夏洛的网12个关键词？ 夏洛的网主题词是什么？
\u590f\u6d1b\u7684\u7f51\u7b2c\u5341\u4e8c\u7ae0\u6709\u4ec0\u4e48\u4f18\u7f8e\u7684\u53e5\u5b50\u4f18\u7f8e\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u590f\u6d1b\u7684\u7f51\u7b2c12\u7ae0\u6709\u4ec0\u4e48\u4f18\u7f8e\u7684\u53e5\u5b50\uff1f\u4f18\u7f8e\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u7b2c12\u7ae0\u4f18\u7f8e\u7684\u53e5\u5b50\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4e0b\u843d\u7f51\u5f88\u597d\uff0c\u5f88\u901a\u4fd7\uff0c\u4e0d\u5361
\u5938\u5f20\u6027\u561b\uff0c\u662f\u4e0d\u540c\u52a8\u7269\u4e4b\u95f4\u4e5f\u80fd\u50cf\u4eba\u4e00\u6837\u5177\u6709\u4ea4\u6d41\u80fd\u529b\uff0c\u6709\u611f\u60c5\u3002\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u5177\u6709\u5947\u7279\u5b57\u7684\u8718\u86db\u7f51\u5566\u3002\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u8428\u9ed8\u585e\u7279\u53bf\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53bf\u672c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u6545\u4e8b\u7684\u7ed3\u5c40\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u8fd9\u91cc\u7684\u4eba\u5f00\u59cb\u6210\u4e3a\u7279\u522b\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u53d8\u5f97\u66f4\u548c\u5584\u3001\u66f4\u5584\u89e3\u4eba\u610f\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u4e5f\u611f\u89c9\u4e0d\u4e00\u6837\u4e86\uff0c\u66f4\u4eb2\u5bc6\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u4f5c\u8005\u7406\u60f3\u4e2d\u7684\u4e16\u754c\u3002\u6bcf\u4e00\u79cd\u751f\u547d\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u5305\u62ec\u4e0d\u88ab\u770b\u597d\u7684\u7626\u5c0f\u7684\u590f\u6d1b\u7279\u3002\u8c01\u90fd\u4e0d\u80fd\u968f\u610f\u51b3\u5b9a\u4e00\u79cd\u751f\u7075\u7684\u547d\u8fd0\u3002\u5373\u662f\u5b83\u7684\u5e7b\u60f3\u6027\u3002\u5370\u8c61\u6700\u6df1\u7684\u662f\u590f\u6d1b\u7279\u8bf4\u7684\uff1a\u201c\u6211\u7684\u7f51\u4e0d\u662f\u5947\u8ff9\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u63cf\u8ff0\u6211\u6240\u89c1\u5230\u7684\uff0c\u4f60\u662f\u5947\u8ff9\u3002\u201d\u5176\u5b9e\u8fd9\u80cc\u540e\u7684\u5de8\u5927\u52a8\u56e0\u662f\u53cb\u8c0a\u7684\u4e92\u5e2e\u4e92\u52a9\u7684\u652f\u6491\u3002
作者 |究究谢来源 | 孔夫子旧书网App动态
数学教育界有这样一种说法：天才设题，智者解题。意思是说精心设计出一道绝妙难题的人，往往比将它正确解答出来的人更高明些，虽然后者无疑也很聪明。刚好这几天我正忙着给学生出期末考卷，对此颇有些切身体会：作为命题人，首先你得确保这题目可以在有限的时间里解出来，其次要符合考生的水平，再就是哪里挖个陷阱，哪里设道绊马索，哪里会让多少学生误入歧途、把自己绕晕，都得做到了然于胸。
我想，借用“天才设题，智者解题”这句话，来形容传世经典童话《夏洛的网》的作者和读者也是合适的。从本文前半部分的介绍可知，《夏洛的网》的作者E.B.怀特无疑是个天才人物。我们普通读者没有作者这种本事，下不出这么好的“鸡蛋”，但这并不妨碍我们享用这道美味，并从中吸取营养。不过，在解读《夏洛的网》方面，我可是一点也不敢冒充“智者”，甚至多次起念打退堂鼓，但考虑到上半部分已经贴出，留下个烂尾楼也不好看，最后还是硬着头皮将这半篇续完，大家就当是“野人献曝”吧！
E.B.怀特在《文体指要》中倡导朴素、明晰、隽永的文字风格，他自己的散文、小说就是这方面的典范。而且他还“文如其人”，在生活中身体力行，非常迷恋简单素朴的农村生活。他的一生，有很大一部分光阴是在乡间渡过的，他本人还是个养猪的好手。《夏洛的网》的创作灵感就源于他在农场的亲身经历。在一篇谈自己创作的文章里，怀特这样写道：“对一个喜爱动物的人来说，农场也是一个恼人的地方，因为绝大多数的牲畜的恩养者，同时也就是它们的谋杀者。牲口们平静地生活，却可怕地暴然死去，命运的不祥之音始终在它们耳际回荡。我养了一些猪，春天下的崽，我喂了它们一个夏天，一个秋天。这种情形令我苦恼。我和我的猪一天天地熟识，它也一样。”
有一次，怀特养的一头猪病了。为了救治这头猪，他费尽心血，寻医问药，与这头猪共度了三、四个十分焦虑的日子。最后这头猪还是死了。本来这也没什么大不了，因为这头猪就算没有病死，迟早也会被宰杀。可是怀特对此颇有感触，随即写下了散文《猪之死》（https://www.sohu.com/a/206355525_693576）， 表达了他前所未有的感悟。他在《猪之死》开头写道：“春天，买上一头正在发育的猪仔，喂过夏秋，当酷寒天气来临时，宰掉——这是我非常熟稔的一种方式，自古以来一直是这样的。这是大部分农庄都会一板一眼地上演的一幕悲剧。这种屠杀，因为是早有预谋，够得上一级罪愆，屠刀下去，迅疾而干脆利落，最终以烟熏火腿而隆重结束，从来就没有人对此行为存有过任何疑问。”怀特不仅对此产生了疑问，而且以其天纵奇才、如椽巨笔，构想并创作出了《夏洛的网》这个内涵丰富的童话故事，一举扭转了一头小猪的传统结局，让它的性命得到了拯救。
《夏洛的网》自1952年初版以来，温暖并感动了一代又一代的大小读者，也获得了诸多的奖项，包括纽伯瑞儿童文学奖、美国图书馆协会精选童书、《号角》杂志推荐童书、刘易斯·卡罗尔书架奖。1976年，《出版周刊》面向"教师，图书馆员，作家，出版家"发起了一个调查，让他们列举十部最佳儿童文学名著，结果《夏洛的网》名列榜首。它还被多次改编为舞台剧、音乐剧、游戏、动画、电影。
像所有的童话一样，《夏洛的网》讲述的故事并不复杂。农场主朱克曼的女儿费恩，为了避免一头瘦弱的小猪被杀，就把要来当作贴身宠物喂养，并给它取名威尔伯。威尔伯住进了谷仓里。为了不让威尔伯孤单，芬恩每天给小威伯喂牛奶并跟他一起玩。随着威尔伯慢慢长大，芬恩不能再在家里养它了，只好把它送到舅舅查克顿在附近的农场里继续饲养。在查克顿舅舅的畜圈里，威伯一天到晚吃吃喝喝，晒晒太阳，感到很满足。就当他开始变得膘肥体壮的时候，一个坏消息打破了谷仓里的平静：威尔伯在圣诞节将会被人杀死，做成熏肉火腿！作为一头猪，悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。然而看似渺小的小蜘蛛夏洛却说：“我来救你。”于是，夏洛在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，这些赞美威尔伯的文字彻底改变了威尔伯的命运，终于让威尔伯赢得了农业博览会大赛的特别奖，和一个安享天年的未来。但在这时，蜘蛛夏洛的生命也走到了尽头……之后威尔伯带着悲伤和感恩抚养了夏洛的514个孩子！
作为编辑、散文家、评论家，怀特的笔锋简短有力，而作为一位儿童文学家，这位修辞大师在《夏洛的网》中使用的，都是最简单最直接最容易为儿童接受的充满童趣的口语化字眼。对人物动作、语言、心理的描写，也十分契合儿童的生理、心理特征，体现出清新、活泼的叙事特色，具有童趣盎然的叙事风格。怀特用只言片语就将夏洛、威尔伯、坦普顿（老鼠）、费恩等角色的形象勾画出来，语言凝练鲜明，幽默生动，极具感染力。E.B.怀特擅长从简单的事情切入，用富于细节和趣味的描写吸引孩子的注意，再将重要的人生哲理缓缓道来，于不经意间完成一次重要的生命教育。《夏洛的网》更是利用了孩子特有的“泛灵”心理，将人的情感赋予在几个可爱的动物身上，用动物的言行表达普世的人生观和价值观。夏洛在临终时对威尔伯说：“……生命到底是什么啊？我们出生，我们活上一阵子，我们死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道活着该做一点有意义的事情。”这些话不仅仅安抚了威尔伯，同时也震撼了读者,在读者的内心产生了巨大的共鸣。《夏洛的网》就以这种简单动人的方式，让孩子们自己找到关于生命和成长的答案。
很少有童话让一只蜘蛛成为主角，因为蜘蛛的形象多毛而丑陋甚至带毒性（著名的黑寡妇蜘蛛就有剧毒），而且还总是默默出现在人迹少至之处，伺机给其捕获的猎物以致命一吻。我们暂时还找不出怀特生活中夏洛的形象来源（复旦大学中文系严锋教授在一篇文章中说过：“夏洛是真有其蛛”），但怀特成功扭转了蜘蛛在读者心中的形象。他让夏洛富有超越普通动物的文化知识，让她拥有冷静的头脑，安详的仪态，异乎寻常的悲悯。聪明的蜘蛛夏洛说：“生命的意义不在乎长度，而在乎宽度。”夏洛的生命只有一载春秋，短得只够做几件事：织网、捕食、产卵，然而通过帮助威尔伯逃离被宰杀的命运，夏洛在自己有限的生命中，做了一件极有意义的事，赢得了威尔伯永远的感激和怀念，这就是生命的宽度。生命的宽度才是真正产生价值的地方！可以说，怀特用柔韧无比的“蜘蛛丝”编织了一张理想的、温暖的、美丽的、爱的大网，捕获了世界无数读者的心。《夏洛的网》以细腻的笔触让我们看到了动人的友谊，更给了我们关于生命的深沉的思索。因此，它同时也是一部给大人阅读的童话，让很多大人爱不释手。在经典儿童文学的世界里，《夏洛的网》是一个温暖的存在，是“一支比春天的阳光还要明媚的赞歌。它代表着人类将动物视为同胞，代表着世界上一直存在的善意，以及由此善意萌发出的智慧、勇气与果敢。任何一张书单、任何一张榜单都少不了它！
最后我来晒几种自己囤积的版本吧。我读的是英文原版，没读过中译本，也鼓励有一定英文基础的大小书友直接读英文原版，因为该书文字既简单又优美还不隔。据豆瓣书友小小风也 评论，几种中译本都不算完美，相对而言，康馨译本最好（康馨据说是一位外交官的家属），其次是肖毛的网络译本（我个人觉得肖毛比较认真执著，但英语水平偏弱，在翻译没读懂的句子时想象力略微丰富了一点），任溶溶的译本最差（写《彼得·潘》那篇动态时，我也看到有天涯网友批评任溶溶的翻译；我自己在查对《黄鼠狼与老鼠》这则伊索寓言的翻译时，也发现肖毛和任溶溶都没译对，肖毛错得尤其荒谬）。
精装大16开大字英文原版
平装英文原版，1970年第30印
人民文学社1979年康馨译本
上海译文社任溶溶译本（英汉对照精装版）
绘本《夏洛的网》
广西人民社1982年出的连环画版
电影版《夏洛的网》是由盖瑞·温尼克执导，达科塔·范宁主演，朱莉娅·罗伯茨（蜘蛛夏洛）、多米尼克·斯科特·凯伊（小猪威尔伯）、凯西·贝茨（山羊贝西）、奥普拉·温弗瑞（鹅太太古斯）等配音的一部真人与动画相结合的喜剧片。该片于2006年12月15日在美国上映。拍得非常精彩，但其续集就不怎么样了。
电影版《夏洛的网》及其续集
好词：生死攸关 摇摇晃晃 打抱不平 黏黏糊糊
蹦蹦跳跳 昏头昏脑 毫无恶意 咕咚咕咚
一动不动 瓢泼大雨 寻欢作乐 抽抽搭搭
小心翼翼 差来遣去 昏天黑地 跑来跑去
光彩照人 显而易见 土生土长 精心计划
一动不动 大模大样 呼呼大睡 不可开交
一如既往 彬彬有礼 叽叽呱呱 有气无力
自高自大 高手如云 垂头丧气 忠心耿耿
慕名而来 峥嵘岁月 无可比拟 神秘可爱
闪闪烁烁 银光闪闪
选自：1、 初夏的日子对于小鸟来说是个喜庆的时节。田野上，房子周围，谷仓里，林子里， 沼 地里—到处都是小鸟的谈情说爱，在唱歌，到处是鸟窝是鸟蛋。
2、 在雾天的早晨，农场里什么东西都湿嗒嗒的。草地上看上去像一张魔毯。那边芦苇地像一片 银光闪闪的森林。
3、“我独自一个去闯世界实在还太小。”它躺下来时在心里这样说。
4、威尔伯不要食物，它要爱。它要一个朋友—一个肯和它一起玩的朋友。它对静静地坐在牛栏角落的母鹅讲话。
5、微光透进一扇小窗子。星星一颗接一颗消失。
6、很快勒维就拿来泔脚给它当早饭吃。威尔伯冲出去，急急忙忙地吃了个精光，舔着食槽。羊群顺着小路走了，公鹅一摇一摆地跟在它们后面，啄着青草吃。接下来，正当威尔伯躺下要打它的早盹时，它又听见了头天夜里叫过它的细小声音。
7、第二天有雾。农场里什么东西都湿嗒嗒的。草地看上去像一张魔毯。那片芦笋地像一片银光闪闪的森林。在雾天的早晨，夏洛的网真是一件美丽的东西。这天早晨，每一根细丝点缀着几十颗小水珠。网在阳光中闪闪烁烁，组成一个神秘可爱的图案，像一块纤细的面纱。
8、 在农场里，初夏的日子是一年当中最快活最美好的日子。
9、 威尔伯永远忘不了夏洛。它虽然热爱它的子女，孙子女，曾孙子女，可是这些新蜘蛛没有一只能取代夏洛在它心中的位置。夏洛是无可比拟的。
10、 夏洛干的那么起劲，它开始自言自语，像是给自己打气。
11、 你就要瘦而又瘦，肚子瘪得我们可以看穿它看到另外一边的东西。
12、 网在阳光中闪闪烁烁，组成一个神秘可爱的图案，像一块纤细的面纱。
夏洛的网好词好句好段 好词： 生机勃勃、生机盎然、生机勃发 春色满园、洒满阳光、人声鼎沸 书声琅琅、热闹非凡、垂柳依依 林荫小道、你追我赶、欢声笑语 环境幽雅、清香四溢、景色迷人 奋发向上、茁壮成长、三五成群
作者 |究究谢
来源 | 孔夫子旧书网App动态
数学教育界有这样一种说法：天才设题，智者解题。意思是说精心设计出一道绝妙难题的人，往往比将它正确解答出来的人更高明些，虽然后者无疑也很聪明。刚好这几天我正忙着给学生出期末考卷，对此颇有些切身体会：作为命题人，首先你得确保这题目可以在有限的时间里解出来，其次要符合考生的水平，再就是哪里挖个陷阱，哪里设道绊马索，哪里会让多少学生误入歧途、把自己绕晕，都得做到了然于胸。
我想，借用“天才设题，智者解题”这句话，来形容传世经典童话《夏洛的网》的作者和读者也是合适的。从本文前半部分的介绍可知，《夏洛的网》的作者E.B.怀特无疑是个天才人物。我们普通读者没有作者这种本事，下不出这么好的“鸡蛋”，但这并不妨碍我们享用这道美味，并从中吸取营养。不过，在解读《夏洛的网》方面，我可是一点也不敢冒充“智者”，甚至多次起念打退堂鼓，但考虑到上半部分已经贴出，留下个烂尾楼也不好看，最后还是硬着头皮将这半篇续完，大家就当是“野人献曝”吧！
E.B.怀特在《文体指要》中倡导朴素、明晰、隽永的文字风格，他自己的散文、小说就是这方面的典范。而且他还“文如其人”，在生活中身体力行，非常迷恋简单素朴的农村生活。他的一生，有很大一部分光阴是在乡间渡过的，他本人还是个养猪的好手。《夏洛的网》的创作灵感就源于他在农场的亲身经历。在一篇谈自己创作的文章里，怀特这样写道：“对一个喜爱动物的人来说，农场也是一个恼人的地方，因为绝大多数的牲畜的恩养者，同时也就是它们的谋杀者。牲口们平静地生活，却可怕地暴然死去，命运的不祥之音始终在它们耳际回荡。我养了一些猪，春天下的崽，我喂了它们一个夏天，一个秋天。这种情形令我苦恼。我和我的猪一天天地熟识，它也一样。”
有一次，怀特养的一头猪病了。为了救治这头猪，他费尽心血，寻医问药，与这头猪共度了三、四个十分焦虑的日子。最后这头猪还是死了。本来这也没什么大不了，因为这头猪就算没有病死，迟早也会被宰杀。可是怀特对此颇有感触，随即写下了散文《猪之死》（https://www.sohu.com/a/206355525_693576）， 表达了他前所未有的感悟。他在《猪之死》开头写道：“春天，买上一头正在发育的猪仔，喂过夏秋，当酷寒天气来临时，宰掉——这是我非常熟稔的一种方式，自古以来一直是这样的。这是大部分农庄都会一板一眼地上演的一幕悲剧。这种屠杀，因为是早有预谋，够得上一级罪愆，屠刀下去，迅疾而干脆利落，最终以烟熏火腿而隆重结束，从来就没有人对此行为存有过任何疑问。”怀特不仅对此产生了疑问，而且以其天纵奇才、如椽巨笔，构想并创作出了《夏洛的网》这个内涵丰富的童话故事，一举扭转了一头小猪的传统结局，让它的性命得到了拯救。
《夏洛的网》自1952年初版以来，温暖并感动了一代又一代的大小读者，也获得了诸多的奖项，包括纽伯瑞儿童文学奖、美国图书馆协会精选童书、《号角》杂志推荐童书、刘易斯·卡罗尔书架奖。1976年，《出版周刊》面向"教师，图书馆员，作家，出版家"发起了一个调查，让他们列举十部最佳儿童文学名著，结果《夏洛的网》名列榜首。它还被多次改编为舞台剧、音乐剧、游戏、动画、电影。
像所有的童话一样，《夏洛的网》讲述的故事并不复杂。农场主朱克曼的女儿费恩，为了避免一头瘦弱的小猪被杀，就把要来当作贴身宠物喂养，并给它取名威尔伯。威尔伯住进了谷仓里。为了不让威尔伯孤单，芬恩每天给小威伯喂牛奶并跟他一起玩。随着威尔伯慢慢长大，芬恩不能再在家里养它了，只好把它送到舅舅查克顿在附近的农场里继续饲养。在查克顿舅舅的畜圈里，威伯一天到晚吃吃喝喝，晒晒太阳，感到很满足。就当他开始变得膘肥体壮的时候，一个坏消息打破了谷仓里的平静：威尔伯在圣诞节将会被人杀死，做成熏肉火腿！作为一头猪，悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。然而看似渺小的小蜘蛛夏洛却说：“我来救你。”于是，夏洛在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，这些赞美威尔伯的文字彻底改变了威尔伯的命运，终于让威尔伯赢得了农业博览会大赛的特别奖，和一个安享天年的未来。但在这时，蜘蛛夏洛的生命也走到了尽头……之后威尔伯带着悲伤和感恩抚养了夏洛的514个孩子！
作为编辑、散文家、评论家，怀特的笔锋简短有力，而作为一位儿童文学家，这位修辞大师在《夏洛的网》中使用的，都是最简单最直接最容易为儿童接受的充满童趣的口语化字眼。对人物动作、语言、心理的描写，也十分契合儿童的生理、心理特征，体现出清新、活泼的叙事特色，具有童趣盎然的叙事风格。怀特用只言片语就将夏洛、威尔伯、坦普顿（老鼠）、费恩等角色的形象勾画出来，语言凝练鲜明，幽默生动，极具感染力。E.B.怀特擅长从简单的事情切入，用富于细节和趣味的描写吸引孩子的注意，再将重要的人生哲理缓缓道来，于不经意间完成一次重要的生命教育。《夏洛的网》更是利用了孩子特有的“泛灵”心理，将人的情感赋予在几个可爱的动物身上，用动物的言行表达普世的人生观和价值观。夏洛在临终时对威尔伯说：“……生命到底是什么啊？我们出生，我们活上一阵子，我们死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道活着该做一点有意义的事情。”这些话不仅仅安抚了威尔伯，同时也震撼了读者,在读者的内心产生了巨大的共鸣。《夏洛的网》就以这种简单动人的方式，让孩子们自己找到关于生命和成长的答案。
很少有童话让一只蜘蛛成为主角，因为蜘蛛的形象多毛而丑陋甚至带毒性（著名的黑寡妇蜘蛛就有剧毒），而且还总是默默出现在人迹少至之处，伺机给其捕获的猎物以致命一吻。我们暂时还找不出怀特生活中夏洛的形象来源（复旦大学中文系严锋教授在一篇文章中说过：“夏洛是真有其蛛”），但怀特成功扭转了蜘蛛在读者心中的形象。他让夏洛富有超越普通动物的文化知识，让她拥有冷静的头脑，安详的仪态，异乎寻常的悲悯。聪明的蜘蛛夏洛说：“生命的意义不在乎长度，而在乎宽度。”夏洛的生命只有一载春秋，短得只够做几件事：织网、捕食、产卵，然而通过帮助威尔伯逃离被宰杀的命运，夏洛在自己有限的生命中，做了一件极有意义的事，赢得了威尔伯永远的感激和怀念，这就是生命的宽度。生命的宽度才是真正产生价值的地方！可以说，怀特用柔韧无比的“蜘蛛丝”编织了一张理想的、温暖的、美丽的、爱的大网，捕获了世界无数读者的心。《夏洛的网》以细腻的笔触让我们看到了动人的友谊，更给了我们关于生命的深沉的思索。因此，它同时也是一部给大人阅读的童话，让很多大人爱不释手。在经典儿童文学的世界里，《夏洛的网》是一个温暖的存在，是“一支比春天的阳光还要明媚的赞歌。它代表着人类将动物视为同胞，代表着世界上一直存在的善意，以及由此善意萌发出的智慧、勇气与果敢。任何一张书单、任何一张榜单都少不了它！
最后我来晒几种自己囤积的版本吧。我读的是英文原版，没读过中译本，也鼓励有一定英文基础的大小书友直接读英文原版，因为该书文字既简单又优美还不隔。据豆瓣书友小小风也 评论，几种中译本都不算完美，相对而言，康馨译本最好（康馨据说是一位外交官的家属），其次是肖毛的网络译本（我个人觉得肖毛比较认真执著，但英语水平偏弱，在翻译没读懂的句子时想象力略微丰富了一点），任溶溶的译本最差（写《彼得·潘》那篇动态时，我也看到有天涯网友批评任溶溶的翻译；我自己在查对《黄鼠狼与老鼠》这则伊索寓言的翻译时，也发现肖毛和任溶溶都没译对，肖毛错得尤其荒谬）。
精装大16开大字英文原版
平装英文原版，1970年第30印
人民文学社1979年康馨译本
上海译文社任溶溶译本（英汉对照精装版）
绘本《夏洛的网》
广西人民社1982年出的连环画版
电影版《夏洛的网》是由盖瑞·温尼克执导，达科塔·范宁主演，朱莉娅·罗伯茨（蜘蛛夏洛）、多米尼克·斯科特·凯伊（小猪威尔伯）、凯西·贝茨（山羊贝西）、奥普拉·温弗瑞（鹅太太古斯）等配音的一部真人与动画相结合的喜剧片。该片于2006年12月15日在美国上映。拍得非常精彩，但其续集就不怎么样了。
电影版《夏洛的网》及其续集
作者 |究究谢
来源 | 孔夫子旧书网App动态
数学教育界有这样一种说法：天才设题，智者解题。意思是说精心设计出一道绝妙难题的人，往往比将它正确解答出来的人更高明些，虽然后者无疑也很聪明。刚好这几天我正忙着给学生出期末考卷，对此颇有些切身体会：作为命题人，首先你得确保这题目可以在有限的时间里解出来，其次要符合考生的水平，再就是哪里挖个陷阱，哪里设道绊马索，哪里会让多少学生误入歧途、把自己绕晕，都得做到了然于胸。
我想，借用“天才设题，智者解题”这句话，来形容传世经典童话《夏洛的网》的作者和读者也是合适的。从本文前半部分的介绍可知，《夏洛的网》的作者E.B.怀特无疑是个天才人物。我们普通读者没有作者这种本事，下不出这么好的“鸡蛋”，但这并不妨碍我们享用这道美味，并从中吸取营养。不过，在解读《夏洛的网》方面，我可是一点也不敢冒充“智者”，甚至多次起念打退堂鼓，但考虑到上半部分已经贴出，留下个烂尾楼也不好看，最后还是硬着头皮将这半篇续完，大家就当是“野人献曝”吧！
E.B.怀特在《文体指要》中倡导朴素、明晰、隽永的文字风格，他自己的散文、小说就是这方面的典范。而且他还“文如其人”，在生活中身体力行，非常迷恋简单素朴的农村生活。他的一生，有很大一部分光阴是在乡间渡过的，他本人还是个养猪的好手。《夏洛的网》的创作灵感就源于他在农场的亲身经历。在一篇谈自己创作的文章里，怀特这样写道：“对一个喜爱动物的人来说，农场也是一个恼人的地方，因为绝大多数的牲畜的恩养者，同时也就是它们的谋杀者。牲口们平静地生活，却可怕地暴然死去，命运的不祥之音始终在它们耳际回荡。我养了一些猪，春天下的崽，我喂了它们一个夏天，一个秋天。这种情形令我苦恼。我和我的猪一天天地熟识，它也一样。”
有一次，怀特养的一头猪病了。为了救治这头猪，他费尽心血，寻医问药，与这头猪共度了三、四个十分焦虑的日子。最后这头猪还是死了。本来这也没什么大不了，因为这头猪就算没有病死，迟早也会被宰杀。可是怀特对此颇有感触，随即写下了散文《猪之死》（https://www.sohu.com/a/206355525_693576）， 表达了他前所未有的感悟。他在《猪之死》开头写道：“春天，买上一头正在发育的猪仔，喂过夏秋，当酷寒天气来临时，宰掉——这是我非常熟稔的一种方式，自古以来一直是这样的。这是大部分农庄都会一板一眼地上演的一幕悲剧。这种屠杀，因为是早有预谋，够得上一级罪愆，屠刀下去，迅疾而干脆利落，最终以烟熏火腿而隆重结束，从来就没有人对此行为存有过任何疑问。”怀特不仅对此产生了疑问，而且以其天纵奇才、如椽巨笔，构想并创作出了《夏洛的网》这个内涵丰富的童话故事，一举扭转了一头小猪的传统结局，让它的性命得到了拯救。
《夏洛的网》自1952年初版以来，温暖并感动了一代又一代的大小读者，也获得了诸多的奖项，包括纽伯瑞儿童文学奖、美国图书馆协会精选童书、《号角》杂志推荐童书、刘易斯·卡罗尔书架奖。1976年，《出版周刊》面向"教师，图书馆员，作家，出版家"发起了一个调查，让他们列举十部最佳儿童文学名著，结果《夏洛的网》名列榜首。它还被多次改编为舞台剧、音乐剧、游戏、动画、电影。
像所有的童话一样，《夏洛的网》讲述的故事并不复杂。农场主朱克曼的女儿费恩，为了避免一头瘦弱的小猪被杀，就把要来当作贴身宠物喂养，并给它取名威尔伯。威尔伯住进了谷仓里。为了不让威尔伯孤单，芬恩每天给小威伯喂牛奶并跟他一起玩。随着威尔伯慢慢长大，芬恩不能再在家里养它了，只好把它送到舅舅查克顿在附近的农场里继续饲养。在查克顿舅舅的畜圈里，威伯一天到晚吃吃喝喝，晒晒太阳，感到很满足。就当他开始变得膘肥体壮的时候，一个坏消息打破了谷仓里的平静：威尔伯在圣诞节将会被人杀死，做成熏肉火腿！作为一头猪，悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。然而看似渺小的小蜘蛛夏洛却说：“我来救你。”于是，夏洛在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，这些赞美威尔伯的文字彻底改变了威尔伯的命运，终于让威尔伯赢得了农业博览会大赛的特别奖，和一个安享天年的未来。但在这时，蜘蛛夏洛的生命也走到了尽头……之后威尔伯带着悲伤和感恩抚养了夏洛的514个孩子！
作为编辑、散文家、评论家，怀特的笔锋简短有力，而作为一位儿童文学家，这位修辞大师在《夏洛的网》中使用的，都是最简单最直接最容易为儿童接受的充满童趣的口语化字眼。对人物动作、语言、心理的描写，也十分契合儿童的生理、心理特征，体现出清新、活泼的叙事特色，具有童趣盎然的叙事风格。怀特用只言片语就将夏洛、威尔伯、坦普顿（老鼠）、费恩等角色的形象勾画出来，语言凝练鲜明，幽默生动，极具感染力。E.B.怀特擅长从简单的事情切入，用富于细节和趣味的描写吸引孩子的注意，再将重要的人生哲理缓缓道来，于不经意间完成一次重要的生命教育。《夏洛的网》更是利用了孩子特有的“泛灵”心理，将人的情感赋予在几个可爱的动物身上，用动物的言行表达普世的人生观和价值观。夏洛在临终时对威尔伯说：“……生命到底是什么啊？我们出生，我们活上一阵子，我们死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道活着该做一点有意义的事情。”这些话不仅仅安抚了威尔伯，同时也震撼了读者,在读者的内心产生了巨大的共鸣。《夏洛的网》就以这种简单动人的方式，让孩子们自己找到关于生命和成长的答案。
很少有童话让一只蜘蛛成为主角，因为蜘蛛的形象多毛而丑陋甚至带毒性（著名的黑寡妇蜘蛛就有剧毒），而且还总是默默出现在人迹少至之处，伺机给其捕获的猎物以致命一吻。我们暂时还找不出怀特生活中夏洛的形象来源（复旦大学中文系严锋教授在一篇文章中说过：“夏洛是真有其蛛”），但怀特成功扭转了蜘蛛在读者心中的形象。他让夏洛富有超越普通动物的文化知识，让她拥有冷静的头脑，安详的仪态，异乎寻常的悲悯。聪明的蜘蛛夏洛说：“生命的意义不在乎长度，而在乎宽度。”夏洛的生命只有一载春秋，短得只够做几件事：织网、捕食、产卵，然而通过帮助威尔伯逃离被宰杀的命运，夏洛在自己有限的生命中，做了一件极有意义的事，赢得了威尔伯永远的感激和怀念，这就是生命的宽度。生命的宽度才是真正产生价值的地方！可以说，怀特用柔韧无比的“蜘蛛丝”编织了一张理想的、温暖的、美丽的、爱的大网，捕获了世界无数读者的心。《夏洛的网》以细腻的笔触让我们看到了动人的友谊，更给了我们关于生命的深沉的思索。因此，它同时也是一部给大人阅读的童话，让很多大人爱不释手。在经典儿童文学的世界里，《夏洛的网》是一个温暖的存在，是“一支比春天的阳光还要明媚的赞歌。它代表着人类将动物视为同胞，代表着世界上一直存在的善意，以及由此善意萌发出的智慧、勇气与果敢。任何一张书单、任何一张榜单都少不了它！
最后我来晒几种自己囤积的版本吧。我读的是英文原版，没读过中译本，也鼓励有一定英文基础的大小书友直接读英文原版，因为该书文字既简单又优美还不隔。据豆瓣书友小小风也 评论，几种中译本都不算完美，相对而言，康馨译本最好（康馨据说是一位外交官的家属），其次是肖毛的网络译本（我个人觉得肖毛比较认真执著，但英语水平偏弱，在翻译没读懂的句子时想象力略微丰富了一点），任溶溶的译本最差（写《彼得·潘》那篇动态时，我也看到有天涯网友批评任溶溶的翻译；我自己在查对《黄鼠狼与老鼠》这则伊索寓言的翻译时，也发现肖毛和任溶溶都没译对，肖毛错得尤其荒谬）。
精装大16开大字英文原版
平装英文原版，1970年第30印
人民文学社1979年康馨译本
上海译文社任溶溶译本（英汉对照精装版）
绘本《夏洛的网》
广西人民社1982年出的连环画版
电影版《夏洛的网》是由盖瑞·温尼克执导，达科塔·范宁主演，朱莉娅·罗伯茨（蜘蛛夏洛）、多米尼克·斯科特·凯伊（小猪威尔伯）、凯西·贝茨（山羊贝西）、奥普拉·温弗瑞（鹅太太古斯）等配音的一部真人与动画相结合的喜剧片。该片于2006年12月15日在美国上映。拍得非常精彩，但其续集就不怎么样了。
电影版《夏洛的网》及其续集
绛旓細浠庢湰鏂囧墠鍗婇儴鍒嗙殑浠嬬粛鍙煡,銆澶忔礇鐨勭綉銆嬬殑浣滆匛.B.鎬鐗规棤鐤戞槸涓ぉ鎵嶄汉鐗┿傛垜浠櫘閫氳鑰呮病鏈変綔鑰呰繖绉嶆湰浜,涓嬩笉鍑鸿繖涔堝ソ鐨勨滈浮铔嬧,浣嗚繖骞朵笉濡ㄧ鎴戜滑浜敤杩欓亾缇庡懗,骞朵粠涓惛鍙栬惀鍏汇備笉杩,鍦ㄨВ璇汇婂娲涚殑缃戙嬫柟闈,鎴戝彲鏄竴鐐逛篃涓嶆暍鍐掑厖鈥滄櫤鑰呪,鐢氳嚦澶氭璧峰康鎵撻鍫傞紦,浣嗚冭檻鍒颁笂鍗婇儴鍒嗗凡缁忚创鍑,鐣欎笅涓儌灏炬ゼ涔...
绛旓細涓銆併婂娲涚殑缃戙嬩綔鑰咃細E.B.鎬鐗瑰叧閿瘝锛氬弸璋婄（闅 浣滀负涓鍙尓锛屾偛鐥涚粷鏈涚殑濞佸皵浼技涔庡彧鑳芥帴鍙椾换浜哄鍓茬殑鍛借繍锛岀劧鑰岋紝鐪嬩技娓哄皬鐨勮湗铔涘娲涘嵈璇达細鈥滄垜鏁戜綘銆傗濅簬鏄紝澶忔礇鐢ㄨ嚜宸辩殑涓濆湪鐚爮涓婄粐鍑轰簡琚汉绫昏涓哄杩圭殑缃戠粶鏂囧瓧锛屽苟褰诲簳閫嗚浆浜嗗▉灏斾集鐨勫懡杩愶紝缁堜簬璁╁畠鍦ㄩ泦甯傜殑澶ц禌涓耽寰椾簡鐗瑰埆濂栭」鍜屼竴涓畨浜ぉ骞...
绛旓細1銆併婂娲涚殑缃戙婨路B路鎬鐗广佷笂娴疯瘧鏂囧嚭鐗堢ぞ锛鍏抽敭璇嶏細鍙嬭皧銆佺（闅銆傚唴瀹圭畝浠嬶細銆婂娲涚殑缃戙嬫槸涓閮ㄦ弿鍐欏叧浜庡弸鎯呯殑绔ヨ瘽锛屽湪鏈卞厠鏇煎鐨勮胺浠撻噷锛屽皬鐚▉灏斾集鍜岃湗铔涘娲涘缓绔嬩簡鏈鐪熸寶鐨勫弸璋娿傛帹鑽愮悊鐢憋細銆婂娲涚殑缃戙嬮噷闈紝鎬鐗圭敤浠栧瘜鏈夌編鎰熺殑鏂囧瓧鍐欏嚭浜嗗ぇ鑷劧鐨勭編濂斤紝鏇村啓鍑轰簡澶ц嚜鐒剁殑娓╁害銆傚弸璋婃槸涓绉嶇敤浠...
绛旓細1銆併婂娲涚殑缃戙婨路B路鎬鐗广佷笂娴疯瘧鏂囧嚭鐗堢ぞ锛鍏抽敭璇嶏細鍙嬭皧銆佺（闅銆傚唴瀹圭畝浠嬶細銆婂娲涚殑缃戙嬫槸涓閮ㄦ弿鍐欏叧浜庡弸鎯呯殑绔ヨ瘽锛屽湪鏈卞厠鏇煎鐨勮胺浠撻噷锛屽皬鐚▉灏斾集鍜岃湗铔涘娲涘缓绔嬩簡鏈鐪熸寶鐨勫弸璋娿傛帹鑽愮悊鐢憋細銆婂娲涚殑缃戙嬮噷闈紝鎬鐗圭敤浠栧瘜鏈夌編鎰熺殑鏂囧瓧鍐欏嚭浜嗗ぇ鑷劧鐨勭編濂斤紝鏇村啓鍑轰簡澶ц嚜鐒剁殑娓╁害銆傚弸璋婃槸涓绉嶇敤浠...
绛旓細銆婂娲涚殑缃戙婨路B路鎬鐗逛笂娴疯瘧鏂囧嚭鐗堢ぞ鍏抽敭璇嶏細鍙嬭皧纾ㄩ毦 銆婂娲涚殑缃戙嬪畠鏄竴閮ㄦ弿鍐欏叧浜庡弸鎯呯殑绔ヨ瘽锛屽湪鏈卞厠鏇煎鐨勮胺浠撻噷锛屽皬鐚▉灏斾集鍜岃湗铔涘娲涘缓绔嬩簡鏈鐪熸寶鐨勫弸璋娿傚▉灏斾集鐨勭敓鍛芥湁鍗遍櫓鏃讹紝鐪嬩技娓哄皬鐨勫娲涚敤鑷繁鐨勫姏閲忔晳浜嗗▉灏斾集锛屼絾杩欐椂锛岃湗铔涘娲涚殑鐢熷懡鍗磋蛋鍒扮殑灏藉ご鈥︹︿綔鑰呯敤绔ヨ瘽鐨勫彊浜嬮鏍艰〃鐜板嚭瀵...
绛旓細1銆併婂娲涚殑缃戙婨路B路鎬鐗广佷笂娴疯瘧鏂囧嚭鐗堢ぞ锛屽叧閿瘝锛鍙嬭皧銆佺（闅銆傚唴瀹圭畝浠嬶細銆婂娲涚殑缃戙嬫槸涓閮ㄦ弿鍐欏叧浜庡弸鎯呯殑绔ヨ瘽锛屽湪鏈卞厠鏇煎鐨勮胺浠撻噷锛屽皬鐚▉灏斾集鍜岃湗铔涘娲涘缓绔嬩簡鏈鐪熸寶鐨勫弸璋娿傛帹鑽愮悊鐢憋細銆婂娲涚殑缃戙嬮噷闈紝鎬鐗圭敤浠栧瘜鏈夌編鎰熺殑鏂囧瓧鍐欏嚭浜嗗ぇ鑷劧鐨勭編濂斤紝鏇村啓鍑轰簡澶ц嚜鐒剁殑娓╁害銆傚弸璋婃槸涓绉嶇敤...
绛旓細鍏抽敭璇锛 lt gt 灏忓鍥涘勾绾 鏈枃閫傚悎锛 灏忓鍥涘勾绾 浣滄枃鏉ユ簮锛 https://zw.liuxue86.com 鏈綔鏂囨槸鍏充簬灏忓鍥涘勾绾х殑浣滄枃锛岄鐩负锛氥婂叡璇<<澶忔礇鐨勭綉>>绗竴銆佷簩绔犮嬶紝娆㈣繋澶у韪婅穬鎶曠銆備粠浠婂ぉ寮濮嬶紝鎴戝拰濡堝鍦ㄥ叡璇荤殑鏃堕棿锛屼竴璧疯缇庡浗绔ヨ瘽鏁呬簨<<澶忔礇鐨勭綉>>.杩欓噷閮藉彂鐢熶簡鎬庢牱鐨勬晠浜嬶紵璁╂垜浠竴...
绛旓細銆澶忔礇鐨勭綉銆嬫捣鎶ヨ璁″強鎬濊矾 浣滄枃鏍囬:銆婂娲涚殑缃戙嬫捣鎶ヨ璁″強鎬濊矾 鍏抽敭璇:鎬濊矾娴锋姤璁捐灏忓鍥涘勾绾 鏈枃閫傚悎:灏忓鍥涘勾绾 浣滄枃鏉ユ簮: 鏈綔鏂囨槸鍏充簬灏忓鍥涘勾绾х殑浣滄枃,棰樼洰涓:銆娿婂娲涚殑缃戙嬫捣鎶ヨ璁″強鎬濊矾銆,娆㈣繋澶у韪婅穬鎶曠銆 銆婂娲涚殑缃戙嬫槸缇庡浗浣滃E路b鎬鐗规墍钁楃殑涓閮ㄤ韩瑾変笘鐣岀殑鍎跨鏂囧鍚嶈憲銆傛垜寰堟棭灏辨兂缁...
绛旓細鍏抽敭璇锛 娴锋姤 鎬濊矾 灏忓涓骞寸骇 鏈枃閫傚悎锛 灏忓涓骞寸骇 浣滄枃鏉ユ簮锛 https://zw.liuxue86.com 鏈綔鏂400瀛楁槸鍏充簬灏忓涓骞寸骇鐨勪綔鏂400瀛楋紝棰樼洰涓猴細銆娿澶忔礇鐨勭綉銆嬫捣鎶ュ拰璁捐鎬濊矾銆嬶紝娆㈣繋澶у韪婅穬鎶曠銆傘婂娲涚殑缃戙嬫捣鎶ュ拰璁捐鎬濊矾 涓銆愯璁℃濊矾銆戝仛瀹屼綔涓氬悗蹇欎箮浜嗕袱涓櫄涓婏紝缁堜簬瀹屾垚浜嗚繖浠藉皬鎶ワ紝鐜板湪鍚...
绛旓細2銆佽薄寰佹墜娉曪細灏忚涓繍鐢ㄤ簡澶ч噺鐨勮薄寰佹墜娉曪紝鍏朵腑鏈鏄捐憲鐨勪究鏄澶忔礇鐨勭綉銆傚娲涚敤濂圭殑缃戝府鍔╁▉灏斾集锛岃薄寰佺潃鍙嬫儏鐨勫姏閲忓拰浜轰笌浜轰箣闂寸殑杩炴帴銆傜尓鍦堝拰鍐滃満鐨勮儗鏅篃鍏锋湁璞″緛鎰忎箟锛岃薄寰佺潃濞佸皵浼拰澶忔礇鐨勭敓娲荤幆澧冨拰闄愬埗銆傝繖浜涜薄寰佹墜娉曠殑杩愮敤锛屽寮轰簡灏忚鐨勮壓鏈晥鏋滐紝浣胯鑰呭鏁呬簨鏈夋洿娣卞叆鐨勭悊瑙ｃ3銆佹晠浜嬫儏鑺傦細杩欓儴...
