谁言千里自今夕中的“千里”是什么意思 谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长全诗的意思
\u8c01\u8a00\u5343\u91cc\u81ea\u4eca\u5915\u79bb\u68a6\u6773\u5982\u5173\u585e\u957f\u610f\u601d\u201c\u8c01\u8a00\u5343\u91cc\u81ea\u4eca\u5915\uff0c\u79bb\u68a6\u6773\u5982\u5173\u585e\u957f\u201d\u610f\u601d\u662f\u8c01\u8bf4\u670b\u53cb\u4e4b\u60c5\u80fd\u5728\u4e00\u5915\u4e4b\u95f4\u5b8c\u7ed3\uff0c\u53ef\u79bb\u522b\u540e\u8fde\u76f8\u9022\u7684\u68a6\u4e5f\u6773\u65e0\u8e2a\u8ff9\uff0c\u5b83\u7adf\u50cf\u8fe2\u8fe2\u5173\u585e\u90a3\u6837\u9065\u8fdc\u3002\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u859b\u6d9b\u7684\u300a\u9001\u53cb\u4eba\u300b\u3002
\u5168\u8bd7\uff1a\u6c34\u56fd\u84b9\u846d\u591c\u6709\u971c\uff0c\u6708\u5bd2\u5c71\u8272\u5171\u82cd\u82cd\u3002\u8c01\u8a00\u5343\u91cc\u81ea\u4eca\u5915\uff0c\u79bb\u68a6\u6773\u5982\u5173\u585e\u957f\u3002
\u5168\u8bd7\u56db\u53e5\uff0c\u524d\u4e24\u53e5\u5199\u522b\u6d66\u665a\u666f\u53e5\uff0c\u7b2c\u4e09\u53e5\u662f\u5bf9\u53cb\u4eba\u7684\u6170\u52c9\uff0c\u672b\u53e5\u6292\u5199\u79bb\u60c5\u4e4b\u82e6\u3002\u6b64\u8bd7\u7684\u6700\u5927\u7279\u70b9\u662f\u9690\u542b\u4e86\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u540d\u7bc7\u300a\u79e6\u98ce\u00b7\u84b9\u846d\u300b\u7684\u610f\u5883\uff0c\u8fd0\u7528\u5f15\u7528\u7684\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\uff0c\u4ee5\u666f\u5f00\u7bc7\uff0c\u4ee5\u60c5\u70b9\u9898\uff0c\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\uff0c\u5904\u5904\u66f2\u6298\uff0c\u53ef\u8c13\u517c\u6709\u59d4\u66f2\u3001\u542b\u84c4\u7684\u7279\u70b9\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a
\u6c34\u56fd\u4e4b\u591c\u662f\u7b3c\u7f69\u5728\u51c4\u5bd2\u7684\u6708\u8272\u4e4b\u4e2d\u7684\uff0c\u5bd2\u51b7\u7684\u6708\u8272\u4e0e\u591c\u5e55\u7b3c\u7f69\u4e2d\u7684\u6df1\u9752\u5c71\u8272\u6d51\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u82cd\u82cd\u832b\u832b\u3002
\u8c01\u8bf4\u53cb\u4eba\u5343\u91cc\u4e4b\u522b\u4ece\u4eca\u665a\u5c31\u5f00\u59cb\u4e86\uff1f\u53ef\u79bb\u522b\u540e\u8fde\u76f8\u9022\u7684\u68a6\u4e5f\u6773\u65e0\u8e2a\u8ff9\uff0c\u5b83\u7adf\u50cf\u8fe2\u8fe2\u5173\u585e\u90a3\u6837\u9065\u8fdc\u3002
\u300a\u9001\u53cb\u4eba\u300b\u5510\u4ee3\uff1a\u859b\u6d9b
\u6c34\u56fd\u84b9\u846d\u591c\u6709\u971c\uff0c\u6708\u5bd2\u5c71\u8272\u5171\u82cd\u82cd\u3002
\u8c01\u8a00\u5343\u91cc\u81ea\u4eca\u5915\uff0c\u79bb\u68a6\u6773\u5982\u5173\u585e\u957f\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
1\u3001\u6c34\u56fd\uff1a\u72b9\u6c34\u4e61\u3002\u84b9\u846d\uff08ji\u0101nji\u0101\uff09\uff1a\u6c34\u8349\u540d\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u79e6\u98ce\u00b7\u84b9\u846d\u300b\uff1a\u201c\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u3002\u201d\u672c\u6307\u5728\u6c34\u8fb9\u6000\u5ff5\u6545\u4eba\uff0c\u540e\u4ee5\u201c\u84b9\u846d\u201d\u6cdb\u6307\u601d\u5ff5\u5f02\u5730\u53cb\u4eba\u3002
2\u3001\u82cd\u82cd\uff1a\u6df1\u9752\u8272\u3002
3\u3001\u4eca\u5915\uff1a\u4eca\u665a\uff0c\u5f53\u665a\u3002
4\u3001\u79bb\u68a6\uff1a\u79bb\u4eba\u7684\u68a6\u3002\u6773\uff08y\u01ceo\uff09\uff1a\u65e0\u5f71\u65e0\u58f0\u3002\u5173\u585e\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u5173\u8def\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5c45\u4f4f\u5728\u6210\u90fd\u6d63\u82b1\u6eaa\u7684\u859b\u6d9b\u662f\u5f53\u65f6\u4e00\u4f4d\u660e\u661f\uff0c\u51fa\u751f\u4e66\u9999\u95e8\u7b2c\uff0c\u5e7c\u65f6\u4fbf\u5929\u8d4b\u8fc7\u4eba\u3002\u5979\u516b\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u548c\u7236\u4eb2\u5750\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u68a7\u6850\u6811\u4e0b\u6b47\u51c9\uff0c\u7236\u4eb2\u541f\u9053\uff1a\u201c\u5ead\u9664\u4e00\u53e4\u6850\uff0c\u8038\u5e72\u5165\u4e91\u4e2d\u3002\u201d\u859b\u6d9b\u5934\u90fd\u6ca1\u62ac\uff0c\u968f\u53e3\u7eed\u4e0a\u4e86\u7236\u4eb2\u7684\u8bd7\uff1a\u201c\u679d\u8fce\u5357\u5317\u9e1f\uff0c\u53f6\u9001\u5f80\u6765\u98ce\u3002\u201d
\u56e0\u4e3a\u7236\u4eb2\u8fc7\u65e9\u53bb\u4e16\uff0c\u5bb6\u9053\u4e2d\u843d\uff0c\u6ca6\u4e3a\u4e50\u5993\u3002\u4ece\u827a\u671f\u95f4\uff0c\u5251\u5357\u8282\u5ea6\u4f7f\u5171\u6362\u4e86\u5341\u4e00\u4f4d\uff0c\u6bcf\u4e00\u4f4d\u90fd\u88ab\u5979\u7684\u7edd\u8272\u548c\u624d\u534e\u6240\u5438\u5f15\u3002
\u859b\u6d9b\u662f\u5c5e\u4e8e\u5356\u827a\u4e0d\u5356\u8eab\u7684\u9ad8\u7ea7\u827a\u5993\uff0c\u5728\u98ce\u6708\u573a\u4e0a\u81ea\u7136\u4e5f\u662f\u9605\u4eba\u65e0\u6570\u3002\u5979\u548c\u5143\u7a39\u76f8\u9047\u7684\u65f6\u5019\u5979\u5df2\u7ecf42\u5c81\u4e86\uff0c\u800c\u5143\u7a39\u624d31\u5c81\u3002\u8fd9\u6bb5\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u8457\u540d\u7684\u59d0\u5f1f\u604b\u662f\u8fd9\u6837\u5c55\u5f00\u7684\u3002
\u5143\u7a39\u6155\u540d\u524d\u6765\u62dc\u89c1\u859b\u6d9b\uff0c\u859b\u6d9b\u5bf9\u4ed6\u4e5f\u662f\u6709\u6240\u8033\u95fb\uff0c\u5e94\u5141\u76f8\u89c1\u3002\u5143\u7a39\u843d\u5ea7\u7aef\u8d77\u8336\u676f\u4fbf\u5f00\u542f\u4e86\u98ce\u9a9a\u6a21\u5f0f\uff0c\u859b\u6d9b\u6697\u6697\u60ca\u53f9\u8fd9\u4f4d\u98ce\u91c7\u7edd\u4f26\u7684\u4eac\u57ce\u7537\u4eba\u7684\u535a\u5b66\uff0c\u4e0d\u7ecf\u610f\u95f4\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u5df2\u88ab\u4ed6\u6df1\u6df1\u51fb\u4e2d\u3002\u8fd9\u4e0d\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u68a6\u5bd0\u4ee5\u6c42\u7684\u90a3\u4e2a\u7537\u4eba\u5417?
\u4e24\u4eba\u8bae\u8bd7\u8bba\u653f\uff0c\u60c5\u6295\u610f\u5408\uff0c\u53cc\u53cc\u5760\u5165\u7231\u6cb3\u3002
\u5979\u4f5c\u4e86\u4e00\u9996\u8bd7\u300a\u6c60\u4e0a\u53cc\u9e1f\u300b\uff1a\u201c\u53cc\u6816\u7eff\u6c60\u4e0a\uff0c\u671d\u66ae\u5171\u98de\u8fd8\u3002\u66f4\u5fd9\u5c06\u8d8b\u65e5\uff0c\u540c\u5fc3\u83b2\u53f6\u95f4\u3002\u201d\u5143\u7a39\u4e5f\u5199\u4e0b\u201c\u552f\u5c06\u7ec8\u591c\u957f\u5f00\u773c\uff0c\u62a5\u7b54\u5e73\u751f\u672a\u5c55\u7709 \u3002\u201d
\u7ecf\u8fc7\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u7684\u7f20\u7ef5\u60b1\u607b\uff0c\u4e24\u4eba\u5df2\u8fbe\u5230\u96be\u820d\u96be\u5206\u7684\u72b6\u6001\u3002\u4e00\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u5143\u7a39\u79bb\u8700\u8fd4\u4eac\u3002\u79bb\u522b\u4e4b\u9645\uff0c\u859b\u6d9b\u5199\u4e86\u4e00\u9996\u300a\u9001\u53cb\u4eba\u300b
\u6c34\u56fd\u84b9\u846d\u591c\u6709\u971c\uff0c\u6708\u5bd2\u5c71\u8272\u5171\u82cd\u82cd\u3002
\u8c01\u8a00\u5343\u91cc\u81ea\u4eca\u5915\uff0c\u79bb\u68a6\u6773\u5982\u5173\u585e\u957f\u3002
\u5143\u7a39\u5199\u6709\u300a\u5bc4\u8d60\u859b\u6d9b\u300b
\u9526\u6c5f\u6ed1\u817b\u86fe\u7709\u79c0\uff0c\u5e7b\u51fa\u6587\u541b\u4e0e\u859b\u6d9b\u3002
\u8a00\u8bed\u5de7\u5077\u9e66\u9e49\u820c\uff0c\u6587\u7ae0\u5206\u5f97\u51e4\u51f0\u6bdb\u3002
\u7eb7\u7eb7\u8f9e\u5ba2\u591a\u505c\u7b14\uff0c\u4e2a\u4e2a\u516c\u537f\u6b32\u68a6\u5200\u3002
\u522b\u540e\u76f8\u601d\u9694\u70df\u6c34\uff0c\u83d6\u84b2\u82b1\u53d1\u4e94\u4e91\u9ad8\u3002
\u5143\u7a39\u8bb8\u8bfa\u859b\u6d9b\uff0c\u7b49\u4ed6\u56de\u4eac\u590d\u547d\u4e4b\u540e\uff0c\u5373\u5c06\u51fa\u4efb\u8d8a\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u5230\u65f6\u5b9a\u4f1a\u6d3e\u4eba\u5165\u5ddd\u8fce\u63a5\u5979\u3002
\u56de\u4eac\u4ee5\u540e\u5143\u7a39\u5934\u8111\u9010\u6e10\u6e05\u9192\uff0c\u859b\u6d9b\u6bd5\u7adf\u4e50\u5993\u51fa\u8eab\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u4e00\u4e2a\u98ce\u5c18\u5973\u5b50\uff0c\u5bf9\u5143\u7a39\u7684\u4ed5\u9014\u6beb\u65e0\u4f5c\u7528\uff0c\u81ea\u6b64\u5143\u7a39\u5f00\u59cb\u97f3\u8baf\u5168\u65e0\u3002\u4e8e\u662f\u859b\u6d9b\u8131\u4e0b\u4e86\u5979\u6781\u4e3a\u559c\u7231\u7684\u7ea2\u88d9\uff0c\u6362\u4e0a\u4e86\u4e00\u88ad\u7070\u8272\u7684\u9053\u888d\u3002\u6d63\u82b1\u6eaa\u65c1\u4ecd\u7136\u8f66\u9a6c\u55a7\u56a3\uff0c\u4eba\u6765\u4eba\u5f80\uff0c\u800c\u5979\u7684\u5185\u5fc3\u5df2\u5982\u7070\u70ec\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u9001\u53cb\u4eba \uff08\u859b\u6d9b\u8bd7\u4f5c\uff09
谁言千里自今夕中的“千里”是什么意思——答：指 路 途 遥 远 或 面 积 广 阔。
千里
拼音：qiān lǐ
解释：指路途遥远或面积广阔。
例子：
《左传·僖公三十二年》：“师之所为， 郑 必知之，勤而无所，必有悖心，且行千里，其谁不知。”
《后汉书·公孙瓒传》：“今吾诸营楼樐千里，积谷三百万斛，食此足以待天下之变。”
唐 孟郊 《喜雨》诗：“朝见一片云，暮成千里雨。”
【原文】
送友人
[ 唐 ] 薛涛
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
【译文】
水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
【注释】
1.水国：犹水乡。蒹葭（jiānjiā）：水草名。《经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
2.苍苍：深青色。
3.今夕：今晚，当晚。
4.离梦：离人的梦。
5.杳（yǎo）：无影无声。关塞：一作“关路”。
【赏析】
昔人曾称道这位“万里桥边女校书”“工绝句，无雌声”。她这首《送友人》就是向来为人传诵，可与“唐才子”们竞雄的名篇。此诗表明上似清空一气，其实短幅中有无限蕴藉，藏无数曲折。
前两句写别浦晚景。“蒹葭苍苍，白露为霜”，可知是秋季。“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰；憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归”，这时节相送，当是格外难堪。诗人登山临水，一则见“水国蒹葭夜有霜”，一则见月照山前明如霜，这一派蒹葭与山色“共苍苍”的景象，令人凛然生寒。
此处不尽是写景，句中暗暗兼用了《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍”两句以下的诗意：“所谓伊人，在水一方。溯回从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央”，以表达一种友人远去、思而不见的怀恋情绪。节用《诗经》而兼包全篇之意，王昌龄“山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云”（《巴陵送李十二》）与此诗机杼相同。运用这种引用的修辞手法，就使诗句的内涵大为深厚了。
人隔千里，自今夕始。“千里自今夕”一语，与李益名句“千里佳期一夕休”相似，表现了诗人的无限深情和遗憾。这里却加“谁言”二字，似乎要一反那遗憾之意，不欲作“从此无心爱良夜”的苦语。似乎意味着“海内存知已，天涯若比邻”，可以“隔千里兮共明月”，是一种慰勉的语调。这与前两句的隐含离伤构成一个曲折，表现出相思情意的执着。
诗中提到“关塞”，大约友人是赴边去吧，那再见自然很不易了，除非相遇梦中。不过美梦也不易求得，行人又远在塞北。“天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难”（李白《长相思》）。“关塞长”使梦魂难以度越，已自不堪，更何况“离梦杳如”，连梦也新来不做。一句之中含层层曲折，将难堪之情推向高潮。此句的苦语，相对于第三句的慰勉，又是一大曲折。此句音调也很美，“杳如”的“如”不但表状态，而且兼有语助词“兮”字的功用，读来有唱叹之音，配合曲折的诗情，其味尤长。而全诗的诗情发展，是“先紧后宽”（先作苦语，继而宽解），宽而复紧，“首尾相衔，开阖尽变”（《艺概·诗概》）。
“绝句于六艺多取风兴，故视它体尤以委曲、含蓄、自然为高。”（《艺概·诗概》）此诗化用了前人一些名篇成语，使内涵更丰富；诗意又层层推进，处处曲折，愈转愈深，可谓兼有委曲、含蓄的特点。诗人用语既能翻新又不着痕迹，娓娓道来，不事藻绘，便显得“清”。又善“短语长事”，得吞吐之法，又显得“空”。清空与质实相对立，却与充实无矛盾，故耐人玩味。
【作者简介】
薛涛(约768~832年)，是一个带有传奇色彩的唐代女诗人，字洪度。长安(今陕西西安)人。16岁入乐籍，与韦皋，元稹有过恋情，恋爱期间，薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗，后人仿制，称"薛涛笺"。只是卸下一身的哀愁，换上粗布道衣，心情平和的接受老去的事实，按享高寿，终身未嫁，成都望江楼公园有薛涛墓" 。
薛涛与刘采春，鱼玄机，李冶，并称唐朝四大女诗人。卓文君、薛涛、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女。流传至今诗作有90余首。
谁言千里自今夕中的“千里”是“千里之别”的意思。千里，拼音是qiān lǐ，意思是指：路途遥远或面积广阔。
【出处】：唐代·薛涛《送友人》
【原文】：
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
【译文】：
水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜，月色与夜幕下的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
【注释】：
水国：犹水乡。蒹葭（jiānjiā）：水草名。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
苍苍：深青色。
今夕：今晚，当晚。
离梦：离人的梦。杳（yǎo）：无影无声。关塞：一作“关路”。
【赏析】：
这是是送别诗中的名篇。全诗四句，前两句写别浦晚景句，第三句是对友人的慰勉，末句抒写离情之苦。此诗的最大特点是隐含了《诗经》名篇《秦风·蒹葭》的意境，运用引用的修辞手法，以景开篇，以情点题，层层推进，处处曲折，可谓兼有委曲、含蓄的特点。
“水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。”这首小诗的前两句是说，水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
前两句写别浦晚景“蒹葭苍苍，白露为霜”，可知是秋季，这时节相送，当是格外难堪。诗人登山临水，一则见“水国蒹葭夜有霜”，一则见月照山前明如霜，这一派蒹葭与山色“共苍苍”的景象，令人凛然生寒。值得注意的是，此处不尽是写景，句中暗暗兼用了“蒹葭苍苍”两句以下“所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央”的诗意，以表达一种友人远去，思而不见的怀恋情绪，运用这种引用的修辞手法，就使诗句的内涵大为深厚了。
“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。”诗的后两句是说，谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
人隔千里，自今夕始“千里自今夕”一语，使人联想到李益“千里佳期一夕休”（《写情》）的名句，从而体会到诗人无限的深情和遗憾。这里却加“谁言”二字，似乎要一反那遗憾之意，不欲作“从此无心爱良夜”（李益《写情》）的苦语。似乎意味着“海内存知己，天涯若比邻”，可以“隔千里兮共明月”，是一种慰勉的话语。这与前两句隐含离伤构成一个曲折，表现出相思情意的执着。
末句提到“关塞”，大约友人是去边关了，那再见自然是难了，除非相遇在梦中。不过美梦也难以求得，行人又远在塞北。“关塞长”使梦魂难以度越，已自不堪，更何况“离梦杳如”，连梦新来也不做。一句之中含层层曲折，将痛苦之情推向高潮，此等的苦语，相对于第三句的慰勉，又是一大曲折。全诗诗情的发展，是先紧后宽（先作苦语，继而宽解），宽而复紧，“首尾相衔，开合尽变”（清刘熙载《艺概·诗概》）。
“绝句于六艺多取风兴，故视它体尤以委曲、含蓄、自然为高。”（《艺概·诗概》）此诗化用了前人一些名篇成语，使内涵更丰富；诗意又层层推进，处处曲折，愈转愈深，可谓兼有委曲、含蓄的特点。诗人用语既能翻新又不着痕迹，娓娓道来，不事藻绘，便显得“清”。又善“短语长事”，得吞吐之法，又显得“空”。清空与质实相对立，却与充实无矛盾，故耐人玩味。
【作者简介】：
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。
“谁言千里自今夕”中的“千里”是指：路途遥远。
整句意思：谁说朋友之情能在一夕之间完结呢？也就是说：人隔千里，自今夕始，我和友人的心是相通的，彼此情意深厚。
“千里自今夕”一语，与李益名句“千里佳期一夕休”相似，表现了诗人的无限深情和遗憾。
这句诗句出自《送友人》，是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句，是送别诗中的名篇。
【作品体裁】七言绝句
【原文】
送友人
薛涛 〔唐代〕
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
【译文】
水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜，月色与夜幕下的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁说朋友之情能在一夕之间完结呢？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
【注释】
水国：犹水乡。蒹葭（jiānjiā）：水草名。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
苍苍：深青色。
今夕：今晚，当晚。
离梦：离人的梦。杳（yǎo）：无影无声。关塞：一作“关路”。
【作品赏析】
“水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。”这首小诗的前两句是说，水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
前两句写别浦晚景“蒹葭苍苍，白露为霜”，可知是秋季，这时节相送，当是格外难堪。诗人登山临水，一则见“水国蒹葭夜有霜”，一则见月照山前明如霜，这一派蒹葭与山色“共苍苍”的景象，令人凛然生寒。值得注意的是，此处不尽是写景，句中暗暗兼用了“蒹葭苍苍”两句以下“所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央”的诗意，以表达一种友人远去，思而不见的怀恋情绪，运用这种引用的修辞手法，就使诗句的内涵大为深厚了。
“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。”诗的后两句是说，谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
人隔千里，自今夕始“千里自今夕”一语，使人联想到李益“千里佳期一夕休”的名句，从而体会到诗人无限的深情和遗憾。这里却加“谁言”二字，似乎要一反那遗憾之意，不欲作“从此无心爱良夜”的苦语。似乎意味着“海内存知己，天涯若比邻”，可以“隔千里兮共明月”，是一种慰勉的话语。这与前两句隐含离伤构成一个曲折，表现出相思情意的执着。
末句提到“关塞”，大约友人是去边关了，那再见自然是难了，除非相遇在梦中。不过美梦也难以求得，行人又远在塞北。“关塞长”使梦魂难以度越，已自不堪，更何况“离梦杳如”，连梦新来也不做。一句之中含层层曲折，将痛苦之情推向高潮，此等的苦语，相对于第三句的慰勉，又是一大曲折。
诗人用语既能翻新又不着痕迹，娓娓道来，不事藻绘，便显得“清”。又善“短语长事”，得吞吐之法，又显得“空”。清空与质实相对立，却与充实无矛盾，故耐人玩味。
【作者简介】
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。
“谁言千里自今夕”中“千里自今夕”是用典。蜀汉诸葛亮送费囗出使东吴,有“万里之行始于此”。薛涛此时也是在蜀地即将送别友人远行。从“万里始于此”出“千里自今夕”之句,是诗人切身体验到的,那份自古而遥对于离别苦痛的深沉表达。友人与自己的千里之别,自是从今日开始了。但诗人紧接着说到:“离梦杳如关塞长”。我的梦杳而去,它能够跨过迢迢关障,追随你到遥远的关塞。诗人对友人一往情深的留恋将使她能在千里长梦中跟随着友人一同到达远方。由于对离别友人、爱人的思念,以致于即使在梦中也要实现与所念之人相会的诗句,在古代的诗歌作品中是屡见不鲜的。顾非熊《关山月》“海上清光发,边营照转凄。深闺此宵梦,带月过辽西”。少妇对远在边关的丈夫倍加思念,但由于相距遥远,只能在到辽西的梦中与丈夫相会。此时少妇的梦是“杳如关塞长”的相思之梦;顾况《待佳人赠别》有“万里行人欲渡溪,千行珠泪滴为泥。已成残梦随君去,犹有惊鸟半夜啼”。
谁言千里自今夕中的“千里”的意思是：很长的距离，也是很长的时间。
绛旓細璋佽█鍗冮噷鑷粖澶曚腑鐨勨滃崈閲屸濇槸浠涔堟剰鎬濃斺旂瓟锛氭寚 璺 閫 閬 杩 鎴 闈 绉 骞 闃斻傚崈閲 鎷奸煶锛歲i膩n l菒 瑙ｉ噴锛氭寚璺旈仴杩鎴栭潰绉箍闃斻備緥瀛愶細銆婂乏浼犅峰儢鍏笁鍗佷簩骞淬嬶細鈥滃笀涔嬫墍涓猴紝 閮 蹇呯煡涔嬶紝鍕よ屾棤鎵锛屽繀鏈夋倴蹇冿紝涓旇鍗冮噷锛屽叾璋佷笉鐭ャ傗濄婂悗姹変功路鍏瓩鐡掍紶銆嬶細鈥滀粖鍚捐钀ユゼ妯愬崈閲岋紝绉胺...
绛旓細鈥滆皝瑷鍗冮噷鑷粖澶曗濅腑鐨勨滃崈閲屸濇槸鎸囷細璺旈仴杩銆傛暣鍙ユ剰鎬濓細璋佽鏈嬪弸涔嬫儏鑳藉湪涓澶曚箣闂村畬缁撳憿锛熶篃灏辨槸璇达細浜洪殧鍗冮噷锛岃嚜浠婂濮嬶紝鎴戝拰鍙嬩汉鐨勫績鏄浉閫氱殑锛屽郊姝ゆ儏鎰忔繁鍘氥傗滃崈閲岃嚜浠婂鈥濅竴璇紝涓庢潕鐩婂悕鍙モ滃崈閲屼匠鏈熶竴澶曚紤鈥濈浉浼硷紝琛ㄧ幇浜嗚瘲浜虹殑鏃犻檺娣辨儏鍜岄仐鎲俱傝繖鍙ヨ瘲鍙ュ嚭鑷婇佸弸浜恒嬶紝鏄攼浠ｅコ璇椾汉钖涙稕鍒...
绛旓細鈥滆皝瑷鍗冮噷鑷粖澶曗濅腑鈥滃崈閲岃嚜浠婂鈥濇槸鐢ㄥ吀銆傝渶姹夎钁涗寒閫佽垂鍥楀嚭浣夸笢鍚,鏈夆滀竾閲屼箣琛屽浜庢鈥濄傝枦娑涙鏃朵篃鏄湪铚鍦板嵆灏嗛佸埆鍙嬩汉杩滆銆備粠鈥滀竾閲屽浜庢鈥濆嚭鈥滃崈閲岃嚜浠婂鈥濅箣鍙,鏄瘲浜哄垏韬綋楠屽埌鐨,閭ｄ唤鑷彜鑰岄仴瀵逛簬绂诲埆鑻︾棝鐨勬繁娌夎〃杈俱傚弸浜轰笌鑷繁鐨勫崈閲屼箣鍒,鑷槸浠庝粖鏃ュ紑濮嬩簡銆備絾璇椾汉绱ф帴鐫璇村埌:鈥滅...
绛旓細鈥璋佽█鍗冮噷鑷粖澶锛 绂绘ⅵ鏉冲鍏冲闀库濅簡杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸锛氳皝璇村弸浜哄崈閲屼箣鍒粠浠婃櫄灏卞紑濮嬩簡锛熷彲绂诲埆鍚庤繛鐩搁㈢殑姊︿篃鏉虫棤韪抗锛屽畠绔熷儚杩㈣竣鍏冲閭ｆ牱閬ヨ繙銆傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜鸿枦娑涚殑銆婇佸弸浜恒嬨傚師璇楋細銆婇佸弸浜恒嬪攼浠ｏ細钖涙稕 姘村浗钂硅懎澶滄湁闇滐紝鏈堝瘨灞辫壊鍏辫媿鑻嶃傝皝瑷鍗冮噷鑷粖澶曪紝绂绘ⅵ鏉冲鍏冲闀裤傞噴涔夛細姘村浗涔...
绛旓細璋佽█鍗冮噷鑷粖澶锛岀姊︽澇濡傚叧濉為暱銆傘愮櫧璇濊瘧鏂囥戯細姘翠埂涔嬪鐨勬按杈硅捁钁缃╁湪鏈堣壊涔嬩腑濂戒技鏌撲笂绉嬮湝锛屾湀鑹蹭笌澶滃箷涓嬬殑娣遍潚灞辫壊娴戜负涓浣擄紝鑻嶈媿鑼尗銆傝皝璇存湅鍙嬩箣鎯呰兘鍦ㄤ竴澶曚箣闂村畬缁撳憿锛熷彲绂诲埆鍚庤繛鐩搁㈢殑姊︿篃鏉虫棤韪抗锛屽畠绔熷儚杩㈣竣鍏冲閭ｆ牱閬ヨ繙銆傘愯瘝鍙ユ敞閲娿戯細姘村浗锛氱姽姘翠埂銆傝捁钁紙ji膩nji膩锛夛細姘磋崏鍚嶃傘...
绛旓細璋佽█鍗冮噷鑷粖澶锛 绂绘ⅵ鏉冲鍏冲闀裤傝瘎璁:鏄斾汉鏇剧О閬撹繖浣嶁滀竾閲屾ˉ杈瑰コ鏍′功鈥濃滃伐缁濆彞锛屾棤闆屽０鈥濄傚ス杩欓銆婇佸弸浜恒嬪氨鏄悜鏉ヤ负浜轰紶璇碉紝鍙笌鈥滃攼鎵嶅瓙鈥濅滑绔為泟鐨勫悕绡囥傚垵璇绘璇楋紝浼兼竻绌轰竴姘旓紱璁藉拸涔呬箣锛屼究瑙夌煭骞呬腑鏈夋棤闄愯暣钘夛紝钘忔棤鏁版洸鎶樸傚墠涓ゅ彞鍐欏埆娴︽櫄鏅傗滆捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝鈥濓紝鍙煡鏄瀛ｃ...
绛旓細閫佸弸浜 鍞 路 钖涙稕 姘村浗钂硅懎澶滄湁闇滐紝鏈堝瘨灞辫壊鍏辫媿鑻嶃璋佽█鍗冮噷鑷粖澶锛岀姊︽澇濡傚叧濉為暱銆傛按鍥戒箣澶滄槸绗肩僵鍦ㄥ噭瀵掔殑鏈堣壊涔涓殑锛屽瘨鍐风殑鏈堣壊涓庡骞曠缃╀腑鐨勬繁闈掑北鑹叉祽涓轰竴浣擄紝鑻嶈媿鑼尗銆傝皝璇村弸浜哄崈閲屼箣鍒粠浠婃櫄灏卞紑濮嬩簡锛熷彲绂诲埆鍚庤繛鐩搁㈢殑姊︿篃鏉虫棤韪抗锛屽畠绔熷儚杩㈣竣鍏冲閭ｆ牱閬ヨ繙銆
绛旓細璋佽█鍗冮噷鑷粖澶,绂绘ⅵ鏉冲鍏冲闀裤 10銆併婇佺伒婢堜笂浜恒 鍞愬垬闀垮嵖 鑻嶈媿绔规灄瀵,鏉虫澇閽熷０鏅氥 鑽风瑺甯﹀闃,闈掑北鐙繙褰掋 11銆併婇噸閫佽４閮庝腑璐悏宸炪 鍞愬垬闀垮嵖 鐚垮暭瀹㈡暎鏆睙澶,浜鸿嚜浼ゅ績姘磋嚜娴併 鍚屼綔閫愯嚕鍚涙洿杩,闈掑北涓囬噷涓瀛よ垷銆 12銆併婃睙浜湀澶滈佸埆浜岄銆嬪叾浜屻 鍞愮帇鍕 涔辩儫绗肩ⅶ鐮,椋炴湀鍚戝崡绔 瀵傚癁绂讳涵鎺...
绛旓細浜洪殧鍗冮噷锛岃嚜浠婂濮嬧鍗冮噷鑷粖澶鈥濅竴璇紝浣夸汉鑱旀兂鍒版潕鐩娾滃崈閲屼匠鏈熶竴澶曚紤鈥濓紙銆婂啓鎯呫嬶級鐨勫悕鍙ワ紝浠庤屼綋浼氬埌璇椾汉鏃犻檺鐨勬繁鎯呭拰閬楁喚銆傝繖閲屽嵈鍔犫璋佽█鈥濅簩瀛楋紝浼间箮瑕佷竴鍙嶉偅閬楁喚涔嬫剰锛屼笉娆蹭綔鈥滀粠姝ゆ棤蹇冪埍鑹鈥濓紙鏉庣泭銆婂啓鎯呫嬶級鐨勮嫤璇備技涔庢剰鍛崇潃鈥滄捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦鈥濓紝鍙互鈥滈殧鍗冮噷鍏叡鏄庢湀鈥...
绛旓細钖涙稕 銆斿攼浠ｃ曟按鍥借捁钁鏈夐湝锛屾湀瀵掑北鑹插叡鑻嶈媿銆璋佽█鍗冮噷鑷粖澶锛岀姊︽澇濡傚叧濉為暱銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃 姘翠埂涔嬪鐨勬按杈硅捁钁缃╁湪鏈堣壊涔嬩腑濂戒技鏌撲笂绉嬮湝锛屾湀鑹蹭笌澶滃箷涓嬬殑娣遍潚灞辫壊娴戜负涓浣擄紝鑻嶈媿鑼尗銆傝皝璇存湅鍙嬩箣鎯呰兘鍦ㄤ竴澶曚箣闂村畬缁撳憿?鍙鍒悗杩炵浉閫㈢殑姊︿篃鏉虫棤韪抗锛屽畠绔熷儚杩㈣竣鍏冲閭ｆ牱閬ヨ繙銆傛敞閲 姘村浗...
