其中，元人民币跻身榜单前十位，且已被收录进《牛津英语词典》。
常见中式英语
中式英语：不用谢。中国人常常以字译字说成No thanks(其实这句话要表达的是礼貌地拒绝）正确：Its nothing
绛旓細甯歌鐨 Chinglish 琛ㄨ揪鏂瑰紡鏈夊緢澶氾紝浠ヤ笅鏄竴浜渚嬪瓙锛1. “Long time no see.” 杩欏彞璇濊櫧鐒惰骞垮ぇ鑻辫浣跨敤鑰呮帴鍙楋紝浣嗗叾瀹炲畠骞朵笉鏄爣鍑嗙殑鑻辫琛ㄨ揪锛岃屾槸鐩存帴浠庝腑鏂囩炕璇戣繃鏉ョ殑銆2. “Good good study, day day up.” 杩欐槸涓涓洿鎺ヤ粠涓枃缈昏瘧杩囨潵鐨勫彞瀛愶紝鎰忔濇槸“濂藉ソ瀛︿範...
绛旓細Chinglish: How to say?English: How do you say that in English?鎻愮ず锛欻ow to say 涓嶆槸涓涓畬鏁寸殑鍙ュ瓙锛岃屾槸寮曢鍒嗗彞銆傚悓绫荤殑渚嬪瓙杩樻湁锛氳闂繖涓崟璇嶆庝箞鎷硷紵How do you spell that please? 璇烽棶杩欎釜鍗曡瘝鎬庝箞璇伙紵How do you pronounce this word?4. 鏄庡ぉ鎴戞湁浜嬨侰hinglish: I have something to...
绛旓細2銆両 thought it was a perfect of Chinglish.鎴戣涓鸿繖鏄竴涓畬缇庣殑涓紡鑻辫銆3銆丆hinglish: Do you have anything worth to say?鏈変粈涔堝煎緱涓璇寸殑浜嬫儏鍚楋紵4銆両 thought it was a perfect example of Chinglish.鎴戣涓鸿繖鏄竴涓緢濂界殑渚嬪瓙涓紡銆5銆両'm afraid you used Chinglish here, do you ...
绛旓細涓枃寮忚嫳璇紙Chinglish锛夋寚甯︽湁姹夎璇嶆眹銆佽娉曘佽〃杈句範鎯殑鑻辫锛屾槸涓绉嶅叿鏈変腑鍥界壒鑹茬殑璇█銆傚湪浣跨敤鑻辫鏃讹紝鍥犲彈姹夎鎬濈淮鏂瑰紡鎴栨枃鍖栫殑褰卞搷鑰屾嫾閫犲嚭涓嶇鍚堣嫳璇〃杈句範鎯殑锛屽叿鏈変腑鍥界壒寰佺殑鑻辫銆備腑鏂囧紡鑻辫缁忓父搴旂敤浜庡彛澶磋銆傝憲鍚鐨勪緥瀛鏈夆渟anq鈥濓紝鍗虫槸鑻辨枃鈥渢hankyou鈥濈殑鎰忔濓紙鍦ㄦ櫘閫氳瘽涓氬父浣'涓塓'锛夈俿 ...
绛旓細浠ヤ笅鏄竴浜涓紡鑻辫鐨勪緥瀛锛堢瑧姝绘垜浜嗭紝鍝堝搱鍝堝搱锛夈俆o take notice of safe: The slippery are very crafty. = Be careful, slippery slopes. 锛堝皬蹇冭矾婊戙傦級[1]To put out Xuanda Expressway(鍖椾含鍥涚幆璺). To put in Jingzhang Expressway.锛堜含寮犻珮閫熷叕璺級 = Now leaving Xuanda Expressway, now...
绛旓細鈥滅繕姊繕姊(drink tea)璇峰悆鑼讹紝鈥滈洩鍫傞洩鍫傗(sit down)璇蜂粳鍧愶紱鐑樺北鑺嬪彨鈥滄墤閾佺鈥(potato)锛屼笢娲嬭溅瀛愨滃姏鍏嬮澊鈥(ricksha)锛涙墦灞佽偂鍙滅彮钂叉洸鈥(bamboo chop)锛屾贩甯愮帇鍏滆泲椋庣倝鈥(daffy fellow)锛涒滈偅鎽╂俯鈥(No.1)鍏堢敓鏄樋澶э紝璺戣鍏堢敓鈥滄潃鑰佸か鈥(shroff)锛涒滈害鍏嬮害鍏嬧(mark)閽炵エ澶氾紝鈥...
绛旓細涓紡鑻辫锛Chinglish锛夋寚甯︽湁姹夎璇嶆眹銆佽娉曘佽〃杈句範鎯殑鑻辫锛屾槸涓绉嶅叿鏈変腑鍥界壒鑹茬殑璇█銆傚湪浣跨敤鑻辫鏃讹紝鍥犲彈姹夎鎬濈淮鏂瑰紡鎴栨枃鍖栫殑褰卞搷鑰屾嫾閫犲嚭涓嶇鍚堣嫳璇〃杈句範鎯殑锛屽叿鏈変腑鍥界壒寰佺殑鑻辫銆傝繖鏄腑鍥戒汉鍦ㄥ涔犺嫳璇繃绋嬩腑鍑虹幇鐨勶紝鏄繀鐒剁殑涓绉嶈瑷鐜拌薄銆傞殢鐫鑻辫鍦ㄤ腑鍥藉凡缁忔垚浜嗕竴涓祦琛岀殑璇濋锛岃澶氭柊椴滀簨涔...
绛旓細绠鍗曚妇鍑犱釜渚嬪瓙澶у鎰熷彈涓涓嬶細鈻屾垜鍚冭繃浜嗐 English: I have eaten. Chinglish: I eat already.鈻屾垜鍘昏繃浜嗐 English: I went there. Chinglish: I go already.鈻屾垜瑙佽繃濂逛簡銆 English: I have met her. Chinglish: I meet her already.鎯呮櫙鍥涳細涓嶆噦璇嶄箟...
绛旓細鐭ュ悕绀句氦缃戠珯Facebook涓婄敋鑷虫湁鈥滄晳鏁戜腑寮忚嫳璇濆皬缁,骞跺惛寮曚簡8000澶氬悕鎴愬憳,閲岃竟鏈夎秴杩2500鏉涓紡鑻辫渚嬪瓙銆傚綋涓浗浜哄彂鏄庝簡鈥済ood good study,day day up鈥(濂藉ソ瀛︿範,澶╁ぉ鍚戜笂)鍚,杩欎釜鐪嬭捣鏉ユ湁浜涢浄浜虹殑璇嶆眹灏卞甫棰嗙潃Chinglish(涓紡鑻辫)涓璺墠杩涖傚綋鍥涘窛浜哄彂鏄庝簡鈥渟tanding flower鈥(绔欒姳)鍚,宸濆紡鑻辫涔熷紑濮嬩笉鏂嚭鐜...
绛旓細钁楀悕鐨勪緥瀛鏈"san q" ,鍗虫槸涓枃"璋㈣阿"鐨勬剰鎬 (鍦ㄦ櫘閫氳瘽涓氬父浣 '涓塓'),杩樻湁ok lah. (绗簩涓緥瀛愬悓鏃堕傜敤浜庝腑鍥藉紡鑻辫涓庢柊鍔犲潯鑻辫) 瀵逛簬鑻辫瀛︿範鑰呰岃█,涓浗寮忚嫳璇彲浠ョ湅浣滀粬浠殑鈥滃獟浠嬧濊瑷銆備粬浠涔犳湡闂存墍浣跨敤鐨勮瑷鍙樻垚浜嗕粬浠殑姣嶈涓枃鍜屾纭嫳鏂囩殑缁撳悎浣撱 铏界劧涓紡鑻辫涓殑涓閮ㄥ垎缁欒嫳璇浗瀹剁殑浜哄甫鏉...
