急求搞笑版梁祝日语剧本“第二幕”翻译！！太感谢了！！！ 急求《梁祝》日文剧本
\u6025\u9700\u641e\u7b11\u7248\u6881\u795d\u65e5\u8bed\u5267\u672c\u7ffb\u8bd1\uff01\uff01\uff01\u6cd5\u4e09
\u573a\u6240\uff1a\u8776\u306e\u5893
\u4eba\uff1a\u604b\u4eba\u3001\u7231\uff08\u30b4\u30fc\u30b9\u30c8\uff09\u306f\u3001\u82f1\u56fd\u4eba\u306e\u6bcd\u4eb2\u306f\u3001\u82f1\u56fd\u306e\u7236\u3001\u306a\u3069\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002
\u97f3\u58f0\u4ee5\u4e0a\uff1a\u7231\u3068\u7231\u597d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5bdd\u305f\u304d\u308a\u3092\u5206\u5272\u3057\u3001\u540e\u306b\u6700\u7ec8\u7684\u306b\u306f\u897f\u30b1\u30fc\u30d7\u8fd0\u8ee2\u3002\u3053\u306e\u65e5\u306f\u3001\u8776\u306e\u604b\u4eba\u306e\u5893\u306b\u6765\u305f... ... \uff09
\u604b\u4eba\uff1a \uff08\u81ea\u4f53\u306f\u6df1\u523b\u306a\u6ce3\u304d\u3001 \uff09\u7231\u3001\u3042\u3042\u3001\u82e6\u554a\u3088\u3044\u4eba\u751f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u79c1\u3042\u3041〜\u6881\u5144\u3092\u6b8b\u3059\u306b\u306f\u3001\u5148\u7956\u4ee3\u3005\u306e\u5893\u306e\u5468\u308a\u3092\u8d1f\u62c5\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u522b\u306e\u30d5\u30e9\u30c3\u30bf\u306e\u53f6〜
\u97f3\u58f0\u4ee5\u4e0a\uff1a\u7a81\u7136\u7a7a\u3092\u70b8\u96f7\u3053\u306e\u65f6\u95f4\u3001\u4e00\u7eea\u306b\u96f7\u306e\u5893\u3068\u306e\u8776\u5206\u5272\u3002
\uff08\u7231\uff09\u3092\u7acb\u3061
\u604b\u4eba\uff1a\u6881\u5144\u3042\u3041〜 〜
\u8776\uff1a\u82f1 -\u592a〜 \uff08 2 \uff09\u3092\u91c7\u7528
\u516c\u5171\uff1a\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3001\u7ed3\u5a5a\u306e\u604b\u4eba〜
\u30e9\u30d6\uff06\u604b\u4eba\uff1a\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3068\u540c\u3058-\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u662f\u975e\u3001\u307f\u3093\u306a\u5e78\u305b\u306a\u98df\u4e8b\u7518\u3044... ...
\u5168\u5458\uff1a\u79c1\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b2\u3064\u306e\u5c06\u6765\u306e\u8ba1\u753b\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f
\u7231\uff1a\u3046\u30fc\u3093... ... \uff08\u4e2d\u65ad\u604b\u4eba\uff09\u306b
\u604b\u4eba\uff1a\u6211\u3005\u306f\u826f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01
\uff08\u8776\u306e\u604b\u4eba\u306e\u6307\u3092\u63a8\u6d4b\u3059\u308b\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u8d77\u52a8\u3059\u308b- "\u306e2\u3064\u306e\u5c0f\u8702\u3001\u3042\u3042\u3001\u82b1\u306b\u98de\u3093\u3067\u3001\u3042\u3042\u3001\u98de\u554a" ... ... \uff09\u306e\u97f3\u58f0\u4ee5\u4e0a\uff1a\u7231\u306e\u8776\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u604b\u4eba\u30df\u30c4\u30d0\u30c1\u3001\u3042\u3042\u306a\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059〜\u9519\u554a\u30d5\u30a7\u30df\u30cb\u30ba\u30e0\u3067\u3059... ...
\uff08\u97f3\u697d\u3001\u4eba\u3005\u306f\u3001\u5267\u7ec8\u30b3\u30fc\u30eb\uff09
\u5dee\u4e0d\u591a\u5c31\u8fd9\u6837
\u4f60\u5e94\u8be5\u5148\u6c42\u6c49\u8bed\u5267\u672c\uff0c\u7136\u540e\u627e\u4eba\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u8bed\u3002
\u4f30\u8ba1\u4f60\u662f\u5b66\u65e5\u8bed\u7684\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u5e94\u8be5\u4f1a\u7ffb\u3002
\u6881\u795d\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u620f\u5267\u4f60\u76f4\u63a5\u627e\u6c49\u8bed\u7684\u90fd\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002
场所:梁山伯に通う塾。
场面:の训长、爱、恋人、やったり数人だった。
ナレーション:祝英台は混ぜ後のあちらこちらでは、この日を旅を访れた蝶に通う塾の外だ。
先生:を闭めること雎鸠、川の船~(时计头を振る、自我陶酔状)
爱(、书生):を闭めること雎鸠、川の船~(时计反対头を振る、自我陶酔状)
先生:山伯をお话しした、何べんした时计は首を横にしなければならない!
蝶:はい,さんです。
先生:淑やか、君子世界が~。
爱(、书生):淑やか、君子世界が~。
先生:山伯~时计はかぶりを振った
(祝英台で登板して、口に歌う「私は小さな小さなバーディー…")
先生:山伯を见ておいて谁がざわめきが起こった。
蝶:はい,さんです。
(祝英台唱" superstar "ですから、爱し、ドジョウ唱童歌)
梁祝英台(を指差して、ガマ)口眼をまるく赤裸……
蝶:呔!ここで、利润投げこんだめ陥れれ!
祝英台:私の名刺です。どうぞ。(名刺(め)
爱(名刺を念):恋人、别名瑟琳娜、18歳は、外での居住地に混ぜ不明です。スコルピォンの、活発な性格、崇拝アイドル蔡依琳……
祝英台:andwhatisyournameだったのだろうか。
蝶:mynameis蝶。祝兄素晴らしい歌だが、そんなものはしたくない场合は、メイン访问祝兄氏も谢罪を行って行方だ。(を连れ、祝英台に歩いて)披露。
祝英台:梁兄だったが、そのような方向を间违えたのではないか……
爱:祝兄は闻いたことがない地球は丸いものなのだろうか。しかし、この辺の个の距离はちょうどしてください祝兄から教えて一部あがり知识。(引き続きを连れ、祝英台、バルデス)祝兄を歩いて、私もジョリンのファンが、最近また何かのニューアルバムかぁ……(スンチォンヒャン)
あの世(明かりが、第二幕目まで)。
你很多所谓的搞笑是中国的文化或日常的“典故”，翻不出来的。
高级的翻译需要结合日本文化进行再创造。
简单，点击满意答案查收翻译结果
绛旓細绗2骞 鍦烘墍:姊佸北浼伀閫氥亞濉俱傚満闈:銇闀裤佺埍銆佹亱浜恒併倓銇ｃ仧銈婃暟浜恒仩銇ｃ仧銆傘儕銉兗銈枫儳銉:绁濊嫳鍙般伅娣枫仠寰屻伄銇傘仭銈夈亾銇°倝銇с伅銆併亾銇棩銈掓梾銈掕銈屻仧铦躲伀閫氥亞濉俱伄澶栥仩銆傚厛鐢:銈掗棴銈併倠銇撱仺闆庨笭銆佸窛銇埞~(鏃惰澶淬倰鎸倠銆佽嚜鎴戦櫠閰旂姸)鐖(銆佷功鐢):銈掗棴銈併倠銇撱仺闆庨笭銆佸窛銇埞~(鏃惰鍙嶅...
绛旓細浜猴細鎭嬩汉銆佺埍锛堛偞銉笺偣銉堬級銇佽嫳鍥戒汉銇瘝浜层伅銆佽嫳鍥姐伄鐖躲併仾銇┿仾銇┿仹銇欍傞煶澹颁互涓婏細鐖便仺鐖卞ソ銇曘倢銇︺亜銈嬪瘽銇熴亶銈娿倰鍒嗗壊銇椼佸悗銇渶缁堢殑銇伅瑗裤偙銉笺儣杩愯虎銆傘亾銇棩銇佽澏銇亱浜恒伄澧撱伀鏉ャ仧... ... 锛夋亱浜猴細 锛堣嚜浣撱伅娣卞埢銇常銇嶃 锛夌埍銆併亗銇傘佽嫤鍟娿倛銇勪汉鐢熴併仼銇嗐倓銇ｃ仸绉併亗銇〜姊...
绛旓細鍥炵瓟锛姊佺(鎼炵瑧灏忓搧鍓ф湰) 绗竴骞 鍦扮偣:绁濊嫳鍙板涓傛瀛愪笁鎶,妗屽瓙涓寮犮 浜虹墿:鑻卞彴姣(涓嬬畝绉拌嫳姣),鑻卞彴鐖(涓嬬畝绉拌嫳鐖),椹叕瀛,绠″鍙婇殢浠庢暟浜恒 (鑻卞彴鐖舵皵鍐插啿涓婂満,鑻卞彴姣嶈拷涓) 鑻辨瘝:鑰佸叕,鑰佸叕鍟妦(鎷変綇鑻辩埗) 鑻辩埗(鎬掓皵鍐插啿鐨勮浆韬):鍐嶈浠涔堜篃娌℃湁鐢,鑻卞彴鐨勫浜嬬粷瀵逛笉鑳借繖涔堣崏鐜! 鑻...
绛旓細绁濊嫳鍙:Bye~ 姊佸北浼:璧涘張鎷挎媺~(鎵句笉鍒鏃ユ枃杈撳叆娉,鐞嗚В鎰忔濆氨鏄簡*^_^*) (浜屼汉浠庝袱渚т笅鍦,鐏厜鏆椾笅,绗笁骞曠粨鏉) 绗洓骞 鍦扮偣:鏁欏爞鍐呫 浜虹墿:绁濊嫳鍙,椹叕瀛,绁炵埗,4鍚嶄緧鑰 (濠氱ぜ杩涜鏇插搷璧,绁濊嫳鍙板緢涓嶆儏鎰垮湴琚┈鍏瓙鎷夊叆鏁欏爞銆4鍚嶄緧鑰呮拻绾稿睉搴嗙,2浜鸿蛋鍒扮鐖堕潰鍓嶆椂,4鍚嶄緧鑰呭悓鏃惰浆韬,鎷垮嚭娓呮壂宸ュ叿寮濮...
绛旓細绗簩骞 鍦扮偣:姊佸北浼康涔︾殑绉佸【銆 浜虹墿:绉佸【鍏堢敓,姊佸北浼,绁濊嫳鍙,浼磋涔︾鏁颁汉銆 鐢诲闊:绁濊嫳鍙拌嚜閫冨鍚庡埌澶勬父璧,杩欎竴鏃ユ潵鍒颁簡姊佸北浼康涔︾殑绉佸【澶栥 鍏堢敓:鍏冲叧闆庨笭,鍦ㄦ渤涔嬭垷~(椤烘椂閽堟憞澶存檭鑴,鑷垜闄堕唹鐘) 姊佸北浼(涓庝紬涔︾):鍏冲叧闆庨笭,鍦ㄦ渤涔嬭垷~(閫嗘椂閽堟憞澶存檭鑴,鑷垜闄堕唹鐘) 鍏堢敓:灞变集,璺熶綘璇磋繃澶氬皯閬...
绛旓細(杩戒笅鍙) (鐏厜鏆椾笅,绗竴骞曠粨鏉) 绗簩骞 鍦扮偣:姊佸北浼康涔︾殑绉佸【銆 浜虹墿:绉佸【鍏堢敓,姊佸北浼,绁濊嫳鍙,浼磋涔︾鏁颁汉銆 鐢诲闊:绁濊嫳鍙拌嚜閫冨鍚庡埌澶勬父璧,杩欎竴鏃ユ潵鍒颁簡姊佸北浼康涔︾殑绉佸【澶栥 鍏堢敓:鍏冲叧闆庨笭,鍦ㄦ渤涔嬭垷~(椤烘椂閽堟憞澶存檭鑴,鑷垜娌夐唹鐘) 姊佸北浼(涓庝紬涔︾):鍏冲叧闆庨笭,鍦ㄦ渤涔嬭垷~(閫嗘椂閽堟憞澶存檭鑴,...
绛旓細姊佺:浜庢槸鏈変簡钀ㄥ搱鎷 绗簩骞 鏃佺櫧:绗簩澶,绁濊嫳鍙板湪鍘昏姊佸北浼殑璺笂,椹枃鎵嶆偁鍝夋偁鍝夊湴璧板湪闂瑰競涔嬮棿,蹇界劧,浠栫溂鍓嶄竴浜.椹:鍝囧,澶х編濂宠,鎴戣鐨勪綘闀跨殑鍍忔垜涓嬩竴浠诲コ鍙!绁:璧板紑!浣犺閿欎汉浜.椹:娌¤閿,鎴戝彲鏄ぇ鍚嶉紟榧,椹板悕涓,鎭舵儻婊＄泩,鑲ュご澶ц...璇,涓嶅涓嶅,鎵嶈儨姣斿共,璨屾瘮娼樺畨,ABCD鏈夐檺...
绛旓細姊佺鎼炵瑧鍙拌瘝鏉ヤ簡!鎺ュソ:1銆(鍒濊瘑)绁:姊佸厔,鎴戝叾瀹炴湁涓涓弻鑳炶儙濡瑰鍝姊:鍝?鏄悧?绁:(缇炵瓟绛)鍡,濂硅窡鎴戦暱鐨勪竴妯′竴鏍峰摝,閮藉垎涓嶅嚭鏉ヨ皝鏄皝鍛⑩︹︿綘瑙夊緱鎬庝箞鏍峰晩?姊:(鎯婅鐘)鍟?鍝庘︹﹂偅浠栫湡鏄お涓嶅垢浜嗏︹︿笉杩,娌″叧绯,蹇冪伒缇庢槸鏈閲嶈鐨!2銆(涓ゆ儏鐩告偊)姊:鑻卞彴,鎴戜竴鐩存湁浜涜瘽鎯冲浣犺鈥︹(姝ゆ椂鏈...
绛旓細鎼炵瑧鐗堟绁 涓ゅ壇妗屾缃簬鑸炲彴涓ぎ锛夛紙姊佸湪鍓嶃佺鍦ㄥ悗 涓婏級锛堟鎴寸潃涓鍓繎浼肩溂闀滐紝浣庣潃澶寸湅鎵嬩腑鎹х潃鐨勯偅鏈功鈥斺斻婅绠楁満鏂囧寲鍩虹銆嬶紝杈硅蛋杈圭湅锛涚鍒欐嬁鐫涓鏈婂ぇ瀛﹁嫳璇嬶紝杈硅蛋杈瑰敱锛夌 锛堢獊鐒剁湅瑙佹鍦ㄥ墠锛夋鍏勶紒姊 锛堝杻鍠冭嚜璇級涓嶅彲鑳芥槸鍦ㄥ枈鎴戯紝澶╀笅鍚屽悕瀛楃殑鍙堜綍姝㈠崈鍗冧竾涓囷紝鍜嬭兘閭ｄ箞宸у氨...
绛旓細姊佺(鎼炵瑧灏忓搧鍓ф湰)绗竴骞 鍦扮偣:绁濊嫳鍙板涓傛瀛愪笁鎶,妗屽瓙涓寮犮 浜虹墿:鑻卞彴姣(涓嬬畝绉拌嫳姣),鑻卞彴鐖(涓嬬畝绉拌嫳鐖),椹叕瀛,绠″鍙婇殢浠庢暟浜恒 (鑻卞彴鐖舵皵鍐插啿涓婂満,鑻卞彴姣嶈拷涓) 鑻辨瘝:鑰佸叕,鑰佸叕鍟妦(鎷変綇鑻辩埗) 鑻辩埗(鎬掓皵鍐插啿鐨勮浆韬):鍐嶈浠涔堜篃娌℃湁鐢,鑻卞彴鐨勫浜嬬粷瀵逛笉鑳借繖涔堣崏鐜! 鑻辨瘝:鍙槸鑰...
