新安吏原文及翻译赏析 杜甫的《新安吏》全文及标注拼音。
\u65b0\u5b89\u540f\u7684\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587
\u5ba2\u884c\u65b0\u5b89\u9053\uff0c\u55a7\u547c\u95fb\u70b9\u5175\u3002
\u501f\u95ee\u65b0\u5b89\u540f\uff1a\u201c\u53bf\u5c0f\u66f4\u65e0\u4e01\uff1f\u201d
\u201c\u5e9c\u5e16\u6628\u591c\u4e0b\uff0c\u6b21\u9009\u4e2d\u7537\u884c\u3002\u201d
\u201c\u4e2d\u7537\u7edd\u77ed\u5c0f\uff0c\u4f55\u4ee5\u5b88\u738b\u57ce\uff1f\u201d
\u80a5\u7537\u6709\u6bcd\u9001\uff0c\u7626\u7537\u72ec\u4f36\u4fdc\u3002
\u767d\u6c34\u66ae\u4e1c\u6d41\uff0c\u9752\u5c71\u72b9\u54ed\u58f0\u3002
\u83ab\u81ea\u4f7f\u773c\u67af\uff0c\u6536\u6c5d\u6cea\u7eb5\u6a2a\u3002
\u773c\u67af\u5373\u89c1\u9aa8\uff0c\u5929\u5730\u7ec8\u65e0\u60c5\uff01
\u6211\u519b\u53d6\u76f8\u5dde\uff0c\u65e5\u5915\u671b\u5176\u5e73\u3002
\u5c82\u610f\u8d3c\u96be\u6599\uff0c\u5f52\u519b\u661f\u6563\u8425\u3002
\u5c31\u7cae\u8fd1\u6545\u5792\uff0c\u7ec3\u5352\u4f9d\u65e7\u4eac\u3002
\u6398\u58d5\u4e0d\u5230\u6c34\uff0c\u7267\u9a6c\u5f79\u4ea6\u8f7b\u3002
\u51b5\u4e43\u738b\u5e08\u987a\uff0c\u629a\u517b\u751a\u5206\u660e\u3002
\u9001\u884c\u52ff\u6ce3\u8840\uff0c\u4ec6\u5c04\u5982\u7236\u5144\u3002
\u675c\u752b\u5728\u53bb\u65b0\u5b89\u7684\u8def\u4e0a\u8d70\u8fc7\uff0c\u542c\u5230\u4eba\u58f0\u55a7\u54d7\uff0c\u539f\u6765\u662f\u540f\u5f79\u5728\u6751\u91cc\u70b9\u540d\u5f81\u5175\u3002\u675c\u752b\u4fbf\u95ee\u90a3\u4e9b\u65b0\u5b89\u53bf\u91cc\u6d3e\u6765\u7684\u540f\u5f79\uff1a\u201c\u65b0\u5b89\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u53bf\uff0c\u8fde\u5e74\u6218\u4e89\uff0c\u8fd8\u4f1a\u6709\u6210\u4e01\u7684\u9752\u5e74\u66f4\u6709\u5165\u4f0d\u5417?\u201d\u5b98\u540f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6628\u591c\u5df2\u6709\u5175\u5e9c\u6587\u4e66\u4e0b\u8fbe\uff0c\u89c4\u5b9a\u70b9\u9009\u5341\u516b\u5c81\u7684\u4e2d\u7537\u5165\u4f0d\u4e86\u3002\u201d\u675c\u752b\u8bf4\uff1a\u201c\u554a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u8fd8\u662f\u5e74\u9f84\u4e0d\u5927\u7684\u9752\u5e74\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8ba9\u4ed6\u4eec\u53bb\u5b88\u536b\u4e1c\u90fd\u554a? \u201d\u80a5\u80d6\u7684\u9752\u5e74\u5927\u6982\u5bb6\u5883\u8fd8\u4e0d\u574f\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u6709\u6bcd\u4eb2\u6765\u9001\u884c\u3002\u7626\u5f31\u7684\u9752\u5e74\u5927\u591a\u6765\u81ea\u8d2b\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u5b64\u96f6\u96f6\u7684\uff0c\u65e0\u4eba\u966a\u9001\u3002\u65f6\u5019\u5df2\u5230\u9ec4\u660f\uff0c\u6cb3\u6c34\u4e1c\u6d41\u800c\u53bb\uff0c\u9752\u5c71\u4e0b\u8fd8\u6709\u9001\u884c\u8005\u7684\u54ed\u58f0\u3002\u675c\u752b\u770b\u5230\u5982\u6b64\u666f\u8c61\uff0c\u89c9\u5f97\u53ea\u597d\u5bf9\u90a3\u4e9b\u54ed\u6ce3\u7684\u4eba\u5b89\u6170\u4e00\u756a\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u628a\u4f60\u4eec\u7684\u773c\u6cea\u6536\u8d77\u5427\uff0c\u4e0d\u8981\u54ed\u574f\u4e86\u773c\u775b\uff0c\u5f92\u7136\u4f24\u4e86\u8eab\u4f53\u3002\u5929\u5730\u7ec8\u662f\u4e00\u4e2a\u65e0\u60c5\u7684\u4e1c\u897f\u554a! \u5b98\u519b\u8fdb\u653b\u76f8\u5dde\uff0c\u672c\u6765\u5e0c\u671b\u4e00\u4e8c\u5929\u4e4b\u5185\u5c31\u80fd\u5e73\u5b9a\uff0c\u5c82\u77e5\u628a\u654c\u4eba\u7684\u5f62\u52bf\u4f30\u8ba1\u9519\u4e86\uff0c\u4ee5\u81f4\u6253\u4e86\u8d25\u4ed7\uff0c\u5175\u58eb\u4e00\u8425\u4e00\u8425\u5730\u6e83\u6563\u4e86\u3002\u4f19\u98df\u5c31\u5728\u65e7\u8425\u5792\u9644\u8fd1\u4f9b\u5e94\uff0c\u8bad\u7ec3\u4e5f\u5728\u4e1c\u90fd\u8fd1\u90ca\u3002\u8981\u4ed6\u4eec\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u6398\u57ce\u58d5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6df1\u5230\u89c1\u6c34\u3002\u7267\u9a6c\u4e5f\u662f\u6bd4\u8f83\u8f7b\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u51b5\u4e14\u8fd9\u4e00\u573a\u6218\u4e89\u662f\u540d\u6b63\u8a00\u987a\u7684\u6b63\u4e49\u6218\u4e89\uff0c\u53c2\u52a0\u7684\u662f\u8ba8\u4f10\u53db\u5f92\u7684\u738b\u5e08\u3002\u4e3b\u5c06\u5bf9\u4e8e\u5175\u58eb\uff0c\u663e\u7136\u662f\u5f88\u5173\u5fc3\u629a\u517b\u7684\u3002\u4f60\u4eec\u9001\u884c\u7684\u5bb6\u5c5e\u4e0d\u7528\u54ed\u5f97\u5f88\u4f24\u5fc3\uff0c\u4ec6\u5c04(\u90ed\u5b50\u4eea\uff09\u5bf9\u5175\u58eb\u4ec1\u7231\u5f97\u8c61\u7236\u5144\u4e00\u6837\u3002
k\u00e8 h\u00e1ng x\u012bn \u0101n d\u00e0o \uff0cxu\u0101n h\u016b w\u00e9n di\u01cen b\u012bng \u3002
\u5ba2\u884c\u65b0\u5b89\u9053\uff0c\u55a7\u547c\u95fb\u70b9\u5175\u3002
ji\u00e8 w\u00e8n x\u012bn \u0101n l\u00ec \uff1a\u201cxi\u00e0n xi\u01ceo g\u00e8ng w\u00fa d\u012bng \uff1f\u201d
\u501f\u95ee\u65b0\u5b89\u540f\uff1a\u201c\u53bf\u5c0f\u66f4\u65e0\u4e01\uff1f\u201d
\u201cf\u01d4 ti\u0113 zu\u00f3 y\u00e8 xi\u00e0 \uff0cc\u00ec xu\u01cen zh\u014dng n\u00e1n h\u00e1ng \u3002\u201d
\u201c\u5e9c\u5e16\u6628\u591c\u4e0b\uff0c\u6b21\u9009\u4e2d\u7537\u884c\u3002\u201d
\u201czh\u014dng n\u00e1n ju\u00e9 du\u01cen xi\u01ceo \uff0ch\u00e9 y\u01d0 sh\u01d2u w\u00e1ng ch\u00e9ng \uff1f\u201d
\u201c\u4e2d\u7537\u7edd\u77ed\u5c0f\uff0c\u4f55\u4ee5\u5b88\u738b\u57ce\uff1f\u201d
f\u00e9i n\u00e1n y\u01d2u m\u01d4 s\u00f2ng \uff0csh\u00f2u n\u00e1n d\u00fa l\u00edng p\u012bng \u3002
\u80a5\u7537\u6709\u6bcd\u9001\uff0c\u7626\u7537\u72ec\u4f36\u4fdc\u3002
b\u00e1i shu\u01d0 m\u00f9 d\u014dng li\u00fa \uff0cq\u012bng sh\u0101n y\u00f3u k\u016b sh\u0113ng \u3002
\u767d\u6c34\u66ae\u4e1c\u6d41\uff0c\u9752\u5c71\u72b9\u54ed\u58f0\u3002
\u201cm\u00f2 z\u00ec sh\u01d0 y\u01cen k\u016b \uff0csh\u014du r\u01d4 l\u00e8i z\u00f2ng h\u00e9ng \u3002
\u201c\u83ab\u81ea\u4f7f\u773c\u67af\uff0c\u6536\u6c5d\u6cea\u7eb5\u6a2a\u3002
y\u01cen k\u016b j\u00ed ji\u00e0n g\u01d4 \uff0cti\u0101n d\u00ec zh\u014dng w\u00fa q\u00edng \uff01
\u773c\u67af\u5373\u89c1\u9aa8\uff0c\u5929\u5730\u7ec8\u65e0\u60c5\uff01
w\u01d2 jun q\u01d4 xi\u00e0ng zh\u014du \uff0cr\u00ec x\u012b w\u00e0ng q\u00ed p\u00edng \u3002
\u6211\u519b\u53d6\u76f8\u5dde\uff0c\u65e5\u5915\u671b\u5176\u5e73\u3002
q\u01d0 y\u00ec z\u00e9i n\u00e1n li\u00e0o \uff0cgu\u012b jun1 x\u012bng s\u00e0n y\u00edng \u3002
\u5c82\u610f\u8d3c\u96be\u6599\uff0c\u5f52\u519b\u661f\u6563\u8425\u3002
ji\u00f9 li\u00e1ng j\u00ecn g\u00f9 l\u011bi \uff0cli\u00e0n z\u00fa y\u012b ji\u00f9 j\u012bng \u3002
\u5c31\u7cae\u8fd1\u6545\u5792\uff0c\u7ec3\u5352\u4f9d\u65e7\u4eac\u3002
ju\u00e9 h\u00e1o b\u00fa d\u00e0o shu\u01d0 \uff0cm\u00f9 m\u01ce y\u00ec y\u00ec q\u012bng \u3002
\u6398\u58d5\u4e0d\u5230\u6c34\uff0c\u7267\u9a6c\u5f79\u4ea6\u8f7b\u3002
ku\u00e0ng n\u01cei w\u00e1ng sh\u012b sh\u00f9n \uff0cf\u01d4 y\u01ceng sh\u00e8n f\u00e8n m\u00edng \u3002
\u51b5\u4e43\u738b\u5e08\u987a\uff0c\u629a\u517b\u751a\u5206\u660e\u3002
s\u00f2ng h\u00e1ng w\u00f9 q\u00ec xu\u00e8 \uff0cp\u00fa sh\u00e8 r\u00fa f\u00f9 xi\u014dng \u3002\u201d
\u9001\u884c\u52ff\u6ce3\u8840\uff0c\u4ec6\u5c04\u5982\u7236\u5144\u3002\u201d
\u300a\u65b0\u5b89\u540f\u300b\u00b7 \u5510\u4ee3 \u00b7 \u675c\u752b
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\uff1a
\u4f5c\u8005\u8d70\u5728\u65b0\u5b89\u53bf\u7684\u5927\u8def\u4e0a\uff0c\u542c\u5230\u65b0\u5b89\u540f\u5728\u6309\u6237\u7c4d\u518c\u70b9\u5175\u3002\u4f5c\u8005\u95ee\u65b0\u5b89\u540f\uff1a\u201c\u96be\u9053\u56e0\u65b0\u5b89\u53bf\u5c0f\uff0c\u58ee\u4e01\u5df2\u62bd\u5b8c\uff0c\u624d\u6293\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u6210\u4e01\u7684\u9752\u5e74\uff1f\u201d\u65b0\u5b89\u540f\u56de\u7b54\u201c\u5e9c\u5e16\u6628\u591c\u624d\u4e0b\u8fbe\uff0c\u5e76\u4e0b\u4ee4\u8bf4\u6ca1\u6709\u58ee\u4e01\u5c31\u4f9d\u6b21\u62bd\u672a\u6210\u5e74\u7537\u5b50\u3002\u201d\u4f5c\u8005\u53c8\u95ee\u201c\u62bd\u6765\u7684\u672a\u6210\u5e74\u7537\u5b50\u5b9e\u5728\u592a\u5c0f\u4e86\uff0c\u5982\u4f55\u80fd\u5b88\u4f4f\u738b\u57ce\u5462\uff1f\u201d\u5065\u58ee\u7684\u4e2d\u7537\u8fd8\u6709\u6bcd\u4eb2\u76f8\u9001\uff0c\u7626\u5c0f\u7684\u7531\u4e8e\u7236\u6bcd\u5728\u6218\u4e71\u4e2d\u53bb\u4e16\uff0c\u5c31\u53d8\u5f97\u5b64\u82e6\u4f36\u4ec3\u4e86\u3002\u6cb3\u6c34\u65e5\u591c\u5411\u4e1c\u6d41\uff0c\u9752\u5c71\u8fd8\u7559\u7740\u54ed\u58f0\u5462\uff01\u201c\u4e0d\u8981\u8ba9\u773c\u6cea\u54ed\u5e72\uff0c\u6536\u4f4f\u4f60\u4eec\u7eb5\u6a2a\u7684\u6cea\u6c34\u3002\u773c\u6cea\u54ed\u5e72\u4e86\u4f1a\u9732\u51fa\u5934\u9aa8\uff0c\u4f46\u5929\u5730\u7ec8\u5f52\u662f\u65e0\u60c5\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8\u8fd9\u60b2\u75db\u7684\u5b89\u6392\u3002\u6211\u4eec\u5b98\u519b\u653b\u53d6\u76f8\u5dde\uff0c\u65e5\u591c\u76fc\u671b\u6536\u590d\u5176\u5730\u3002\u53ef\u662f\u8d3c\u5fc3\u96be\u6599\uff0c\u81f4\u4f7f\u5b98\u519b\u6e83\u8d25\u3002\u6211\u4eec\u5c31\u53bb\u539f\u5148\u8425\u5792\u5c31\u98df\uff0c\u7ec3\u5175\u4e5f\u4f9d\u51ed\u7740\u6d1b\u9633\u3002\u6316\u6398\u58d5\u6c9f\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6df1\u5f97\u89c1\u6c34\uff0c\u653e\u7267\u519b\u9a6c\u7684\u52b3\u5f79\u4e5f\u8fd8\u7b97\u8f7b\u3002\u4f55\u51b5\u671d\u5ef7\u5b98\u519b\u662f\u7b26\u5408\u6b63\u4e49\u7684\uff0c\u4e00\u5207\u5fc5\u7136\u987a\u5229\uff0c\u7231\u62a4\u6218\u58eb\u4e00\u76ee\u4e86\u7136\u3002\u9001\u884c\u6218\u58eb\u4e0d\u8981\u54ed\u5f97\u90a3\u4e48\u60b2\u4f24\uff0c\u957f\u5b98\u4f1a\u50cf\u7236\u5144\u4e00\u6837\u5173\u7231\u4f60\u4eec\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011\uff1a
1\u3001\u65b0\u5b89\uff1a\u5730\u540d\uff0c\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u65b0\u5b89\u53bf\u30022\u3001\u66f4\uff1a\u5c82\u30023\u3001\u6b21\uff1a\u4f9d\u6b21\u30024\u3001\u4e2d\u7537\uff1a\u6307\u5341\u516b\u5c81\u4ee5\u4e0a\u3001\u4e8c\u5341\u4e09\u5c81\u4ee5\u4e0b\u6210\u4e01\u3002\u8fd9\u662f\u5510\u5929\u5b9d\u521d\u5e74\u5175\u5f79\u5236\u5ea6\u89c4\u5b9a\u7684\u30025\u3001\u4f36\u4fdc\uff08p\u012bng\uff09\uff1a\u5f62\u5bb9\u5b64\u72ec\u30026\u3001\u4e0d\u5230\u6c34\uff1a\u6307\u6398\u58d5\u5f88\u6d45\u30027\u3001\u4ec6\u5c04\uff1a\u6307\u90ed\u5b50\u4eea\u3002\u5982\u7236\u5144\uff1a\u6307\u6781\u7231\u58eb\u5352\u30028\u3001\u76f8\u5dde\uff1a\u5373\u201c\u4e09\u7537\u90ba\u57ce\u620d\u201d\u4e4b\u201c\u90ba\u57ce\u201d\uff0c\u4eca\u6cb3\u5357\u5b89\u9633\u30029\u3001\u65e7\u4eac\uff1a\u6307\u4e1c\u90fd\u6d1b\u9633\u300210\u3001\u501f\u95ee\u65b0\u5b89\u540f\uff1a\u4f5c\u8005\u95ee\u65b0\u5b89\u540f\u3002\u6b64\u5904\u7701\u7565\u4e3b\u8bed\u201c\u4f5c\u8005\u201d\u3002
\u3010\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\u3011\uff1a
758\u5e74\uff08\u5510\u8083\u5b97\u4e7e\u5143\u5143\u5e74\uff09\u51ac\uff0c\u90ed\u5b50\u4eea\u6536\u590d\u957f\u5b89\u548c\u6d1b\u9633\uff0c\u65cb\u5373\uff0c\u548c\u674e\u5149\u5f3c\u3001\u738b\u601d\u793c\u7b49\u4e5d\u8282\u5ea6\u4f7f\u4e58\u80dc\u7387\u519b\u8fdb\u51fb\uff0c\u4ee5\u4e8c\u5341\u4e07\u5175\u529b\u5728\u90ba\u57ce\uff08\u5373\u76f8\u5dde\uff0c\u6cbb\u6240\u5728\u4eca\u6cb3\u5357\u5b89\u9633\uff09\u5305\u56f4\u4e86\u5b89\u5e86\u7eea\u53db\u519b\uff0c\u5c40\u52bf\u5341\u5206\u53ef\u559c\u3002\u7136\u800c\u660f\u5eb8\u7684\u5510\u8083\u5b97\u5bf9\u90ed\u5b50\u4eea\u3001\u674e\u5149\u5f3c\u7b49\u9886\u5175\u5e76\u4e0d\u4fe1\u4efb\uff0c\u8bf8\u519b\u4e0d\u8bbe\u7edf\u5e05\uff0c\u53ea\u6d3e\u5ba6\u5b98\u9c7c\u671d\u6069\u4e3a\u89c2\u519b\u5bb9\u5ba3\u6170\u5904\u7f6e\u4f7f\uff0c\u4f7f\u8bf8\u519b\u4e0d\u76f8\u7edf\u5c5e\uff0c\u53c8\u517c\u7cae\u98df\u4e0d\u8db3\uff0c\u58eb\u6c14\u4f4e\u843d\uff0c\u4e24\u519b\u76f8\u6301\u5230\u6b21\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u53f2\u601d\u660e\u63f4\u519b\u81f3\uff0c\u5510\u519b\u9042\u5728\u90ba\u57ce\u5927\u8d25\u3002\u90ed\u5b50\u4eea\u9000\u4fdd\u4e1c\u90fd\u6d1b\u9633\uff0c\u5176\u4f59\u5404\u8282\u5ea6\u4f7f\u9003\u5f52\u5404\u81ea\u9547\u5b88\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u65f6\u4ee3\u80cc\u666f\u662f\u4e7e\u5143\u5143\u5e74(\u516c\u5143\u4e03\u4e94\u516b\u5e74)\u51ac\uff0c\u5b89\u5e86\u7eea\u9000\u4fdd\u76f8\u5dde(\u4eca\u6cb3\u5357\u5b89\u9633)\uff0c\u8083\u5b97\u547d\u90ed\u5b50\u4eea\u3001\u674e\u5149\u5f3c\u7b49\u4e5d\u4e2a\u8282\u5ea6\u4f7f\uff0c\u7387\u6b65\u9a91\u4e8c\u5341\u4e07\u4eba\u56f4\u653b\u76f8\u5dde\u3002\u81ea\u51ac\u81f3\u6625\uff0c\u672a\u80fd\u7834\u57ce\u3002\u4e7e\u5143\u4e8c\u5e74\u4e09\u6708\uff0c\u53f2\u601d\u660e\u4ece\u9b4f\u5dde(\u4eca\u6cb3\u5317\u5927\u540d)\u5f15\u5175\u6765\u652f\u63f4\u5b89\u5e86\u7eea\uff0c\u4e0e\u5b98\u519b\u6218\u4e8e\u5b89\u9633\u6cb3\u5317\u3002\u4e5d\u8282\u5ea6\u7684\u519b\u961f\u5927\u8d25\u5357\u5954\uff0c\u5b89\u5e86\u7eea\u3001\u53f2\u601d\u660e\u51e0\u4e4e\u91cd\u53c8\u5360\u9886\u6d1b\u9633\u3002\u5e78\u800c\u90ed\u5b50\u4eea\u7387\u9886\u4ed6\u7684\u6714\u65b9\u519b\u62c6\u65ad\u6cb3\u9633\u6865\uff0c\u624d\u963b\u6b62\u4e86\u5b89\u53f2\u519b\u961f\u5357\u4e0b\u3002\u8fd9\u4e00\u6218\u4e4b\u540e\uff0c\u5b98\u519b\u6563\u4ea1\uff0c\u5175\u5458\u4e9f\u5f85\u8865\u5145\u3002\u4e8e\u662f\u671d\u5ef7\u4e0b\u4ee4\u5f81\u5175\u3002\u675c\u752b\u4ece\u6d1b\u9633\u56de\u534e\u5dde\uff0c\u8def\u8fc7\u65b0\u5b89\uff0c\u770b\u5230\u5f81\u5175\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5199\u4e86\u8fd9\u9996\u8bd7\u3002
原文
新安吏
杜甫 〔唐代〕
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
“中男绝短小，何以守王城？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。”
译文
作者走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
作者问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
可是贼心难料，致使官军溃败。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
注释
新安：地名，今河南省新安县。
更：岂。
次：依次。
中男：指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
伶俜（pīng）：形容孤独。
不到水：指掘壕很浅。
仆射：指郭子仪。如父兄：指极爱士卒。
相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。
旧京：指东都洛阳。
借问新安吏：作者问新安吏。此处省略主语“作者”。
赏析
“客行新安道，喧呼闻点兵。”这两句是全篇的总起。“客”，杜甫自指。以下一切描写，都是从诗人“喧呼闻点兵”五字中生出。
借问新安吏：“县小更无丁？”这是杜甫的问话。624年（唐高祖武德七年）定制：男女十六岁为中男，二十一岁为丁。至744年（唐玄宗天宝三年），又改以十八岁为中男，二十二岁为丁。按照正常的征兵制度，中男不该服役。杜甫的问话是很尖锐的，眼前明明有许多人被当作壮丁抓走，却撇在一边，跳过一层问：“新安县小，再也没有丁男了吧？”大概他以为这样一问，就可以把新安吏问住了。“府帖昨夜下，次选中男行。”官吏很狡黠，也跳过一层回答说，州府昨夜下的军帖，要挨次往下抽中男出征。官吏敏感得很，他知道杜甫用中男不服兵役的王法难他，所以立即拿出府帖来压人。讲王法已经不能发生作用了，于是杜甫进一步就实际问题和情理发问：“中男又矮又小，怎么能守卫东都洛阳呢？”王城，指洛阳，周代曾把洛邑称作王城。这在杜甫是又逼紧了一步，但接下去却没有答话。也许官吏被问得张口结舌，但更大的可能是官吏不愿跟杜甫啰嗦下去了。这就把官吏对杜甫的厌烦，杜甫对人民的同情，以及诗人那种迂执的性格都表现出来了。
“肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。”跟官吏已经无话可说了，于是杜甫把目光转向被押送的人群。他怀着沉痛的心情，把这些中男仔细地打量再打量。他发现那些似乎长得壮实一点的男孩子是因为有母亲照料，而且有母亲在送行。中男年幼，当然不可能有妻子。之所以父亲不来，是因为前面说过“县小更无丁”，有父亲在就不用抓孩子了。所以“有母”的言外之意，正是表现了另一番惨景。“瘦男”的“瘦”已叫人目不忍睹，加上“独伶俜”三字，更显得他们无亲无靠。怀着无限的痛苦，但却茫然而无法倾诉，这就是“独伶俜”三字展现给读者的情形。杜甫对着这一群哀号的人流泪站了很久，只觉天已黄昏了，白水在暮色中无语东流，青山好像带着哭声。这里用一个“犹”字便见恍惚。人走以后，哭声仍然在耳，仿佛连青山白水也呜咽不止。似幻觉又似真实，使读者惊心动魄。以上四句是诗人的主观感受。它在前面与官吏的对话和后面对征人的劝慰语之间，在行文与感情的发展上起着过渡作用。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！”这是杜甫劝慰征人的开头几句话。本来中男已经走了，他的话不能讲给他们听。这里，既像是把先前曾跟中男讲的话补叙在这里，又像是中男走过以后，杜甫觉得太惨了，一个人对着中男走的方向自言自语。那种发痴发呆的神情，更显出他茫然的心理。抒发悲愤一般总是要把感情往外放，可是此处却似乎在进行收束。“使眼枯”、“泪纵横”本来可以再作淋漓尽致的刻画，但杜甫却加上了“莫”和“收”。“不要哭得使眼睛发枯，收起奔涌的热泪吧。”然后再用“天地终无情”来加以堵塞。“莫”、“收”在前，“终无情”在后一笔煞住，好像要人把眼泪全部吞进肚里。这就收到了“抽刀断水水更流”的艺术效果。这种悲愤也就显得更深、更难控制，“天地”也就显得更加“无情”。
杜甫写到“天地终无情”，已经极其深刻地揭露了兵役制度的不合理，然而这一场战争的性质不同于写《兵车行》的时候。当此国家存亡迫在眉睫之时，诗人从维护祖国的统一角度考虑，在控诉“天地终无情”之后，又说了一些宽慰的话。相州之败，本来罪在朝廷和唐肃宗，杜甫却说敌情难以预料，用这样含混的话掩盖失败的根源，目的是要给朝廷留点面子。本来是败兵，却说是“归军”，也是为了不致过分叫人丧气。“况乃王师顺，抚养甚分明。”唐军讨伐安史叛军，可以说名正言顺，但实际上又谈不上爱护士卒、抚养分明。另外，所谓战壕挖得浅，牧马劳役很轻，郭子仪对待士卒亲如父兄等等，也都是些安慰之词。杜甫讲这些话，都是对强征入伍的中男进行安慰。诗在揭露的同时，又对朝廷有所回护，杜甫这样说，用心良苦。实际上，人民蒙受的惨痛，国家面临的灾难，都深深地刺激着他沉重而痛苦的心灵。
一方面，当时安史叛军烧杀掳掠，对中原地区生产力和人民生活的破坏是空前的。
另一方面，唐朝统治者在平时剥削、压迫人民，在国难当头的时候，却又昏庸无能，把战争造成的灾难全部推向人民，要捐要人，根本不顾人民死活。这两种矛盾，在当时社会现实中尖锐地存在着，然而前者毕竟居于主要地位。可以说，在平叛这一点上，人民和唐王朝多少有一致的地方。因此，杜甫的“三吏”、“三别”既揭露统治集团不顾人民死活，又旗帜鲜明地肯定平叛战争，甚至对应征者加以劝慰和鼓励，读者也就不难理解了。因为当时的人民虽然怨恨唐王朝，但终究咬紧牙关，含着眼泪，走上前线支持了平叛战争。“白水暮东流，青山犹哭声”表达了作者对应征的“中男”的无限同情之心。
创作背景
这首诗的时代背景是乾元元年（公元七五八年）冬，安庆绪退保相州，肃宗命郭子仪、李光弼等九个节度使，率步骑二十万人围攻相州。自冬至春，未能破城。幸而郭子仪率领他的朔方军拆断河阳桥，才阻止了安史军队南下。杜甫从洛阳回华州，路过新安，看到征兵的情况，写了这首诗。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《新安吏》 是唐代伟大的现实主义诗人杜甫的诗作。全诗原文、译文及鉴赏如下：
【原文】
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
“中男绝短小，何以守王城？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。”
【译文】
作者走在新安县的大路上，听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
作者问《新安吏》杜甫 古诗：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
《新安吏》杜甫 古诗回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
可是贼心难料，致使官军溃败。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
【作品鉴赏】
“客行新安道，喧呼闻点兵。”这两句是全篇的总起。“客”，杜甫自指。以下一切描写，都是从诗人“喧呼闻点兵”五字中生出。
借问《新安吏》杜甫 古诗：“县小更无丁？”这是杜甫的问话。624年（唐高祖武德七年）定制：男女十六岁为中男，二十一岁为丁。至744年（唐玄宗天宝三年），又改以十八岁为中男，二十二岁为丁。按照正常的征兵制度，中男不该服役。杜甫的问话是很尖锐的，眼前明明有许多人被当作壮丁抓走，却撇在一边，跳过一层问：“新安县小，再也没有丁男了吧？”大概他以为这样一问，就可以把《新安吏》杜甫 古诗问住了。“府帖昨夜下，次选中男行。”官吏很狡黠，也跳过一层回答说，州府昨夜下的军帖，要挨次往下抽中男出征。官吏敏感得很，他知道杜甫用中男不服兵役的王法难他，所以立即拿出府帖来压人。讲王法已经不能发生作用了，于是杜甫进一步就实际问题和情理发问：“中男又矮又小，怎么能守卫东都洛阳呢？”王城，指洛阳，周代曾把洛邑称作王城。这在杜甫是又逼紧了一步，但接下去却没有答话。也许官吏被问得张口结舌，但更大的可能是官吏不愿跟杜甫啰嗦下去了。这就把官吏对杜甫的厌烦，杜甫对人民的同情，以及诗人那种迂执的性格都表现出来了。
“肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。”跟官吏已经无话可说了，于是杜甫把目光转向被押送的人群。他怀着沉痛的心情，把这些中男仔细地打量再打量。他发现那些似乎长得壮实一点的男孩子是因为有母亲照料，而且有母亲在送行。中男年幼，当然不可能有妻子。之所以父亲不来，是因为前面说过“县小更无丁”，有父亲在就不用抓孩子了。所以“有母”的言外之意，正是表现了另一番惨景。“瘦男”的“瘦”已叫人目不忍睹，加上“独伶俜”三字，更显得他们无亲无靠。怀着无限的痛苦，但却茫然而无法倾诉，这就是“独伶俜”三字展现给读者的情形。杜甫对着这一群哀号的人流泪站了很久，只觉天已黄昏了，白水在暮色中无语东流，青山好像带着哭声。这里用一个“犹”字便见恍惚。人走以后，哭声仍然在耳，仿佛连青山白水也呜咽不止。似幻觉又似真实，使读者惊心动魄。以上四句是诗人的主观感受。它在前面与官吏的对话和后面对征人的劝慰语之间，在行文与感情的发展上起着过渡作用。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！”这是杜甫劝慰征人的开头几句话。本来中男已经走了，他的话不能讲给他们听。这里，既像是把先前曾跟中男讲的话补叙在这里，又像是中男走过以后，杜甫觉得太惨了，一个人对着中男走的方向自言自语。那种发痴发呆的神情，更显出他茫然的心理。抒发悲愤一般总是要把感情往外放，可是此处却似乎在进行收束。“使眼枯”、“泪纵横”本来可以再作淋漓尽致的刻画，但杜甫却加上了“莫”和“收”。“不要哭得使眼睛发枯，收起奔涌的热泪吧。”然后再用“天地终无情”来加以堵塞。“莫”、“收”在前，“终无情”在后一笔煞住，好像要人把眼泪全部吞进肚里。这就收到了“抽刀断水水更流”的艺术效果。这种悲愤也就显得更深、更难控制，“天地”也就显得更加“无情”。
杜甫写到“天地终无情”，已经极其深刻地揭露了兵役制度的不合理，然而这一场战争的性质不同于写《兵车行》的时候。当此国家存亡迫在眉睫之时，诗人从维护祖国的统一角度考虑，在控诉“天地终无情”之后，又说了一些宽慰的话。相州之败，本来罪在朝廷和唐肃宗，杜甫却说敌情难以预料，用这样含混的话掩盖失败的根源，目的是要给朝廷留点面子。本来是败兵，却说是“归军”，也是为了不致过分叫人丧气。“况乃王师顺，抚养甚分明。”唐军讨伐安史叛军，可以说名正言顺，但实际上又谈不上爱护士卒、抚养分明。另外，所谓战壕挖得浅，牧马劳役很轻，郭子仪对待士卒亲如父兄等等，也都是些安慰之词。杜甫讲这些话，都是对强征入伍的中男进行安慰。诗在揭露的同时，又对朝廷有所回护，杜甫这样说，用心良苦。实际上，人民蒙受的惨痛，国家面临的灾难，都深深地刺激着他沉重而痛苦的心灵。[5]
一方面，当时安史叛军烧杀掳掠，对中原地区生产力和人民生活的破坏是空前的。
另一方面，唐朝统治者在平时剥削、压迫人民，在国难当头的时候，却又昏庸无能，把战争造成的灾难全部推向人民，要捐要人，根本不顾人民死活。这两种矛盾，在当时社会现实中尖锐地存在着，然而前者毕竟居于主要地位。可以说，在平叛这一点上，人民和唐王朝多少有一致的地方。因此，杜甫的“三吏”、“三别”既揭露统治集团不顾人民死活，又旗帜鲜明地肯定平叛战争，甚至对应征者加以劝慰和鼓励，读者也就不难理解了。因为当时的人民虽然怨恨唐王朝，但终究咬紧牙关，含着眼泪，走上前线支持了平叛战争。“白水暮东流，青山犹哭声”表达了作者对应征的“中男”的无限同情之心。
【出处】
《新安吏》——杜甫
【关键词注解】
新安：地名，今河南省新安县。
更：岂。
次：依次。
中男：指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
伶俜（pīng）：形容孤独。
不到水：指掘壕很浅。
仆射：指郭子仪。如父兄：指极爱士卒。
相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。
旧京：指东都洛阳。
借问《新安吏》杜甫 古诗：作者问《新安吏》杜甫 古诗。此处省略主语“作者”。
【创作背景】
758年（唐肃宗乾元元年）冬，郭子仪收复长安和洛阳，旋即，和李光弼、王思礼等九节度使乘胜率军进击，以二十万兵力在邺城（即相州，治所在今河南安阳）包围了安庆绪叛军，局势十分可喜。然而昏庸的唐肃宗对郭子仪、李光弼等领兵并不信任，诸军不设统帅，只派宦官鱼朝恩为观军容宣慰处置使，使诸军不相统属，又兼粮食不足，士气低落，两军相持到次年春天，史思明援军至，唐军遂在邺城大败。郭子仪退保东都洛阳，其余各节度使逃归各自镇守。
这首诗的时代背景是乾元元年(公元七五八年)冬，安庆绪退保相州(今河南安阳)，肃宗命郭子仪、李光弼等九个节度使，率步骑二十万人围攻相州。自冬至春，未能破城。乾元二年三月，史思明从魏州(今河北大名)引兵来支援安庆绪，与官军战于安阳河北。九节度的军队大败南奔，安庆绪、史思明几乎重又占领洛阳。幸而郭子仪率领他的朔方军拆断河阳桥，才阻止了安史军队南下。这一战之后，官军散亡，兵员亟待补充。于是朝廷下令征兵。杜甫从洛阳回华州，路过新安，看到征兵的情况，写了这首诗。
【作者简介】
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《新安吏》的作者是是唐代大诗人杜甫。
原文
新安吏
作者：杜甫 〔唐代〕
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
“中男绝短小，何以守王城？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄
翻译
作者走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
作者问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
可是贼心难料，致使官军溃败。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
赏析
“客行新安道，喧呼闻点兵。”这两句是全篇的总起。以下一切描写，都是从诗人“喧呼闻点兵”五字中生出。
“借问新安吏：‘县小更无丁？’”这是杜甫的问话。杜甫的问话是很尖锐的，眼前明明有许多人被当作壮丁抓走，却撇在一边，跳过一层问：“新安县小，再也没有丁男了吧？”大概他以为这样一问，就可以把新安吏问住了。“府帖昨夜下，次选中男行。”官吏很狡黠，也跳过一层回答说，州府昨夜下的军帖，要挨次往下抽中男出征。官吏敏感得很，他知道杜甫用中男不服兵役的王法难他，所以立即拿出府帖来压人。讲王法已经不能发生作用了，于是杜甫进一步就实际问题和情理发问：“中男又矮又小，怎么能守卫东都洛阳呢？”这在杜甫是又逼紧了一步，但接下去却没有答话。也许官吏被问得张口结舌，但更大的可能是官吏不愿跟杜甫啰嗦下去了。这就把官吏对杜甫的厌烦，杜甫对人民的同情，以及诗人那种迂执的性格都表现出来了。
“肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。”跟官吏已经无话可说了，于是杜甫把目光转向被押送的人群。他怀着沉痛的心情，把这些中男仔细地打量再打量。他发现那些似乎长得壮实一点的男孩子是因为有母亲照料，而且有母亲在送行。中男年幼，当然不可能有妻子。之所以父亲不来，是因为前面说过“县小更无丁”，有父亲在就不用抓孩子了。所以“有母”的言外之意，正是表现了另一番惨景。“瘦男”的“瘦”已叫人目不忍睹，加上“独伶俜”三字，更显得他们无亲无靠。怀着无限的痛苦，但却茫然而无法倾诉，这就是“独伶俜”三字展现给读者的情形。杜甫对着这一群哀号的人流泪站了很久，只觉天已黄昏了，白水在暮色中无语东流，青山好像带着哭声。这里用一个“犹”字便见恍惚。人走以后，哭声仍然在耳，仿佛连青山白水也呜咽不止。似幻觉又似真实，使读者惊心动魄。以上四句是诗人的主观感受。它在前面与官吏的对话和后面对征人的劝慰语之间，在行文与感情的发展上起着过渡作用。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！”这是杜甫劝慰征人的开头几句话。本来中男已经走了，他的话不能讲给他们听。这里，既像是把先前曾跟中男讲的话补叙在这里，又像是中男走过以后，杜甫觉得太惨了，一个人对着中男走的方向自言自语。那种发痴发呆的神情，更显出他茫然的心理。抒发悲愤一般总是要把感情往外放，可是此处却似乎在进行收束。“使眼枯”“泪纵横”本来可以再作淋漓尽致的刻画，但杜甫却加上了“莫”和“收”。“不要哭得使眼睛发枯，收起奔涌的热泪吧。”然后再用“天地终无情”来加以堵塞。“莫”“收”在前，“终无情”在后一笔煞住，好像要人把眼泪全部吞进肚里。这就收到了“抽刀断水水更流”的艺术效果。这种悲愤也就显得更深、更难控制，“天地”也就显得更加“无情”。
杜甫写到“天地终无情”，已经极其深刻地揭露了兵役制度的不合理。当此国家存亡迫在眉睫之时，诗人从维护祖国的统一角度考虑，在控诉“天地终无情”之后，又说了一些宽慰的话。相州之败，本来罪在朝廷和唐肃宗，杜甫却说敌情难以预料，用这样含混的话掩盖失败的根源，目的是要给朝廷留点面子。本来是败兵，却说是“归军”，也是为了不致过分叫人丧气。“况乃王师顺，抚养甚分明。”唐军讨伐安史叛军，可以说名正言顺，但实际上又谈不上爱护士卒、抚养分明。另外，所谓战壕挖得浅，牧马劳役很轻，郭子仪对待士卒亲如父兄等等，也都是些安慰之词。杜甫讲这些话，都是对强征入伍的中男进行安慰。诗在揭露的同时，又对朝廷有所回护，杜甫这样说，用心良苦。实际上，人民蒙受的惨痛，国家面临的灾难，都深深地刺激着他沉重而痛苦的心灵。
杜甫在诗中所表现的矛盾，除了有他自己思想上的根源外，同时又是社会现实本身矛盾的反映。一方面，当时安史叛军烧杀掳掠，对中原地区生产力和人民生活的破坏是空前的。另一方面，唐朝统治者在平时剥削、压迫人民，在国难当头的时候，却又昏庸无能，把战争造成的灾难全部推向人民，要捐要人，根本不顾人民死活。这两种矛盾，在当时社会现实中尖锐地存在着，然而前者毕竟居于主要地位。可以说，在平叛这一点上，人民和唐王朝多少有一致的地方。因此，杜甫的“三吏”“三别”既揭露统治集团不顾人民死活，又旗帜鲜明地肯定平叛战争，甚至对应征者加以劝慰和鼓励，读者也就不难理解了。因为当时的人民虽然怨恨唐王朝，但终究咬紧牙关，含着眼泪，走上前线支持了平叛战争。“白水暮东流，青山犹哭声”表达了作者对应征的“中男”的无限同情之心。
注释
新安：地名，今河南省新安县。
更：岂。
次：依次。
中男：指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
伶俜（pīng）：形容孤独。
不到水：指掘壕很浅。
仆射：指郭子仪。如父兄：指极爱士卒。
相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。
旧京：指东都洛阳。
借问新安吏：作者问新安吏。此处省略主语“作者”
作品出处：《全唐诗》
文学体裁：五言古诗
名家点评:
唐·白居易《与元九书》：李（白）之作，才矣奇矣，人不逮矣，索其《风》《雅》比兴，十无一焉。杜诗最多，可传者千馀篇……然撮其《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《塞芦子》《留花门》之章，“朱门酒肉臭，路有冻死骨”之句，亦不过三四十首。
宋·张戒《岁寒堂诗话》：韩退之之文，得欧公而后发明；陆宣公之议论，陶渊明、柳子厚之诗，得东坡而应发明；子美之诗，得山谷而后发明。后世夏柯杨子云，必爱之矣，诫然诚然。往在桐庐见吕舍人居仁，余曰：“鲁直得子美之髓乎？“居仁曰：“然”、……余曰：“……《壮游》《北征》，鲁直能之乎？如‘莫自使眼枯，收汝眼纵横。眼枯即见骨，天地终无情’。此等句鲁直能到乎？”。
明·高棅《唐诗品汇》：范云：天地无情，而“仆射如父兄”，当时人心可知，朝廷之大体可悲矣。
创作背景
唐肃宗乾元元年（758）冬，郭子仪收复长安和洛阳，旋即，和李光弼、王思礼等九节度使乘胜率军进击，以二十万兵力在邺城（即相州，治所在今河南安阳）包围了安庆绪叛军，局势十分可喜。然而昏庸的唐肃宗李亨对郭子仪、李光弼等领兵并不信任，诸军不设统帅，只派宦官鱼朝恩为观军容宣慰处置使，使诸军不相统属，又兼粮食不足，士气低落，两军相持到次年春天，史思明援军至，唐军遂在邺城大败。郭子仪退保东都洛阳，其余各节度使逃归各自镇守。安庆绪、史思明几乎重又占领洛阳。幸而郭子仪率领他的朔方军拆断河阳桥，才阻止了安史军队南下。这一战之后，官军散亡，兵员亟待补充。于是朝廷下令征兵。杜甫从洛阳回华州，路过新安，看到征兵的情况，写了这首诗。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
新安吏原文及翻译赏析如下：
一、原文：
客行新安道，喧呼闻点兵。借问新安吏：“ 县小更无丁？”“府帖昨夜下，次选中男行。”
“中男绝短小，何以守王城？”肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。”眼枯即见骨，天地终无情！我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。就粮近故垒，练卒依旧京。掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。送行勿泣血，仆射如父兄。
二、翻译：
客走在新安县的大路上，听到人声喧哗，原来是吏役点名征兵。
于是便问新安吏：新安是个小县，人口不多，连年战争，还会有成丁的青年可以入伍吗?
“兵府的文书昨夜才下达，命令没有壮丁就依次抽中男。”
“抽来的中男实在太小了，怎能守住王城呢?”
肥胖的青年有母亲来送行，瘦弱的青年孤零零的无人陪送。
河水日夜向东流，时至黄昏，青山里还留着送行者的哭声。
把你们的眼泪收起吧，不要哭干了眼睛，徒然伤了身体。
官军去攻取相州，日夜盼望着平定它。
可贼心难料，官军溃败，归来的兵士像星星一样散乱地扎营。
就着原先的营垒就食，练兵也在东都洛阳近郊。
他们挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
何况这一场战役里朝廷官军是正义之师，一切必然顺利。主将对于战士的爱护，也一目了然。
送行战士的人们，不要哭得那么悲伤，郭子仪像你们的父兄一样爱着这些士卒。
三、赏析：
「客行新安道，喧呼闻点兵。」这两句是全篇的总起。「客」，杜甫自指。以下一切描写，都是从诗人「喧呼闻点兵」五字中生出。
新安吏原文：
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
“中男绝短小，何以守王城？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。”
翻译：
作者走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
作者问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
可是贼心难料，致使官军溃败。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
赏析：
“客行新安道，喧呼闻点兵。”这两句是全篇的总起。“客”，杜甫自指。以下一切描写，都是从诗人“喧呼闻点兵”五字中生出。
借问新安吏：“县小更无丁？”这是杜甫的问话。624年（唐高祖武德七年）定制：男女十六岁为中男，二十一岁为丁。至744年（唐玄宗天宝三年），又改以十八岁为中男，二十二岁为丁。按照正常的征兵制度，中男不该服役。杜甫的问话是很尖锐的，眼前明明有许多人被当作壮丁抓走，却撇在一边，跳过一层问：“新安县小，再也没有丁男了吧？”大概他以为这样一问，就可以把新安吏问住了。“府帖昨夜下，次选中男行。”官吏很狡黠，也跳过一层回答说，州府昨夜下的军帖，要挨次往下抽中男出征。官吏敏感得很，他知道杜甫用中男不服兵役的王法难他，所以立即拿出府帖来压人。讲王法已经不能发生作用了，于是杜甫进一步就实际问题和情理发问：“中男又矮又小，怎么能守卫东都洛阳呢？”王城，指洛阳，周代曾把洛邑称作王城。这在杜甫是又逼紧了一步，但接下去却没有答话。也许官吏被问得张口结舌，但更大的可能是官吏不愿跟杜甫啰嗦下去了。这就把官吏对杜甫的厌烦，杜甫对人民的同情，以及诗人那种迂执的性格都表现出来了。
“肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。”跟官吏已经无话可说了，于是杜甫把目光转向被押送的人群。他怀着沉痛的心情，把这些中男仔细地打量再打量。他发现那些似乎长得壮实一点的男孩子是因为有母亲照料，而且有母亲在送行。中男年幼，当然不可能有妻子。之所以父亲不来，是因为前面说过“县小更无丁”，有父亲在就不用抓孩子了。所以“有母”的言外之意，正是表现了另一番惨景。“瘦男”的“瘦”已叫人目不忍睹，加上“独伶俜”三字，更显得他们无亲无靠。怀着无限的痛苦，但却茫然而无法倾诉，这就是“独伶俜”三字展现给读者的情形。杜甫对着这一群哀号的人流泪站了很久，只觉天已黄昏了，白水在暮色中无语东流，青山好像带着哭声。这里用一个“犹”字便见恍惚。人走以后，哭声仍然在耳，仿佛连青山白水也呜咽不止。似幻觉又似真实，使读者惊心动魄。以上四句是诗人的主观感受。它在前面与官吏的对话和后面对征人的劝慰语之间，在行文与感情的发展上起着过渡作用。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！”这是杜甫劝慰征人的开头几句话。本来中男已经走了，他的话不能讲给他们听。这里，既像是把先前曾跟中男讲的话补叙在这里，又像是中男走过以后，杜甫觉得太惨了，一个人对着中男走的方向自言自语。那种发痴发呆的神情，更显出他茫然的心理。抒发悲愤一般总是要把感情往外放，可是此处却似乎在进行收束。“使眼枯”、“泪纵横”本来可以再作淋漓尽致的刻画，但杜甫却加上了“莫”和“收”。“不要哭得使眼睛发枯，收起奔涌的热泪吧。”然后再用“天地终无情”来加以堵塞。“莫”、“收”在前，“终无情”在后一笔煞住，好像要人把眼泪全部吞进肚里。这就收到了“抽刀断水水更流”的艺术效果。这种悲愤也就显得更深、更难控制，“天地”也就显得更加“无情”。
杜甫写到“天地终无情”，已经极其深刻地揭露了兵役制度的不合理，然而这一场战争的性质不同于写《兵车行》的时候。当此国家存亡迫在眉睫之时，诗人从维护祖国的统一角度考虑，在控诉“天地终无情”之后，又说了一些宽慰的话。相州之败，本来罪在朝廷和唐肃宗，杜甫却说敌情难以预料，用这样含混的话掩盖失败的根源，目的是要给朝廷留点面子。本来是败兵，却说是“归军”，也是为了不致过分叫人丧气。“况乃王师顺，抚养甚分明。”唐军讨伐安史叛军，可以说名正言顺，但实际上又谈不上爱护士卒、抚养分明。另外，所谓战壕挖得浅，牧马劳役很轻，郭子仪对待士卒亲如父兄等等，也都是些安慰之词。杜甫讲这些话，都是对强征入伍的中男进行安慰。诗在揭露的同时，又对朝廷有所回护，杜甫这样说，用心良苦。实际上，人民蒙受的惨痛，国家面临的灾难，都深深地刺激着他沉重而痛苦的心灵。
一方面，当时安史叛军烧杀掳掠，对中原地区生产力和人民生活的破坏是空前的。
另一方面，唐朝统治者在平时剥削、压迫人民，在国难当头的时候，却又昏庸无能，把战争造成的灾难全部推向人民，要捐要人，根本不顾人民死活。这两种矛盾，在当时社会现实中尖锐地存在着，然而前者毕竟居于主要地位。可以说，在平叛这一点上，人民和唐王朝多少有一致的地方。因此，杜甫的“三吏”、“三别”既揭露统治集团不顾人民死活，又旗帜鲜明地肯定平叛战争，甚至对应征者加以劝慰和鼓励，读者也就不难理解了。因为当时的人民虽然怨恨唐王朝，但终究咬紧牙关，含着眼泪，走上前线支持了平叛战争。“白水暮东流，青山犹哭声”表达了作者对应征的“中男”的无限同情之心。
注释：
1.新安：地名，今河南省新安县。
2.更：岂。
3.次：依次。
4.中男：指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
5.伶俜（pīng）：形容孤独。
6.不到水：指掘壕很浅。
7.仆射：指郭子仪。如父兄：指极爱士卒。
8.相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。
9.旧京：指东都洛阳。
10.借问新安吏：作者问新安吏。此处省略主语“作者”。
创作背景：
这首诗的时代背景是乾元元年（公元七五八年）冬，安庆绪退保相州，肃宗命郭子仪、李光弼等九个节度使，率步骑二十万人围攻相州。自冬至春，未能破城。幸而郭子仪率领他的朔方军拆断河阳桥，才阻止了安史军队南下。杜甫从洛阳回华州，路过新安，看到征兵的情况，写了这首诗。
作者简介：
杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
绛旓細瀹㈣鏂板畨閬擄紝鍠у懠闂荤偣鍏点傚熼棶鏂板畨鍚锛氣滃幙灏忔洿鏃犱竵锛熲濃滃簻甯栨槰澶滀笅锛屾閫変腑鐢疯銆傗濃滀腑鐢风粷鐭皬锛屼綍浠ュ畧鐜嬪煄锛熲濊偉鐢锋湁姣嶉侊紝鐦︾敺鐙级淇溿傜櫧姘存毊涓滄祦锛岄潚灞辩姽鍝０銆傗滆帿鑷娇鐪兼灟锛屾敹姹濇唱绾垫í銆傜溂鏋嵆瑙侀锛屽ぉ鍦扮粓鏃犳儏锛佹垜鍐涘彇鐩稿窞锛屾棩澶曟湜鍏跺钩銆傚矀鎰忚醇闅炬枡锛屽綊鍐涙槦鏁ｈ惀銆傚氨绮繎鏁呭瀿锛...
绛旓細銆鏂板畨鍚銆 銆愪綔鑰呫:鏉滅敨 銆愬勾浠ｃ:鍞 鍘熸枃 瀹㈣鏂板畨閬,鍠у懠闂荤偣鍏点 鍊熼棶鏂板畨鍚:鈥滃幙灏忔洿鏃犱竵?鈥 鈥滃簻甯栨槰澶滀笅,娆￠変腑鐢疯銆傗 鈥滀腑鐢风粷鐭皬,浣曚互瀹堢帇鍩?鈥 鑲ョ敺鏈夋瘝閫,鐦︾敺鐙级淇溿 鐧芥按鏆笢娴,闈掑北鐘瑰摥澹般 鑾嚜浣跨溂鏋,鏀舵睗娉旱妯 鐪兼灟鍗宠楠,澶╁湴缁堟棤鎯! 鎴戝啗鍙栫浉宸,鏃ュ鏈涘叾骞炽
绛旓細銆鏂板畨鍚銆 鏄攼浠ｄ紵澶х殑鐜板疄涓讳箟璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲浣溿傚叏璇鍘熸枃銆璇戞枃鍙婇壌璧濡備笅: 銆愬師鏂囥 瀹㈣鏂板畨閬,鍠у懠闂荤偣鍏点 鍊熼棶鏂板畨鍚:鈥滃幙灏忔洿鏃犱竵?鈥 鈥滃簻甯栨槰澶滀笅,娆￠変腑鐢疯銆傗 鈥滀腑鐢风粷鐭皬,浣曚互瀹堢帇鍩?鈥 鑲ョ敺鏈夋瘝閫,鐦︾敺鐙级淇溿 鐧芥按鏆笢娴,闈掑北鐘瑰摥澹般 鈥滆帿鑷娇鐪兼灟,鏀舵睗娉旱妯 鐪兼灟鍗宠楠,澶...
绛旓細涓夊悘涓夊埆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛鏂板畨鍚忓師鏂 瀹㈣鏂板畨閬擄紝鍠у懠闂荤偣鍏点傚熼棶鏂板畨鍚忥細鍘垮皬鏇存棤涓侊紵搴滃笘鏄ㄥ涓嬶紝娆￠変腑鐢疯銆備腑鐢风粷鐭皬锛屼綍浠ュ畧鐜嬪煄锛熻偉鐢锋湁姣嶉侊紝鐦︾敺鐙级淇溿傜櫧姘存毊涓滄祦锛岄潚灞辩姽鍝０銆傝帿鑷娇鐪兼灟锛屾敹姹濇唱绾垫í銆傜溂鏋嵆瑙侀锛屽ぉ鍦扮粓鏃犳儏锛佹垜鍐涘彇鐩稿窞锛屾棩澶曟湜鍏跺钩銆傚矀鎰忚醇闅炬枡锛屽綊鍐涙槦...
绛旓細涓昏鏄寰佸叺锛屽埢鍦版彮闇蹭簡鍏靛焦鍒跺害鐨勪笉鍚堢悊鍜屽鐧惧鐨勫悓鎯 浣滃搧鍘熸枃 瀹㈣鏂板畨閬擄紝鍠у懠闂荤偣鍏点傚熼棶鏂板畨鍚锛氬幙灏忔洿鏃犱竵锛熷簻甯栨槰澶滀笅锛屾閫変腑鐢疯銆備腑鐢风粷鐭皬锛屼綍浠ュ畧鐜嬪煄锛熻偉鐢锋湁姣嶉侊紝鐦︾敺鐙级淇溿傜櫧姘存毊涓滄祦锛岄潚灞辩姽鍝０銆傝帿鑷娇鐪兼灟锛屾敹姹濇唱绾垫í銆傜溂鏋嵆瑙侀锛屽ぉ鍦扮粓鏃犳儏锛佹垜鍐涘彇鐩稿窞锛屾棩...
绛旓細鈼鍘熸枃鈼 鏂板畨鍚 瀹㈣鏂板畨閬, 鍠у懠闂荤偣鍏.鍊熼棶鏂板畨鍚: 鍘垮皬鏇存棤涓?搴滃笘鏄ㄥ涓, 娆￠変腑鐢疯.涓敺缁濈煭灏, 浣曚互瀹堢帇鍩?鑲ョ敺鏈夋瘝閫, 鐦︾敺鐙级淇.鐧芥按鏆笢娴, 闈掑北鐘瑰摥澹.鑾嚜浣跨溂鏋, 鏀舵睗娉旱妯.鐪兼灟鍗宠楠, 澶╁湴缁堟棤鎯.鎴戝啗鍙栫浉宸, 鏃ュ鏈涘叾骞.宀傛剰璐奸毦鏂, 褰掑啗鏄熸暎钀.灏辩伯杩戞晠鍨,...
绛旓細鍑哄锛氾紙鍞愶級鏉滅敨銆鏂板畨鍚銆鍘熸枃锛氣滀腑鐢风粷鐭皬锛屼綍浠ュ畧鐜嬪煄锛熲濇敞閲婏細涓敺锛氬攼楂樼姝﹀痉涓冨勾锛624骞达級瀹氬埗锛氱敺濂冲崄鍏瞾涓轰腑鐢凤紝浜屽崄涓宀佷负涓併傝嚦鍞愮巹瀹楀ぉ瀹濅笁骞达紙744骞达級锛屽張鏀逛互鍗佸叓宀佷负涓敺锛屼簩鍗佷簩宀佷负涓併傛寜鐓ф甯哥殑寰佸叺鍒跺害锛屼腑鐢蜂笉璇ユ湇褰广傜粷鐭皬锛氭瀬鐭皬銆傜帇鍩庯細鎸囦笢閮芥礇闃炽缈昏瘧锛氭垜璇达細...
绛旓細涓夊悘涓夊埆鍏ㄦ枃,娉ㄩ噴鍙婅瘧鏂銆傝鍏ㄣ 鎴戞潵绛 4涓洖绛 #鐑# 鍦ㄨ喘涔版柊鑳芥簮杞︽椂,瑕佹敞鎰忓摢浜? 璺笂鐨勬湡鐩 2019-07-04 路 TA鑾峰緱瓒呰繃7565涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:10 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:291 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 涓夊悘涓夊埆鍗炽鏂板畨鍚銆嬨婄煶澹曞悘銆嬨婃郊鍏冲悘銆嬨婃柊濠氬埆銆嬨...
绛旓細涓夊悘锛氥婄煶澹曞悘銆 銆鏂板畨鍚銆 銆婃郊鍏冲悘銆嬩笁鍒細銆婃柊濠氬埆銆 銆婃棤瀹跺埆銆 銆婂瀭鑰佸埆銆嬬煶澹曞悘 鏆姇鐭冲鏉戯紝鏈夊悘澶滄崏浜恒傝佺縼閫惧璧帮紝鑰佸鍑洪棬鐪嬨傚悘鍛间竴浣曟掞紒濡囧暭涓浣曡嫤锛佸惉濡囧墠鑷磋瘝锛氣滀笁鐢烽偤鍩庢垗锛屼竴鐢烽檮涔﹁嚦锛屼簩鐢锋柊鎴樻銆傚瓨鑰呬笖鍋风敓锛屾鑰呴暱宸茬煟锛佸涓洿鏃犱汉锛屾儫鏈変钩涓嬪瓩锛屾湁瀛欐瘝鏈幓锛...
绛旓細鍏朵粬绫讳技闂 2016-09-24 鏂板畨鍚50瀛楄祻鏋 2 2008-10-18 鏂板畨鍚 鐭冲鍚 璧忔瀽 148 2008-10-18 鏂板畨鍚 璧忔瀽 367 2012-05-07 鏉滅敨鐨勩婂拸鏄ョ瑡銆(缈昏瘧鍙婅祻鏋) 66 2017-12-02 濡備綍璧忔瀽鏉滅敨鐨勩婄嫭鍧愪簩棣栥(鍏朵竴)? 2018-07-25 涓轰粈涔堟潨鐢殑璇楁瓕琚О涓哄彶璇,缁撳悎浣滃搧鍒嗘瀽 1 鏇村绫讳技闂 > ...
