静夜思秋思译文赏析
《静夜思》是唐代诗人李白的诗作。
全诗译文如下：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
赏析：
前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个作客他乡的人都会有这样的感受：白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜。在月明之夜，尤其是月色如霜的秋夜更是如此。“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。
后两句通过动作神态的刻画，深化思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字，表明诗人已从迷朦转为清醒，他翘首凝望着月亮，不禁想起，此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下，自然引出了“低头思故乡”的结句。“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。“思”字给读者留下丰富的想象：那家乡的父老兄弟、亲朋好友，那家乡的一山一水、一草一木，那逝去的年华与往事，无不在思念之中。一个“思”字所包涵的内容实在太丰富了。
《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。
全诗译文如下：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。
全诗赏析：
“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。” 第一句说秋天来到了洛阳城里，因为秋风起了，平平叙事，似乎不事渲染。第二句中的“欲作家书”，才一下子使我们感到了平淡的秋风中所蕴涵的游子情怀。
“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”书成封就之际，似乎已经言尽；但当捎信的行人就要上路的时候，却又忽然感到刚才由于匆忙，生怕信里漏写了什么重要的内容，于是又匆匆拆开信封。“复恐”二字，对诗人的心理刻画入微。而这种并不确切的“恐”，促使诗人不假思索地作出“又开封”的决定。诗人没有写写信的具体过程和具体内容，只撷取家书就要发出时的这个细节，正显出他对这封“意万重”家书的重视和对亲人的深切思念——千言万语，惟恐遗漏了一句。
译文：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
这首诗是诗人客居异乡，静夜感秋所作，抒发了羁旅之愁和深挚的思乡之情。草木凋零，百卉衰残，江上秋风瑟瑟寒，梧叶萧萧吹心冷。诗中一个“送”字令人仿佛听到寒气砭骨之声。
绛旓細銆婇潤澶滄濄鏄攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑璇椾綔銆傚叏璇楄瘧鏂囧涓嬶細鏄庝寒鐨勬湀鍏夋磼鍦ㄥ簥鍓嶇殑绐楁埛绾镐笂锛屽ソ鍍忓湴涓婃硾璧蜂簡涓灞傞湝銆傛垜绂佷笉浣忔姮璧峰ご鏉ワ紝鐪嬮偅澶╃獥澶栫┖涓殑涓杞槑鏈堬紝涓嶇敱寰椾綆澶存矇鎬濓紝鎯宠捣杩滄柟鐨勫涔°傝祻鏋愶細鍓嶄袱鍙ュ啓璇椾汉鍦ㄤ綔瀹粬涔＄殑鐗瑰畾鐜涓竴鍒归偅闂存墍浜х敓鐨勯敊瑙夈備竴涓綔瀹粬涔＄殑浜洪兘浼氭湁杩欐牱鐨勬劅鍙楋細鐧藉ぉ濂旀尝...
绛旓細1銆併婇潤澶滄濄嬶細鐧借瘽璇戞枃锛鏄庝寒鐨勬湀鍏夋磼鍦ㄧ獥鎴风焊涓婏紝濂藉儚鍦颁笂娉涜捣浜嗕竴灞傞湝銆傛垜绂佷笉浣忔姮璧峰ご鏉ワ紝鐪嬮偅澶╃獥澶栫┖涓殑涓杞槑鏈堬紝涓嶇敱寰椾綆澶存矇鎬濓紝鎯宠捣杩滄柟鐨勫涔°傚垱浣滆儗鏅細鏉庣櫧鐨勩婇潤澶滄濄嬪垱浣滀簬鍞愮巹瀹楀紑鍏冨崄鍥涘勾锛726骞达級涔濇湀鍗佷簲鏃ョ殑鎵窞鏃呰垗锛屾椂鏉庣櫧26宀併傚悓鏃跺悓鍦版墍浣滅殑杩樻湁涓棣栥婄澶曟梾鎬銆嬨傚湪涓...
绛旓細1銆併婇潤澶滄濄嬭瘧鏂囷細鏄庝寒鐨勬湀鍏夋磼鍦ㄥ簥鍓嶇殑绐楁埛绾镐笂锛屽ソ鍍忓湴涓婃硾璧蜂簡涓灞傞湝銆傛垜绂佷笉浣忔姮璧峰ご鏉ワ紝鐪嬮偅澶╃獥澶栫┖涓殑涓杞槑鏈堬紝涓嶇敱寰椾綆澶存矇鎬濓紝鎯宠捣杩滄柟鐨勫涔°2銆併婁節鏈堜節鏃ュ繂灞变笢鍏勫紵銆嬭瘧鏂囷細鐙嚜杩滅瀹朵埂鏃犳硶涓庡浜哄洟鑱氾紝姣忓埌閲嶉槼浣宠妭鍊嶅姞鎬濆康杩滄柟鐨勪翰浜恒傝繙杩滄兂鍒板厔寮熶滑韬僵鑼辫惛鐧讳笂楂樺锛屼篃浼氬洜涓...
绛旓細璧忔瀽锛氬師璇楀叡鍥涢锛屾鏄涓棣栥璇楀啓璇椾汉鍦ㄦ湀澶滆姳涓嬬嫭閰岋紝鏃犱汉浜茶繎鐨勫喎钀芥儏鏅銆傝瘲浜鸿繍鐢ㄤ赴瀵岀殑鎯宠薄锛岃〃鐜板嚭鐢卞鐙埌涓嶅鐙紝鐢变笉瀛ょ嫭鍒板鐙紝鍐嶇敱瀛ょ嫭鍒颁笉瀛ょ嫭鐨勪竴绉嶅鏉傛劅鎯呫傛潕鐧戒粰鎵嶆椃杈撅紝鐗╂垜涔嬮棿鏃犳墍瀹瑰績銆傛璇楀厖鍒嗚〃杈句簡浠栫殑鑳歌銆備節銆佷埂鍏充綍澶勬槸锛熺儫娉㈡睙涓婃剚銆備粖澶鏈堟槑浜哄敖鏈涳紝涓嶇煡绉嬫濊惤...
绛旓細1銆佸師鏂囷細搴婂墠鏄庢湀鍏夛紝鐤戞槸鍦颁笂闇溿備妇澶存湜鏄庢湀锛屼綆澶存濇晠涔銆傚嚭鑷細鍞愪唬路鏉庣櫧銆婇潤澶滄濄嬮噴涔夛細鏄庝寒鐨勬湀鍏夋磼鍦ㄥ簥鍓嶇殑绐楁埛绾镐笂锛屽ソ鍍忓湴涓婃硾璧蜂簡涓灞傞湝銆傛垜绂佷笉浣忔姮璧峰ご鏉ワ紝鐪嬮偅澶╃獥澶栫┖涓殑涓杞槑鏈堬紝涓嶇敱寰椾綆澶存矇鎬濓紝鎯宠捣杩滄柟鐨勫涔°2銆佸師鏂囷細鐙湪寮備埂涓哄紓瀹紝姣忛匠鑺傚嶆濅翰銆傞仴鐭ュ厔寮熺櫥楂樺锛岄亶...
绛旓細鏅ㄦ湀杞绘磼锛屼繌浣充汉鍦ㄥぉ娑俒璇戞枃]榛庢槑鏃跺垎锛屽煄涔″鍗冮噷鐧介洩鐨戠殤锛屼竴鏋濈孩姊呮鍦ㄥ噷瀵掔嫭鏀撅紝涓庨洩鍏辫垶锛屾樉寰楁牸澶栫殑濡╁獨鍔ㄤ汉銆佹竻闆呭吀濞滐紝鈥滈洩鏄犵孩姊呮鏄犻洩鈥濈殑鑷劧缇庢櫙锛屾洿鏄娇寰楁渤灞辩殑鑹插僵灏や负缁氫附澶氬Э銆傝タ灞卞箔涓婏紝鏂楅湝娆洪洩鐨勬澗鏌忚繕鏄偅涔堢殑鑻嶇繝鎸烘嫈锛屼笌搴ц惤鍏朵腑鐨勫崈骞村彜濉旂浉鏄犳垚杈夈傝杽闆捐尗鑼紝娌崇晹鑺卞洯鍍忎竴涓...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戞ゼ鍙伴珮鑰革紝灞圭珛鍦ㄤ竴鐗囩鏍戜箣涓;澶╃┖鏄庡噣锛屽儚涓闈㈢氦灏樹笉鏌撶殑闀滃瓙銆傜鑹叉槸杩欐牱楂樿繙瀵ュ粨锛屽悓宄绘嫈鍏ヤ簯鐨勫崡灞辩浉姣旓紝姘斿娍闅惧垎楂樹綆銆傘婂ぉ鍑娌櫬风鎬濄嬩綔鑰呬负鍏冧唬鏂囧瀹堕┈鑷磋繙銆傚叾鍙よ瘲鍏ㄦ枃濡備笅锛氭灟钘よ佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹躲傚彜閬撹タ椋庣槮椹傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆傘愮炕璇戙戞灟钘ょ紶缁曠潃鑰佹爲锛屾爲鏋濅笂鏍栨伅鐫...
绛旓細涓鑺傚彜璇楀攼鏉庣櫧闈欏鎬1 鍙よ瘲鏉庣櫧鐨勩婇潤澶滄濄嬪攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑銆婇潤澶滄濄嬪簥鍓鏄庢湀鍏夛紝鐤戞槸鍦颁笂闇溿備妇澶存湜鏄庢湀锛屼綆澶存濇晠涔°傝祻鏋愶細杩欓璇楀啓鐨勬槸鍦ㄥ瘋闈欑殑鏈堝鎬濆康瀹朵埂鐨勬劅鍙椼傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞锛屾槸鍐欒瘲浜哄湪浣滃浠栦埂鐨勭壒瀹氱幆澧冧腑涓鍒归偅闂存墍浜х敓鐨勯敊瑙夈備竴涓嫭澶勪粬涔＄殑浜猴紝鐧藉ぉ濂旀尝蹇欑锛屽掕繕鑳藉啿娣＄鎰锛岀劧鑰...
绛旓細1銆併婇潤澶滄濄嬩綔鑰咃細鏉庣櫧 搴婂墠鏄庢湀鍏夛紝鐤戞槸鍦颁笂闇溿備妇澶存湜鏄庢湀锛屼綆澶存濇晠涔°傝瘧鏂囷細鏄庝寒鐨勬湀鍏夋磼鍦ㄤ簳涓婄殑鏍忔潌涓婏紝濂藉儚鍦颁笂娉涜捣浜嗕竴灞傜櫧闇溿傛垜绂佷笉浣忔姮璧峰ご鏉ワ紝鐪嬮偅澶╃獥澶栫┖涓殑涓杞槑鏈堬紝涓嶇敱寰椾綆澶存矇鎬濓紝鎯宠捣杩滄柟鐨勫涔°傛潕鐧斤紙701骞达紞762骞达級 锛屽瓧澶櫧锛屽彿闈掕幉灞呭＋锛屽張鍙封滆蔼浠欎汉鈥濓紝鍞愪唬浼熷ぇ鐨...
绛旓細鍦ㄨ〃鐜扮殑鏃跺欙紝璇椾汉鍗村苟涓嶉噰鐢ㄦ闈㈡姃鎯呯殑鏂瑰紡鐩存帴鍊捐瘔鑷繁鐨勬濆康涔嬪垏锛岃屾槸鐢ㄤ簡涓绉嶅濠夌殑鐤戦棶璇皵锛氫笉鐭ラ偅鑼尗鐨勭鎬濅細钀藉湪璋佺殑涓杈广備笁銆佷妇澶存湜鏄庢湀锛屼綆澶存濇晠涔°傗斺旀潕鐧姐婇潤澶滄濄嬭祻鏋愶細璇楀彞鍐欑殑鏄湪瀵傞潤鐨勪腑绉嬫湀澶滄濆康瀹朵埂鐨勬劅鍙椼傛棦娌℃湁濂囩壒鏂伴鐨勬兂璞★紝鏇存病鏈夌簿宸ュ崕缇庣殑杈炶椈锛岃瘲鍙ュ彧鏄敤鍙欒堪鐨...
