精卫填海文言文翻译及注释
精卫填海，是中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。以下是我整理的精卫填海文言文翻译及注释，希望对大家有所帮助。
文言文
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
翻译
再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的'小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
注释
曰：叫作。
发鸠之山：古代传说中的山名。
拓木：拓树，桑树的一种。
状：形状。
乌：乌鸦。
文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹。
其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。
是：这。
炎帝之少女：炎帝的小女儿。
故：所以。
湮：填塞。
精卫填海的故事
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿.有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝;展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平!”
“你为什么衔恨我这样深呢?”
“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”
“傻鸟儿，那么你就干吧——干吧!”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的!我要干的!我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地!”
她飞翔着，啸叫着.离开大海，又飞回西山去;把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天地还在做着这种工作。
绛旓細绮惧崼濉捣鏂囪█鏂囩炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氬師鏂囷細鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭煒鏈紝鏈夐笩鐒夛紝鍏剁姸濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶锛氣滅簿鍗濓紝鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傜炕璇戯細鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨...
绛旓細1. 绮惧崼濉捣鏂囪█鏂囩炕璇 1銆佽瘧鏂囷細鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍛煎敜鑷繁鐨勫悕瀛椼傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲...
绛旓細璇戞枃锛氬啀鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁搴у北鍙彂楦犲北锛屽北涓婇暱浜嗗緢澶氭煒鏍戙傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙绮惧崼锛屽畠鐨勫彨澹板儚鍦ㄥ懠鍞よ嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傝繖鍏跺疄鏄値甯濆皬濂冲効鐨勫寲韬紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓...
绛旓細绮惧崼濉捣锛屾槸涓浗涓婂彜绁炶瘽浼犺涔嬩竴銆傜浉浼犵簿鍗湰鏄値甯濈鍐滄皬鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍞ゅコ濞冿紝涓鏃ュコ濞冨埌涓滄捣娓哥帺锛屾汉浜庢按涓備互涓嬫槸鎴戞暣鐞嗙殑绮惧崼濉捣鏂囪█鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆傛枃瑷鏂 鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭煒鏈紝鏈夐笩鐒夛紝鍏剁姸濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶锛氣滅簿鍗濓紝鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣...
绛旓細鍘熸枃:鍖椾簩鐧鹃噷,鏇板彂楦犱箣灞,鍏朵笂澶氭灟鏈,鏈夐笩鐒,鍏剁姸濡備箤,鏂囬,鐧藉枡,璧よ冻,鍚嶆洶鈥绮惧崼鈥,鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂,鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴,婧鸿屼笉杩,鏁呬负绮惧崼,甯歌瑗垮北涔嬫湪鐭,浠ュ牂浜庝笢娴枫傛汲姘村嚭鐒,涓滄祦娉ㄤ簬娌炽 璇戞枃:鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲,鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞,灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛湁涓绉嶉笩,瀹冪殑褰㈢姸鍍忎箤楦,澶撮儴鏈...
绛旓細銆绮惧崼濉捣銆鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氬彂鐐庡笣涔嬪皯濂冲悕鏇板コ濞冦傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傜炕璇戜负鐧借瘽鏂囷細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜簿鍗粡甯稿彛琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋濆拰鐭冲潡锛岀敤鏉ュ～濉炰笢娴枫傛帴涓嬫潵鎴戜滑鏉ヨ缁嗚В閲婁竴...
绛旓細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鍥犳鍖栦负绮惧崼楦熴傜敤鍢磋鏉ヨタ灞辩殑鐭冲ご涓庢爲鏋濇姇鍚戝ぇ娴凤紝鐢ㄦ潵濉涓滄捣銆傚師鏂囷細绮惧崼濉捣--鍏堢Е浣氬悕 鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆
绛旓細绮惧崼濉捣鏂囪█鏂鍒掑垎锛氬張锛忓寳浜岀櫨閲岋紝鏇帮紡鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婏紡澶氭煒鏈紝鏈夛紡楦熺剦锛屽叾鐘讹紡濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶锛氣滅簿鍗濓紝鍏堕福锛忚嚜瑭ㄣ傛槸锛忕値甯濓紡涔嬶紡灏戝コ锛屽悕鏇帮紡濂冲▋銆傚コ濞冿紡娓镐簬锛忎笢娴凤紝婧猴紡鑰岋紡涓嶈繑锛屾晠锛忎负锛忕簿鍗紝甯革紡琛旓紡瑗垮北锛忎箣锛忔湪鐭筹紝浠ュ牂浜庯紡涓滄捣銆傛汲姘达紡鍑虹剦锛屼笢娴佹敞锛忎簬...
绛旓細绮惧崼濉捣鏂囪█鏂锛氬張鍖椾簩鐧鹃噷锛屾洶鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婂鏌樻湪锛屾湁楦熺剦锛屽叾鐘跺涔岋紝鏂囬锛岀櫧鍠欙紝璧よ冻锛屽悕鏇帮細鈥滅簿鍗濓紝鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽璇戞枃锛氬啀鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁搴у北鍙彂楦犲北锛屽北涓婇暱浜嗗緢澶...
绛旓細鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭煒鏈紝鏈夐笩鐒夛紝鍏剁姸濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶锛氣绮惧崼鈥濓紝鍏堕福鑷猒銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傚張鍖椾簩鐧鹃噷锛屾洶鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婂鏌樻湪锛屾湁楦熺剦锛屽叾鐘跺涔岋紝鏂囬锛岀櫧鍠欙紝璧よ冻锛屽悕鏇帮細鈥滅簿鍗...
