文言文螺蚌相争
1. 螺蚌相争文言文
鹬蚌相争
【原文】
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。（《战国策》）
【注释】
1、方——刚刚。
2、蚌——贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
3、曝——晒。
4、支——支持，即相持、对峙
5、鹬——一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
6、箝——同“钳”，把东西夹住的意思
7、喙——嘴，专指鸟兽的嘴。
8、雨——这里用作动词，下雨。
9、即——就，那就。
10、谓——对……说。
11、舍——放弃。
12、相舍——互相放弃。
13、并——一起，一齐，一同。
14、禽——同“擒”，捕捉，抓住。
15、且——将要。
16、弊——弊病；害处，这里指疲弊的意思。
17、禽——通“擒”，捕捉。
18、恐——担心。
19、为——替，给。
【翻译】
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会 *** 。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
2. 文言文螺蚌相语
[原文]
中渚，有螺蚌相遇岛间。蚌谓螺曰：“汝之形如鸾之秀，如云之孤，纵使卑朴，亦足仰德。”螺曰：“然。云何珠玑之宝，天不授我，反授汝耶？”蚌曰：“天授于内，不授于外。启予口，见予心，汝虽外美，其子内何？摩顶放踵，委曲而已。”螺乃大惭，掩面而入水。
[译文]----中学语文教学资源网—语文论坛
在水中的一片陆地上，有一个田螺和一个河蚌相遇了。河蚌对田螺说：“你的身形，像秀美的山峦，像孤飞的云彩，纵使你地位低下，也足以让人景仰你的品德。”田螺说：“你说的对，但是珠玑一般的宝贝，为什么老天不给我，反而给了你呢？”河蚌说：“老天授予内心美好的人，而不授予外型好看的人。打开我的嘴，就能看到我的心。你虽然形体美丽，你内在又怎么样呢？从头到脚，只是弯弯曲曲罢了。”田螺十分惭愧，掩面跑到水里。
绛旓細鈥濈敯铻鸿锛氣滀綘璇寸殑瀵癸紝浣嗘槸鐝犵帒涓鑸殑瀹濊礉锛屼负浠涔堣佸ぉ涓嶇粰鎴戯紝鍙嶈岀粰浜嗕綘鍛紵鈥濇渤铓岃锛氣滆佸ぉ鎺堜簣鍐呭績缇庡ソ鐨勪汉锛岃屼笉鎺堜簣澶栧瀷濂界湅鐨勪汉銆傛墦寮鎴戠殑鍢达紝灏辫兘鐪嬪埌鎴戠殑蹇冦備綘铏界劧褰綋缇庝附锛屼綘鍐呭湪鍙堟庝箞鏍峰憿锛熶粠澶村埌鑴氾紝鍙槸寮集鏇叉洸缃簡銆傗濈敯铻哄崄鍒嗘儹鎰э紝鎺╅潰璺戝埌姘撮噷銆2. 铻鸿殞鐩镐簤鏂囪█鏂 楣殞...
绛旓細鈥濈敯铻鸿锛氣滀綘璇寸殑瀵癸紝浣嗘槸鐝犵帒涓鑸殑瀹濊礉锛屼负浠涔堣佸ぉ涓嶇粰鎴戯紝鍙嶈岀粰浜嗕綘鍛紵鈥濇渤铓岃锛氣滆佸ぉ鎺堜簣鍐呭績缇庡ソ鐨勪汉锛岃屼笉鎺堜簣澶栧瀷濂界湅鐨勪汉銆傛墦寮鎴戠殑鍢达紝灏辫兘鐪嬪埌鎴戠殑蹇冦備綘铏界劧褰綋缇庝附锛屼綘鍐呭湪鍙堟庝箞鏍峰憿锛熶粠澶村埌鑴氾紝鍙槸寮集鏇叉洸缃簡銆傗濈敯铻哄崄鍒嗘儹鎰э紝鎺╅潰璺戝埌姘撮噷銆2. 铻鸿殞鐩镐簤鏂囪█鏂 楣殞...
绛旓細鈥濈敯铻鸿锛氣滀綘璇寸殑瀵癸紝浣嗘槸鐝犵帒涓鑸殑瀹濊礉锛屼负浠涔堣佸ぉ涓嶇粰鎴戯紝鍙嶈岀粰浜嗕綘鍛紵鈥濇渤铓岃锛氣滆佸ぉ鎺堜簣鍐呭績缇庡ソ鐨勪汉锛岃屼笉鎺堜簣澶栧瀷濂界湅鐨勪汉銆傛墦寮鎴戠殑鍢达紝灏辫兘鐪嬪埌鎴戠殑蹇冦備綘铏界劧褰綋缇庝附锛屼綘鍐呭湪鍙堟庝箞鏍峰憿锛熶粠澶村埌鑴氾紝鍙槸寮集鏇叉洸缃簡銆傗濈敯铻哄崄鍒嗘儹鎰э紝鎺╅潰璺戝埌姘撮噷銆2. 铻鸿殞鐩镐簤鏂囪█鏂 楣殞...
