《春夜洛城闻笛》古诗翻译及赏析有哪些? 李白<春夜洛城闻笛>原文及其详细解释
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u8bd1\u6587\u53ca\u9274\u8d4f \u6587\u8a00\u6587\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u79cd\u6c49\u8bed\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\u7ec4\u6210\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u201c\u4e94\u56db\u8fd0\u52a8\u201d\u4ee5\u524d\u6c49\u6c11\u65cf\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u4ee5\u5148\u79e6\u65f6\u671f\u7684\u53e3\u8bed\u4e3a\u57fa\u7840\u800c\u5f62\u6210\u7684\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\u3002\u4e0b\u9762\u662f\u6211\u4e3a\u5927\u5bb6\u6536\u96c6\u7684\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u8bd1\u6587\u53ca\u9274\u8d4f\uff0c\u4f9b\u5927\u5bb6\u53c2\u8003\u501f\u9274\uff0c\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5230\u6709\u9700\u8981\u7684\u670b\u53cb\u3002
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b/\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b
\u5510\u4ee3\uff1a\u674e\u767d
\u8c01\u5bb6\u7389\u7b1b\u6697\u98de\u58f0\uff0c\u6563\u5165\u6625\u98ce\u6ee1\u6d1b\u57ce\u3002
\u6b64\u591c\u66f2\u4e2d\u95fb\u6298\u67f3\uff0c\u4f55\u4eba\u4e0d\u8d77\u6545\u56ed\u60c5\u3002
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b/\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u8bd1\u6587
\u8fd9\u662f\u4ece\u8c01\u5bb6\u98d8\u51fa\u7684\u60a0\u626c\u7b1b\u58f0\u5462\uff1f\u5b83\u968f\u7740\u6625\u98ce\u98d8\u626c\uff0c\u4f20\u904d\u6d1b\u9633\u5168\u57ce\u3002
\u5ba2\u5c45\u4e4b\u591c\u542c\u5230\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\u7684\u66f2\u5b50\uff0c\u8c01\u53c8\u80fd\u4e0d\u751f\u51fa\u6000\u5ff5\u6545\u4e61\u7684\u6101\u60c5\uff1f
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b/\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u6ce8\u91ca
\u6d1b\u57ce\uff1a\u4eca\u6cb3\u5357\u6d1b\u9633\u3002
\u7389\u7b1b\uff1a\u7b1b\u5b50\u7684\u7f8e\u79f0\u3002
\u6697\u98de\u58f0\uff1a\u58f0\u97f3\u4e0d\u77e5\u4ece\u4f55\u5904\u4f20\u6765\u3002\u58f0\uff1a\u58f0\u97f3\u3002
\u6625\u98ce\uff1a\u6307\u6625\u5929\u7684\u98ce\uff0c\u6bd4\u55bb\u6069\u6cfd\uff0c\u878d\u548c\u7684\u6c14\u6c1b\u7b49\u5f15\u7533\u6db5\u4e49
\u95fb\uff1a\u542c\uff1b\u542c\u89c1\u3002
\u6298\u67f3\uff1a\u5373\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\u7b1b\u66f2\uff0c\u4e50\u5e9c\u201c\u9f13\u89d2\u6a2a\u5439\u66f2\u201d\u8c03\u540d\uff0c\u5185\u5bb9\u591a\u5199\u79bb\u60c5\u522b\u7eea\u3002\u66f2\u4e2d\u8868\u8fbe\u4e86\u9001\u522b\u65f6\u7684\u54c0\u6028\u611f\u60c5\u3002
\u6545\u56ed\uff1a\u6307\u6545\u4e61\uff0c\u5bb6\u4e61\u3002
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b/\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u516c\u5143734\u5e74\uff08\u5510\u7384\u5b97\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\uff09\u6216\u516c\u5143735\u5e74\uff08\u5510\u7384\u5b97\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff09\u674e\u767d\u6e38\u6d1b\u9633\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u5f53\u65f6\u674e\u767d\u5ba2\u5c45\u6d1b\u57ce\uff0c\u5927\u6982\u6b63\u5728\u5ba2\u6808\u91cc\uff0c\u5076\u7136\u542c\u5230\u7b1b\u58f0\u800c\u89e6\u53d1\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u5199\u4e0b\u6b64\u8bd7\u3002
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b/\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u9274\u8d4f
\u6b64\u8bd7\u5199\u4e61\u601d\uff0c\u9898\u4f5c\u201c\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b\u201d\uff0c\u660e\u793a\u8bd7\u4eba\u56e0\u95fb\u7b1b\u58f0\u800c\u611f\u53d1\u3002\u9898\u4e2d\u201c\u6d1b\u57ce\u201d\u8868\u660e\u662f\u5ba2\u5c45\uff0c\u201c\u6625\u591c\u201d\u70b9\u51fa\u5b63\u8282\u53ca\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u3002
\u5168\u8bd7\u6263\u7d27\u4e00\u4e2a\u201c\u95fb\u201d\u5b57\uff0c\u6292\u5199\u81ea\u5df1\u95fb\u7b1b\u7684\u611f\u53d7\u3002\u8bd7\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u662f\u731c\u6d4b\u6027\u7684\u95ee\u53e5\u3002\u90a3\u672a\u66fe\u9732\u9762\u7684\u5439\u7b1b\u4eba\u53ea\u7ba1\u81ea\u5439\u81ea\u542c\uff0c\u5374\u4e0d\u671f\u7136\u800c\u6253\u52a8\u4e86\u8bb8\u8bb8\u591a\u591a\u542c\u4f17\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u53e5\u4e2d\u201c\u6697\u201d\u5b57\u6240\u5305\u542b\u7684\u610f\u5473\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u8bf4\u7b1b\u58f0\u7531\u6625\u98ce\u5439\u6563\uff0c\u4f20\u904d\u4e86\u6d1b\u9633\u57ce\u3002\u8fd9\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u4e5f\u662f\u827a\u672f\u7684\u5938\u5f20\u3002\u7b2c\u4e09\u53e5\u8bf4\u660e\u6625\u98ce\u4f20\u6765\u7684\u7b1b\u58f0\uff0c\u5439\u594f\u7684\u662f\u8868\u73b0\u79bb\u60c5\u522b\u7eea\u7684\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\uff0c\u4e8e\u662f\u7d27\u63a5\u4e00\u53e5\u8bf4\uff0c\u54ea\u4e2a\u80fd\u4e0d\u88ab\u5f15\u53d1\u601d\u5ff5\u6545\u4e61\u5bb6\u56ed\u7684\u60c5\u611f\u5462\uff01\u6c34\u5230\u6e20\u6210\u800c\u621b\u7136\u800c\u6b62\uff0c\u56e0\u800c\u4f59\u97f5\u8885\u8885\uff0c\u4e45\u4e45\u8426\u7ed5\u4e8e\u8bfb\u8005\u5fc3\u95f4\uff0c\u4ee4\u4eba\u56de\u5473\u65e0\u7a77\u3002
\u201c\u8c01\u5bb6\u7389\u7b1b\u6697\u98de\u58f0\u201d\uff0c\u8c01\u5bb6\u7684\u7389\u7b1b\uff0c\u5728\u9759\u591c\u91cc\u6084\u6084\u5730\u54cd\u8d77\uff1f\u8bd7\u4eba\u6216\u8bb8\u6b63\u5728\u8bfb\u4e66\u3001\u95f2\u5750\uff0c\u6216\u505a\u7740\u5176\u4ed6\u7684\u4e8b\uff0c\u4e00\u66f2\u7b1b\u58f0\u4e0d\u671f\u7136\u54cd\u8d77\uff0c\u591c\u6df1\u4eba\u9759\uff0c\u7b1b\u58f0\u6e05\u8fdc\u800c\u52a8\u542c\u3002\u4ed6\u88ab\u5438\u5f15\u4f4f\u4e86\uff0c\u5faa\u58f0\u671b\u53bb\uff0c\u5374\u8fa8\u4e0d\u6e05\u7b1b\u58f0\u6765\u81ea\u54ea\u91cc\u3002\u201c\u7389\u7b1b\u201d\uff0c\u6307\u7389\u5236\u7684\u7b1b\uff0c\u6216\u7b1b\u5b50\u7f8e\u79f0\uff0c\u6216\u7f8c\u7b1b\u7684\u4ee3\u79f0\u3002
\u201c\u6563\u5165\u6625\u98ce\u6ee1\u6d1b\u57ce\u201d\uff0c\u6625\u98ce\u5f90\u5f90\uff0c\u7b1b\u58f0\u98d8\u6563\u5728\u98ce\u4e2d\uff0c\u98ce\u53c8\u5439\u9001\u7b1b\u58f0\uff0c\u98d8\u6ee1\u4e86\u6d1b\u9633\u57ce\uff0c\u8ba9\u4eba\u60f3\u5230\u201c\u6b64\u66f2\u53ea\u5e94\u5929\u4e0a\u6709\u201d\u3002\u8fd9\u4e00\u53e5\u867d\u5e26\u6709\u827a\u672f\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5374\u886c\u51fa\u7b1b\u58f0\u7684\u52a8\u4eba\u3001\u591c\u7684\u5b89\u9759\u3002\u60df\u5176\u5982\u6b64\uff0c\u624d\u4f1a\u5728\u8bd7\u4eba\u7684\u542c\u89c9\u4e0e\u60f3\u8c61\u4e2d\u98d8\u6ee1\u6d1b\u57ce\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5176\u4ed6\u7684\u58f0\u97f3\u90fd\u4e0d\u5b58\u5728\u4e86\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5168\u57ce\u4eba\u90fd\u5728\u51dd\u795e\u9759\u542c\u3002
\u201c\u6b64\u591c\u66f2\u4e2d\u95fb\u6298\u67f3\u201d\uff0c\u4eca\u591c\uff0c\u7f25\u7f08\u7684\u7b1b\u4e50\u4e2d\uff0c\u6211\u542c\u5230\u4e86\u601d\u4e61\u6000\u4eb2\u7684\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\u3002\u7b1b\u4e50\u98d8\u98d8\uff0c\u5982\u6b64\u52a8\u4eba\uff0c\u7a76\u7adf\u5439\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u66f2\u5b50\u5462\uff1f\u201c\u6298\u67f3\u201d\uff0c\u5373\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\uff0c\u6c49\u4ee3\u6a2a\u5439\u66f2\u540d\uff0c\u5185\u5bb9\u591a\u5199\u79bb\u522b\u4e4b\u60c5\u3002\u5982\u300a\u65e7\u5510\u4e66\u00b7\u4e50\u5fd7\u300b\u8f7d\u5317\u671d\u6d41\u4f20\u7684\u4e00\u9996\u300a\u6298\u6768\u67f3\u679d\u300b\uff1a\u201c\u4e0a\u9a6c\u4e0d\u6349\u97ad\uff0c\u53cd\u62d7\u6768\u67f3\u679d\u3002\u4e0b\u9a6c\u5439\u6a2a\u7b1b\uff0c\u6101\u6740\u884c\u5ba2\u513f\u3002\u201d\u5386\u4ee3\u6587\u4eba\u4eff\u4f5c\u7684\u300a\u6298\u6768\u67f3\u679d\u300b\u66f2\u8f9e\uff0c\u4e5f\u90fd\u662f\u6292\u53d1\u79bb\u6101\u522b\u7eea\u7684\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6298\u67f3\u65e2\u53ef\u7406\u89e3\u4e3a\u542c\u5230\u7684\u662f\u4e00\u9996\u6298\u67f3\u66f2\uff0c\u8fd8\u53ef\u7406\u89e3\u4e3a\u5728\u4e50\u66f2\u4e2d\u542c\u5230\u4e86\u6298\u67f3\u7684\u610f\u7eea\u3002\u201c\u67f3\u201d\u8c10\u97f3\u201c\u7559\u201d\u3002\u53e4\u4eba\u9001\u522b\u4eb2\u53cb\u65f6\uff0c\u6298\u67f3\u76f8\u8d60\uff0c\u6697\u793a\u7559\u604b\u3001\u7559\u5ff5\u7684\u610f\u601d\u3002\u6298\u67f3\u65e2\u662f\u4e00\u79cd\u4e60\u4fd7\uff0c\u4e5f\u4ee3\u8868\u4e00\u4e2a\u573a\u666f\u3001\u4e00\u79cd\u60c5\u7eea\u3002\u53e4\u4eba\u8fd8\u6709\u6298\u67f3\u5bc4\u8fdc\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u662f\u76fc\u8fdc\u6e38\u4eb2\u4eba\u65e9\u5f52\u7684\u610f\u601d\u3002
\u201c\u4f55\u4eba\u4e0d\u8d77\u6545\u56ed\u60c5\u201d\uff0c\u542c\u5230\u8fd9\u7b1b\u58f0\u7684'\uff0c\u8c01\u4e0d\u4f1a\u52a8\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u5462\uff1f\u8054\u7cfb\u7b2c\u4e00\u53e5\u770b\uff0c\u8fd9\u79cd\u6e38\u5b50\u6000\u5ff5\u6545\u56ed\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u6700\u521d\u53ef\u80fd\u662f\u9690\u85cf\u7684\u3001\u83ab\u53ef\u540d\u72b6\u7684\uff0c\u56e0\u5076\u7136\u542c\u5230\u7684\u7b1b\u58f0\u7a81\u7136\u660e\u6717\u3001\u5f3a\u70c8\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u7b1b\u58f0\u6765\u81ea\u4f55\u5904\uff0c\u4f55\u4eba\u5728\u5439\uff0c\u662f\u548c\u81ea\u5df1\u4e00\u822c\u7684\u6e38\u5b50\uff1f\u662f\u4e50\u5de5\uff1f\u662f\u6b4c\u5993\uff1f\u8fd9\u4e9b\u90fd\u8ba9\u8bd7\u4eba\u548c\u8bfb\u8005\u53bb\u731c\u6d4b\u3002\u800c\u8fd9\u4e9b\u53c8\u90fd\u65e0\u987b\u4e00\u4e00\u53bb\u5206\u522b\uff0c\u56e0\u4e3a\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u5bf9\u6e38\u5b50\u6765\u8bf4\uff0c\u90fd\u662f\u5171\u6709\u7684\u3002\u5b83\u7ef5\u7ef5\u4e0d\u7edd\uff0c\u5f25\u6f2b\u5728\u591c\u7a7a\u4e2d\uff0c\u7f20\u7ed5\u5728\u6e38\u5b50\u5fc3\u5934\uff0c\u62b9\u4e0d\u53bb\u5316\u4e0d\u5f00\u3002\u201c\u4f55\u4eba\u201d\u4e00\u8bcd\u6982\u62ec\u6027\u6781\u5f3a\uff0c\u5b9e\u5219\u662f\u7a81\u51fa\u8bd7\u4eba\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u3002
\u77ed\u77ed\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\uff0c\u9887\u80fd\u663e\u73b0\u674e\u767d\u7684\u98ce\u683c\u7279\u70b9\uff0c\u5373\u827a\u672f\u8868\u73b0\u4e0a\u7684\u4e3b\u89c2\u503e\u5411\u3002\u70ed\u7231\u6545\u4e61\u662f\u4e00\u79cd\u5d07\u9ad8\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u5b83\u540c\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u662f\u76f8\u901a\u7684\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u6545\u4e61\u662f\u4ed6\u4ece\u5c0f\u751f\u4e8e\u6b64\uff0c\u957f\u4e8e\u6b64\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f5c\u4e3a\u7956\u56fd\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u90a3\u79cd\u5f62\u8c61\u5c24\u5176\u4ee4\u8bd7\u4eba\u96be\u4ee5\u5fd8\u6000\u3002\u674e\u767d\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u7684\u662f\u95fb\u7b1b\uff0c\u4f46\u5b83\u7684\u610f\u4e49\u4e0d\u9650\u4e8e\u63cf\u5199\u97f3\u4e50\uff0c\u8fd8\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u6545\u4e61\u7684\u601d\u5ff5\uff0c\u8fd9\u624d\u662f\u5b83\u611f\u4eba\u7684\u5730\u65b9\u3002\u674e\u767d\u7684\u8001\u5bb6\u5728\u56db\u5ddd\uff0c\u4e8c\u5341\u591a\u5c81\u5c31\u79bb\u5bb6\u4e1c\u6e38\uff0c\u540e\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\u6e56\u5317\u3001\u5c71\u4e1c\uff0c\u6625\u591c\u95fb\u7b1b\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\u66f2\uff0c\u89e6\u53d1\u6df1\u957f\u7684\u4e61\u601d\u5f53\u662f\u518d\u81ea\u7136\u4e0d\u8fc7\u7684\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\u60c5\u771f\u610f\u5207\uff0c\u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u6765\u5728\u65c5\u4eba\u6e38\u5b50\u5fc3\u4e2d\u5f15\u53d1\u5f3a\u70c8\u7684\u5171\u9e23\u3002
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b/\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u9274\u8d4f\u4e8c
\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff08735\uff09\uff0c\u674e\u767d\u5ba2\u4e1c\u90fd\uff08\u6d1b\u9633\uff09\u3002\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u4e00\u8bd7\uff0c\u5f53\u5373\u8fd9\u6b21\u5ba2\u4e1c\u90fd\u6709\u611f\u800c\u4f5c\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u4e61\u601d\uff0c\u9898\u4f5c\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\uff0c\u660e\u793a\u8bd7\u56e0\u95fb\u7b1b\u58f0\u800c\u611f\u53d1\u3002\u9898\u4e2d"\u6d1b\u57ce"\u8868\u660e\u662f\u5ba2\u5c45\uff0c"\u6625\u591c"\u70b9\u51fa\u5b63\u8282\u53ca\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u3002\u8d77\u53e5\u5373\u4ece\u7b1b\u58f0\u843d\u7b14\u3002\u5df2\u7ecf\u662f\u6df1\u591c\uff0c\u8bd7\u4eba\u96be\u4e8e\u6210\u5bd0\uff0c\u5ffd\u800c\u4f20\u6765\u51e0\u7f15\u65ad\u7eed\u7684\u7b1b\u58f0\u3002\u8fd9\u7b1b\u58f0\u7acb\u523b\u89e6\u52a8\u8bd7\u4eba\u7684\u7f81\u65c5\u60c5\u6000\u3002\u8bd7\u4eba\u4e0d\u8bf4\u95fb\u7b1b\uff0c\u800c\u8bf4\u7b1b\u58f0"\u6697\u98de"\uff0c\u53d8\u5ba2\u4f53\u4e3a\u4e3b\u4f53\u3002"\u6697"\u5b57\u4e3a\u4e00\u53e5\u5173\u952e\u3002\u6ce8\u5bb6\u591a\u5ffd\u7565\u8fd9\u4e2a\u5b57\u3002\u5df2\u6545\u6c88\u7956\u68fb\u5148\u751f\u8bf4\uff1a"\u2026\u2026\u2018\u8c01\u5bb6\u2019\u3001\u2018\u6697\u98de\u58f0\u2019\uff0c\u5199\u51fa\u2018\u95fb\u2019\u65f6\u7684\u7cbe\u795e\u72b6\u6001\uff0c\u5148\u542c\u5230\u98de\u58f0\uff0c\u8e2a\u8ff9\u5b83\u7684\u6765\u5904\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u4f55\u4eba\u6240\u5439\uff0c\u4ece\u4f55\u800c\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u662f\u6697\u4e2d\u98de\u51fa\u3002"\uff08\u300a\u5510\u4eba\u4e03\u7edd\u8bd7\u6d45\u91ca\u300b\uff09\u53ef\u4e3a\u4e00\u79cd\u7406\u89e3\u3002\u56e0\u4e3a\u4e0d\u77e5\u7b1b\u58f0\u6765\u81ea\u4f55\u5904\uff0c\u66f4\u4e0d\u89c1\u5439\u7b1b\u8005\u4e3a\u4f55\u4eba\uff0c\u4e0b\u6b64"\u6697"\u5b57\uff0c\u81ea\u662f\u5341\u5206\u786e\u5f53\u3002\u8fd9\u91cc"\u6697"\u5b57\u6709\u591a\u91cd\u610f\u8574\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u8bf4\u7b1b\u58f0\u6697\u9001\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e13\u610f\u98de\u6765\u7ed9\u5728\u5916\u4f5c\u5ba2\u7684\u4eba\u542c\uff0c\u4ee5\u52a8\u5176\u79bb\u6101\u522b\u6068\u3002\u5168\u53e5\u8868\u73b0\u51fa\u4e00\u79cd\u96be\u4e8e\u4e3a\u6000\u7684\u5fc3\u7eea\uff0c\u6240\u8c13\u4ee5\u4e3b\u89c2\u5199\u5ba2\u89c2\u3002\u6b64\u5916\uff0c"\u6697"\u4e5f\u6709\u65ad\u7eed\u3001\u9690\u7ea6\u4e4b\u610f\uff0c\u8fd9\u4e0e\u8bd7\u7684\u60c5\u5883\u662f\u4e00\u81f4\u7684\u3002"\u8c01\u5bb6"\uff0c\u610f\u5373\u4e0d\u77e5\u8c01\u5bb6\uff0c"\u8c01"\u4e0e"\u6697"\u7167\u5e94\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u7740\u610f\u6e32\u67d3\u7b1b\u58f0\uff0c\u8bf4\u5b83"\u6563\u5165\u6625\u98ce"\uff0c"\u6ee1\u6d1b\u57ce"\uff0c\u4eff\u4f5b\u65e0\u5904\u4e0d\u5728\uff0c\u65e0\u5904\u4e0d\u95fb\u3002\u8fd9\u81ea\u7136\u662f\u6709\u5fc3\u4eba\u7684\u4e3b\u89c2\u611f\u89c9\u7684\u6781\u5ea6\u5938\u5f20\u3002"\u6563"\u5b57\u7528\u5f97\u5999\u3002"\u6563"\u662f\u5747\u5300\u3001\u904d\u5e03\u3002\u7b1b\u58f0"\u6563\u5165\u6625\u98ce"\uff0c\u968f\u7740\u6625\u98ce\u4f20\u5230\u5404\u5904\uff0c\u65e0\u4e1c\u65e0\u897f\uff0c\u65e0\u5357\u65e0\u5317\u3002\u5373\u4e3a"\u6ee1\u6d1b\u57ce"\u7684"\u6ee1"\u5b57\u9884\u8bbe\u5730\u6b65\uff1b"\u6ee1"\u5b57\u4ece"\u6563"\u5b57\u5f15\u7ece\u800c\u51fa\uff0c\u4e8c\u8005\u5bc6\u5408\u65e0\u95f4\u3002
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u95fb\u7b1b\u58f0\u8bd7\u4eba\u4f1a\u89e6\u52a8\u4e61\u601d\u5462\uff1f\u7b2c\u4e09\u53e5\u70b9\u51fa\u300a\u6298\u67f3\u300b\u66f2\u3002\u53e4\u4eba\u9001\u522b\u65f6\u6298\u67f3\uff0c\u76fc\u671b\u4eb2\u4eba\u6765\u5f52\u4e5f\u6298\u67f3\u3002\u636e\u8bf4"\u67f3"\u8c10"\u7559"\u97f3\uff0c\u6545\u6298\u67f3\u9001\u884c\u8868\u793a\u522b\u60c5\u3002\u957f\u5b89\u705e\u6865\u5373\u4e3a\u6709\u540d\u7684\u9001\u522b\u4e4b\u5730\uff0c\u6216\u4e91\u5176\u5730\u6768\u67f3\u4e3a\u9001\u884c\u4eba\u6500\u6298\u6b86\u5c3d\u3002\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\u66f2\u4f24\u79bb\u60dc\u522b\uff0c\u5176\u97f3\u54c0\u6028\u5e7d\u54bd\u3002\u664b\u592a\u5eb7\u672b\uff0c\u4eac\u6d1b\u6d41\u884c\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\u6b4c\uff0c\u6709"\u5175\u9769\u82e6\u8f9b"\u4e4b\u8bcd\u3002\u5317\u671d\u300a\u6298\u6768\u67f3\u6b4c\u300b\u66f0\uff1a"\u4e0a\u9a6c\u4e0d\u6349\u97ad\uff0c\u53cd\u62d7\u6768\u67f3\u679d\uff1b\u8e40\u5750\u5439\u957f\u7b1b\uff0c\u6101\u6740\u884c\u5ba2\u513f\u3002"\u5927\u7ea6\u90fd\u662f\u636e\u66f2\u610f\u586b\u7684\u6b4c\u8bcd\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8bd7\u4eba\u542c\u5230\u8fd9\u300a\u6298\u67f3\u300b\u66f2\uff0c\u4fbf\u5f15\u8d77\u5ba2\u6101\u4e61\u601d\u3002\u4e00\u822c\u8bf4\uff0c\u4e45\u5c45\u4ed6\u4e61\u7684\u4eba\uff0c\u767d\u5929\u8fd8\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\uff0c\u53ef\u662f\u4e00\u5230\u65e5\u66ae\u5929\u665a\uff0c\u5c31\u5bb9\u6613\u60f3\u5ff5\u5bb6\u4e61\u3002\u5728\u6625\u79cb\u5b63\u8282\uff0c
\u4eba\u4eec\u4e5f\u5e38\u662f\u591a\u6101\u5584\u611f\u3002\u300a\u6298\u67f3\u300b\u4e3a\u5168\u8bd7\u70b9\u775b\uff0c\u4ea6\u5373"\u95fb\u7b1b"\u7684\u9898\u4e49\u6240\u5728\u3002\u4e09\uff0c\u56db\u4e24\u53e5\u5199\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\u60c5\u6000\uff0c\u5374\u4ece\u4ed6\u4eba\u53cd\u8bf4\u3002\u5f3a\u8c03"\u6b64\u591c"\uff0c\u662f\u9762\u5bf9\u6240\u6709\u5ba2\u5c45\u6d1b\u9633\u57ce\u7684\u4eba\u8bb2\u8bdd\uff0c\u4e3a\u7ed3\u53e5"\u4f55\u4eba\u4e0d\u8d77\u6545\u56ed\u60c5"\u4f5c\u52bf\u3002\u8fd9\u662f\u4e3b\u89c2\u60c5\u611f\u7684\u63a8\u884d\uff0c\u4e0d\u8a00"\u6211"\uff0c\u5374\u66f4\u89c1"\u6211"\u611f\u89e6\u4e4b\u6df1\uff0c\u4e61\u601d\u4e4b\u5207\u3002
\u77ed\u77ed\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\uff0c\u5012\u9887\u80fd\u663e\u73b0\u674e\u592a\u767d\u7684\u98ce\u683c\u7279\u70b9\uff0c\u5373\u827a\u672f\u8868\u73b0\u4e0a\u7684\u4e3b\u89c2\u503e\u5411\u3002
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b/\u6625\u591c\u6d1b\u9633\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd
\u674e\u767d\uff08701\u5e74\u2014762\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u592a\u767d\uff0c\u53f7\u9752\u83b2\u5c45\u58eb\uff0c\u5510\u671d\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\uff0c\u88ab\u540e\u4eba\u8a89\u4e3a\u201c\u8bd7\u4ed9\u201d\u3002\u7956\u7c4d\u9647\u897f\u6210\u7eaa\uff08\u5f85\u8003\uff09\uff0c\u51fa\u751f\u4e8e\u897f\u57df\u788e\u53f6\u57ce\uff0c4\u5c81\u518d\u968f\u7236\u8fc1\u81f3\u5251\u5357\u9053\u7ef5\u5dde\u3002\u674e\u767d\u5b58\u4e16\u8bd7\u6587\u5343\u4f59\u7bc7\uff0c\u6709\u300a\u674e\u592a\u767d\u96c6\u300b\u4f20\u4e16\u3002762\u5e74\u75c5\u901d\uff0c\u4eab\u5e7461\u5c81\u3002\u5176\u5893\u5728\u4eca\u5b89\u5fbd\u5f53\u6d82\uff0c\u56db\u5ddd\u6c5f\u6cb9\u3001\u6e56\u5317\u5b89\u9646\u6709\u7eaa\u5ff5\u9986\u3002
\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u674e\u767d\u6240\u4f5c\u7684\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u8c01\u5bb6\u7389\u7b1b\u6697\u98de\u58f0\uff0c\u6563\u5165\u6625\u98ce\u6ee1\u6d1b\u57ce\u3002
\u6b64\u591c\u66f2\u4e2d\u95fb\u6298\u67f3\uff0c\u4f55\u4eba\u4e0d\u8d77\u6545\u56ed\u60c5\u3002
\u767d\u8bdd\u6587\u91ca\u4e49\uff1a\u662f\u8c01\u5bb6\u7cbe\u7f8e\u7684\u7b1b\u5b50\u6697\u6697\u5730\u53d1\u51fa\u60a0\u626c\u7684\u7b1b\u58f0\uff1f\u968f\u7740\u6625\u98ce\u98d8\u626c\uff0c\u4f20\u904d\u6d1b\u9633\u5168\u57ce\u3002\u5c31\u5728\u4eca\u591c\u7684\u66f2\u4e2d\uff0c\u542c\u5230\u6545\u4e61\u7684\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\uff0c\u54ea\u4e2a\u4eba\u7684\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u4e0d\u4f1a\u56e0\u6b64\u800c\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u5462\uff1f
\u6d1b\u57ce\uff1a\u4eca\u6cb3\u5357\u6d1b\u9633\u3002\u7389\u7b1b\uff1a\u7b1b\u5b50\u7684\u7f8e\u79f0\u3002\u6697\u98de\u58f0\uff1a\u58f0\u97f3\u4e0d\u77e5\u4ece\u4f55\u5904\u4f20\u6765\u3002\u58f0\uff1a\u58f0\u97f3\u3002
\u6625\u98ce\uff1a\u6307\u6625\u5929\u7684\u98ce\uff0c\u6bd4\u55bb\u6069\u6cfd\uff0c\u878d\u548c\u7684\u6c14\u6c1b\u7b49\u5f15\u7533\u6db5\u4e49\u3002\u95fb\uff1a\u542c;\u542c\u89c1\u3002
\u6298\u67f3\uff1a\u5373\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\u7b1b\u66f2\uff0c\u4e50\u5e9c\u201c\u9f13\u89d2\u6a2a\u5439\u66f2\u201d\u8c03\u540d\uff0c\u5185\u5bb9\u591a\u5199\u79bb\u60c5\u522b\u7eea\u3002\u66f2\u4e2d\u8868\u8fbe\u4e86\u9001\u522b\u65f6\u7684\u54c0\u6028\u611f\u60c5\u3002
\u6545\u56ed\uff1a\u6307\u6545\u4e61\uff0c\u5bb6\u4e61\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u6625\u591c\u6d1b\u57ce\u95fb\u7b1b\u300b\u662f\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\uff0c\u5927\u7ea6\u4f5c\u4e8e\u5510\u7384\u5b97\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff08735\uff09\u674e\u767d\u6e38\u6d1b\u57ce\uff08\u5373\u6d1b\u9633\uff09\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u5728\u5510\u4ee3\uff0c\u6d1b\u9633\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u7e41\u534e\u7684\u90fd\u5e02\uff0c\u79f0\u4e1c\u90fd\u3002\u4e00\u4e2a\u6625\u98ce\u6c89\u9189\u7684\u591c\u665a\uff0c\u7e41\u534e\u55a7\u95f9\u4e86\u4e00\u5929\u7684\u6d1b\u9633\u57ce\u5df2\u7ecf\u5e73\u9759\u4e0b\u6765\u3002\u674e\u767d\u5927\u6982\u6b63\u5728\u5ba2\u6808\u91cc\uff0c\u56e0\u5076\u7136\u542c\u5230\u7b1b\u58f0\u800c\u89e6\u53d1\u6545\u56ed\u60c5\uff0c\u4f5c\u6b64\u8bd7\u3002
\u674e\u767d\u7684\u8001\u5bb6\u5728\u56db\u5ddd\uff0c\u4e8c\u5341\u51e0\u5c81\u5c31\u79bb\u5bb6\u4e1c\u6e38\uff0c\u540e\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\u6e56\u5317\u3001\u5c71\u4e1c\uff0c\u6625\u591c\u95fb\u7b1b\u300a\u6298\u6768\u67f3\u300b\u66f2\uff0c\u89e6\u53d1\u6df1\u957f\u7684\u4e61\u601d\u5f53\u662f\u518d\u81ea\u7136\u4e0d\u8fc7\u7684\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\u60c5\u771f\u610f\u5207\uff0c\u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u6765\u5728\u65c5\u4eba\u6e38\u5b50\u5fc3\u4e2d\u5f15\u53d1\u5f3a\u70c8\u7684\u5171\u9e23\u3002
【原文】：
春夜洛城闻笛
李白 〔唐代〕
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
【译文】：
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？
【注释】：
洛城：今河南洛阳。
玉笛：笛子的美称。
暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。
春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义
闻：听;听见。
折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。
故园：指故乡，家乡。
【赏析】：
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。
第一句“暗飞”二字可谓传神，“暗”字更是首句之关键。因为此时不知笛声自何处飞来，用此“暗”字，恰当非常，足见诗人亦是经过了细心推敲。此“暗”字寓意颇深。说笛声暗飞，似乎是为了来触动羁旅者的离愁别绪。此外，“暗”也有隐约之意，与诗的情境相呼应。“谁家”之“谁”与“暗”照应。第二句渲染笛声，形象而生动，“散入春风满洛城”，仿佛整个洛阳城无处不萦绕着悠扬的笛声。这自然是诗人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得极妙，说“笛声“散入春风”，意即笛声随着春风均匀散布于洛城的各个角落。“满”字从“散”字引绎而出，二者相得益彰，充分表现了洛城春夜之静谧，表达了诗人的思念故乡之心切。
听到笛声以后，诗人触动了乡思的情怀，于是第三句点出了《折杨柳》曲。古人送别时折柳，盼望亲人归来也折柳。据说“柳”谐“留”音，故折柳送行表示别情。长安灞桥即为有名的送别之地，或指那个地方的杨柳为送行人攀折殆尽。《折杨柳》曲伤离惜别，其音哀怨幽咽。晋代太康末年，京洛流行《折杨柳》歌，有“兵革苦辛”的词语。北朝《折杨柳歌辞》中说：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝；蹀坐吹长笛，愁杀行客儿。”大约都是据曲意填的歌词。所以，诗人听到这首《折柳》曲，便引起客愁乡思。一般说，久居他乡的人，白天还没有什么，可是一到日暮天晚，就容易想念家乡。在春秋季节，人们也常是多愁善感。《折柳》为全诗点睛，也是“闻笛”的题义所在。三、四两句写诗人自己的情怀，却从他人反说。强调“此夜”，是面对所有客居洛阳城的人讲话，为结句“何人不起故园情”作势。这是主观情感的推衍，不言“我”，却更见“我”感触之深，思乡之切。
全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。
李白的老家在四川，二十多岁就离家东游，后长期居住湖北、山东，春夜闻笛《折杨柳》曲，触发深长的乡思当是再自然不过的了。因此情真意切，扣人心弦，千百年来在旅人游子心中引发强烈的共鸣。
短短的一首七言绝句，颇能显现李白的风格特点，即艺术表现上的主观倾向。热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。诗人的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形象尤其令诗人难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。
【创作背景】：
这首诗是公元734年（唐玄宗开元二十二年）或公元735年（唐玄宗开元二十三年）李白游洛阳时所作。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。
【作者简介】：
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
《春夜洛城闻笛》古诗翻译：
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？
赏析：
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。
原文：
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
注释：
1.洛城：今河南洛阳。
2.玉笛：笛子的美称。
3.暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。
4.春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义。
5.闻：听;听见。
6.折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。
7.故园：指故乡，家乡。
创作背景：
这首诗是公元734年（唐玄宗开元二十二年）或公元735年（唐玄宗开元二十三年）李白游洛阳时所作。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。
作者简介：
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》原文
唐代：李白
谁家玉笛暗飞声 ，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》译文
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情?
《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》注释
洛城：今河南洛阳。
玉笛：笛子的美称。
暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。
春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义
闻：听;听见。
折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。
故园：指故乡，家乡。
《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》创作背景
这首诗是公元734年(唐玄宗开元二十二年)或公元735年(唐玄宗开元二十三年)李白游洛阳时所作。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。
《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》赏析
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。
第一句“暗飞”二字可谓传神，“暗”字更是首句之关键。因为此时不知笛声自何处飞来，用此“暗”字，恰当非常，足见诗人亦是经过了细心推敲。此“暗”字寓意颇深。说笛声暗飞，似乎是为了来触动羁旅者的离愁别绪。此外，“暗”也有隐约之意，与诗的情境相呼应。“谁家”之“谁”与“暗”照应。第二句渲染笛声，形象而生动，“散入春风满洛城”，仿佛整个洛阳城无处不萦绕着悠扬的笛声。这自然是诗人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得极妙，说“笛声“散入春风”，意即笛声随着春风均匀散布于洛城的各个角落。“满”字从“散”字引绎而出，二者相得益彰，充分表现了洛城春夜之静谧，表达了诗人的思念故乡之心切。
听到笛声以后，诗人触动了乡思的.情怀，于是第三句点出了《折杨柳》曲。古人送别时折柳，盼望亲人归来也折柳。据说“柳”谐“留”音，故折柳送行表示别情。长安灞桥即为有名的送别之地，或指那个地方的杨柳为送行人攀折殆尽。《折杨柳》曲伤离惜别，其音哀怨幽咽。晋代太康末年，京洛流行《折杨柳》歌，有“兵革苦辛”的词语。北朝《折杨柳歌辞》中说：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝;蹀坐吹长笛，愁杀行客儿。”大约都是据曲意填的歌词。所以，诗人听到这首《折柳》曲，便引起客愁乡思。一般说，久居他乡的人，白天还没有什么，可是一到日暮天晚，就容易想念家乡。在春秋季节，人们也常是多愁善感。《折柳》为全诗点睛，也是“闻笛”的题义所在。三、四两句写诗人自己的情怀，却从他人反说。强调“此夜”，是面对所有客居洛阳城的人讲话，为结句“何人不起故园情”作势。这是主观情感的推衍，不言“我”，却更见“我”感触之深，思乡之切。
全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢!水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。
李白的老家在四川，二十多岁就离家东游，后长期居住湖北、山东，春夜闻笛《折杨柳》曲，触发深长的乡思当是再自然不过的了。因此情真意切，扣人心弦，千百年来在旅人游子心中引发强烈的共鸣。
《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》作者介绍
李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗。
原文：
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
翻译：
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？
赏析：
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。
全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。
“谁家玉笛暗飞声”，谁家的玉笛，在静夜里悄悄地响起？诗人或许正在读书、闲坐，或做着其他的事，一曲笛声不期然响起，夜深人静，笛声清远而动听。他被吸引住了，循声望去，却辨不清笛声来自哪里。“玉笛”，指玉制的笛，或笛子美称，或羌笛的代称。
“散入春风满洛城”，春风徐徐，笛声飘散在风中，风又吹送笛声，飘满了洛阳城，让人想到“此曲只应天上有”。这一句虽带有艺术的夸张，却衬出笛声的动人、夜的安静。惟其如此，才会在诗人的听觉与想象中飘满洛城，似乎其他的声音都不存在了，似乎全城人都在凝神静听。
“此夜曲中闻折柳”，今夜，缥缈的笛乐中，我听到了思乡怀亲的《折杨柳》。笛乐飘飘，如此动人，究竟吹的是什么曲子呢？“折柳”，即《折杨柳》，汉代横吹曲名，内容多写离别之情。如《旧唐书·乐志》载北朝流传的一首《折杨柳枝》：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”历代文人仿作的《折杨柳枝》曲辞，也都是抒发离愁别绪的。在这里，折柳既可理解为听到的是一首折柳曲，还可理解为在乐曲中听到了折柳的意绪。“柳”谐音“留”。古人送别亲友时，折柳相赠，暗示留恋、留念的意思。折柳既是一种习俗，也代表一个场景、一种情绪。古人还有折柳寄远的习惯，是盼远游亲人早归的意思。
“何人不起故园情”，听到这笛声的，谁不会动思乡之情呢？联系第一句看，这种游子怀念故园的感情，最初可能是隐藏的、莫可名状的，因偶然听到的笛声突然明朗、强烈起来了。笛声来自何处，何人在吹，是和自己一般的游子？是乐工？是歌妓？这些都让诗人和读者去猜测。而这些又都无须一一去分别，因为思乡之情对游子来说，都是共有的。它绵绵不绝，弥漫在夜空中，缠绕在游子心头，抹不去化不开。“何人”一词概括性极强，实则是突出诗人思乡之情。
短短的一首七言绝句，颇能显现李白的风格特点，即艺术表现上的主观倾向。热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。诗人的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形象尤其令诗人难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。李白的老家在四川，二十多岁就离家东游，后长期居住湖北、山东，春夜闻笛《折杨柳》曲，触发深长的乡思当是再自然不过的了。因此情真意切，扣人心弦，千百年来在旅人游子心中引发强烈的共鸣。
注释：
⑴洛城：即洛阳城，今河南省洛阳市。
⑵玉笛：对笛子的美称。暗飞声：因笛声在夜间传来，故云。 [10]
⑶满：此处作动词用，传遍。
⑷闻：听；听见。折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古曲有《折杨柳》《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云：‘谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情？’杜少陵《吹笛诗》：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪，一方面又暗含一种习俗：人们临别时折柳相赠。柳，暗指“留”。
⑸故园情：怀念家乡的情感。故园，故乡，家乡。
创作背景：
这首诗是公元734年（唐玄宗开元二十二年）或公元735年（唐玄宗开元二十三年）李白游洛阳时所作。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。
作者简介：
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。
一、《春夜洛城闻笛》古诗翻译：
灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声，笛声随着春风，飘满整个洛城。
这种夜晚听到《折杨柳》的曲调，谁不会萌发思念故乡的深情！
二、《春夜洛城闻笛》的古诗赏析：
这首诗当是开元二十三年（735）李白游洛阳时所作。全篇扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。前三句描写、叙事，末句抒发思乡之情。这一切皆由“折柳”一词关联起来，而这首诗的“诗眼”是“闻折柳”。
由于“柳”、“留”谐音，古诗中的“柳”暗含希望对方留下来之意。《诗经》中就有“昔我往矣，杨柳依依”的句子。古人在送别之时，往往折柳相送，以表达依依惜别的深情。这一习俗始于汉而盛于唐，汉代就有《折杨柳》的曲子，以吹奏的形式表达惜别之情。
创作背景：
《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗。
这首诗是唐玄宗开元二十二年（734）或二十三年（735）李白游洛城（即洛阳）时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市，时称东都。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发故园情，因作此诗。
此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写诗人自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。
绛旓細姝よ瘲鍐欎埂鎬濓紝棰樹綔鈥鏄ュ娲涘煄闂荤瑳鈥濓紝鏄庣ず璇椾汉鍥犻椈绗涘０鑰屾劅鍙戙傞涓滄礇鍩庘濊〃鏄庢槸瀹㈠眳锛屸滄槬澶溾濈偣鍑哄鑺傚強鍏蜂綋鏃堕棿銆傛璇楁姃鍙戜簡浣滆呭灞呮礇闃冲娣变汉闈欎箣鏃惰绗涘０寮曡捣鐨勬濅埂涔嬫儏锛屽叾鍓嶄袱鍙ユ弿鍐欑瑳澹伴殢鏄ラ鑰屼紶閬嶆礇闃冲煄锛屽悗涓ゅ彞鍐欏洜闂荤瑳鑰屾濅埂銆傚叏璇楁墸绱т竴涓滈椈鈥濆瓧锛屾姃鍐欒嚜宸遍椈绗涚殑鎰熷彈锛屽悎鐞嗚繍鐢ㄦ兂璞″拰...
绛旓細璋佸鐜夌瑳鏆楅澹帮紝鏁ｅ叆鏄ラ婊℃礇鍩庛傛澶滄洸涓椈鎶樻煶锛屼綍浜轰笉璧锋晠鍥儏銆2銆佽瘧鏂囷細杩欐槸浠庤皝瀹堕鍑虹殑鎮犳壃绗涘０鍛紵瀹冮殢鐫鏄ラ椋樻壃锛屼紶閬嶆礇闃冲叏鍩庛傚灞呬箣澶滃惉鍒般婃姌鏉ㄦ煶銆嬬殑鏇插瓙锛岃皝鍙堣兘涓嶇敓鍑烘蹇垫晠涔＄殑鎰佹儏锛3銆佽祻鏋愶細姝よ瘲鍐欎埂鎬濓紝棰樹綔鈥滄槬澶滄礇鍩庨椈绗涒濓紝鏄庣ず璇椾汉鍥犻椈绗涘０鑰屾劅鍙戙傞涓滄礇鍩庘濊〃鏄...
绛旓細鏄ュ娲涘煄闂荤瑳鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細鏄ュ娲涘煄闂荤瑳 浣滆咃細鏉庣櫧 璋佸鐜夌瑳鏆楅澹帮紝鏁ｅ叆鏄ラ婊℃礇鍩庛傛澶滄洸涓椈鎶樻煶锛屼綍浜轰笉璧锋晠鍥儏銆傝瘧鏂 闃甸樀鎮犳壃鐨勭瑳澹版槸浠庤皝瀹朵腑椋樺嚭鐨勶紵闅忕潃鏄ラ椋樻壃浼犻亶娲涢槼鍏ㄥ煄銆傚氨鍦ㄤ粖澶滃惉鍒颁护浜哄搥浼ょ殑銆婃姌鏉ㄦ煶銆嬶紝鏈夎皝鐨勬濅埂涔嬫儏涓嶄細娌圭劧鑰岀敓鍛傝繖棣栬瘲鏄735骞达紙寮鍏冧簩鍗佷笁骞达級鏉庣櫧...
绛旓細璋佸鐜夌瑳鏆楅澹帮紝鏁ｅ叆鏄ラ婊℃礇鍩庛姝ゅ鏇蹭腑闂绘姌鏌筹紝浣曚汉涓嶈捣鏁呭洯鎯銆傘愮炕璇戙戯細闃甸樀鎮犳壃鐨勭瑳澹颁粠璋佸涓鍑猴紵闅忕潃鏄ラ椋樻壃浼犻亶娲涢槼鍏ㄥ煄銆傚氨鍦ㄤ粖澶滃惉鍒板搥浼ょ殑銆婃姌鏉ㄦ煶銆嬫洸锛屾湁鍝釜浜鸿兘涓嶅嬀寮曡捣鎬濅埂涔嬫儏鍚楋紵銆愯祻鏋愩戯細銆婃槬澶滄礇鍩庨椈绗涖嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濄傛璇楁姃鍙戜簡浣滆呭灞呮礇闃冲娣变汉闈欎箣...
绛旓細銆婃槬澶滄礇鍩庨椈绗/鏄ュ娲涢槼鍩庨椈绗涖嬫槸鍞愭湞娴极涓讳箟璇椾汉鏉庣櫧鐨勮瘲浣溿傚叏璇楃殑璇戞枃鍙婇壌璧忓涓: 銆愯瘧鏂囥 鏄皝瀹剁簿缇庣殑绗涘瓙鏆楁殫鍦板彂鍑烘偁鎵殑绗涘０銆傞殢鐫鏄ラ椋樻壃,浼犻亶娲涢槼鍏ㄥ煄銆 灏卞湪浠婂鐨勬洸涓,鍚埌鏁呬埂鐨勩婃姌鏉ㄦ煶銆,鍝釜浜虹殑鎬濅埂涔嬫儏涓嶄細鍥犳鑰屾补鐒惰岀敓鍛? 銆愪綔鍝侀壌璧1銆 杩欓璇楀啓涔℃,棰樹綔銆婃槬澶滄礇鍩庨椈绗涖,鏄庣ず璇...
绛旓細鍘熸枃锛璋佸鐜夌瑳鏆楅澹帮紝鏁ｅ叆鏄ラ婊℃礇鍩銆姝ゅ鏇蹭腑闂绘姌鏌筹紝浣曚汉涓嶈捣鏁呭洯鎯銆傝瘧鏂囷細鐏伀娓愮唲鐨勫鏅氾紝璋佸浼犲嚭鍢逛寒鐨勭帀绗涘０锛岀瑳澹伴殢鐫鏄ラ锛岄婊℃暣涓礇鍩庛傝繖绉嶅鏅氬惉鍒般婃姌鏉ㄦ煶銆嬬殑鏇茶皟锛岃皝涓嶄細钀屽彂鎬濆康鏁呬埂鐨勬繁鎯咃紒
绛旓細涓涓槬椋庨獉鑽＄殑澶滄櫄锛屼竾瀹剁伅鐏笎娓愮唲鐏紝鐧芥棩鐨勫枾鍤ｆ棭宸插钩闈欎笅鏉ャ傚拷鐒朵紶鏉ュ樄浜殑绗涘０锛屽噭娓呭杞殑鏇茶皟闅忕潃鏄ラ椋炲憖锛岄鍛锛岄閬嶄簡鏁翠釜娲涘煄銆傝繖鏃舵湁涓涓繙绂诲涔＄殑璇椾汉杩樻病鍏ョ潯锛屼粬鍊氱獥鐙珛锛岀溂鏈涚潃鈥滅櫧鐜夌洏鈥濅技鐨勬槑鏈堬紝鑰冲惉鐫杩滃鐨勭瑳澹帮紝闄峰叆浜嗘矇鎬濄傜瑳瀛愬惞濂忕殑鏄竴鏀婃姌鏉ㄦ煶銆嬫洸锛屽畠灞炰簬姹変箰搴滃彜鏇诧紝...
绛旓細銆婃槬澶滄礇鍩庨椈绗涖涓璇楀綋涓紝璇椾汉涓昏閫氳繃澶稿紶涓庡弽闂殑鎵嬫硶锛屽熺帀绗涘０鎶掓儏鏉ヨ〃鐜板嚭瀹㈠眳寮備埂鐨勮瘲浜哄浜庢晠涔℃繁娣辩殑鎬濆康涔嬫儏銆傜浜岃仈鐨勪竴涓滄弧鈥濆瓧灏辨槸璇椾汉澶稿紶鎵嬫硶鐨勮〃鐜帮紝杩欑瑳澹板氨浼兼濅埂涔嬫剚鏁ｆ极鍦ㄦ礇闃冲煄閲岀殑鍚勪釜瑙掕惤锛屼篃鏄瘲浜鸿嚜宸辩殑鎯宠薄锛屼晶闈㈣〃鐜板嚭璇椾汉鑷繁鍐呭績鎬濅埂涔嬫儏鐨勬祿閮併傚熬鑱旇瘲浜洪氳繃鍙嶉棶鐨勬柟寮...
绛旓細鏄ュ娲涘煄闂荤瑳鍙よ瘲鍘熸枃锛璋佸鐜夌瑳鏆楅澹帮紝鏁ｅ叆鏄ラ婊℃礇鍩銆姝ゅ鏇蹭腑闂绘姌鏌筹紝浣曚汉涓嶈捣鏁呭洯鎯銆傜炕璇戯細鍦ㄨ繖鏄ュ鐨勬礇闃冲煄閲岋紝鏄皝瀹剁殑鐜夌瑳鏆楁殫鍦颁紶鍑烘偁鎵殑澹伴煶锛岄殢鐫鏄ラ寮ユ极浜嗘暣涓煄甯傦紵褰撳鏅氬惉鍒版洸瀛愪腑鐨勩婃姌鏉ㄦ煶銆嬫椂锛岃皝鍙堣兘涓嶆秾璧峰鏁呬埂鐨勬儏鎰熷憿锛熻缁嗚В閲婏細棣栧彞“璋佸鐜夌瑳鏆楅澹”杩...
绛旓細璇戞枃锛氭槸璋佸鐨勫涵闄紝椋炲嚭骞介殣鐨勭帀绗涘０锛熻瀺鍏ユ槬椋庝腑锛岄婊℃礇闃冲彜鍩庛傚灞呬箣澶滃惉鍒般婃姌鏉ㄦ煶銆嬬殑涔愭洸锛岃皝鍙堣兘涓嶇敓鍑烘鎭嬫晠涔＄殑娣辨儏锛熷叏鏂囷細璋佸鐜夌瑳鏆楅澹帮紝鏁ｅ叆鏄ラ婊℃礇鍩銆 姝ゅ鏇蹭腑闂绘姌鏌筹紝浣曚汉涓嶈捣鏁呭洯鎯銆傘婃槬澶滄礇鍩庨椈绗涖嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆傛璇楁姃鍙戜簡璇椾汉瀹㈠眳娲涢槼澶滄繁浜洪潤涔嬫椂琚...
