合浦还珠文言文翻译
1. 合浦珠还文言文翻译
孟尝被派到合浦做太守。
郡中不产粮食，而海里出产珠宝，同交趾接界，常常互相通商，买卖粮食。原先时的宰守官吏们大多都是贪婪污浊之人，巧立名目让老百姓去采集珍珠，不知道什么时候停止，珠贝于是都迁往交趾海域去了。
因此商人不来买卖，当地百姓没有钱财，有不少人饿死在路边。孟尝到任后，革除更换先前的敝政，为民众谋求利益。
还没有超过一年，原来离开的珠贝全都返还（合浦海域），百姓都回到以前的旧业，商货又流通起来，（孟尝）被（百姓）称誉是神明之人。合浦县，原属广东，现属广西，因为是沿海县，水产发达，特别是产珍珠著名，现用“合浦珠还”比喻失物复得或人去复还。
近义词：物归原主、合浦还珠。尝：孟尝迁：升迁，指官位调动徙：迁移比境：接界易：更换贸籴（dí）：买卖粮食贪秽：贪婪秽浊诡人采求：巧立名目让老百姓去采集珍珠。
记极：极限行旅：往来的人至：到人物无资：百姓没有钱财逾：超过为：是。
2. 合浦珠还文言文翻译
孟尝被派到合浦做太守。郡中不产粮食，而海里出产珠宝，同交趾接界，常常互相通商，买卖粮食。原先时的宰守官吏们大多都是贪婪污浊之人，巧立名目让老百姓去采集珍珠，不知道什么时候停止，珠贝于是都迁往交趾海域去了。因此商人不来买卖，当地百姓没有钱财，有不少人饿死在路边。
孟尝到任后，革除更换先前的敝政，为民众谋求利益。还没有超过一年，原来离开的珠贝全都返还（合浦海域），百姓都回到以前的旧业，商货又流通起来，（孟尝）被（百姓）称誉是神明之人。
合浦县，原属广东，现属广西，因为是沿海县，水产发达，特别是产珍珠著名，现用“合浦珠还”比喻失物复得或人去复还。
近义词：物归原主、合浦还珠。
尝：孟尝
迁：升迁，指官位调动
徙：迁移
比境：接界
易：更换
贸籴（dí）：买卖粮食
贪秽：贪婪秽浊
诡人采求：巧立名目让老百姓去采集珍珠。
记极：极限
行旅：往来的人
至：到
人物无资：百姓没有钱财
逾：超过
为：是
3. 合浦珠还的具体译文
合浦珠还 （ hé pǔ zhū huán ） 【解 释】 合浦县，原属广东，现属广西，因为是沿海县，水产发达，特别是产珍珠著名，现用“合浦珠还”比喻失物复得或人去复还。
【出 处】 南朝·宋·范晔《后汉书·循吏传·孟尝》：“（合浦）郡不产谷实，而海出珠宝，与交址比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业。”
【用 法】 主谓式；作宾语；比喻物归原主或人去而复归 【示 例】 清·蒲松龄《聊斋志异·霍女》：“而~，君幸足矣，穷问何为？” 【近义词】 物归原主、合浦还珠 【典 故】 东汉时，合浦郡沿海盛产珍珠。那里产的珍珠又圆又大，色泽纯正，一直誉满海内外，人们称它为“合浦珠”。
当地百姓都以采珠 为生，以此向邻郡交趾换取粮食。 采珠的收益很高，一些官吏就乘机贪赃枉法，巧立名目盘剥珠民。
为了捞到更多的油水，他们不顾珠蚌的生长规律，一味地叫珠民 去捕捞。结果，珠蚌逐渐迁移到邻近的交趾郡内，在合浦能捕捞到的 越来越少了。
合浦沿海的渔民向来靠采珠为生，很少有人种植稻米。采珠多， 收入高，买粮食花些钱不在乎。
如今产珠少，收入大量减少，渔民们 连买粮食的钱都没有，不少人因此而饿死。 汉顺帝刘保继位后，派了一个名叫孟尝的人当合浦太守。
孟尝 到任后，很快找出了当地渔民没有饭吃的原因；下令革除弊端，废除 盘剥的非法规定，并不准渔民滥捕乱采，以便保护珠蚌的资源。不到 一年，珠蚌又繁衍起来，合浦又成了盛产珍珠的地方。
4. 合浦珠还的具体译文
合浦珠还 （ hé pǔ zhū huán ）
【解 释】 合浦县，原属广东，现属广西，因为是沿海县，水产发达，特别是产珍珠著名，现用“合浦珠还”比喻失物复得或人去复还。
【出 处】 南朝·宋·范晔《后汉书·循吏传·孟尝》：“（合浦）郡不产谷实，而海出珠宝，与交址比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业。”
【用 法】 主谓式；作宾语；比喻物归原主或人去而复归
【示 例】 清·蒲松龄《聊斋志异·霍女》：“而~，君幸足矣，穷问何为？”
【近义词】 物归原主、合浦还珠
【典 故】
东汉时，合浦郡沿海盛产珍珠。那里产的珍珠又圆又大，色泽纯正，一直誉满海内外，人们称它为“合浦珠”。当地百姓都以采珠 为生，以此向邻郡交趾换取粮食。 采珠的收益很高，一些官吏就乘机贪赃枉法，巧立名目盘剥珠民。为了捞到更多的油水，他们不顾珠蚌的生长规律，一味地叫珠民 去捕捞。结果，珠蚌逐渐迁移到邻近的交趾郡内，在合浦能捕捞到的 越来越少了。 合浦沿海的渔民向来靠采珠为生，很少有人种植稻米。采珠多， 收入高，买粮食花些钱不在乎。如今产珠少，收入大量减少，渔民们 连买粮食的钱都没有，不少人因此而饿死。 汉顺帝刘保继位后，派了一个名叫孟尝的人当合浦太守。孟尝 到任后，很快找出了当地渔民没有饭吃的原因；下令革除弊端，废除 盘剥的非法规定，并不准渔民滥捕乱采，以便保护珠蚌的资源。不到 一年，珠蚌又繁衍起来，合浦又成了盛产珍珠的地方。
5. 合浦珠还的译文
【成语】：合浦珠还
--------------------------------------------------------------------------------
【拼音】：hé pǔ zhū huán
【zdic 汉 典 网】
【解释】：合浦：汉代郡名，在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
【出处】：《后汉书·循吏传·孟尝》：“（合浦）郡不产谷实，而海出珠宝，与交址比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业。”
【示例】：我当时虽失的一件无足重轻的东西，究竟能够~，我心里总觉喜欢得很。 ◎《晚清文学丛钞·冷眼观》第十五回
【近义词】：物归原主、合浦还珠
【语法】：主谓式；作宾语；比喻物归原主或人去而复归
6. 合浦还珠是什么意思
比喻东西失而复得或人去而复回。
还有一个故事：东汉时代， 孟尝曾任全浦太守。 那一带地属沿海， 不产化合物果实而盛产珍珠。 那里百姓需要的粮食， 多从隔邻交趾郡 运来，两地经常有商贩往返以合浦珠宝交换交趾粮食。 怎知在孟尝未出任合浦太守之前， 那前任太守却是个贪得无厌之辈。 他命令采珠的老百姓， 凡采到珠宝， 全部要送到太守衙门， 为他所有，他只把少许次等的珠宝还给采珠的人维持生活。说也奇怪， 自从太守命令下达之后， 那里的蚌逐渐减少， 自然地迁移至交趾郡边界。 由于海里的蚌迁移了地方， 合浦一带变为一无长物，行旅商贩当然不会再到， 没有粮食，百姓饿死的不知多少。 孟尝到任后， 首先革除先前那贪官的不合理法规， 处处为民求利。 不到一年，那些迁移而去的蚌又重回合浦， 百姓便过实安乐的生活。
7. 合浦还珠是什么意思
比喻东西失而复得或人去而复回。
还有一个故事：东汉时代， 孟尝曾任全浦太守。 那一带地属沿海， 不产化合物果实而盛产珍珠。
那里百姓需要的粮食， 多从隔邻交趾郡 运来，两地经常有商贩往返以合浦珠宝交换交趾粮食。 怎知在孟尝未出任合浦太守之前， 那前任太守却是个贪得无厌之辈。
他命令采珠的老百姓， 凡采到珠宝， 全部要送到太守衙门， 为他所有，他只把少许次等的珠宝还给采珠的人维持生活。说也奇怪， 自从太守命令下达之后， 那里的蚌逐渐减少， 自然地迁移至交趾郡边界。
由于海里的蚌迁移了地方， 合浦一带变为一无长物，行旅商贩当然不会再到， 没有粮食，百姓饿死的不知多少。 孟尝到任后， 首先革除先前那贪官的不合理法规， 处处为民求利。
不到一年，那些迁移而去的蚌又重回合浦， 百姓便过实安乐的生活。
绛旓細2. 姹傚嚑涓鏂囪█鏂鍐欎汉鐗╁搧璐ㄧ殑璁烘嵁(鏍囨槑浠涔堝搧璐) 鈼 閾佹澋鎴愰拡:姣斿柣鍙鏈夋瘏鍔,鑲笅鑻﹀姛,浜嬫儏灏辫兘鎴愬姛銆 鈼 闂婚浮璧疯垶:闂:鍚埌銆傚惉鍒伴浮鍙氨璧锋潵鑸炲墤銆傚悗姣斿柣鏈夊織鎶ュ浗鐨勪汉鍙婃椂濂嬭捣銆 鈼 澶欏叴澶滃瘣:澶:鏃;鍏:璧锋潵;瀵:鐫°傛棭璧锋櫄鐫°傚舰瀹瑰嫟濂嬨 鈼 鎮鍒鸿偂:褰㈠鍒昏嫤瀛︿範銆 鈼 鏄犻洩璇讳功:鍒╃敤闆殑鍙嶅厜璇讳功銆傚舰...
绛旓細杩欎釜闂濂界帺锛屽钩鏃跺掓病娉ㄦ剰銆備竴鑸岃█锛屾垚璇熬瀛椾笌鐢熸椿鐩稿叧杩炵殑瀛楁瘮杈冨ソ鎺ラ緳锛堝锛氬ぉ锛屽崍锛岄┈锛屼汉锛屽北锛屾渤锛屾按绛夛級鍥犱负鎴愯寰堝閮芥槸浠庣敓娲讳腑鏉ョ殑銆傚鏋滄垚璇殑灏惧瓧鏄笉甯哥敤鐨勫瓧灏变笉澶ソ鎺ャ傝繖閬撶悊澶у閮芥噦鐨勩傛垚璇熬瀛楁槸鏁板瓧鐨勪篃濂芥帴锛堝锛氫竴銆佷笁銆佸崈銆佷竾绛夛級鑰屼竴浜鏂囪█鏂涓婄殑铏氳瘝灏卞緢闅炬帴锛屽...
绛旓細路 鐙煎瓙閲庡績 路 鑺掑埡鍦ㄨ儗 路 涔版杩樼彔 路 椹潻瑁瑰案 路 闂ㄥ彲缃楅泙 路 鍚嶈惤瀛欏北 路 瀛熸瘝涓夎縼 路 椹鏄灮 路 姣涢亗鑷崘 路 闂ㄥ涵鑻ュ競 路 鏈ㄤ汉鐭冲績 路 鐗涢紟鐑归浮 路 鎬掑彂鍐插啝 路 楦熷敖寮撹棌 路 鍗楁煰涓姊 路 寮勫阀鎴愭嫏 路 绌峰叺榛╂ 路 瀹佷负鐜夌锛屼笉涓虹摝鍏 路 闅惧厔闅惧紵 路 鍗楄緯鍖楄緳 ...
绛旓細2. 鍚堟郸鐝犺繕鏂囪█鏂囩炕璇 瀛熷皾琚淳鍒板悎娴﹀仛澶畧銆傞儭涓笉浜х伯椋,鑰屾捣閲屽嚭浜х彔瀹,鍚屼氦瓒炬帴鐣,甯稿父浜掔浉閫氬晢,涔板崠绮銆傚師鍏堟椂鐨勫瀹堝畼鍚忎滑澶у閮芥槸璐┆姹℃祳涔嬩汉,宸х珛鍚嶇洰璁╄佺櫨濮撳幓閲囬泦鐝嶇彔,涓嶇煡閬撲粈涔堟椂鍊欏仠姝,鐝犺礉浜庢槸閮借縼寰浜よ毒娴峰煙鍘讳簡銆傚洜姝ゅ晢浜轰笉鏉ヤ拱鍗,褰撳湴鐧惧娌℃湁閽辫储,鏈変笉灏戜汉楗挎鍦ㄨ矾杈广 瀛熷皾鍒颁换鍚,闈...
绛旓細杩戜箟璇:鐗╁綊鍘熶富銆鍚堟郸杩樼彔銆 灏:瀛熷皾 杩:鍗囪縼,鎸囧畼浣嶈皟鍔 寰:杩佺Щ 姣斿:鎺ョ晫 鏄:鏇存崲 璐哥贝(d铆):涔板崠绮 璐Ы:璐┆绉芥祳 璇′汉閲囨眰:宸х珛鍚嶇洰璁╄佺櫨濮撳幓閲囬泦鐝嶇彔銆 璁版瀬:鏋侀檺 琛屾梾:寰鏉ョ殑浜 鑷:鍒 浜虹墿鏃犺祫:鐧惧娌℃湁閽辫储 閫:瓒呰繃 涓:鏄 3. 鍝婧鏂囪█鏂囩炕璇 鍝婧 鏌冲畻鍏 [鍘熸枃] 姘镐箣姘撳捀鍠勬父銆
绛旓細1. 鏂囪█鏂瀵撹█鏁呬簨(鍚缈昏瘧) 鍒昏垷姹傚墤 妤氫汉鏈夋秹姹熻,鍏跺墤鑷垷涓潬浜庢按銆傞伣濂戝叾鑸,鏇:鈥滄槸鍚惧墤涔嬫墍浠庡潬銆傗濊垷姝,浠庡叾鎵濂戣呭叆姘存眰涔嬨傝垷宸茶鐭,鑰屽墤涓嶈銆傛眰鍓戣嫢姝,涓嶄害鎯戜箮! 鍙跺叕濂介緳 鍙跺叕濂介緳,瀹や腑闆曟枃灏戒互涓洪緳銆備簬鏄ぉ榫欓椈鑰屼笅涔,绐ュご浜庣墫,鎷栧熬浜庡爞銆傚彾鍏涔, 寮冭岃繕璧,澶卞叾榄傞瓌,浜旂...
绛旓細3. 鎵句竴浜涙垚璇瘬瑷鏁呬簨(鏂囪█鏂)鏈璇戞枃鍜屽瘬鎰忕殑 楣﹂箟鏁戠伀 绠浠 涓浗浼犺鏁呬簨.涓澶,涓鍙功楣夐寰鍒殑灞卞ご鏍栨伅,閭ｉ噷鐨勭鍏藉弸濂界浉澶,鍍忎釜骞哥鐨勫ぇ瀹跺涵.楣﹂箟铏界劧寰堝枩娆㈣繖搴у北,浣嗚繕鏄洖鍒拌嚜宸辩殑鑰佸.鍑犱釜鏈堝悗,閭ｅ骇灞辫捣浜嗗ぇ鐏.楣﹂箟鐪嬪埌,渚垮叆姘翠腑娑︽箍缇芥瘺,椋炲線閭ｅ北绌轰腑,娲掕惤姣涚窘闂存按鎯崇伃澶х伀,杩欐牱寰鏉ュ弽澶,涓嶄互涓鸿嫤.澶...
绛旓細璇戞枃:鏅嬪浗鐨勫ぇ澶寖姘忕伃浜＄殑鏃跺,鏈変釜鑰佺櫨濮撳緱鍒颁竴鍙挓,鎯宠鎶婂畠鑳岃蛋銆傚彧鏄挓澶ぇ,娌℃硶鑳屻備簬鏄氨鐢ㄩ敜鍘绘妸瀹冩墦纰,杩欐牱閽熷張杞拌桨鍦板搷璧锋潵,閭ｄ釜鑰佺櫨濮撴曞埆浜哄惉鍒板搷澹版潵鎶㈣繖鍙挓,璧跺繖鎶婅嚜宸辩殑鑰虫湹鍫佃捣鏉,浠ヤ负鑷繁鍚笉瑙,鍒汉涔熷氨鍚笉瑙佷簡銆 姣斿柣鎰氳牏鑷鐨勬帺楗拌涓恒 2. 鍚勭瀵撹█鏁呬簨鐨鏂囪█鏂(涓嶈瀹堟牚寰呭厰銆佹帺...
绛旓細1. 鏈夊叧鏂囪█鏂鐨勬垚璇 鍒昏垷姹傚墤 妤氫汉鏈夋秹姹熻,鍏跺墤鑷垷涓潬浜庢按銆傞伣濂戝叾鑸,鏇:鈥滄槸鍚惧墤涔嬫墍浠庡潬銆傗濊垷姝,浠庡叾鎵濂戣呭叆姘存眰涔嬨傝垷宸茶鐭,鑰屽墤涓嶈銆傛眰鍓戣嫢姝,涓嶄害鎯戜箮! 鍙跺叕濂介緳 鍙跺叕濂介緳,瀹や腑闆曟枃灏戒互涓洪緳銆備簬鏄ぉ榫欓椈鑰屼笅涔,绐ュご浜庣墫,鎷栧熬浜庡爞銆傚彾鍏涔, 寮冭岃繕璧,澶卞叾榄傞瓌,浜旂鏃犱富...
绛旓細2. 楂樹腑鏂囪█鏂闃呰涓,甯哥敤鐨勫舰瀹逛汉鐗╂ф牸鐨勮瘝鏈夊摢浜 涓瑙嗗悓浠 涓娓呬簩鐧 澶т箟鐏翰 澶у叕鏃犵 涔夋棤鍙嶉【 姝ｆ皵鍑涚劧 姝ｇ洿鏃犵 鎵ф硶濡傚北 鍒氭涓嶉樋 鍐版竻鐜夋磥 鍏嬪繁濂夊叕 涓ヤ簬寰嬪繁 涓よ娓呴 蹇嶈颈璐熼噸 濂夊叕瀹堟硶 琛ㄩ噷濡備竴 鏂╅拤鎴搧 蹇犲績鑰胯 蹇犺礊涓嶆笣 璐幢涓嶇Щ 楂橀浜妭 娑撴淮褰掑叕 铏氭鑻ヨ胺 鍫傚爞姝ｆ 娣辨槑澶т箟 绔ュ彑鏃...
