日语邀请函的回信怎么写呢？ 日语的邀请函怎么写？
\u6c42\u52a9\u65e5\u6587\u9080\u8bf7\u51fd\u8303\u672c\u62dd\u542f
\u8d35\u793e\u307e\u3059\u307e\u3059\u3054\u767a\u5c55\u306e\u3053\u3068\u3068\u304a\u559c\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
(\u5185\u5bb9)
\u4f55\u5352\u304a\u8bf1\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u4e0a\u3001\u3054\u6765\u4e34\u8d50\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u613f\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u656c\u5177
\u8bb0
\u65e5 \u65f6 \uff1a
\u573a \u6240 \uff1a
\u7535\u8bdd
\u306a\u304a\u3054\u6765\u4e34\u306e\u9645\u306f\u3001\u672c\u72b6\u3092\u3054\u6301\u53c2\u4e0b\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002
\uff08\u4f1a\u793e\u540d\uff09
(\u95a2\u7cfb\u8005\u540d)
\u62dd\u542f \u723d\u79cb\u306e\u5019\u3001\u8d35\u793e\u306b\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u3054\u9686\u8fd0\u306e\u4e8b\u3068\u3001\u304a\u5e86\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5e73\u7d20\u306f\u683c\u522b\u306e\u304a\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u3092\u8d50\u308a\u3001\u6709\u96be\u304f\u539a\u304f\u5fa1\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u3055\u3066\u3001\u5f0a\u793e\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u305f\u3073\u3001OA\u4e8b\u52a1\u673a\u306e\u65b0\u5236\u54c1\u300c\u25cb\u25cb\u300d\u3092\u767a\u58f2\u3044\u305f\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u767a\u58f2\u306b\u5148\u7acb\u3063\u3066\u3001\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u5404\u4f4d\u306e\u3054\u9ad8\u89a7\u3092\u4ef0\u304e\u3001\u3054\u9ad8\u8bc4\u3092\u627f\u308a\u305f\u304f\u3001\u5de6\u8bb0\u306e\u901a\u308a\u3001\u8bf4\u660e\u5c55\u793a\u4f1a\u3092\u50ac\u3059\u3053\u3068\u306b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u4f55\u5352\u3053\u306e\u673a\u4f1a\u306b\u3054\u6765\u573a\u3054\u9ad8\u89a7\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u8d29\u58f2\u306e\u3054\u534f\u529b\u3092\u8d50\u308a\u305f\u304f\u3054\u6848\u5185\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u656c\u5177
\u5e73\u6210\u25cb\u5e74\u25cb\u6708\u25cb\u65e5
\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u25cb\u25cb\u25cb
首先“邀请函”在日语里叫做“招待状”。
收到“招待状”后应该马上回复，出席还是不出席。
另外，对自己的敬称，例如：「御出席」「御欠席」要将「御」字划掉，表示谦虚。
同样「御住所」的「御」、「御芳名」的「御芳」也要用双线划掉。
将表示对方的地址的「行」改成「様」、如果是团体则改成「御中」，以表示尊敬。
如果不能出席，一定要道歉。
道歉可以简短，通常是这样说的：
首先，对庆典表示祝贺「おめでとうございます」。
然后，对于邀请表示感谢「わざわざ诱って下さって诚に有り难う御座います」。
最后，表示早已有其他约定不能出席非常抱歉和遗憾。「まことに残念ですが、先约のため、欠席させていただきます」
绛旓細棣栧厛鈥滈個璇峰嚱鈥濆湪鏃ヨ閲屽彨鍋氣滄嫑寰呯姸鈥濄傛敹鍒扳滄嫑寰呯姸鈥濆悗搴旇椹笂鍥炲锛屽嚭甯繕鏄笉鍑哄腑銆傚彟澶栵紝瀵硅嚜宸辩殑鏁О锛屼緥濡傦細銆屽尽鍑哄腑銆嶃屽尽娆犲腑銆嶈灏嗐屽尽銆嶅瓧鍒掓帀锛岃〃绀鸿唉铏氥傚悓鏍枫屽尽浣忔墍銆嶇殑銆屽尽銆嶃併屽尽鑺冲悕銆嶇殑銆屽尽鑺炽嶄篃瑕佺敤鍙岀嚎鍒掓帀銆傚皢琛ㄧず瀵规柟鐨勫湴鍧鐨勩岃銆嶆敼鎴愩屾銆嶃佸鏋滄槸鍥綋鍒欐敼鎴愩屽尽...
绛旓細1.澶磋銇ㄧ粨璇儻銉炽偦銉冦儓銇т娇銇嗐傘仧銇犮仐銆佸勾璐虹姸銈勬殤涓鑸炪亜銇伅缁撹銇笉瑕併2.鍓嶆枃鏃跺欍伄鎸ㄦ嫸鈫掑畨鍚︺伄鎸ㄦ嫸鈫掓劅璋伄銇撱仺銇般亴_銇銆3.涓绘枃銆屻仌銇︺嶃屻仺銇撱倣銇с嶃仾銇┿伄銇撱仺銇般仹瑕佷欢銇叆銈娿併屻仱銇嶃伨銇椼仸銇嶃仾銇┿伀_銇忚█鍙躲仹銆併仼銇嗐亜銇嗙洰鐨勩伄鎵嬬焊銇伄銇嬫槑纭伀銇欍倠銆4.鏈枃缂斻倎銇忋亸銈...
绛旓細鎺ュ彈閭璇风殑鍥炰俊涓鑸寘鍚互涓嬪唴瀹癸細棣栧厛鎰熻阿瀵规柟鐨勯個璇凤紝骞堕噸杩伴個璇蜂俊涓殑涓昏鍐呭;鐒跺悗鎰夊揩鍦拌〃绀烘帴鍙楅個璇凤紝骞剁畝瑕佽鏄庤嚜宸辩殑鎵撶畻;鏈鍚庤〃绀烘湡寰呰荡浼氬拰涓庡鏂硅闈㈢殑蹇冩儏銆俓x0d\x0a 璋㈢粷閭璇风殑鍥炰俊涓鑸寘鍚互涓嬪嚑鏂归潰鐨勫唴瀹癸細棣栧厛杩樻槸瑕佸瀵规柟鐨勯個璇疯〃绀烘劅璋;鐒跺悗鍏蜂綋璇存槑鑷繁鏃犳硶鎺ュ彈閭璇风殑鍘熷洜锛屽苟瀵规棤娉曞嚭...
绛旓細XXX:闈炲父鎰熻阿XXX鐨勯個璇,寰堣崳骞告垜鍙歌兘鍙備笌XXX椤圭洰(娲诲姩)骞跺垎浜疂璐电殑缁忛獙.鎴戜細浜嶺XX鏃堕棿鍑嗘椂鍒板満(鍑哄腑).鐑儓鏈熷緟XXX椤圭洰(娲诲姩),骞堕绁濆渾婊℃垚鍔.XXXXXX鏃ユ湡 鏃犺鏄敹鍒板摢绉嶉個璇蜂俊閮借澶嶄俊锛屾槑纭〃绀烘帴鍙椾笌鍚︺傝屼笖鏃犺鎺ュ彈涓庡惁閮借瀵归個璇疯呰〃绀烘劅璋傛帴鍙楅個璇风殑鍥炰俊涓鑸寘鍚互涓嬪唴瀹癸細棣栧厛鎰熻阿瀵规柟鐨勯個璇...
绛旓細璇峰憡璇夋垜鍏蜂綋鐨勬椂闂淬佸湴鐐瑰拰鍏朵粬鐨勭粏鑺傦紝鎴戜細鍑嗘椂鍑哄腑骞跺噯澶囧ソ涓庡ぇ瀹跺垎浜垜鐨勭绂忓拰鍠滄偊銆鍐嶆鎰熻阿鎮ㄧ殑閭璇凤紝鎴戞湡寰呯潃涓庢偍瑙侀潰銆傛渶濂界殑绁濇効锛孾浣犵殑濮撳悕]濡傛灉浣犱笉鑳藉弬鍔犲崌瀛﹀锛屼綘鍙互鍐欎竴灏佺ぜ璨岀殑鍥炰俊璇存槑鍘熷洜銆備笅闈㈡槸涓涓ず渚嬶細灏婃暚鐨 [閭璇疯呭鍚峕锛屾劅璋㈡偍閭璇锋垜鍙傚姞鎮ㄥ瀛愮殑鍗囧瀹淬傛垜寰堥仐鎲惧湴鍛婅瘔...
绛旓細鈶㈠簲鍐欐槑涓惧姙娲诲姩鐨勫叿浣撴棩鏈(鍑犳湀鍑犳棩锛屾槦鏈熷嚑)銆傗懀鍐欐槑涓惧姙娲诲姩鐨勫湴鐐广備緥濡傦細娌涘幙涓1965绾ч珮涓(1)鐝悓瀛︹滃啀鐩镐細鈥濊仈璋婃椿鍔閭璇峰嚱 XXX鍚屽锛氫綘濂斤紒姣忔彁鍙婁綘鐨勫悕瀛楋紝浣犱豢浣涘氨绔欏湪鎴戜滑鐪煎墠锛屼豢浣涘張鍥炲埌鐏儹鐨勫鏍＄敓娲伙紝鎬濆康涔嬫儏娌圭劧鑰岀敓銆傛兂鏉ヤ綘涔熷拰鎴戜滑涓鏍凤紝寰堟兂涓鑱氥傚洓鍗佷簲骞村暒锛屼絾澶氬僵鐨...
绛旓細杩欏皝鍥炰俊搴斿寘鍚互涓嬭绱狅細1. 鎰熻阿瀵规柟缁欎綘杩欎釜宸ヤ綔鏈轰細銆2. 鏄庣‘琛ㄧず浣犵粡杩囨繁鎬濈啛铏戝悗璁や负杩欎釜宸ヤ綔涓嶉傚悎浣犮3. 瑙ｉ噴涓轰粈涔堣繖涓伐浣滀笉閫傚悎浣狅紝鍖呮嫭浣犵殑鎶鑳藉拰鍏磋叮锛屼互鍙婁綘鍙兘鍦ㄥ埆鐨勯鍩熷鎵剧殑鏈轰細銆4. 琛ㄧず浣犲鎷涜仒浜哄憳鐨勫皧閲嶅拰淇′换锛屽苟绁濇効浠栦滑鑳芥壘鍒版洿鍚堥傜殑浜洪夈5. 浣犵殑鍚嶅瓧鍜岀濂姐傝璁颁綇锛屽洖澶...
绛旓細闂涔濓細閭璇锋湅鍙嬫潵娲涢槼鐪嬬墶涓广閭璇峰嚱鎬庝箞鍐 灏婃暚鐨刜__濂冲＋/鍏堢敓锛氭偍濂斤紒鈥滃涵鍓嶈妽鑽鏃犳牸锛屾睜涓婅姍钑栧噣灏戞儏銆傛儫鏈夌墶涓圭湡鍥借壊锛岃姳寮鏃惰妭鍔ㄤ含鍩庛傗濆垬绂归敗鐨勪竴棣栥婅祻鐗′腹銆嬫弿缁樺嚭浜嗘垜浠礇闃冲煄鍥涙湀鐗′腹鑺卞紑鏃剁殑绻佽崳鏅薄锛屽彜璇湁浜戯紝鐧鹃椈涓嶅涓瑙併傜幇閭璇穇__鍙婃偍鐨勫浜轰簬___骞確__鏈坃__鏃ユ潵娲涢槼瑙...
绛旓細閭璇峰嚱鍐呭鎬庝箞鍐 绡1 浼氳閭璇峰嚱搴斿寘鍚摢浜涘唴瀹 浼氳閭璇峰嚱搴斿寘鍚笅鍒楀唴瀹癸細a銆侀個璇峰浜虹殑鏁伴噺 b銆佹椿鍔ㄥ悕绉 c銆佹椿鍔ㄦ弿杩 d銆佹棩鏈 e銆佹椂闂达紙寮濮嬫椂闂/缁撴潫鏃堕棿/娲诲姩鏃ョ▼瀹夋帓锛塮銆佷妇鍔炲湴鐐筭銆佽杞﹁矾绾 h銆佸仠杞︾粏鍒 i銆佺潃瑁呰姹 j銆佸洖澶嶅湴鍧銆佺數璇濆彿鐮併佷紶鐪熷彿鐮乲銆佽绁ㄨ〃锛堝鏈夐渶瑕侊級l銆鍥炰俊淇″皝...
绛旓細鍐欎綔鎬濊矾锛1銆佸啓閭璇峰嚱鏈涓昏鐨勬槸绠鍗曟槑浜嗭紝瀛楁暟100宸﹀彸鍗冲彲锛屼笉闇瑕侀暱绡囧ぇ璁恒2銆佽绌剁偣鐨勮繕鍙互鍔犱笂涓浜涙敞鎰忕殑鐐癸紝姣斿绌胯。鎼厤绛夌瓑銆1銆佸皧鏁殑XX鏈嬪弸锛屼綘濂斤紝XXX锛岃闂竴涓嬫櫄涓婃湁鏃堕棿涔堬紝鎴戞兂璇蜂綘鍚冧釜楗紝鍐嶆煇閰掑簵涓鑱氾紝涓嶇煡鎰忎笅濡備綍锛鎰块榿涓嬪ぇ椹惧厜鐩戙2銆佹兂鍜屾湅鍙嬭仛涓鑱氾紝鎮ㄧ殑鐖变汉鏈夋椂闂村悧?
