逢雪宿芙蓉山主人的全诗意思逢雪宿芙蓉山主人的全诗及翻译
1、原文：《逢雪宿芙蓉山主人》
【作者】刘长卿【朝代】唐译文对照
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
2、译文：
暮色降临山色苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。
绛旓細涓婁竴鍙ユ槸鈥滄煷闂ㄩ椈鐘悹鈥濇暣鍙鍚箟锛氬拷鐒跺惉寰楁煷闂ㄧ嫍鍙紝搴旀槸涓讳汉椋庨洩澶滃綊銆傚師鏂囷細銆閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪垬闀垮嵖 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傝瘧鏂囷細鏆壊闄嶄复灞辫壊鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆
绛旓細涓烘垜浠墦閫犱竴涓棤闄愭墿灞曠殑鎯宠薄绌洪棿銆傚厜鏄〃杈惧畬鏁翠簡锛屽嵈缂哄皯鍐呮兜锛屼緷鐒舵槸涓棣栧瀮鍦俱傚ソ鐨勪簲缁濓紝蹇呴』鐣欐湁澶ч噺鐨勨滆█澶栦箣鎰忊濓紝瑷灏芥剰涓嶅敖锛屼綑鍛虫偁闀裤傝鑰呭湪瀛楅潰涔嬩綑锛屼綋鍛冲埌鏇村鐨勶紝鐢氳嚦姣斿師璇楄繕瑕佸鐨鎰忔鏉ャ傝繖鎵嶆槸濂界粷鍙ョ殑鏍囧噯銆備互涓婂唴瀹瑰弬鑰冿細鐧惧害姹夎-閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉 ...
绛旓細琚船鐫﹀窞锛堜粖娴欐睙鏉窞娣冲畨锛夊徃椹傚垬闀垮嵖闀夸簬浜旇█鍜屼竷寰嬶紝鏄攼浠ｅぇ鍘嗚瘲椋庣殑浠ｈ〃浜虹墿銆傚垬闀垮嵖鐢熷崚骞存湭纭锛屽悇鍚嶅璇存硶鐩稿樊鐢氳繙锛屼簤璁崄鍒嗘縺鐑堬紝涓鑸涓虹敓浜庡叕鍏709骞-725骞撮棿锛岄濅簬786-790骞撮棿銆傚垬闀垮嵖宸ヤ簬璇楋紝闀夸簬浜旇█锛岃嚜绉扳滀簲瑷闀垮煄鈥濄傚垬闀垮嵖鐨勫悕浣溿閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪叆閫変腑鍥藉叏鏃ュ埗瀛︽牎鏁欐潗銆
绛旓細銆閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗垮垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傚叏璇楀涓嬶細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傚叏璇楄瘧鏂囷細褰撴毊鑹查檷涓村北鑻嶈尗鐨勬椂鍊欏氨瓒婃潵瓒婅寰楄矾閫旈仴杩滐紝褰撳ぉ姘旇秺瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿鍔犲闆堕浂銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝鍘熸潵鏄湁浜哄啋鐫椋庨洩褰掑闂ㄣ傝祻鏋愶細璇楃殑寮绔紝浠モ滄棩鏆媿灞辫繙鈥...
绛旓細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉 鍒橀暱鍗 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆--- 銆愯瘲鏂囪В閲娿戝鏆檷涓达紝杩炵坏鐨勫北宄﹀湪鑻嶈尗鐨勫鑹蹭腑鍙樺緱鏇村姞娣辫繙銆傚ぉ姘斿瘨鍐凤紝浣胯繖鎵绠闄嬬殑鑼呭眿鏄惧緱鏇村姞娓呰传銆傚崐澶滈噷涓闃电姮鍚犲０鎶婃垜鎯婇啋锛屽師鏉ユ槸鏈変汉鍐掔潃椋庨洩褰掑闂紒銆愯瘝璇В閲娿戠櫧灞嬶細鑼呰崏灞嬨傘愯瘲鏂囪祻鏋愩杩欓璇鐢ㄧ簿鐐...
绛旓細銆愪綔鑰呫戯細鍒橀暱鍗--銆閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫棩鏆媿灞辫繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬭传銆傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傘愭敞閲娿戯細鑺欒搲灞憋細浠婃箹鍗楁闃筹紝瀹佷埂绛夊湴鍧囨湁鑺欒搲灞憋紝鏈煡瀹炴寚浣曞銆傜櫧灞嬶細濡傝寘灞嬨傚鎸囪传姘戜綇鐨勭畝闄嬪眿鑸嶃傘愯祻鏋愩戯細鏆壊鑻嶈尗锛屽北璺极婕紝澶╁瘨鍦板喕锛岃寘灞嬬殑涓讳汉鍚鏌撮棬鐘悹澹帮紝鍑烘潵涓鐪--椋庨洩涔嬪鏈変汉鏉...
绛旓細銆閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪啓鐨勬槸涓ュ啲锛屽簲鍦ㄩ伃璐箣鍚庛備笂鍗婇浼艰█鑷繁琚寰楄蛋鎶曟棤璺紝甯屾湜鑾峰緱涓甯噣鍦燂紝鍙槸锛屽湪鍐烽叿鐨勭幇瀹炰箣涓紝鍝湁鑷繁鐨勭珛韬箣鎵銆備笅鍗婇浼艰█缁濇湜涓亣涓婃晳鏄熻嫍涓曪紝缁欒嚜宸卞甫鏉ヤ簡涓鐐瑰彲浠ュ枠鎭殑鍏夋槑锛屽綋鐒朵篃鍖呭惈鏃犻檺鐨勬劅婵涔嬫儏銆備互姝ょ湅鏉ワ紝杩欓璇涓嶄粎鏄竴骞呬紭缇庣殑椋庨洩澶滃綊鍥撅紝鑰屼笖...
绛旓細鎰忔锛氭毊鑹茶媿鑼紝鏇磋鍓嶈灞辫矾閬ヨ繙銆傚ぉ瀵掑湴鍐伙紝鍊嶈鎶曞浜哄娓呰传銆傚拷鐒跺惉寰楁煷闂ㄧ嫍鍙紝搴旀槸涓讳汉椋庨洩澶滃綊銆閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉浣滆咃細鍒橀暱鍗挎棩鏆媿灞辫繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬭传銆傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆
绛旓細鎰忔涓猴細鏌撮棬澶栧拷浼犳潵鐘悹澹板０锛岄闆鍥炲瀹剁殑瀹朵汉鍥炴潵浜嗐傚師璇楀強璇戞枃涓猴細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐 銆傝瘧鏂囷細鏆壊闄嶅北鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傝瘧鏂囷細鏌撮棬澶栧拷浼犳潵鐘悹澹板０锛岄闆鍥炲瀹剁殑瀹朵汉鍥炴潵浜嗐傚嚭鑷閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗跨殑涓棣栦簲瑷...
绛旓細1銆閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉鐨勬剰鎬鏄亣鍒伴闆姇瀹垮鑺欒搲灞辩殑涓讳汉銆2銆佸師鏂囷細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆3銆佽瘧鏂囷細褰撴毊鑹查檷涓村北鑻嶈尗鐨勬椂鍊欏氨瓒婃潵瓒婅寰楄矾閫旈仴杩滐紝褰撳ぉ姘旇秺瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿鍔犲闆堕浂銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝鍘熸潵鏄湁浜哄啋鐫椋庨洩褰掑闂ㄣ
