请各位高手帮我翻译下这段法律英语,谢谢! 请哪位高手帮我翻译一下这段英文,谢谢!!!!!
\u54ea\u4f4d\u9ad8\u624b\u80fd\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u9762\u7684\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\uff0c\u8c22\u8c22\uff01\u8bc9\u613f\uff0c\u6bc1\u5f03,amparo \u548c\u6240\u6709\u7684\u90a3 :\u4ec0\u4e48\u548c\u4e3a\u4ec0\u4e48?
\u4ecb\u7ecd
\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u7edf\u6cbb\u5bf9\u6297\u53f8\u6cd5\u7684\u51b3\u5b9a\u4f9d\u8d56\u7684\u6cd5\u5f8b\u627f\u8ba4\u7a0b\u5e8f\u7684\u4e8c\u4e2a\u79cd\u7c7b,\u548c\u533a\u522b\u5728\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u88ab\u4e8c\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u5b57\u7684\u4f7f\u7528\u53cd\u6620:\u8bc9\u613f,\u6bc1\u5f03;appello,cassazione;apelacion,casacion(\u6216 amparo-casacion);Berufung \uff0c\u6821\u8ba2\u3002\u5728\u82f1\u56fd\u8bed,\u6ca1\u6709\u5982\u6b64\u7684\u6210\u5bf9\u5b58\u5728,\u7136\u800c , \u53ea\u6709 '\u8bc9\u613f'.
\u8fd9\u4e0d\u610f\u6307\u4f1a\u662f\u673a\u5bc6\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u7a0b\u5e8f\u5f53\u6bc1\u5f03\u5e76\u975e\u8bc9\u613f\u4e0d\u800c\u4e14\u4e0d\u5728\u901a\u5e38\u7684\u6cd5\u5f8b\u5b58\u5728\u3002\u5728\u76f8\u53cd\u8005\u8eab\u4e0a ,\u76f4\u5230\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u7684\u4e3b\u8981\u6539\u9769, \u4e00\u4e2a\u8bc9\u613f\u9002\u5f53\u6240\u8c13\u5728\u82f1\u56fd\u5b58\u5728\u4e86\u53ea\u6709\u5728\u516c\u6b63\u7684\u6cd5\u9662; \u5728 '\u901a\u5e38\u7684\u6cd5\u5f8b' \u7684\u6cd5\u9662\u53ef\u5f97\u7684\u552f\u4e00\u5f62\u5f0f\u7684\u4f9d\u8d56\u548c\u6bc1\u5f03\u4e00\u6837\u591a\u6709\u4e86\u8d85\u8fc7\u7531\u4e8e\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u8bc9\u613f\u3002\u66f4\u591a\u662f\u4ec0\u4e48 ,\u5f53\u82f1\u56fd\u672c\u8eab\u5728\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u4e2d\u4e3a\u4f9d\u8d56\u7684\u90a3\u4e9b\u8868\u683c\u66ff\u6362\u4e86\u4e00\u4e2a\u8bc9\u613f\u7684\u7a0b\u5e8f\u65f6\u5019 ,\u4fdd\u7559\u4e3a\u6700\u91cd\u8981\u5730\u5305\u62ec\u5bf9\u6297\u7ba1\u7406\u4e3b\u7ba1\u5f53\u5c40\u7684\u51b3\u5b9a\u7684\u4f9d\u8d56\u6216\u8005\u6cd5\u5b98\u5e2d\u7684\u60c5\u5f62\u7684\u6709\u9650\u5236\u73ed\u7ea7\u5c31\u50cf\u662f\u6bc1\u5f03\u7684\u4e00\u4e2a\u7a0b\u5e8f ,\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u7f8e\u56fd\u4f9d\u8d56\u7684\u8f83\u5e74\u957f\u7684\u82f1\u6587\u8868\u683c-\u5305\u62ec\u4ec0\u4e48\u73b0\u5728\u5b9e\u9645\u4e0a\u88ab\u79f0\u4e3a 'appeal'to \u4e00 ' \u8bc9\u613f\u6cd5\u9662\u7684-\u5df2\u7ecf\u88ab\u53d1\u5c55\u800c\u4e0d\u613f\u4ee3\u66ff\u4e86:\u4e3a\u4e86\u8fd9\u4e00\u4e2a\u7ae0\u8282\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u7f8e\u56fd\u8bc9\u613f\u88ab\u5f53\u505a\u4e00\u79cd\u6bc1\u5f03\u7684\u5f62\u5f0f\u4e0d\u613f\u8bc9\u613f\u3002
\u5927\u4f53\u800c\u8a00 , \u800c\u4e14\u5982\u540e\u9769\u547d\u7684\u6cd5\u56fd\u7684\u7acb\u6cd5\u7684\u7ec3\u4e60\u6240\u5efa\u7acb, \u63d0\u4f9b\u6a21\u578b\u7ed9\u8bed\u8a00\u5305\u542b\u8bc9\u613f\u548c\u6bc1\u5f03\u7684\u5927\u591a\u6570\u7684\u5408\u6cd5\u7cfb\u7edf ,\u7c7b\u578b\u7684\u533a\u522b\u5728\u90a3\u4e4b\u95f4\u4e8c\u5f88\u6e05\u695a\u3002 \u5728\u6574\u4f53\u800c\u8a00\u6073\u6c42\u8bc9\u8bbc\u4e4b\u4e0a -\u6216\u8005\u5927\u591a\u6570\u7684\u5b83\u5f53\u505a\u662f\u8bc9\u613f\u7684\u4e3b\u9898 -\u5728\u63a7\u8bc9\u7684\u53f8\u6cd5\u6743\u4e4b\u4e0a\u8ba9\u6ce2\u5b83\u5c06\u5728\u5bb4\u4f1a\u4e4b\u95f4\u5728\u8bae\u9898\u91cd\u65b0\u8003\u8651\u7591\u95ee\u529f\u80fd ,\u662f\u5426\u4e8b\u5b9e\u6216\u6cd5\u5f8b\u6216\u4e24\u8005\u3002\u5b83\u7684\u751f\u610f\u5c06\u4e3a\u81ea\u5df1\u51b3\u5b9a ,\u5982\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4f8b\u8bc1\u7684\u6cd5\u9662\uff0c\u800c\u4e14\u5b83\u7684\u5224\u51b3\u4e3a\u6240\u6709\u7684\u76ee\u7684\u4ee3\u66ff\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4f8b\u8bc1\u5224\u51b3\u3002\u63a7\u8bc9\u7684\u53f8\u6cd5\u6743\u4e0d\u5e94\u8be5\uff0c\u5927\u4f53\u800c\u8a00\uff0c\u5904\u7406\u6ca1\u88ab\u5904\u7406\u8d77\u5148\u4f8b\u8bc1\u7684\u7591\u95ee ,\u56e0\u4e3a\u5426\u5219\u5b83\u4e0d\u884c\u52a8\u5982\u63a7\u8bc9\u7684\u6cd5\u9662\u4f46\u662f\u4e00\u4e2a\u521d\u5ba1\u5ead, \u4f46\u662f\u53ea\u5bf9\u5408\u6cd5\u7684\u4e89\u8bba\u548c\u8bc1\u636e\u6216\u8005\u8d77\u5148\u662f\u53ef\u5f97\u7684\u4f8b\u8bc1\u7684\u8bc1\u660e\u6709\u5173\u5fc3\u662f\u4e0d\u7ea6\u675f\u7684\u3002\u65b0\u7684\u8981\u6c42\u53ef\u80fd\u5728\u8bc9\u613f\u4e0a\u88ab\u6392\u9664\uff0c\u4f46\u662f\u65b0\u7684\u8bc1\u660e\u4e0d\u662f\u3002
\u6bd5\u7adf\u662f\u968f\u7b14\uff0c\u610f\u8bd1\u7684\u591a
To a leaf
\u53f6\u5b50
You're swaying in your perch,
\u4f60\u5728\u90a3\u6811\u7aef\u9ad8\u5904\u6447\u66f3
nearly falling down,with subtle wind.
\u51e0\u4e4e\u8981\u968f\u6084\u7136\u5fae\u98ce\u98d8\u8361\u800c\u843d
Longing to tell the sincerest words,
\u6e34\u671b\u7740\u8981\u8bc9\u51fa\u6211\u6700\u771f\u631a\u7684\u8bdd\u8bed
but words itself seem to be blank and fragile.
\u4f46\u8fd9\u8bed\u8a00\u672c\u8eab\u5374\u53c8\u5145\u6ee1\u6b8b\u7f3a\u4e0e\u8106\u5f31
That's the reason why I hesitate,
\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u72b9\u8c6b\u7684\u539f\u56e0
just being afraid you should laugh,
\u53ea\u662f\u60df\u6050\u4f60\u4f1a\u4ee5\u6b64\u751f\u7b11
so I shatter my secret in jest.
\u4e8e\u662f\u6211\u5e72\u8106\u5c06\u79d8\u5bc6\u6363\u788e\u7cc5\u6742\u5728\u7b11\u8bdd\u4e4b\u4e2d
Longing to tell the most precious words,
\u6e34\u671b\u7740\u8981\u503e\u8bc9\u6211\u6700\u4e3a\u73cd\u8d35\u7684\u8bdd\u8bed
though shy but ever endeavoured,
\u5c3d\u7ba1\u9762\u5bf9\u7f9e\u6da9\u7684\u9ad8\u5899\uff0c\u6211\u4ecd\u7aed\u529b\u5c1d\u8bd5\u7740
however there's no reply,no reaction.
\u7136\u800c\u8fd9\u5e76\u6ca1\u6709\u7ed9\u6211\u7406\u5e94\u5f97\u5230\u7684\u4efb\u4f55\u7b54\u590d\u4e0e\u56de\u5e94
It seems you've vaporised,that's why I lose courage.
\u5c31\u50cf\u4f60\u5b8c\u5168\u84b8\u53d1\u4e86\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u5931\u53bb\u52c7\u6c14\u7684\u539f\u56e0\u3002
As an old saying goes:"time could heal everything,"
\u6b63\u5982\u8001\u8bdd\u8bf4\uff0c\u65f6\u95f4\u80fd\u6cbb\u6108\u4e00\u5207\u4f24\u75d5
I ponder,just finding , broken glasses can't be reshaped ,
the same with the missed flowers can't blossom in this season,
though filled with deep sorrow and unspeakable regret.
\u6211\u6df1\u601d\u7740\uff0c\u970e\u65f6\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u867d\u7136\u5145\u6ee1\u4e86\u6df1\u75db\u7684\u60cb\u60dc\u548c\u8a00\u4e0d\u5c3d\u7684\u540e\u6094\uff0c
\u788e\u6389\u7684\u773c\u955c\u5e76\u4e0d\u80fd\u88ab\u91cd\u5851\u539f\u5f62\uff08\u7834\u955c\u96be\u5706\uff09\uff0c\u6b63\u5982\u9519\u8fc7\u82b1\u671f\u7684\u82b1\u6735\u4e0d\u80fd\u5728\u6b64\u5b63\u7efd\u653e\u4e00\u6837
Days of waiting ,missing ...
\u8fde\u65e5\u7684\u7b49\u5f85\u4e0e\u5931\u671b
Your name ,I can't forget ,in my diary.
\u5728\u6211\u65e5\u8bb0\u4e2d\u7684\u4f60\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u5fd8\u5374
Your face and limpid eyes,so familiar ,in my dreams.
\u5728\u6211\u68a6\u4e2d\u7684\u4f60\u7684\u8138\u4e0e\u6e05\u6f88\u7684\u53cc\u773c\uff0c\u53c8\u5982\u6b64\u8ba9\u6211\u719f\u6089
I doubt ,whether ...if not...or maybe it is misunderstood by myself...
\u8fd9\u4f3c\u771f\u4ea6\u5047\u8ff7\u96fe\u7f25\u7f08\u822c\u7684\u8ba9\u6211\u56f0\u60d1\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd9\u53ea\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u66f2\u89e3\u5427
Finally,the leaf fell down,
\u53f6\u7247\u6700\u7ec8\u98d8\u6447\u98de\u821e\u800c\u843d
that was her destiny..
\u8fd9\u5c31\u662f\u5979\u7684\u65e0\u6cd5\u9003\u8131\u7684\u5bbf\u547d
这是Google翻译:Advance notice registration system is the civil law on real property important system changes, the so-called notice of registration is to preserve the right of claim on real property rights which this registration. Notice registration system has an important value and application of value, first of all, notice registration system is the principle of civil law rights may not be a concrete manifestation of the abuse; Second, notice the registration system is the principle of civil law in a concrete manifestation of faith; again, notice the registration system is to protect the weak Civil value. Zai modern economic life, most often found in real estate transactions, commercial housing transactions and land use rights in flux, especially in many of Houses Sold in home buyers in a weak position generally, legislation to require advance notice registration system can provide enough room purchased to provide access to housing law is expected to protect the security of real estate transactions, is also very good solution to the economic life of many problems in real estate sale. But now, people notice the registration of the lack of knowledge, do not know how to consciously use the registration notice of the legal system to protect their rights, the notice of the registration system in China there are many problems. I notice the registration on the meaning, nature, effectiveness, value of exposition and analysis of current Chinese real estate pre-sale registration, notice of registration of the status quo, reference foreign legislative practice, we establish and improve China's advance notice registration of the legislative proposal.
个人认为Google翻译更好一些,希望能帮到你!
Advance notice registration system is the civil law on real property important system changes, the so-called notice of registration is to preserve the real property on the right to request the registration of this rights. Notice registration system has an important value and application of value, first of all, notice registration system is the principle of civil law rights may not be a concrete manifestation of the abuse; Second, notice the registration system is the principle of civil law in a concrete manifestation of faith; again, notice the registration system is to protect the weak Civil value. In modern economic life, the majority of real estate transactions occurred in the commercial housing sale and change of land use rights, especially the many real estate sale, the buyers are generally in a vulnerable position, through legislation notice registration system can be enough to house purchased to provide access to housing law is expected to protect the security of real estate transactions, but also solves the real economic life in the real estate sale many of the problems. But now, people notice the registration of the lack of knowledge, do not know how to consciously use the registration notice of the legal system to protect their rights, the notice of the registration system in China there are many problems. I notice the registration on the meaning, nature, effectiveness, value of the exposition and analysis of current Chinese real estate pre-sale registration, notice, registration status, according to foreign legislative practice, proposed to establish and improve China's advance notice registration of legislative proposals.
要翻译就找我们美东旭翻译好了,我们是有15年翻译行业经验的公司,质量非常可靠的。
绛旓細Word permutation bothreceives the rules of grammar and rhetoric, depending on the need. In this respect, Chinese and English are quite different, so in the process of translating, don't change the word can be translated to accurately, the appropriate situation does not see more. In...
绛旓細缁忓父娉ㄦ剰鍒板畬鍏ㄧ殑娉曞緥淇濇姢鍜屾彁楂樻帹骞跨殑鍩烘湰鍘熺悊 鑷敱鍦ㄤ簰鑱旂綉涓 (n)璁や负鈥滄暟瀛楄韩浠解濇鏃ョ泭鎴愪负涓嶅彲鍒嗗壊鐨勪竴閮ㄥ垎,鎴戜滑鐨勨滆嚜鎴戔濆湪杩欎釜鏂归潰鍊煎緱鍏呭垎銆佹湁鏁堝湴淇濇姢 宀╀綋鐢辩钀ュ拰鍏叡鍔涢噺鈥斺斿洜姝,鐗瑰畾鐨勬暟鎹 鏈夋満鑱旂郴鐨勨滄暟浣嶈韩浠解濈殑瀹氫箟,涓汉搴旇鏄 淇濇姢,搴旇冭檻鍏舵墍鏈夌殑鍏冪礌,noneconomic涓嶅彲鍓ュず鐨勪釜浜哄拰...
绛旓細涓栫晫璐告槗缁勭粐璁剧珛鏈夊叧璐х墿銆佽揣甯佷互鍙婄敓浜ц澶囩殑璺ㄧ晫娴侀氱殑瑙勫畾锛岄檺鍒舵垚鍛樺浗鍒跺畾鍖哄埆瀵瑰緟杩欎簺娴侀氱殑娉曞緥鎴栬呮斂绛栥傦紙椹厠绫虫瓏灏旓紝2004骞达級The World Trade Organisation releases Ministerial Declarations following meetings, and the Declaration from Doha in 2001 stated that 鈥業nternational trade can play a ...
绛旓細When you are young, you may want several love experiences.骞磋交鐨勬椂鍊欙紝涔熻浣犲緢鎯虫湁鎭嬬埍鐨勪綋楠屻侭ut as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough.浣嗘槸鏃堕棿涔呬簡锛屼綘浼氭剰璇嗗埌锛屽鏋滅湡鐖变竴涓汉锛岀鍏朵竴鐢熸亹鎬曢兘涓嶈冻浠ヨ〃杈惧濂圭殑鐖便俌...
绛旓細The modern enterprise theory and the management practice indicated that the enterprise all supervisory work, is starts from the establishment and the perfect internal control; Enterprise's all activities, are unable to drift away beside the internal control. May say that 鈥渃ontrols strongly...
绛旓細杩欎釜鍚嶅瓧鏄紝鎴戜滑琚憡鐭ュ湪绂忓皵鍐呭ぉ锛屼互鑹ソ鐨勫搴富濡囩殑閭昏繎鍥藉鐨勬牴娣辫拏鍥虹殑鍊惧悜鍏朵笀澶楃暀绾︽潙tavetrn甯傚満days.Be濡傛锛屾垜涓嶆彁渚涙媴淇濈殑浜嬪疄锛岃屽彧鏄粰瀹冪殑骞垮憡锛屼负浜嗙簿纭拰authentic.Not杩滅杩欎釜鏉戝簞锛屼篃璁哥害涓よ嫳閲岋紝鏈変竴涓渶瀹夐潤鐨勬槸鍦ㄦ暣涓笘鐣屻備竴涓皬鍨嬬殑灏忔邯婊戣thhrough瀹冿紝鐧借。鍙槸鏉傞煶瓒充互骞抽潤涓...
绛旓細I am graduate design, have three years of enterprise work experience. The design of the main work used software have PS... Three years of work, I have developed with the customer communication skills, formed the careful, composed, fast way of working. In order to improve their...
绛旓細Table 8-1 use of Pap index data.Pap price index = 444 -480 = -36 (million)The results show that three kinds of commodities prices fell by an average of 7.5 percent, due to falling prices, so that store sales decrease 36 yuan or 36 yuan residents spending less.Pap sales ...
绛旓細The monopoly is the subject matter which our country in the future market must face! In market more and more internationalize today, Our country Government should to market coming into the open! The government must play the decisive role in the future market counter-monopoly! This ...
绛旓細鑳藉閬囧埌浣犳槸鎴戣繖杈堝瓙鏈寮蹇冪殑浜嬨俰t's most happiest that be able to meet you in my life.鎴戞兂鎴戜互鍚庡啀涔熼亣涓嶅埌鍍忎綘杩欐牱濡傛璁╂垜鍔ㄥ績鐨勭敺浜轰簡銆俰 think i never meet the man that made my mind disturbed like you.鎴戝笇鏈涙垜浠兘姘歌繙骞哥鐨勮蛋涓嬪幓锛屽苟涓旀惡鎵嬪垱閫犲ソ鐨勬湭鏉ワ紝涔熻璋㈣阿浣犲湪鎴...