我要呢首《“黑色星期天”'死亡音乐'》的整首歌词的中文翻译！ I go to learn music on Sunday ...
\u300a\u54e5\u7279\u5f0f\u6b7b\u4ea1\u300b\u7684\u6b4c\u8bcd,\u4e2d\u6587\u7684\u6211\u53ea\u662f\u4e2a\u4fe1\u5f92 \u5fe0\u5b9e\u7684\u4fe1\u5f92 \u5598\u606f\u82df\u4e14\u7684\u6d3b\u5728\u4eba\u4e16\u4e4b\u4e2d \u9633\u5149\u4e00\u6b21\u6b21\u628a\u6211\u7075\u9b42\u523a\u75db \u7626\u5f31\u7684\u8270\u96be\u7684\u6211\u65e0\u6cd5\u884c\u8d70 \u66fe\u4eca\u7684\u6b22\u7b11\u65e9\u5df2\u65e0\u5f71\u65e0\u8e2a \u6000\u7740\u6c89\u9ed8\u7684\u75db\u82e6\u7684\u5b64\u72ec\u7684\u5636\u543c \u6291\u5236\u5486\u54ee\u5531\u7740\u7f6a\u6076\u633d\u6b4c \u968f\u65f6\u7b49\u5f85\u5730\u57df\u4f7f\u8005\u6765\u5411\u6211\u62db\u624b \u4eb2\u543b\u5927\u5730\u7948\u6c42\u4e00\u7247\u9ed1\u6697 \u6ca1\u6709\u7455\u75b5\u7684\u7eaf\u7cb9\u7684\u9ed1\u6697 \u8fdc\u79bb\u80ae\u810f\u7684\u9633\u5149\u7684\u70c8\u7130 \u8ba9\u9ed1\u6697\u4e3a\u6211\u6f14\u594f\u57cb\u846c\u7684\u51ef\u65cb \u65e0\u6cd5\u6291\u5236\u5bf9\u6b7b\u4ea1\u7684\u7684\u6e34\u671b \u6211\u7684\u9c9c\u8840\u6bd4\u9633\u5149\u8fd8\u8981\u6eda\u70eb \u4e0d\u518d\u8bd5\u56fe\u9003\u8131\u6323\u624e\u547d\u8fd0 \u7528\u6c38\u6052\u7684\u6c89\u7761\u629a\u6170\u8089\u4f53\u7684\u6fc0\u8361 \u6211\u7684\u7231\u4eba \u4f60\u8981\u4e3a\u6211\u4e3e\u884c\u846c\u793c \u5e76\u4e14\u4e3a\u6211\u594f\u54cd\u5b89\u9b42\u66f2 \u8ba9\u6211\u80fd\u591f\u8046\u542c\u6697\u6f6e\u91cc\u5723\u97f3 \u6b64\u523b\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u4e3a\u6211\u800c\u54ed\u6ce3 \u751f\u6d3b\u9893\u5e9f\u80ae\u810f\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u610f\u4e49 \u8017\u5c3d\u4e86\u4e0a\u5e1d\u8d50\u4e88\u6211\u4ec5\u6709\u7684\u7075\u6c14 \u968f\u610f\u7684\u54ed\u6ce3 \u75db\u82e6\u7684\u547c\u5438 \u5e26\u7740\u9634\u6697\u7684\u6027\u683c\u72ec\u81ea\u65c5\u884c \u540c\u6837\u7684\u6781\u7aef\u7684\u540c\u6837\u7684\u6697 \u8fd9\u81ea\u6b8b\u7684\u66b4\u529b\u4f60\u6562\u4e0d\u6562\u73a9 \u90a3\u5145\u6ee1\u7684\u8bf1\u60d1\u7684\u75c5\u6001\u7684\u54ed\u8bc9 \u662f\u5931\u671b\u7684\u5815\u843d\u7684\u6d6e\u8e81\u7684\u7231 \u4f60\u51b7\u773c\u7684\u5f20\u671b\u7684\u9119\u89c6\u7684\u76ee\u5149 \u4f46\u6211\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u6b64\u800c\u4e27\u5931\u4e86\u7406\u60f3 \u7528\u653e\u8086\u7684\u5206\u88c2\u7684\u4ec7\u6068\u7684\u65b9\u5f0f \u5c06\u950b\u5229\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u523a\u5165\u4f60\u80f8\u819b \u8ff7\u5931\u5fc3\u7075\u7684\u4eba\u4eec\u8def\u4e0a\u4eba\u6765\u4eba\u5f80 \u4f60\u4eec\u60f3\u53bb\u5730\u72f1\u8fd8\u662f\u5929\u5802 \u6211\u5728\u795e\u6bbf\u4e3a\u4f60\u4eec\u7948\u7977 \u4e3a\u4f60\u4eec\u7a7f\u4e0a\u90a3\u7070\u767d\u8272\u7684\u8863\u88f3 \u524d\u7075\u9b42\u7684\u7f6a\u6076\u5230\u8eaf\u4f53\u7684\u7f6a\u6076 \u4f60\u8bbe\u6cd5\u6446\u8131\u5fc3\u7075\u7684\u7f6a\u6076 \u6b7b\u4ea1\u7684\u821e\u8005\u8f7b\u76c8\u7684\u8d70\u8fc7 \u7528\u62ef\u6551\u7684\u58f0\u97f3\u6572\u6253\u7740\u4f60\u7684\u8033\u819c \u6211\u7684\u7231\u4eba \u4e0d\u8981\u5fd8\u4e86\u4e3a\u6211\u4e3e\u884c\u846c\u793c \u5e76\u4e14\u4e3a\u6211\u594f\u54cd\u5b89\u9b42\u66f2 \u8ba9\u6211\u80fd\u591f\u8046\u542c\u6697\u6f6e\u91cc\u58f0\u97f3 \u6b64\u523b\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u4e3a\u6211\u800c\u54ed\u6ce3 \u6b22\u7b11\u6b64\u65f6\u53d8\u5f97\u4e0d\u518d\u90a3\u6837\u5351\u5fae \u6211\u53d8\u6210\u4e86\u795e\u5947\u7684\u9b54\u6cd5\u5e08 \u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e00\u628a\u767d\u8272\u7684\u9b54\u6756 \u968f\u6211\u7684\u4f7f\u8005\u81ea\u7531\u7684\u98de\u7fd4
\u6c42\u91c7\u7eb3
\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f\u76f4\u8bd1\u548c\u7406\u89e3\u7ffb\u8bd1\u7684\u533a\u522b\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u8bcd\u7ffb\u8fc7\u6765\u65f6 \u6211\u53bb\u5b66\u97f3\u4e50\u5728\u661f\u671f\u5929\u65e9\u4e0a
\u4f46\u662f\u8fd9\u6837\u660e\u663e\u4e0d\u7b26\u5408\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u4e60\u60ef\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u76f4\u8bf4\u6211\u661f\u671f\u5929\u4e0a\u5348\u5b66\u97f3\u4e50\u4e5f\u53ef\u4ee5\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u610f\u601d\u554a
\u8fd9\u91ccgo to \u5e76\u4e0d\u662f\u5c06\u6765\u65f6\uff0c\u8981\u4e0d\u7136\u8981\u52a0will \u7684\uff0c I will go to
\u8fd9\u91cc\u5e94\u8be5\u662f\u4e00\u822c\u65f6\u5427\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u6bcf\u4e2a\u793c\u62dc\u5929\u65e9\u4e0a\u90fd\u5b66\u97f3\u4e50\uff0c\u4e3b\u8bed\u662fI \uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u9762go \u5c31\u7528go\u4e86
\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\u54e6~
秋天到了 树叶也落下
世上的爱情都死了
风正哭着悲伤的眼泪
我的心不再盼望一个新的春天
我的泪和我的悲伤都是没意义的
人都是无心,贪心和邪恶的
爱都死去了!
世界已经快要终结了 希望已经毫无意义
城市正被铲平 炮弹碎片制造出音乐
草都被人类的血染红
街上到处都是死人
我会再祷告一次
人们都是罪人,上帝,人们都会有错的
世界已经终结了!
（原版）英文翻译：
It is autumn and the leaves are falling
All love has died on earth
The wind is weeping with sorrowful tears
My heart will never hope for a new spring again
My tears and my sorrows are all in vain
People are heartless, greedy and wicked...
Love has died!
The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning
Cities are being wiped out, shrapnel is making music
Meadows are coloured red with human blood
There are dead people on the streets everywhere
I will say another quiet prayer:
People are sinners, Lord, they make mistakes...
The world has ended!
（填词版）中文翻译：
黑色星期天难以成眠
我活在无数的阴影中
白色小花无法把你唤醒
黑色的灵车也不能将你带走
天使没有把你送回的念头
如我想跟你离去，他们会否感到愤怒
黑色星期天
黑色星期天在阴影中度过
我和我的心决定终结一切
鲜花和祷告将带来悲伤，我知道
不要哭泣
让他们知道我笑着离开
死亡不是虚梦
借此我把你爱抚
灵魂以最后一息为你祝福
黑色星期天
做梦，我原来只不过是在做梦
我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！
亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你
我的心正在对你说，我曾多么地渴望你
忧郁的星期天
《Gloomy Sunday》（英文填词版）
Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad, I know
Let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear!
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
绛旓細缁濇湜鐨鏄熸湡澶,my hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫,dearest, the shadows i live with are numberless ,浜茬埍鐨,鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 not where the black coach of sorrow has taken you 榛戣壊鐨勬偛浼ょ伒杞!甯﹁蛋浜嗕綘 angels...
绛旓細姗辩獥閲岄潰鍠滄鐨勮。鏈嶄笉瑙佷簡锛屾兂鍠濆挅鍟¤穿鍗栨満鍋忓亸鍗村潖浜嗭紝蹇樹簡甯︿紴鐨勪笅鍗堟绘槸蹇界劧涓嬮洦锛屽搸鍛鎯虫墦鐢佃瘽鎵嶅彂鐜版墜鏈烘病鐢典簡銆傛枒椹嚎涓婄殑鎯呬荆鎸′綇浜嗚绾匡紝绾㈢伅鍓嶉潰浣犲拰濂逛翰鍢磋鎴戠湅瑙侊紝鍏ㄤ笘鐣岄兘蹇欑潃鍜屾垜浣滃锛屾姮璧峰ご鐪嬬潃澶╀笉鍑嗘帀娉備竴寮犺劯澶氬潖鐨勫け鎭嬫粙鍛筹紝澶ф璧版垜杩庢垬榛戣壊鏄熸湡澶┿銆婇粦鑹叉槦鏈熷ぉ銆嬭繖棣栨瓕鏇...
绛旓細缁濇湜鐨鏄熸湡澶 my hours are slumberless 鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫 dearest the shadows i live with are numberless 浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 little white flowers will never awaken u 鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 not where the black coach of sorrow has taken u 榛戣壊鐨勬偛浼よ娇杞︿笂杞界潃浣 angels have ...
绛旓細Black Sunday鐨勬瓕璇嶈〃杈句簡涓ゆ儏浜哄湪涔嬪墠鐩哥埍锛屼絾骞磋交鐨勫郊姝や笉鎳傚緱鐩镐簰鐞嗚В锛屾渶鍚庡垎寮锛屼綔鑰呯敤姝屾洸鏉ヨ〃杈惧鎯呬汉鐨勪笉鑸嶅拰鎬濆康銆榛戣壊鏄熸湡澶 Black Sunday 璇椾綔鑰咃細yeats 婕斿敱锛氳棨鐢版儬缇 姝岃瘝锛欴own by the Salley Gardens my love and I did meet 鎴戞浘鍜屾垜鐨勬寶鐖辩浉閬囧湪鑾庡洯涓 She passed the Salley Garden...
绛旓細涓枃:鏄熸湡澶鏄榛戣壊鐨勶紝鎴戞鏃跺凡杩涘叆姊︿埂锛屼翰鐖辩殑锛屾垜娲诲湪鏃犵┓鏃犲敖鐨勯槾褰卞綋涓紝鐧借壊鐨勫皬鑺变篃涓嶄細鍞ら啋浣狅紝榛戣壊鐨勭伒杞︽妸浣犲甫璧帮紝澶╀娇姘歌繙涓嶄細鎶婁綘閫佸洖鍒版垜韬竟 锛屼粬浠槸鍚︿細鍥犱负鎴戞兂鍘诲埌浣犻偅杈硅屼笉婊★紵榛戣壊鐨鏄 鏈熷ぉ銆傛槦鏈熷ぉ鏄粦鑹茬殑锛岄櫔浼存垜鐨勬槸鏃犵┓鏃犲敖鐨勯粦鏆楋紝鎴戝凡鍐冲畾缁撴潫杩欑溂鍓嶆偛鎯ㄧ殑涓鍒 锛屼綘灏...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶锛坒eat.闄堝瓙闆咃級姝岃瘝 榛戣壊鏄熸湡澶 婕斿敱锛氶檲浣冲枂&闄堝瓙闆 浣滆瘝锛氶檲浣冲枂&榛勪繆鍗 浣滄洸锛氶檲浣冲枂&闄堝瓙闆 鍙戣锛氬法浣抽煶涔 闆 娌夐粯浜嗘椂鍒 鍝嶈捣娴峰叧閽熷０ 鏁茬浜嗗績鍗存暡涓嶇鏄唱鐥 绁 缁堢┒涔熶笉鑳 鎶氬钩蹇冪殑浼ょ棔 鏃犳硶缁х画鍋囪鍧氬己闅愬繊 闆ㄤ笅鐨勫緢鍐板喎涓や釜浜哄垢绂忎竴鐬 姝荤浜捣杞︾伅琛娣屼笅杩樻俯鐑浆韬 鐖辨儏杩...
绛旓細姝屾洸锛榛戣壊鏄熸湡澶 姝屾墜锛氬緪鎬閽 涓撹緫锛氬悜鍓嶅啿 姝岃瘝锛氶粦鑹叉槦鏈熷ぉ鏇 ju ju club 璇嶇帇涓█ 姗辩獥閲岄潰鍠滄鐨勮。鏈嶄笉瑙佷簡 鎯冲枬鍜栧暋璐╁崠鏈哄亸鍋忓嵈鍧忎簡 蹇樹簡甯︿紴鐨勪笅鍗堟绘槸蹇界劧涓嬮洦 鍝庡憖鎯虫墦鐢佃瘽鎵嶅彂鐜版墜鏈烘病鐢典簡 鏂戦┈绾夸笂鐨勬儏渚ｆ尅浣忎簡瑙嗙嚎 绾㈢伅鍓嶉潰浣犲拰濂逛翰鍢磋鎴戠湅瑙 鍏ㄤ笘鐣岄兘蹇欒憲鍜屾垜浣滃 鎶捣澶寸湅钁楀ぉ涓...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶鍦ㄩ槾褰变腑搴﹁繃 鎴戝拰鎴戠殑蹇冨喅瀹氱粓缁撲竴鍒 椴滆姳鍜岀シ鍛婂皢甯︽潵鎮蹭激锛屾垜鐭ラ亾 涓嶈鍝常 璁╀粬浠煡閬撴垜绗戠潃绂诲紑 姝讳骸涓嶆槸铏氭ⅵ 鍊熸鎴戞妸浣犵埍鎶 鐏甸瓊浠ユ渶鍚庝竴鎭负浣犵绂 榛戣壊鏄熸湡澶 鍋氭ⅵ锛屾垜鍘熸潵鍙笉杩囨槸鍦ㄥ仛姊 鎴戦啋鏉ュ氨浼氬彂鐜颁綘姝ｅ湪鎴戝唴蹇冪殑娣卞閰ｇ湢锛屽績鐖辩殑浜猴紒浜茬埍鐨勬垜甯屾湜鎴戠殑姊︿笉浼氳惁缁曠潃浣 鎴...
绛旓細Sunday is Gloomy,缁濇湜鐨鏄熸湡澶锛孧y hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝Dearest, the shadows I live with are numberless ,浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 Little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 Not where the black coach of sorrow has taken you 榛戣壊鐨勬偛浼...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶 榛戣壊鏄熸湡澶╁湪闃村奖涓害杩 鎴戝拰鎴戠殑蹇冨喅瀹氱粓缁撲竴鍒 椴滆姳鍜岀シ鍛婂皢甯︽潵鎮蹭激锛屾垜鐭ラ亾 涓嶈鍝常 璁╀粬浠煡閬撴垜绗戠潃绂诲紑 姝讳骸涓嶆槸铏氭ⅵ 鍊熸鎴戞妸浣犵埍鎶 鐏甸瓊浠ユ渶鍚庝竴鎭负浣犵绂 榛戣壊鏄熸湡澶 鍋氭ⅵ锛屾垜鍘熸潵鍙笉杩囨槸鍦ㄥ仛姊 鎴戦啋鏉ュ氨浼氬彂鐜颁綘姝ｅ湪鎴戝唴蹇冪殑娣卞閰ｇ湢锛屽績鐖辩殑浜猴紒浜茬埍鐨勬垜甯屾湜鎴戠殑姊︿笉浼...
