千千阙歌版本问题 千千阙歌的所有的版本的各个歌名
\u6211\u60f3\u77e5\u9053\u5343\u5343\u9619\u6b4c\u7684\u6240\u6709\u7248\u672c\u3002\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u9996\u6b4c\u3002\u6211\u6765\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\u5427
\u9648\u548c\u5f20\u7684\u7248\u672c\u5c31\u4e0d\u8bf4\u4e86
\u6885\u8273\u82b3\uff1a\u5915\u9633\u4e4b\u6b4c
\u8c2d\u548f\u9e9f \u5343\u5343\u9619\u6b4c
\u674e\u7fca\u541b\uff1a\u98ce\u4e2d\u7684\u627f\u8bfa
\u9ec4\u4e59\u73b2\uff1a\u5929\u77e5\u5730\u77e5\uff08\u95fd\u5357\u8bed\uff09
\u84dd\u6218\u58eb\uff1a\u65e0\u804a\u7684\u65f6\u5019
\u82f1\u8bed\u7ffb\u5531\u7248\u4e24\u9996\uff1aThere Is Only You In My Heart \u8fd8\u6709\u4e00\u9996\u8c8c\u4f3c\u6ca1\u540d\u5b57
\u8fd1\u85e4\u771f\u5f66\u65e5\u8bed\u539f\u7248\uff1a\u30bf\u70e7\u3051\u306e\u6b4c
\u5176\u4ed6\u7684\u5c31\u6ca1\u6709\u4e86\u5427
1\u3001\u65e5\u6587\u539f\u7248\u300a\u5915\u713c\u3051\u306e\u6b4c\u300b\u662f\u65e5\u672c\u827a\u4eba\u8fd1\u85e4\u771f\u5f66\u6f14\u5531\u7684\u4e00\u9996\u6b4c\uff08\u65e5\u8bed\u53eb\u5915\u713c\u3051\u306e\u6b4c\uff09\uff0c\u7531\u5927\u6d25\u660e\u4f5c\u8bcd\uff0c\u9a6c\u9972\u91ce\u5eb7\u4e8c\u4f5c\u66f2\u3002\u5915\u9633\u4e4b\u6b4c\u662f\u65e5\u8bed\u5915\u713c\u3051\u306e\u6b4c\u7684\u610f\u601d\u3002
2\u3001\u7ca4\u8bed\u7ffb\u5531\u300a\u5343\u5343\u9619\u6b4c\u300b\u662f\u9648\u6167\u5a34\u6f14\u5531\u7684\u4e00\u9996\u7ca4\u8bed\u6b4c\u66f2\uff0c\u7531\u6797\u632f\u5f3a\u4f5c\u8bcd\uff0c\u9a6c\u9972\u91ce\u5eb7\u4e8c\u4f5c\u66f2\uff0c\u5362\u4e1c\u5c3c\u7f16\u66f2\uff0c\u6536\u5f55\u4e8e\u9648\u6167\u5a341989\u5e741\u67081\u65e5\u7531\u73af\u7403\u5531\u7247\u53d1\u884c\u7684\u4e13\u8f91\u300a\u6c38\u8fdc\u662f\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u300b\u4e2d\u3002
1989\u5e74\uff0c\u8be5\u66f2\u83b7\u5f97\u5e74\u5ea6\u65e0\u7ebf\u7535\u89c6\u5341\u5927\u52b2\u6b4c\u91d1\u66f2\u5956\u3001\u7b2c\u5341\u4e8c\u5c4a\u9999\u6e2f\u7535\u53f0\u5341\u5927\u4e2d\u6587\u91d1\u66f2\u5956\uff0c2007\u5e74\uff0c\u8be5\u66f2\u83b7\u5f97RoadShow\u81f3\u5c0a\u97f3\u4e50\u9881\u5956\u793c\u6bbf\u5802\u91d1\u66f2\u5956\u3002
3\u3001\u7ca4\u8bed\u7ffb\u5531\u300a\u5915\u9633\u4e4b\u6b4c\u300b\u662f\u4e00\u9996\u6885\u8273\u82b3\u6f14\u5531\u7684\u9999\u6e2f\u7ecf\u5178\u7ca4\u8bed\u6b4c\u66f2\uff0c\u7531\u9a6c\u9972\u91ce\u5eb7\u4e8c\u4f5c\u66f2\u3001\u9648\u5c11\u742a\u586b\u8bcd\uff0c\u6536\u5f55\u57281989\u5e748\u6708\u53d1\u884c\u7684\u4e13\u8f91\u300aIn Brasil\u300b\uff0c\u662f\u7535\u5f71\u300a\u82f1\u96c4\u672c\u82723-\u5915\u9633\u4e4b\u6b4c\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u66f2\u3002
4\u3001\u56fd\u8bed\u7ffb\u5531\u300a\u98ce\u4e2d\u7684\u627f\u8bfa\u300b\u6f14\u5531\uff1a\u674e\u7fca\u541b\uff0c\u4f5c\u8bcd\uff1a\u5415\u56fd\u6881\uff0c\u4f5c\u66f2\uff1aKOHJI MAKAINO\uff08\u9a6c\u9972\u91ce\u5eb7\u4e8c\uff09\uff0c\u6240\u5c5e\u4e13\u8f91\uff1a\u8fd9\u6837\u7684\u6211\u3002\u7535\u5f71\u82f1\u96c4\u672c\u8272\u4e09\u7684\u7247\u5c3e\u66f2\u300a\u5915\u9633\u4e4b\u6b4c\u300b\u7684\u7ffb\u5531\u7248\u672c\uff0c\u7531\u5415\u56fd\u6881\u91cd\u65b0\u586b\u8bcd\u3002
5\u3001\u82f1\u6587\u7ffb\u5531\u300a\u5343\u5343\u9619\u6b4c\u82f1\u6587\u7248\u300b\u662f\u4e00\u9996\u7531\u9a6c\u9972\u91ce\u5eb7\u4e8c\u8c31\u66f2\uff0c\u7f51\u7edc\u6b4c\u624b\u586b\u8bcd\uff0cVarious Artists\u6f14\u5531\u7684\u6b4c\u66f2\u3002\u8be5\u6b4c\u66f2\u6536\u5f55\u5728\u4e13\u8f91\u300a\u6700\u65b0\u70ed\u6b4c\u6162\u644786\u300b\u4e2d\uff0c2014-01-01\u53d1\u884c\uff0c\u8be5\u5f20\u4e13\u8f91\u5305\u542b\u4e8676\u9996\u6b4c\u66f2\u3002
《夕焼けの歌》
歌手：近藤真彦
语种：日语
翻唱版本：
《千千阙歌》
歌手：陈慧娴（张国荣）
语种：粤语
《夕阳之歌》
歌手：梅艳芳
语种：粤语
《梦断》
歌手：张智霖&许秋怡
语种：粤语
《无聊时候》
歌手：蓝战士（Blue Jeans）
语种：粤语
《风中的承诺》
歌手：李翊君
语种：国语
《老鹰》
歌手：王识贤
语种：闽南语
《天知地知》
歌手：黄乙玲
语种：闽南语
《There Is Only You In My Heart》
歌手：Lynda Trang Dai（越南）
语种：英语
-------------------------------------------------------------------------------
原版歌词和意思：
《夕焼けの歌》
歌手：近藤真彦
“あばよ”と この手も振らずに飞び出したガラクタの町
（没有挥手，心中道”再见“，离开这座肮脏不堪的城市）
あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か
（曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛）
憧れた梦さえまだ报われずに人恋しさに泣けば…
（曾经的梦想，还没有实现。好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…）
ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空
（慢慢的高楼林立的城市，这一刻被晚霞映红）
クソ食らえとただゕスフゔルト蹴りつけあぁ春夏秋…と
（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋）
この都会谁れを迎い入れまた谁れを追い出すのだろう
（在这座城市，谁被欢迎？谁又被驱赶）
はじめて恋したお前は俺の目が好きと言ったのに
（第一次恋爱的你，不是说喜欢我的双眼吗？）
握りしめたこぶしが空振りする度何が宝と言えば…
（紧握的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空
（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）
土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も
（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）
Oh 弱虫の涙がこぼれないように空を见上げ歩け
（为了不留下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前）
ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空
（摇晃着在高楼林立城市漫开，是同那时一样的夕阳）
クソ食らえとただスフゔルト蹴りつけあぁ春夏秋…と
（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空
（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）
土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も
（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）
-------------------------------------------------------------------------------
其实香港明星唱的很多歌的原版都是日本歌手创作的，例如张学友的《遥远的她》、《李香兰》之类的。
听说有9个版本！不知道是不是真的！原版的是日语版的！
1:千千阙歌日语版的！如果你想听的话！可以到酷狗搜下！
2:风中的承诺 国语版！我很喜欢听！
3:梦断 旋律一样！歌词不一样！是粤语版的！
4:无聊时候 同样是粤语版的！旋律一样！
5:千千阙歌英文版
绛旓細鍥犱负銆鍗冨崈闃欐瓕銆嬫瓕鏇茬殑鏃嬪緥鍏跺疄鏄潵鑷簬鏃ユ湰姝屾墜杩戣棨鐪熷溅鐨勬瓕銆婂闃充箣姝屻嬨傚綋鏃跺ぇ瀹惰涓猴紝杩欓姝岃櫧鐒舵病鏈夎繃浜庢縺鎵殑鏃嬪緥锛屽嵈鍦ㄥ钩娣′腑閫忕潃蹇т激锛屼笌姝ゆ闄堟収濞寸鍒殑涓婚鍗佸垎鍚诲悎銆備簬鏄娓～璇嶄汉鏋楁尟寮哄皢杩欓姝岄噸鏂拌繘琛屼簡浣滆瘝銆傚垱浣溿婂崈鍗冮槞姝屻嬫椂锛岄檲鎱уù姝ｆ殫鎭嬩竴浣嶇敺鐢燂紝浜庢槸灏嗚嚜宸辩殑鎰熸儏鍞辫繘浜嗘瓕鏇蹭腑銆
绛旓細缈诲敱鐗堟湰锛氥鍗冨崈闃欐瓕銆嬫瓕鎵嬶細闄堟収濞达紙寮犲浗鑽ｏ級璇锛氱菠璇 銆婂闃充箣姝屻嬫瓕鎵嬶細姊呰壋鑺 璇锛氱菠璇 銆婃ⅵ鏂嬫瓕鎵嬶細寮犳櫤闇&璁哥鎬 璇锛氱菠璇 銆婃棤鑱婃椂鍊欍嬫瓕鎵嬶細钃濇垬澹紙Blue Jeans锛夎绉嶏細绮よ 銆婇涓殑鎵胯銆嬫瓕鎵嬶細鏉庣繆鍚 璇锛氬浗璇 銆婅侀拱銆嬫瓕鎵嬶細鐜嬭瘑璐 璇锛氶椊鍗楄 銆婂ぉ鐭ュ湴鐭ャ嬫瓕鎵嬶細榛勪箼鐜 璇锛...
绛旓細闃欏氨鏄鐨勬剰鎬濓紝閫氫織鐐硅灏辨槸鍗冨崈棣栨瓕. 搴旇鏄繖涓槙锛岃繖涓槸棣栫殑鎰忔濄傚師姝屽悕鏄綔璇嶈呯瑪璇!3涓増鏈 涓枃 绮よ 杩樹釜鐧借瘽鐗
绛旓細姊呰壋鑺崇増鏈殑鍙闃充箣姝,鍗冨崈闃曟瓕鏄檲鎱уù鐨,涓ら姝岀殑鏇插瓙鏄浉鍚 锛屼絾鏄瓕璇嶆槸涓嶄竴鏍风殑鍝︺
绛旓細寮犲浗鑽ｆ病鏈夋寮忕亴褰曡繃<鍗冨崈闃欐瓕>,浠栧彧鍦ㄦ紨鍞变細涓婂敱杩<鍗冨崈闃欐瓕>.闄堟収濞寸殑<鍗冨崈闃欐瓕>鏄疂涓介噾鑺遍挶鍚戞棩鏈綔鑰呬拱浜嗙増鏉冪殑,鍗庢槦鍏徃鐨勬鑹宠姵璺熻繎钘ょ湡褰︽湁鍏崇郴,<澶曢槼涔嬫瓕>鐨鐗堟湰鏄櫧閫佺殑,寮犲浗鑽ｅ<鍗冨崈闃欐瓕>娌℃湁鐗堟潈,浠栦篃涓嶆槸瀹濅附閲戠殑姝屾墜,浠栧鏋滄兂鐏屽綍杩<鍗冨崈闃欐瓕>鐨勮瘽鏄寰佸緱瀹濅附閲戝叕鍙稿悓鎰忕殑....
绛旓細姊呭拰闄堝悓鏃跺嚭鐨勭菠璇増锛 閮芥槸1989骞村悓鏃跺嚭鐨勶紝浣嗘槸姊呰鏃╀簺涓湀锛岄兘鏄炕鍞辫繎钘ょ湡褰︾殑锛佹棤鐤戦檲鎱уù鏄垚鍔熺殑锛
绛旓細杩欑鐜拌薄鏄緢澶氱殑锛屽ス浠彲鑳界炕鍞卞悓鏍风殑浜虹殑鏇诧紝鐒跺悗鑷繁鐢ㄤ汉鏉ュ～璇嶏紝姣斿璇存湰澶歊URU鐨勩婄編涓藉績鎯呫嬪拰褰潠鎯犵殑銆婂繕璁般嬫槸涓鏍风殑鏇诧紝浣嗘槸璇嶄笉鍚岋紝鏇叉槸涓涓棩鏈殑鏇诧紝鐜板湪鐨勭炕鍞遍锛屼緷鐒跺緢鍘夊锛岃繕鏈夊緢澶氱殑锛岀幇鍦ㄦ渶鏄捐憲鐨勫氨鏄疭HE
绛旓細浣犺鐨勭殑纭槸绮よ鐨勫惂锛熺菠璇殑姣旇緝鏅亶鐨勫氨涓や釜鐗堟湰 1銆侀檲鎱уù銆鍗冨崈闃欐瓕銆2銆佹鑹宠姵銆婂闃充箣姝屻嬭繖涓ら閮芥槸绮よ骞朵笖姝岃瘝涓嶄竴鏍 寮犲浗鑽ｅ拰璋拸楹熶篃鏇惧敱杩囷紝浣嗘槸涓嶈兘绉板叾涓衡滅増鏈濓紝鍥犱负浠栦滑鍞辩殑鏄婂崈鍗冮槞姝屻嬶紝姝岃瘝鏄竴鏍风殑 鍙﹀杩樻湁鑻辨枃鐗堛佹棩鏂囩増銆侀椊鍗楄鐗堛傘傘傚弬鑰冭祫鏂欙細http://tieba.baidu...
绛旓細鍛ㄦ繁鏇剧粡鍒嗗埆鐢ㄥ浗璇佺菠璇佹棩璇笁绉嶄笉鍚岃瑷鏃犵紳琛旀帴锛岀尞鍞变簡涓棣栫粡鍏告瓕鏇层鍗冨崈闃欐瓕銆嬨備簡瑙ｈ繖棣栨瓕鐨勬湅鍙嬪簲璇ラ兘鐭ラ亾锛屽綋鍒濅袱浣嶅ぉ鍚庣骇濂虫瓕鎵嬫鑹宠姵鍜岄檲鎱уù锛屽洜涓轰娇鐢ㄤ簡鍚屼竴棣栨棩鏈洸瀛愪綔涓烘柊姝屼即濂忥紝鏈鍚庡湪骞村害澶у涓笂婕斾簡缁忓吀鐨“鍗冨涔嬩簤”銆傝繖涔熶竴搴︽垚涓轰簡姝屽潧涓濮愭鑹宠姵闊充箰鐢熸动涓渶澶х殑鍗辨満...
绛旓細鍛ㄦ繁瀵广鍗冨崈闃欐瓕銆嬬殑璇犻噴澧炲姞浜嗕粬鑷繁鐨勪綋楠屻備綘鍙互鍚埌浠栬姘斾腑鐨“杩欐槸鎴戠殑姝”鍑犱釜瀛椼備綘涓嶄細浠呬粎鍥犱负銆婂崈鍗冮槞姝屻嬫槸涓棣栬佹瓕灏卞幓璺充竴鍑烘垙銆傚懆娣卞彂鎸ヤ簡浠栫殑鎯宠薄鍔涖傜菠璇紝鏃ユ枃鍜屼腑鏂囩殑鏃╂湡鐗堟湰鐨勭粨鍚堟湰韬氨鏄竴鍦哄鍙よ繍鍔ㄣ傞櫎姝や箣澶栵紝鍛ㄦ繁鍔犲叆浜嗕粬鑷繁鐨勬儏鎰燂紝缁欎簡銆婂崈鍗冮槞姝屻嬪彟...
