缇萦救父 原文及翻译 缇萦救父的原文及译文
\u53e4\u6587\u7f07\u8426\u6551\u7236\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a\u7f07\u8426\u6551\u7236
\uff08\u6c49\uff09\u6587\u5e1d\u56db\u5e74\u4e2d\uff0c\u4eba\u4e0a\u4e66\u8a00\u610f\u3002\u4ee5\u5211\u7f6a\u5f53\u4f20\uff0c\u897f\u4e4b\u957f\u5b89\u3002\u610f\u6709\u4e94\u5973\uff0c\u968f\u800c\u6ce3\u3002\u610f\u6012\uff0c\u9a82\u66f0\uff1a\u201c\u751f\u5b50\u4e0d\u751f\u7537\uff0c\u7f13\u6025\u65e0\u53ef\u4f7f\u8005\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5c11\u5973\u7f07\u8426\u4f24\u7236\u4e4b\u8a00\uff0c\u4e43\u968f\u7236\u897f\uff0c\u4e0a\u4e66\u66f0\uff1a\u201c\u59be\u7236\u4e3a\u540f\uff0c\u9f50\u4e2d\u79f0\u5176\u5ec9\u5e73\uff0c\u4eca\u5750\u6cd5\u5f53\u5211\u3002\u59be\u5207\u75db\u6b7b\u8005\u4e0d\u53ef\u590d\u751f\uff0c\u800c\u90a2\u8005\u4e0d\u53ef\u590d\u7eed\uff0c\u867d\u6b32\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\uff0c\u5176\u8def\u83ab\u7531\uff0c\u7ec8\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002\u59be\u613f\u5165\u8eab\u4e3a\u5b98\u5a62\uff0c\u4ee5\u8d4e\u7236\u5211\u7f6a\uff0c\u4f7f\u5f97\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\u3002\u201d\u4e66\u95fb\uff0c\u4e0a\u60b2\u5176\u610f\u3002\u6b64\u5c81\u4ea6\u9664\u8089\u5211\u6cd5\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6587\u5e1d\u56db\u5e74\uff0c \u5927\u5546\u4eba\u4ed7\u52bf\u5411\u5b98\u5e9c\u544a\u4e86\u6df3\u4e8e\u610f\u4e00\u72b6\uff0c\u8bf4\u4ed6\u662f\u9519\u6cbb\u4e86\u75c5\u3002\u5f53\u5730\u7684\u5b98\u540f\u5224\u4ed6\u5207\u65ad\u80a2\u4f53\u7684\u201c\u8089\u5211\u201d\uff0c\u8981\u628a\u4ed6\u62bc\u89e3\u5230\u957f\u5b89\u53bb\u53d7\u5211\u3002 \u6df3\u4e8e\u610f\u67095\u4e2a\u5973\u513f\u3002\u4ed6\u88ab\u62bc\u9001\u957f\u5b89\u79bb\u5f00\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u671b\u7740\u5973\u513f\u4eec\u53f9\u6c14\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5509\uff0c\u53ef\u60dc\u6211\u6ca1\u6709\u7537\u5b69\uff0c\u9047\u5230\u6025\u96be\u65f6\uff0c\u8fde\u4e2a\u5e2e\u624b\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\u3002\u201d\u51e0\u4e2a\u5973\u513f\u90fd\u4f4e\u7740\u5934\u4f24\u5fc3\u5f97\u76f4\u54ed\uff0c\u53ea\u6709\u6700\u5c0f\u7684\u5973\u513f\u7f07\u8426\u53c8\u662f\u60b2\u4f24\uff0c\u53c8\u662f\u6c14\u6124\u3002\u5979\u60f3\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5973\u513f\u504f\u6ca1\u6709\u7528\u5462\uff1f\u201d\u5979\u63d0\u51fa\u8981\u966a\u7236\u4eb2\u4e00\u8d77\u4e0a\u957f\u5b89\u53bb\uff0c\u5bb6\u91cc\u4eba\u518d\u4e09\u529d\u963b\u5979\u4e5f\u6ca1\u6709\u7528\u3002 \u7f07\u8426\u5230\u4e86\u957f\u5b89\uff0c\u6258\u4eba\u5199\u4e86\u4e00\u5c01\u594f\u7ae0\uff0c\u5230\u5bab\u95e8\u53e3\u9012\u7ed9\u5b88\u95e8\u7684\u4eba\u3002\u6c49\u6587\u5e1d\u63a5\u5230\u594f\u7ae0\uff0c\u77e5\u9053\u4e0a\u4e66\u7684\u662f\u4e2a\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u5012\u5f88\u91cd\u89c6\u3002\u90a3\u594f\u7ae0\u4e0a\u5199\u7740\uff1a\u201c\u6211\u53eb\u6df3\u4e8e\u7f07\u8426\uff0c\u662f\u592a\u4ed3\u4ee4\u6df3\u4e8e\u610f\u7684\u5c0f\u5973\u513f\u3002\u6211\u7236\u4eb2\u7ed9\u56fd\u5bb6\u5f53\u5dee\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9f50\u56fd\u7684\u4eba\u90fd\u8bf4\u4ed6\u5ec9\u6d01\u6b63\u76f4\u3002\u73b0\u5728\u4ed6\u72af\u6cd5\u83b7\u7f6a\uff0c\u6309\u5f8b\u5f53\u5904\u4ee5\u8089\u5211\u3002\u6211\u4e0d\u4f46\u4e3a\u7236\u4eb2\u96be\u8fc7\uff0c\u4e5f\u4e3a\u6240\u6709\u53d7\u8089\u5211\u7684\u4eba\u4f24\u5fc3\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u780d\u53bb\u811a\u5c31\u6210\u4e86\u6b8b\u5e9f\uff0c\u4ee5\u540e\u5c31\u662f\u60f3\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u4e86\u3002\u6211\u60c5\u613f\u6ca1\u5165\u5b98\u5e9c\u4f5c\u5974\u5a62\uff0c\u7528\u8eab\u4f53\u6765\u66ff\u7236\u4eb2\u8d4e\u7f6a\uff0c\u597d\u8ba9\u4ed6\u6709\u4e2a\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u201d\u6c49\u6587\u5e1d\u770b\u4e86\u4fe1\uff0c\u5341\u5206\u540c\u60c5\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u59d1\u5a18. \u8fd9\u6837\uff0c\u6c49\u6587\u5e1d\u5c31\u6b63\u5f0f\u4e0b\u4ee4\u5e9f\u9664\u8089\u5211\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0�6�1 \u5b5d\u6587\u672c\u7eaa\u7b2c\u5341\u300b
\u539f\u6587
\u3000\u3000\u6c49\u6587\u5e1d\u56db\u5e74\u4e2d\uff0c\u4eba\u4e0a\u4e66\u8a00\u610f\u53d7\u8d42\u3002\u4ee5\u5211\u7f6a\u4f20\u897f\u4e4b\u957f\u5b89\u3002\u610f\u6709\u4e94\u5973\uff0c\u968f\u800c\u6ce3\u3002\u610f\u6012\uff0c\u9a82\u66f0\uff1a\u201c\u751f\u5b50\u4e0d\u751f\u7537\uff0c\u7f13\u6025\u65e0\u53ef\u4f7f\u8005\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5c11\u5973\u7f07\u8426\u4f24\u7236\u4e4b\u8a00\uff0c\u4e43\u968f\u7236\u897f\u4e4b\u957f\u5b89\u3002\u4e0a\u4e66\u66f0\uff1a\u201c\u59be\u7236\u4e3a\u540f\uff0c\u9f50\u4e2d\u79f0\u5176\u5ec9\u5e73\uff0c\u4eca\u5750\u6cd5\u5f53\u5211\u3002\u59be\u5207\u75db\u6b7b\u8005\u4e0d\u53ef\u590d\u8eab\uff0c\u800c\u5211\u8005\u4e0d\u53ef\u590d\u7eed\uff0c\u867d\u6b32\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\uff0c\u5176\u9053\u83ab\u7531\uff0c\u7ec8\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002\u59be\u613f\u5165\u8eab\u4e3a\u5b98\u5a62\uff0c\u4ee5\u8d4e\u7236\u5211\u7f6a\uff0c\u4f7f\u5f97\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\u4e5f\u3002\u201d\u4e66\u95fb\uff0c\u4e0a\u60b2\u5176\u610f\uff0c\u6b64\u5c81\u4ea6\u9664\u8089\u5211\u6cd5\u3002
\u3000\u3000( \u9009\u81ea\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u5b5d\u6587\u672c\u7eaa\u300b)
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u6c49\u6587\u5e1d\u56db\u5e74\u671f\u95f4\uff0c\u6709\u4eba\u4e0a\u4e66\u544a\u53d1\u6df3\u4e8e\u610f\uff0c\u8bf4\u4ed6\u53d7\u8d3f\u3002\u6309\u7167\u5211\u6cd5\uff0c\u4e13\u8f66\u62bc\u9001\u4ed6\u5411\u897f\u524d\u5f80\u957f\u5b89\u3002\u6df3\u4e8e\u610f\u67095\u4e2a\u5973\u513f\uff0c\u8ddf\u968f\u7740\uff08\u56da\u8f66\uff09\u5728\u54ed\u3002\u6df3\u4e8e\u610f\u751f\u6c14\uff0c\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u751f\u5973\u513f\u4e0d\u751f\u513f\u5b50\uff0c\u5371\u6025\u65f6\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5fd9\u7684\u4eba\u3002\u201d\u8fd9\u65f6\u5c0f\u5973\u513f\u7f07\u8426\u56e0\u7236\u4eb2\u7684\u8bdd\u800c\u60b2\u4f24\uff0c\u4e8e\u662f\u966a\u7236\u4eb2\u5f80\u897f\u5230\u957f\u5b89\u53bb\uff0c\u4e0a\u4e66\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u7236\u4eb2\u505a\u5b98\u540f\uff0c\u9f50\u56fd\u7684\u4eba\u90fd\u8bf4\u4ed6\u6e05\u5ec9\u516c\u5e73\uff0c\u5982\u4eca\u72af\u6cd5\u5e94\u5f53\u83b7\u7f6a\u53d7\u5211\u3002\u6211\u4e3a\u6b7b\u7684\u4eba\u4e0d\u80fd\u590d\u751f\u800c\u611f\u5230\u60b2\u75db\uff0c\u800c\u53d7\u5211\u7684\u4eba\u4e0d\u80fd\u518d\u6539\u8fc7\uff0c\u5373\u4f7f\u60f3\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u4e86\u3002\u6211\u613f\u610f\u820d\u8eab\u505a\u5b98\u5e9c\u4e2d\u7684\u5973\u4ec6\uff0c\u6765\u8d4e\u53bb\u7236\u4eb2\u7684\u7f6a\u8fc7\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u542c\u5230\u601c\u60af\u5979\u7684\u610f\u613f\uff0c\u8fd9\u5e74\u5c31\u53bb\u9664\u4e86\u8089\u5211\u6cd5\u3002
原文：
文帝四年中，人上书言意。以刑罪当传西之长安。意有五女，随而泣。意怒骂曰：“生子不如男，缓急无可使者。”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。上书曰：“妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑。妾切痛死者不可复生，而邢者不可复续，虽欲改过自新，其道莫由，终不可得。妾愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改过自新。”书闻，上悲其意。此岁亦除肉刑法。
译文：文帝四年，大商人仗势向官府告了淳于意一状，说他是错治了病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”，要把他押解到长安去受刑。淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候，望着女儿们叹气，说：“唉，可惜我没有男孩，遇到急难时，连个帮手也找不到。”几个女儿都低着头伤心得直哭，只有最小的女儿缇萦又是悲伤，又是气愤。她想：“为什么女儿偏没有用呢？”她提出要陪父亲一起上长安去，家里人再三劝阻她也没有用。缇萦到了长安，托人写了一封奏章，到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章，知道上书的是个小姑娘，倒很重视。那奏章上写着：“我叫淳于缇萦，是太仓令淳于意的小女儿。我父亲给国家当差的时候，齐国的人都说他廉洁正直。现在他犯法获罪，按律当处以肉刑。我不但为父亲难过，也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废，以后就是想改过自新，也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢，用身体来替父亲赎罪，好让他有个改过自新的机会。”汉文帝看了信，十分同情这个小姑娘. 这样，汉文帝就正式下令废除肉刑。
还望采纳，谢谢
扩展阅读：于是少女缇萦伤父之言翻译 ... 缇萦文言文翻译 ... 免费的翻译器 ... 贾谊献策 缇萦救父 ... 缇萦救父 历史典故 西汉 ... 缇萦救父故事完整版 ... 提索救父原文及翻译 ... 免费中文文字在线翻译 ... 列女传奇女救父原文及翻译 ...
