孙权劝学全文翻释
\u300a\u5b59\u6743\u529d\u5b66\u300b\u5168\u6587\u89e3\u91ca\uff1f15 \u5b59\u6743\u529d\u5b66
\u8bfe\u6587\u7814\u8ba8
\u4e00\u3001\u6574\u4f53\u628a\u63e1
\u672c\u6587\u662f\u6839\u636e\u5148\u524d\u7684\u53f2\u4e66\u6539\u5199\u7684\u3002\u56e0\u5148\u524d\u7684\u53f2\u4e66\u5df2\u6709\u8f83\u8be6\u7ec6\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u800c\u53c8\u65e0\u65b0\u7684\u53f2\u6599\u53ef\u4ee5\u8865\u5145\uff0c\u6240\u4ee5\u672c\u6587\u662f\u6839\u636e\u4ece\u7565\u7684\u539f\u5219\u5bf9\u5148\u524d\u53f2\u4e66\u7684\u6709\u5173\u8bb0\u8f7d\u8fdb\u884c\u6539\u5199\u7684\u3002\u4e0e\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u5434\u5fd7\u00b7\u5415\u8499\u4f20\u300b\u88f4\u677e\u4e4b\u6ce8\u5f15\u300a\u6c5f\u8868\u4f20\u300b\u7684\u6587\u5b57\u76f8\u6bd4\uff0c\u672c\u6587\u4ec5\u533a\u533a129\u5b57\uff0c\u867d\u6781\u7b80\u7565\u4f46\u526a\u88c1\u7cbe\u5f53\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4fdd\u7559\u4e86\u539f\u6587\u7684\u7cbe\u534e\uff0c\u4fdd\u6301\u4e86\u6545\u4e8b\u7684\u5b8c\u6574\u6027\uff0c\u800c\u4e14\u4ee5\u66f4\u7cbe\u7ec3\u7684\u6587\u7b14\u7a81\u51fa\u4e86\u4eba\u7269\u7684\u98ce\u91c7\uff0c\u662f\u4e00\u7bc7\u6210\u529f\u7684\u6539\u5199\u4e4b\u4f5c\u3002
\u672c\u6587\u5199\u7684\u662f\u5415\u8499\u5728\u5b59\u6743\u529d\u8bf4\u4e0b\u201c\u4e43\u59cb\u5c31\u5b66\u201d\uff0c\u5176\u624d\u7565\u5f88\u5feb\u5c31\u6709\u60ca\u4eba\u7684\u957f\u8fdb\u800c\u4ee4\u9c81\u8083\u53f9\u670d\u5e76\u4e0e\u4e4b\u201c\u7ed3\u53cb\u201d\u7684\u4f73\u8bdd\u3002\u53ef\u5206\u4e24\u5c42\uff1a\u5148\u5199\u5b59\u6743\u529d\u5b66\uff0c\u5415\u8499\u201c\u4e43\u59cb\u5c31\u5b66\u201d\uff1b\u540e\u5199\u9c81\u8083\u201c\u4e0e\u8499\u8bba\u8bae\u201d\uff0c\u201c\u7ed3\u53cb\u800c\u522b\u201d\u3002
\u672c\u6587\u8bb0\u4e8b\u7b80\u7ec3\u3002\u5168\u6587\u53ea\u5199\u4e86\u5b59\u6743\u529d\u5b66\u548c\u9c81\u8083\u201c\u4e0e\u8499\u8bba\u8bae\u201d\u4e24\u4e2a\u7247\u65ad\uff0c\u5373\u5148\u4ea4\u4ee3\u4e8b\u60c5\u7684\u8d77\u56e0\uff0c\u7d27\u63a5\u7740\u5c31\u5199\u51fa\u7ed3\u679c\uff0c\u800c\u4e0d\u5199\u51fa\u5415\u8499\u5982\u4f55\u597d\u5b66\uff0c\u4ed6\u7684\u624d\u7565\u662f\u5982\u4f55\u957f\u8fdb\u7684\u3002\u5199\u4e8b\u60c5\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u76f4\u63a5\u5199\u5415\u8499\u5982\u4f55\u5b66\u800c\u6709\u6210\uff0c\u800c\u662f\u901a\u8fc7\u9c81\u8083\u4e0e\u5415\u8499\u7684\u5bf9\u8bdd\u751f\u52a8\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u3002\u5199\u5b59\u6743\u529d\u5b66\uff0c\u7740\u91cd\u4ee5\u5b59\u6743\u7684\u529d\u8bf4\u4e4b\u8a00\uff0c\u6765\u8868\u73b0\u4ed6\u7684\u5584\u529d\uff0c\u800c\u7565\u53bb\u5415\u8499\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u4ec5\u4ee5\u201c\u8499\u8f9e\u4ee5\u519b\u4e2d\u591a\u52a1\u201d\u4e00\u53e5\u5199\u5415\u8499\u7684\u53cd\u5e94\uff0c\u5e76\u4ec5\u4ee5\u201c\u8499\u4e43\u59cb\u5c31\u5b66\u201d\u4e00\u53e5\u5199\u5415\u8499\u63a5\u53d7\u4e86\u529d\u8bf4\uff1b\u5199\u9c81\u8083\u201c\u4e0e\u8499\u8bba\u8bae\u201d\uff0c\u7740\u91cd\u4ee5\u4e8c\u4eba\u5bcc\u6709\u98ce\u8da3\u7684\u4e00\u95ee\u4e00\u7b54\uff0c\u6765\u8868\u73b0\u5415\u8499\u624d\u7565\u7684\u60ca\u4eba\u957f\u8fdb\uff0c\u800c\u7565\u53bb\u4e8c\u4eba\u201c\u8bba\u8bae\u201d\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5e76\u4ec5\u4ee5\u201c\u8083\u9042\u62dc\u8499\u6bcd\uff0c\u7ed3\u53cb\u800c\u522b\u201d\u4e00\u53e5\u4f5c\u7ed3\u3002
\u4e8c\u3001\u95ee\u9898\u7814\u7a76
1\uff0e\u672c\u6587\u662f\u600e\u6837\u4ee5\u5bf9\u8bdd\u8868\u73b0\u4eba\u7269\u7684\uff1f
\u672c\u6587\u6ce8\u91cd\u4ee5\u5bf9\u8bdd\u8868\u73b0\u4eba\u7269\u3002\u5bf9\u8bdd\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff0c\u751f\u52a8\u4f20\u795e\uff0c\u5bcc\u4e8e\u60c5\u5473\u3002\u4ec5\u5be5\u5be5\u6570\u8bed\uff0c\u5c31\u4f7f\u4eba\u611f\u53d7\u5230\u4e09\u4f4d\u4eba\u7269\u5404\u81ea\u8bf4\u8bdd\u65f6\u7684\u53e3\u543b\u3001\u795e\u6001\u548c\u5fc3\u7406\u3002
\u5b59\u6743\u529d\u5b66\uff0c\u5148\u4e00\u8bed\u7834\u7684\uff0c\u5411\u5415\u8499\u6307\u51fa\u201c\u5b66\u201d\u7684\u5fc5\u8981\u6027\uff0c\u5373\u56e0\u5176\u201c\u5f53\u6d82\u638c\u4e8b\u201d\u7684\u91cd\u8981\u8eab\u4efd\u800c\u201c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u5b66\u201d\uff1b\u7ee7\u800c\u73b0\u8eab\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6307\u51fa\u201c\u5b66\u201d\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u4f7f\u5415\u8499\u65e0\u53ef\u63a8\u8f9e\uff0c\u201c\u4e43\u59cb\u5c31\u5b66\u201d\u3002\u4ece\u5b59\u6743\u7684\u8bdd\u4e2d\uff0c\u65e2\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4ed6\u7684\u5584\u529d\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u611f\u5230\u4ed6\u5bf9\u5415\u8499\u7684\u4eb2\u8fd1\u3001\u5173\u5fc3\u3001\u671f\u671b\uff0c\u800c\u53c8\u4e0d\u5931\u4eba\u4e3b\u7684\u8eab\u4efd\u3002\u201c\u537f\u4eca\u8005\u624d\u7565\uff0c\u975e\u590d\u5434\u4e0b\u963f\u8499\u201d\uff0c\u662f\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u7684\u8d5e\u53f9\uff0c\u53ef\u89c1\u9c81\u8083\u5341\u5206\u60ca\u5947\u7684\u795e\u6001\uff0c\u4ee5\u4ed6\u773c\u4e2d\u5415\u8499\u53d8\u5316\u4e4b\u5927\u7adf\u7136\u5224\u82e5\u4e24\u4eba\uff0c\u8868\u73b0\u5415\u8499\u56e0\u201c\u5b66\u201d\u800c\u4f7f\u624d\u7565\u6709\u4e86\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u60ca\u4eba\u957f\u8fdb\u3002\u9700\u8981\u6307\u51fa\u7684\u662f\uff0c\u9c81\u8083\u4e0d\u4ec5\u5730\u4f4d\u9ad8\u4e8e\u5415\u8499\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u6709\u5b66\u8bc6\uff0c\u7531\u4ed6\u8bf4\u51fa\u8fd9\u756a\u8bdd\uff0c\u66f4\u53ef\u8868\u660e\u5415\u8499\u7684\u957f\u8fdb\u786e\u5b9e\u975e\u540c\u4e00\u822c\u3002\u201c\u58eb\u522b\u4e09\u65e5\uff0c\u5f53\u522e\u76ee\u76f8\u5f85\uff0c\u5927\u5144\u4f55\u89c1\u4e8b\u4e4b\u665a\u4e4e\uff1f\u201d\u662f\u5415\u8499\u5bf9\u9c81\u8083\u8d5e\u53f9\u7684\u5de7\u5999\u63a5\u5e94\u3002\u201c\u4e09\u65e5\u201d\u5f62\u5bb9\u65f6\u95f4\u5f88\u77ed\uff0c\u201c\u522e\u76ee\u201d\u662f\u64e6\u62ed\u773c\u775b\uff0c\u8868\u793a\u5341\u5206\u60ca\u5947\u3001\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u6837\u5b50\u3002\u4ece\u5415\u8499\u7684\u7b54\u8bdd\u4e2d\u53ef\u89c1\u4ed6\u9887\u4e3a\u81ea\u5f97\u7684\u795e\u6001\uff0c\u4ed6\u4ee5\u5f53\u4e4b\u65e0\u6127\u7684\u5766\u7136\u6001\u5ea6\uff0c\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u624d\u7565\u957f\u8fdb\u4e4b\u5feb\u4e4b\u5927\u3002\u5b59\u6743\u7684\u8bdd\u662f\u8ba4\u771f\u76f8\u529d\uff0c\u9c81\u8083\u3001\u5415\u8499\u7684\u8bdd\u5219\u6709\u8c03\u4f83\u7684\u610f\u5473\uff0c\u4e8c\u8005\u7684\u60c5\u8c03\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u3002
\u5728\u672c\u6587\u4e2d\uff0c\u5199\u9c81\u8083\u3001\u5415\u8499\u5bf9\u8bdd\uff0c\u4e00\u5531\u4e00\u548c\uff0c\u4e92\u76f8\u6253\u8da3\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u4e24\u4eba\u7684\u771f\u5b9e\u6027\u60c5\u548c\u878d\u6d3d\u5173\u7cfb\uff0c\u8868\u660e\u5728\u5b59\u6743\u529d\u8bf4\u4e0b\u5415\u8499\u201c\u5c31\u5b66\u201d\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u4ece\u4fa7\u9762\u8868\u73b0\u4e86\u5415\u8499\u7684\u5b66\u6709\u6240\u6210\uff0c\u7b14\u58a8\u5341\u5206\u751f\u52a8\uff0c\u8fd9\u662f\u5168\u6587\u7684\u6700\u7cbe\u5f69\u4e4b\u5904\u3002
2\uff0e\u9c81\u8083\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0e\u5415\u8499\u201c\u7ed3\u53cb\u201d\uff1f
\u6587\u7ae0\u4ee5\u201c\u8083\u9042\u62dc\u8499\u6bcd\uff0c\u7ed3\u53cb\u800c\u522b\u201d\u7ed3\u5c3e\u3002\u9c81\u8083\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e3b\u52a8\u4e0e\u5415\u8499\u201c\u7ed3\u53cb\u201d\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u9c81\u8083\u4e3a\u5415\u8499\u7684\u624d\u7565\u6240\u6298\u670d\u800c\u613f\u4e0e\u4e4b\u6df1\u4ea4\uff0c\u8868\u660e\u9c81\u8083\u656c\u624d\u3001\u7231\u624d\uff0c\u4e8c\u4eba\u60c5\u6295\u610f\u5408\u3002\u8fd9\u6700\u540e\u7684\u4e00\u7b14\uff0c\u662f\u9c81\u8083\u201c\u4e0e\u8499\u8bba\u8bae\u201d\u7684\u4f59\u97f5\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u4ece\u4fa7\u9762\u8868\u73b0\u4e86\u5415\u8499\u624d\u7565\u7684\u60ca\u4eba\u957f\u8fdb\u3002
\u7ec3\u4e60\u8bf4\u660e
\u4e00\u3001\u4ed4\u7ec6\u9605\u8bfb\u8bfe\u6587\uff0c\u60f3\u60f3\u5415\u8499\u7684\u53d8\u5316\u5bf9\u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u542f\u793a\u3002
\u8bbe\u9898\u76ee\u7684\u662f\u8ba9\u5b66\u751f\u7406\u89e3\u8bfe\u6587\u5185\u5bb9\uff0c\u5e76\u4ece\u4e2d\u53d7\u5230\u542f\u53d1\u3002
\u4e8c\u3001\u6717\u8bfb\u8bfe\u6587\uff0c\u6ce8\u610f\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u4e2d\u52a0\u70b9\u7684\u8bcd\u6240\u8868\u793a\u7684\u8bed\u6c14\u3002
\u8bbe\u9898\u76ee\u7684\u662f\u8ba9\u5b66\u751f\u4e86\u89e3\u8bfe\u6587\u4e2d\u7684\u51e0\u4e2a\u8bed\u6c14\u8bcd\u6240\u8868\u793a\u7684\u8bed\u6c14\u3002\u6587\u8a00\u6587\u4e2d\u7684\u8bed\u6c14\u8bcd\u6709\u91cd\u8981\u7684\u8868\u60c5\u8fbe\u610f\u4f5c\u7528\uff0c\u5e76\u4e14\u6570\u91cf\u591a\uff0c\u7528\u6cd5\u7075\u6d3b\uff0c\u5728\u5b66\u4e60\u6587\u8a00\u6587\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8981\u6ce8\u610f\u968f\u65f6\u79ef\u7d2f\u3002\u6587\u8a00\u8bed\u6c14\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u8981\u901a\u8fc7\u6717\u8bfb\u6765\u4f53\u4f1a\u3002
1\uff0e\u5b64\u5c82\u6b32\u537f\u6cbb\u7ecf\u4e3a\u535a\u58eb\u90aa!
\u90aa\uff1a\u8868\u793a\u53cd\u95ee\u8bed\u6c14\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u5417\u201d\u3002
2\uff0e\u4f46\u5f53\u6d89\u730e\uff0c\u89c1\u5f80\u4e8b\u8033\u3002
\u8033\uff1a\u8868\u793a\u9650\u6b62\u8bed\u6c14\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u7f62\u4e86\u201d\u3002
3.\u5927\u5144\u4f55\u89c1\u4e8b\u4e4b\u665a\u4e4e!
\u4e4e\uff1a\u8868\u793a\u611f\u53f9\u8bed\u6c14\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u554a\u201d\u3002
\u6559\u5b66\u5efa\u8bae
\u4e00\u3001\u6839\u636e\u672c\u6587\u4ee5\u5bf9\u8bdd\u4e3a\u4e3b\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u5f15\u5bfc\u5b66\u751f\u53cd\u590d\u6717\u8bfb\uff0c\u4f53\u4f1a\u6587\u4e2d\u4e09\u4f4d\u4eba\u7269\u5404\u81ea\u8bf4\u8bdd\u65f6\u7684\u53e3\u543b\u3001\u795e\u6001\u548c\u5fc3\u7406\uff0c\u6700\u597d\u80fd\u5f53\u5802\u80cc\u719f\u8bfe\u6587\u3002\u9c81\u8083\u3001\u5415\u8499\u7684\u5bf9\u8bdd\u662f\u672c\u6587\u7684\u91cd\u70b9\u548c\u96be\u70b9\uff0c\u53ef\u6293\u4f4f\u5173\u952e\u8bcd\u8bed\u201c\u5434\u4e0b\u963f\u8499\u201d\u201c\u522e\u76ee\u76f8\u5f85\u201d\u7406\u89e3\u4e8c\u4eba\u5bf9\u8bdd\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5e76\u4f53\u4f1a\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u7684\u60c5\u5473\u3002
\u4e8c\u3001\u6559\u5b66\u672c\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u4e00\u4e9b\u7075\u6d3b\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5982\u8ba9\u5b66\u751f\u8ba8\u8bba\u672c\u6587\u5bf9\u81ea\u5df1\u6709\u4ec0\u4e48\u542f\u793a\uff0c\u5206\u89d2\u8272\u6717\u8bfb\uff0c\u8fdb\u884c\u5feb\u901f\u80cc\u8bf5\u7ade\u8d5b\uff0c\u590d\u8ff0\u8bfe\u6587\uff0c\u6539\u7f16\u539f\u6587\u5e76\u53e3\u5934\u8868\u8ff0\uff0c\u7b49\u7b49\u3002
\u4e09\u3001\u53ef\u5c06\u672c\u6587\u4e0e\u300a\u4f24\u4ef2\u6c38\u300b\u4e00\u6587\u4f5c\u6bd4\u8f83\u9605\u8bfb\u3002\u524d\u8005\u5199\u5415\u8499\u201c\u5f53\u6d82\u638c\u4e8b\u201d\u4e4b\u540e\uff0c\u7ecf\u5b59\u6743\u529d\u8bf4\u201c\u4e43\u59cb\u5c31\u5b66\u201d\uff0c\u5176\u624d\u7565\u5f88\u5feb\u5c31\u6709\u4e86\u60ca\u4eba\u7684\u957f\u8fdb\uff1b\u540e\u8005\u5199\u51fa\u65b9\u4ef2\u6c38\u5e7c\u5e74\u806a\u6167\u8fc7\u4eba\uff0c\u5374\u56e0\u5176\u7236\u201c\u4e0d\u4f7f\u5b66\u201d\u800c\u201c\u6cef\u7136\u4f17\u4eba\u201d\u3002\u4e24\u6587\u7684\u5185\u5bb9\u90fd\u6709\u4e0e\u5b66\u4e60\u6709\u5173\uff0c\u5374\u4e00\u6b63\u4e00\u53cd\uff0c\u4e00\u662f\u5e74\u957f\u597d\u5b66\uff0c\u5b66\u6709\u6240\u6210\uff0c\u4e00\u662f\u5e7c\u5e74\u4e0d\u5b66\uff0c\u6beb\u65e0\u6240\u6210\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u9762\u8bf4\u660e\u4e86\u5b66\u4e60\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u6b64\u5916\u4e24\u6587\u7684\u5199\u6cd5\u4e5f\u4e0d\u540c\uff1a\u524d\u8005\u4ee5\u5bf9\u8bdd\u4e3a\u4e3b\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff1b\u540e\u8005\u53d9\u8bae\u7ed3\u5408\uff0c\u501f\u4e8b\u8bf4\u7406\u3002
\u6709\u5173\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u53f8\u9a6c\u5149\uff081019\u20141086\uff09\uff0c\u5b57\u541b\u5b9e\uff0c\u9655\u5dde\u590f\u53bf\uff08\u73b0\u5728\u5c5e\u5c71\u897f\u7701\uff09\u6d91\u6c34\u4e61\u4eba\uff0c\u4e16\u79f0\u6d91\u6c34\u5148\u751f\u3002\u5b9d\u5143\u8fdb\u58eb\u3002\u4ec1\u5b97\u672b\u5e74\u4efb\u5929\u7ae0\u9601\u5f85\u5236\u517c\u4f8d\u8bb2\u77e5\u8c0f\u9662\u3002\u4ed6\u7acb\u5fd7\u7f16\u64b0\u300a\u901a\u5fd7\u300b\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u7684\u501f\u9274\u3002\u6cbb\u5e73\u4e09\u5e74\uff081066\uff09\u64b0\u6210\u6218\u56fd\u8fc4\u79e6\u7684\u516b\u5377\u3002\u82f1\u5b97\u547d\u8bbe\u5c40\u7eed\u4fee\u3002\u795e\u5b97\u65f6\u8d50\u4e66\u540d\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u3002\u738b\u5b89\u77f3\u884c\u65b0\u653f\uff0c\u4ed6\u7aed\u529b\u53cd\u5bf9\uff0c\u4e0e\u738b\u5b89\u77f3\u5728\u5e1d\u524d\u4e89\u8bba\uff0c\u5f3a\u8c03\u7956\u5b97\u4e4b\u6cd5\u4e0d\u53ef\u53d8\u3002\u88ab\u547d\u4e3a\u67a2\u5bc6\u526f\u4f7f\uff0c\u575a\u8f9e\u4e0d\u5c31\uff0c\u4e8e\u7199\u5b81\u4e09\u5e74\uff081070\uff09\u51fa\u77e5\u6c38\u5174\u519b\uff08\u73b0\u5728\u9655\u897f\u7701\u897f\u5b89\u5e02\uff09\u3002\u6b21\u5e74\u9000\u5c45\u6d1b\u9633\uff0c\u4ee5\u4e66\u5c40\u81ea\u968f\uff0c\u7ee7\u7eed\u7f16\u64b0\u300a\u901a\u9274\u300b\uff0c\u81f3\u5143\u4e30\u4e03\u5e74\uff081084\uff09\u6210\u4e66\u3002\u4ed6\u4ece\u53d1\u51e1\u8d77\u4f8b\u81f3\u5220\u524a\u5b9a\u7a3f\uff0c\u90fd\u4eb2\u81ea\u52a8\u7b14\u3002\u5143\u4e30\u516b\u5e74\u54f2\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u9ad8\u592a\u7687\u592a\u540e\u542c\u653f\uff0c\u53ec\u4ed6\u5165\u4eac\u4e3b\u56fd\u653f\uff0c\u6b21\u5e74\u4efb\u5c1a\u4e66\u5de6\u4ec6\u5c04\u3001\u517c\u95e8\u4e0b\u4f8d\u90ce\uff0c\u6570\u6708\u95f4\u5c3d\u5e9f\u65b0\u6cd5\uff0c\u7f62\u9edc\u65b0\u515a\u3002\u4e3a\u76f8\u516b\u4e2a\u6708\u75c5\u6b7b\uff0c\u8ffd\u5c01\u6e29\u56fd\u516c\u3002\u8457\u6709\u300a\u53f8\u9a6c\u6587\u6b63\u516c\u96c6\u300b\u300a\u7a3d\u53e4\u5f55\u300b\u7b49\u3002
\u4e8c\u3001\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u7b80\u4ecb
\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u5317\u5b8b\u53f8\u9a6c\u5149\u64b0\u3002294\u5377\uff0c\u53c8\u8003\u5f02\u3001\u76ee\u5f55\u540430\u5377\u3002\u7f16\u5e74\u4f53\u901a\u53f2\u3002\u53f8\u9a6c\u5149\u521d\u6210\u6218\u56fd\u81f3\u79e6\u4e8c\u4e16\u516b\u5377\uff0c\u540d\u4e3a\u300a\u901a\u5fd7\u300b\uff0c\u8fdb\u4e8e\u5b8b\u82f1\u5b97\u3002\u6cbb\u5e73\u4e09\u5e74\uff081066\uff09\u5949\u547d\u8bbe\u4e66\u5c40\u7ee7\u7eed\u7f16\u64b0\uff0c\u81f3\u795e\u5b97\u5143\u4e30\u4e03\u5e74\uff081084\uff09\u5b8c\u6210\uff0c\u5386\u65f619\u5e74\u3002\u795e\u5b97\u4ee5\u5176\u201c\u9274\u4e8e\u5f80\u4e8b\uff0c\u6709\u8d44\u4e8e\u6cbb\u9053\u201d\uff0c\u547d\u540d\u4e3a\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u3002\u5168\u4e66\u4e0a\u8d77\u5468\u5a01\u70c8\u738b\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff08\u524d403\u5e74\uff09\uff0c\u4e0b\u8fc4\u540e\u5468\u4e16\u5b97\u663e\u5fb7\u516d\u5e74\uff08959\uff09\u3002\u53d6\u6750\u9664\u5341\u4e03\u53f2\u4ee5\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u91ce\u53f2\u3001\u4f20\u72b6\u3001\u6587\u96c6\u3001\u8c31\u5f55\u7b49222\u79cd\u3002\u5e2e\u52a9\u7f16\u64b0\u8005\u6709\u5218\u25a0\u3001\u5218\u6055\u3001\u8303\u7956\u79b9\u7b49\uff0c\u5404\u5c31\u6240\u957f\uff0c\u5206\u6bb5\u8d1f\u8d23\uff0c\u5148\u6392\u6bd4\u6750\u6599\u4e3a\u201c\u4e1b\u76ee\u201d\uff0c\u518d\u7f16\u6210\u201c\u957f\u7f16\u201d\uff0c\u7136\u540e\u7531\u53f8\u9a6c\u5149\u603b\u5176\u6210\uff0c\u5220\u8ba2\u5b9a\u7a3f\u3002\u5185\u5bb9\u4ee5\u653f\u6cbb\u3001\u519b\u4e8b\u4e3a\u4e3b\uff0c\u7565\u4e8e\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u3002\u5168\u4e66\u8d2f1362\u5e74\u53f2\u4e8b\uff0c\u6709\u201c\u8003\u5f02\u201d\u4ee5\u660e\u53d6\u6750\u4e0d\u540c\u4e4b\u6545\uff0c\u6709\u201c\u76ee\u5f55\u201d\u4ee5\u5907\u67e5\u9605\u4e4b\u7528\uff0c\u4e3a\u5386\u53f2\u7814\u7a76\u5de5\u4f5c\u63d0\u4f9b\u4e86\u8f83\u7cfb\u7edf\u800c\u5b8c\u5907\u7684\u8d44\u6599\u3002\u6ce8\u91ca\u4e3b\u8981\u6709\u5b8b\u672b\u5143\u521d\u4eba\u80e1\u4e09\u7701\u7684\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u97f3\u6ce8\u300b\u3002\u6e05\u521d\u4e25\u884d\u8457\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u8865\u6b63\u300b\uff0c\u4e3a\u300a\u901a\u9274\u300b\u62fe\u9057\u8865\u7f3a\uff0c\u520a\u6b63\u9519\u8bef\uff0c\u4e5f\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u5de5\u4f5c\u3002
\u4e09\u3001\u5173\u4e8e\u5415\u8499
\u5415\u8499\uff08178\u2014219\uff09\uff0c\u4e09\u56fd\u6c5d\u5357\u5bcc\u9642\uff08\u73b0\u5728\u5b89\u5fbd\u7701\u961c\u5357\u53bf\u4e1c\u5357\uff09\u4eba\uff0c\u5b57\u5b50\u660e\u3002\u5c11\u4f9d\u5b59\u7b56\u90e8\u5c06\u9093\u5f53\uff0c\u5f53\u6b7b\uff0c\u4ee3\u9886\u5176\u90e8\u5c5e\u3002\u4ece\u5b59\u6743\u653b\u6218\u5404\u5730\uff0c\u4efb\u6a2a\u91ce\u4e2d\u90ce\u5c06\u3002\u540e\u968f\u5468\u745c\u3001\u7a0b\u666e\u7b49\u5927\u7834\u66f9\u64cd\u4e8e\u8d64\u58c1\u3002\u521d\u4e0d\u4e60\u6587\uff0c\u540e\u542c\u4ece\u5b59\u6743\u529d\u544a\uff0c\u591a\u8bfb\u53f2\u4e66\u3001\u5175\u4e66\uff0c\u9c81\u8083\u79f0\u5176\u201c\u5b66\u8bc6\u82f1\u535a\uff0c\u975e\u590d\u5434\u4e0b\u963f\u8499\u201d\u3002\u9c81\u8083\u5352\uff0c\u4ee3\u9886\u5176\u519b\uff0c\u88ad\u7834\u8700\u5c06\u5173\u7fbd\uff0c\u5360\u9886\u8346\u5dde\u3002\u4e0d\u4e45\u75c5\u6b7b\u3002
\u5b59\u6743\u4e0e\u9646\u900a\u8bba\u5468\u745c\u3001\u9c81\u8083\u53ca\u8499\u66f0\uff1a\u201c\u2026\u2026\u5b50\u660e\u5c11\u65f6\uff0c\u5b64\u8c13\u4e0d\u8f9e\u5267\uff08\u5267\uff0c\u8270\u96be\u3001\u56f0\u82e6\uff09\u6613\uff0c\u679c\u6562\u6709\u80c6\u800c\u5df2\uff1b\u53ca\u8eab\u957f\u5927\uff0c\u5b66\u95ee\u5f00\u76ca\uff0c\u7b79\u7565\u5947\u81f3\uff0c\u53ef\u4ee5\u6b21\u4e8e\u516c\u747e\uff0c\u4f46\u8a00\u8bae\u82f1\u53d1\u4e0d\u53ca\u4e4b\u8033\u3002\u56fe\u53d6\u5173\u7fbd\uff0c\u80dc\u4e8e\u5b50\u656c\u3002\u201d
\uff08\u6458\u81ea\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u5434\u5fd7\u00b7\u5415\u8499\u4f20\u300b\uff09
\u56db\u3001\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u5434\u5fd7\u00b7\u5415\u8499\u4f20\u300b\u53ca\u88f4\u677e\u4e4b\u6ce8\u5f15\u300a\u6c5f\u8868\u4f20\u300b\u7684\u6709\u5173\u6587\u5b57
\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u5434\u5fd7\u00b7\u5415\u8499\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u9c81\u8083\u4ee3\u5468\u745c\uff0c\u5f53\u4e4b\u9646\u53e3\uff0c\u8fc7\u8499\u5c6f\u4e0b\u3002\u8083\u610f\u5c1a\u8f7b\u8499\uff0c\u6216\u8bf4\u8083\u66f0\uff1a\u2018\u5415\u5c06\u519b\u529f\u540d\u65e5\u663e\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6545\u610f\u5f85\u4e4b\uff0c\u541b\u5b9c\u987e\u4e4b\u3002\u2019\u9042\u5f80\u8be3\u8499\u3002\u9152\u9163\uff0c\u8499\u95ee\u8083\u66f0\uff1a\u2018\u541b\u53d7\u91cd\u4efb\uff0c\u4e0e\u5173\u7fbd\u4e3a\u90bb\uff0c\u5c06\u4f55\u8ba1\u7565\uff0c\u4ee5\u5907\u4e0d\u865e\uff1f\u2019\u8083\u9020\u6b21\u5e94\u66f0\uff1a\u2018\u4e34\u65f6\u65bd\u5b9c\u3002\u2019\u8499\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u4e1c\u897f\u867d\u4e3a\u4e00\u5bb6\uff0c\u800c\u5173\u7fbd\u5b9e\u864e\u718a\u4e5f\uff0c\u8ba1\u5b89\u53ef\u4e0d\u8c6b\u5b9a\uff1f\u2019\u56e0\u4e3a\u8083\u5212\u4e94\u7b56\u3002\u8083\u4e8e\u662f\u8d8a\u5e2d\u5c31\u4e4b\uff0c\u62ca\u5176\u80cc\u66f0\uff1a\u2018\u5415\u5b50\u660e\uff0c\u543e\u4e0d\u77e5\u537f\u624d\u7565\u6240\u53ca\u4e43\u81f3\u4e8e\u6b64\u4e5f\u3002\u2019\u9042\u62dc\u8499\u6bcd\uff0c\u7ed3\u53cb\u800c\u522b\u3002\u521d\uff0c\u6743\u8c13\u8499\u53ca\u848b\u94a6\u66f0\uff1a\u2018\u537f\u4eca\u5e76\u5f53\u6d82\u638c\u4e8b\uff0c\u5b9c\u5b66\u95ee\u4ee5\u81ea\u5f00\u76ca\u3002\u2019\u8499\u66f0\uff1a\u2018\u5728\u519b\u4e2d\u5e38\u82e6\u591a\u52a1\uff0c\u6050\u4e0d\u5bb9\u590d\u8bfb\u4e66\u3002\u2019\u6743\u66f0\uff1a\u2018\u5b64\u5c82\u6b32\u537f\u6cbb\u7ecf\u4e3a\u535a\u58eb\u90aa\uff1f\u4f46\u5f53\u4ee4\u6d89\u730e\u89c1\u5f80\u4e8b\u8033\u3002\u537f\u8a00\u591a\u52a1\uff0c\u5b70\u82e5\u5b64\uff1f\u5b64\u5c11\u65f6\u5386\u300a\u8bd7\u300b\u300a\u4e66\u300b\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u300a\u56fd\u8bed\u300b\uff0c\u60df\u4e0d\u8bfb\u300a\u6613\u300b\u3002\u81f3\u7edf\u4e8b\u4ee5\u6765\uff0c\u7701\u4e09\u53f2\uff08\u9b4f\u664b\u5357\u5317\u671d\u4ee5\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u300a\u4e1c\u89c2\u6c49\u8bb0\u300b\u4e3a\u4e09\u53f2\uff09\u3001\u8bf8\u5bb6\u5175\u4e66\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5927\u6709\u6240\u76ca\u3002\u5982\u537f\u4e8c\u4eba\uff0c\u610f\u6027\u6717\u609f\uff0c\u5b66\u5fc5\u5f97\u4e4b\uff0c\u5b81\u5f53\u4e0d\u4e3a\u4e4e\uff1f\u5b9c\u6025\u8bfb\u300a\u5b59\u5b50\u300b\u300a\u516d\u97ec\u300b\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u53ca\u4e09\u53f2\u3002\u5b54\u5b50\u8a00\uff1a\u201c\u7ec8\u65e5\u4e0d\u98df\uff0c\u7ec8\u591c\u4e0d\u5bdd\u4ee5\u601d\uff0c\u65e0\u76ca\uff0c\u4e0d\u5982\u5b66\u4e5f\u3002\u201d\u5149\u6b66\u5f53\u5175\u9a6c\u4e4b\u52a1\uff0c\u624b\u4e0d\u91ca\u5377\uff0c\u5b5f\u5fb7\u4ea6\u81ea\u8c13\u8001\u800c\u597d\u5b66\uff0c\u537f\u4f55\u72ec\u4e0d\u81ea\u52c9\u52d7\u90aa\u2019\u8499\u59cb\u5c31\u5b66\uff0c\u7b03\u5fd7\u4e0d\u5026\uff0c\u5176\u6240\u89c8\u89c1\uff0c\u65e7\u5112\u4e0d\u80dc\u3002\u540e\u9c81\u8083\u4e0a\u4ee3\u5468\u745c\uff0c\u8fc7\u8499\u8a00\u8bae\uff0c\u5e38\u6b32\u53d7\u5c48\u3002\u8083\u62ca\u8499\u80cc\u66f0\uff1a\u2018\u543e\u8c13\u5927\u5f1f\u4f46\u6709\u6b66\u7565\u8033\uff0c\u81f3\u4e8e\u4eca\u8005\uff0c\u5b66\u8bc6\u82f1\u535a\uff0c\u975e\u590d\u5434\u4e0b\u963f\u8499\u3002\u2019\u8499\u66f0\uff1a\u2018\u58eb\u522b\u4e09\u65e5\uff0c\u5373\u66f4\u522e\u76ee\u76f8\u5f85\u3002\u5927\u5144\u4eca\u8bba\uff0c\u4f55\u4e00\u79f0\u7a70\u4faf\u4e4e\uff1f\u5144\u4eca\u4ee3\u516c\u747e\uff0c\u65e2\u96be\u4e3a\u7ee7\uff0c\u4e14\u4e0e\u5173\u7fbd\u4e3a\u90bb\u3002\u65af\u4eba\u957f\u800c\u597d\u5b66\uff0c\u8bfb\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u7565\u7686\u4e0a\u53e3\uff0c\u6897\u4eae\u6709\u96c4\u6c14\uff0c\u7136\u6027\u9887\u81ea\u8d1f\uff0c\u597d\u9675\u4eba\u3002\u4eca\u4e0e\u4e3a\u5bf9\uff0c\u5f53\u6709\u5355\u590d\uff08\u5355\u590d\uff0c\u72b9\u5947\u6b63\uff0c\u53e4\u4ee3\u6218\u672f\u4e4b\u4e00\uff09\uff0c\u4ee5\u537f\uff08\u537f\uff0c\u5f53\u4e3a\u201c\u4e61\u201d\u3002\u4ece\u5362\u5f3c\u8bf4\uff09\u5f85\u4e4b\u3002\u2019\u5bc6\u4e3a\u8083\u9648\u4e09\u7b56\u3002\u8083\u656c\u53d7\u4e4b\uff0c\u79d8\u800c\u4e0d\u5ba3\u3002\u6743\u5e38\u53f9\u66f0\uff1a\u2018\u4eba\u957f\u800c\u8fdb\u76ca\uff0c\u5982\u5415\u8499\u3001\u848b\u94a6\uff0c\u76d6\u4e0d\u53ef\u53ca\u4e5f\u3002\u5bcc\u8d35\u8363\u663e\uff0c\u66f4\u80fd\u6298\u8282\u597d\u5b66\uff0c\u803d\u60a6\u4e66\u4f20\uff0c\u8f7b\u8d22\u5c1a\u4e49\uff0c\u6240\u884c\u53ef\u8ff9\uff0c\u5e76\u4f5c\u56fd\u58eb\uff0c\u4e0d\u4ea6\u4f11\u4e4e\uff1f\u2019
\u4e94\u3001\u8bd1\u6587
\u5f53\u521d\uff0c\u5b59\u6743\u5bf9\u5415\u8499\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u73b0\u5728\u5f53\u6743\u7ba1\u4e8b\u4e86\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u5b66\u4e60!\u201d\u5415\u8499\u4ee5\u519b\u4e2d\u4e8b\u52a1\u591a\u6765\u63a8\u8f9e\u3002\u5b59\u6743\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u96be\u9053\u60f3\u8981\u4f60\u94bb\u7814\u7ecf\u4e66\u5f53\u535a\u58eb\u5417!\u53ea\u5e94\u5f53\u7c97\u7565\u5730\u9605\u8bfb\uff0c\u4e86\u89e3\u4ee5\u5f80\u7684\u4e8b\u60c5\u7f62\u4e86\u3002\u4f60\u8bf4\u4e8b\u52a1\u591a\uff0c\u8c01\u6bd4\u5f97\u4e0a\u6211\u4e8b\u52a1\u591a\u5462\uff1f\u6211\u7ecf\u5e38\u8bfb\u4e66\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5927\u6709\u76ca\u5904\u3002\u201d\u5415\u8499\u4e8e\u662f\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u3002\u5230\u4e86\u9c81\u8083\u6765\u5230\u5bfb\u9633\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9c81\u8083\u548c\u5415\u8499\u8bba\u8bae\uff0c\u5341\u5206\u60ca\u5947\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4ee5\u4f60\u73b0\u5728\u7684\u624d\u5e72\u3001\u8c0b\u7565\u6765\u770b\uff0c\u4f60\u4e0d\u518d\u662f\u539f\u6765\u90a3\u4e2a\u5434\u4e0b\u963f\u8499\u4e86!\u201d\u5415\u8499\u8bf4\uff1a\u201c\u58eb\u522b\u4e09\u65e5\uff0c\u5c31\u8981\u91cd\u65b0\u53e6\u773c\u770b\u5f85\uff0c\u957f\u5144\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u592a\u665a\u4e86\u554a!\u201d\u9c81\u8083\u4e8e\u662f\u53e9\u62dc\u5415\u8499\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u4e0e\u5415\u8499\u7ed3\u4e3a\u670b\u53cb\u5c31\u5206\u522b\u4e86
\u5b59\u6743\u529d\u5b66
\u51fa\u81ea\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b
\u539f\u6587\uff1a
\u521d\uff0c\u6743\u8c13\u5415\u8499\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4eca\u5f53\u6d82\u638c\u4e8b\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u5b66\uff01\u201d\u8499\u8f9e\u4ee5\u519b\u4e2d\u591a\u52a1\u3002\u6743\u66f0\uff1a\u201c\u5b64\u5c82\u6b32\u537f\u6cbb\u7ecf\u4e3a\u535a\u58eb\u90aa\uff01\u4f46\u5f53\u6d89\u730e\uff0c\u89c1\u5f80\u4e8b\u8033\u3002\u537f\u8a00\u591a\u52a1\uff0c\u5b70\u82e5\u5b64\uff1f\u5b64\u5e38\u8bfb\u4e66\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5927\u6709\u6240\u76ca\u3002\u201d\u8499\u4e43\u59cb\u5c31\u5b66\u3002\u53ca\u9c81\u8083\u8fc7\u5bfb\u9633\uff0c\u4e0e\u8499\u8bba\u8bae\uff0c\u5927\u60ca\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4eca\u8005\u624d\u7565\uff0c\u975e\u590d\u5434\u4e0b\u963f\u8499\uff01\u201d\u8499\u66f0\uff1a\u201c\u58eb\u522b\u4e09\u65e5\uff0c\u5373\u66f4\u522e\u76ee\u76f8\u5f85\uff0c\u5927\u5144\u4f55\u89c1\u4e8b\u4e4b\u665a\u4e4e\uff01\u201d\u8083\u9042\u62dc\u8499\u6bcd\uff0c\u7ed3\u53cb\u800c\u522b\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u8d77\u521d\uff0c\u5434\u738b\u5b59\u6743\u5bf9\u5927\u5c06\u5415\u8499\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u73b0\u5728\u8eab\u5f53\u8981\u804c\u638c\u63e1\u91cd\u6743\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u8fdb\u4e00\u6b65\u53bb\u5b66\u4e60\uff01\u201d\u5415\u8499\u4ee5\u519b\u8425\u4e2d\u4e8b\u52a1\u7e41\u591a\u4e3a\u7406\u7531\u52a0\u4ee5\u63a8\u8f9e\u3002\u5b59\u6743\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u96be\u9053\u662f\u60f3\u8981\u4f60\u94bb\u7814\u7ecf\u53f2\u5178\u7c4d\u800c\u6210\u4e3a\u5b66\u95ee\u6e0a\u535a\u7684\u5b66\u8005\u5417\uff1f\u53ea\u662f\u5e94\u5f53\u5e7f\u6cdb\u5730\u5b66\u4e60\u77e5\u8bc6\u800c\u4e0d\u5fc5\u53bb\u6df1\u94bb\u7cbe\u901a\u3002\u4f60\u8bf4\u8981\u5904\u7406\u8bb8\u591a\u4e8b\u52a1\uff0c\u54ea\u4e00\u4e2a\u6bd4\u5f97\u4e0a\u6211\u5904\u7406\u7684\u4e8b\u52a1\u5462\uff1f\u6211\u5e38\u5e38\u8bfb\u4e66\uff0c\u81ea\u5df1\u611f\u5230\u83b7\u5f97\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u6536\u76ca\u3002\u201d\u5415\u8499\u4e8e\u662f\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u3002
\u7b49\u5230\u4e1c\u5434\u540d\u5c06\u9c81\u8083\u8def\u8fc7\u5bfb\u9633\uff0c\u4e0e\u5415\u8499\u7814\u8ba8\u8bba\u8bf4\u5929\u4e0b\u5927\u4e8b\uff0c\u9c81\u8083\u542c\u5230\u5415\u8499\u7684\u89c1\u89e3\u540e\u975e\u5e38\u60ca\u5947\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5982\u4eca\u7684\u624d\u5e72\u8c0b\u7565\uff0c\u5df2\u4e0d\u518d\u662f\u8fc7\u53bb\u7684\u4e1c\u5434\u5415\u8499\u53ef\u76f8\u6bd4\u7684\u4e86\uff01\u201d\u5415\u8499\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u4e8e\u6709\u5fd7\u6c14\u7684\u4eba\uff0c\u5206\u522b\u4e86\u6570\u65e5\u540e\uff0c\u5c31\u5e94\u5f53\u64e6\u4eae\u773c\u775b\u91cd\u65b0\u770b\u5f85\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u8001\u5144\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u770b\u5230\u4e8b\u7269\u7684\u53d8\u5316\u8fd9\u4e48\u665a\u5462\uff01\u201d\u9c81\u8083\u4e8e\u662f\u62dc\u89c1\u5415\u8499\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u4e0e\u5415\u8499\u7ed3\u4e3a\u597d\u53cb\uff0c\u7136\u540e\u544a\u522b\u800c\u53bb\u3002
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权 曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（语气词，通“耶”）!但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁(lù）肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂(suì多音字）拜蒙母，结友而别。
译文
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，（我）自认为（读书对我）有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，（鲁肃）惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“和有抱负的人分开一段时间后，就要用新的眼光来看待，长兄怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管大事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁忙来推辞。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典当博士吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说（军中）事务繁忙，谁比得上我（事务多）呢？我经常读书，自认为有很大的好处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，（鲁肃）与吕蒙讨论议事，（鲁肃）十分惊奇地说：“以你现在的才干和谋略，不再是当年的吴下吕蒙了！”吕蒙说：“读书人离别多日，就要重新用新的眼光看待，长兄知道这件事太晚了啊！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友，然后分别了。
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆嬪師鏂囦互鍙缈昏瘧濡備笅锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鐨缈昏瘧鍙婂師鏂囧涓嬶細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鍗夸粖褰撴秱鎺屼簨锛屼笉鍙笉瀛︼紒钂欒緸浠ュ啗涓鍔°傛潈鏇帮細瀛ゅ矀娆插嵖娌荤粡涓哄崥澹偑锛佷絾褰撴秹鐚庯紝瑙佸線浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩婏紝钂欎箖濮嬪氨瀛︺傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氬嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佽挋鏇帮細澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉...
绛旓細瀛欐潈鍔濆瀛︾殑缈昏瘧鍜屽師鏂囧涓嬶細瀛欐潈鍔濆鍘熸枃锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙璇皵璇嶏紝閫氣滆垛濓級锛佷絾褰撴秹鐚庯紝瑙佸線浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴侊紙l霉锛夎們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鏄畫浠ｈ瘲浜哄徃椹厜鐨勪綔鍝侊紝鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 1銆佸垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆2銆佸強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖...
绛旓細浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽 鍗胯█澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍗虫洿鍒洰鐩稿緟锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆 [缂栬緫鏈]浜屻佽瘧鏂 褰撳垵锛瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘褰...
绛旓細鏉冩洶锛氣滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紵浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍗虫洿鍒洰鐩稿緟锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆瀛欐潈鍔濆缈昏瘧濡備笅锛氬綋鍒...
绛旓細瀛欐潈鍔濆銆愪綔鑰呫戝徃椹厜 銆愭湞浠ｃ戝畫 鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鍘熸枃娉ㄩ噴缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙璇皵璇嶏紝閫氣滆垛濓級锛佷絾褰撴秹鐚庯紝瑙佸線浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴侊紙l霉锛夎們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅...
绛旓細瀛欐潈鍔濆璇炬枃鍘熸枃鍙缈昏瘧 閫夎嚜鍙搁┈鍏夈婅祫娌婚氶壌銆嬩腑鐨勪竴娈点傝杩颁笁鍥戒笢鍚村悕灏嗗悤钂欏惉浠庡叾涓诲瓩鏉冪殑鍔濆憡鑰岃涔﹀涔犵殑鍘嗗彶鏁呬簨銆傝閫夊叆璇枃鏁欐潗銆備互涓嬫槸灏忕紪涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗗垎浜殑瀛欐潈鍔濆璇炬枃鍘熸枃鍙婄炕璇,娆㈣繋闃呰鍙傝冦 銆婂瓩鏉冨姖瀛︺嬪師鏂 鍒 , 鏉冭皳鍚曡挋鏇:鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜,涓嶅彲涓嶅!鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆
绛旓細瀛欐潈鍔濆鐨勬枃瑷鏂囩炕璇鍜屽師鏂囧涓嬶細鍘熸枃锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紵浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲...
