美丽新世界陈超译本怎么样
不好。《美丽新世界》虽然是上海译文名著精选，但是此版翻译不是很好，据其他组讨论语病较多，且读起来不是很通顺，所以陈超译本不好。《美丽新世界》是2005年6月重庆出版社出版的图书，作者是英国作家阿道司赫胥黎，这部作品是二十世纪最经典的反乌托邦文学之一，与乔治奥威尔的《1984》、扎米亚京的《我们》并称为“反乌托邦”三书，在国内外思想界影响深远。对于《美丽新世界》陈超译本，存在不同的看法。
有人认为陈超译本翻译得很好，文字优美，口号朗朗上口，例如有人摘抄的“文字就像X光，如果你运用恰当的话——它们能够穿透一切。你阅读着那些文字，然后你就被穿透了”。
然而，也有人认为这个版本翻译得不是很好，存在一些语病，并且读起来不是很通顺。
因此，对于《美丽新世界》陈超译本，不能一概而论，需要具体判断。
绛旓細涓嶅ソ銆傘婄編涓芥柊涓栫晫銆嬭櫧鐒舵槸涓婃捣璇戞枃鍚嶈憲绮鹃夛紝浣嗘槸姝ょ増缈昏瘧涓嶆槸寰堝ソ锛屾嵁鍏朵粬缁勮璁鸿鐥呰緝澶氾紝涓旇璧锋潵涓嶆槸寰堥氶『锛屾墍浠ラ檲瓒呰瘧鏈笉濂姐傘婄編涓芥柊涓栫晫銆嬫槸2005骞6鏈堥噸搴嗗嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨勫浘涔︼紝浣滆呮槸鑻卞浗浣滃闃块亾鍙歌但鑳ラ粠锛岃繖閮ㄤ綔鍝佹槸浜屽崄涓栫邯鏈缁忓吀鐨勫弽涔屾墭閭︽枃瀛︿箣涓锛屼笌涔旀不濂ュ▉灏旂殑銆1984銆嬨佹墡绫充簹浜殑銆婃垜浠...
绛旓細闄堣秴銆1銆侀檲瓒呯殑缈昏瘧闈炲父鍑嗙‘锛岃兘澶熷噯纭湴浼犺揪鍘熸枃鐨勬剰鎬濓紝閬垮厤鍑虹幇璇瘧鎴栨紡璇戠殑鎯呭喌銆2銆侀檲瓒呰繕娉ㄩ噸淇濈暀鍘熸枃鐨勯煹鍛冲拰椋庢牸锛屼娇寰楄瘧鏂囨洿鍔犺创杩戝師鏂囷紝璁╄鑰呮洿濂藉湴鐞嗚В鍜屾劅鍙楀師钁楃殑榄呭姏銆
