咏怀古迹五首·其一原文
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。——唐代·杜甫《咏怀古迹五首·其一》 咏怀古迹五首·其一 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。 唐诗三百首 ， 怀古感叹
译文及注释
译文
关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。
长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。
羯胡人狡诈事主终究不可靠，伤时感世的诗人至今未回还。
梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。
鉴赏
这是五首中的第一首。组诗开首咏怀的是诗人庾信，这是因为作者对庾信的诗赋推崇备至，极为倾倒。他曾经说：“清新庾开府”，“庾信文章老更成“。另一方面，当时他即将有江陵之行，情况与庾信漂泊有相通之处。
首联是杜甫自安史之乱以来全部生活的概括。安史乱后，杜甫由长安逃难至鄜州，欲往灵武，又被俘至长安，复由长安窜归凤翔，至鄜州探视家小，长安克复后，贬官华州，镟弃官，客秦州，经同谷入蜀，故曰“支离东北风尘际”。当时战争激烈，故曰风尘际。入蜀后，先后居留成都约五年，流寓梓州阆州一年，严武死后，由成都至云安，今又由云安来夔州，故曰“漂泊西南天地间”。只叙事实，感慨自深。
颔联承上漂流西南，点明所在之地。这里风情殊异，房屋依山而建，层层高耸，似乎把日月都遮蔽了。山区百姓大多是古时五溪蛮的后裔，他们身穿带尾形的五色衣服同云彩和山峦一起共居同住。
颈联追究支离漂泊的起因。这两句是双管齐下，因为在咏怀之中兼含咏史之意，它既是自己咏怀，又是代古人——庾信——咏怀。本来，禄山之叛唐，即有似于侯景之叛梁，杜甫遭禄山之乱，而庾信亦值侯景之乱；杜甫支离漂泊，感时念乱，而庾信亦被留北朝，作《哀江南赋》，因身份颇相类，故不无“同病相怜”之感。正由于是双管齐下，所以这两句不只是承上文，同时也起下文。
尾联承接上联，说庾信长期羁留北朝，常有萧条凄凉之感，到了暮年一改诗风，由原来的绮靡变为沉郁苍劲，常发乡关之思，其忧愤之情感动“江关”，为人们所称赞。
创作背景
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年（766年）从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古迹五首》，以抒情怀。杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。——唐代·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》江州重别薛六柳八二员外
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。 唐诗三百首送别锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。——唐代·李商隐《锦瑟》
锦瑟
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。 唐诗三百首 ， 思念 ， 爱情抒情汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天镟地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。(花开日 一作：花开夜；南内 一作：南苑)梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑乾，梨花一枝春带雨。(阑 通：栏；飘飘 一作：飘飖)含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。——唐代·白居易《长恨歌》
长恨歌
唐代 ： 白居易
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。
缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。
渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
翠华摇摇行复止，西出都门百余里。
六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。
花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。
君王掩面救不得，回看血泪相和流。
黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。
峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
天镟地转回龙驭，到此踌躇不能去。
马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。
君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。
西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。(花开日 一作：花开夜；南内 一作：南苑)
梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。
夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。
迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。
鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。
悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。
临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。
为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。
排空驭气奔如电，升天入地求之遍。
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。
楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。
中有一人字太真，雪肤花貌参差是。
金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。
闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。
揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。
云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。
风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞泪阑乾，梨花一枝春带雨。(阑 通：栏；飘飘 一作：飘飖)
含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。
昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。
回头下望人寰处，不见长安见尘雾。
惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。
钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。
但教心似金钿坚，天上人间会相见。
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鏉滅敨銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈锛堝叾涓锛夈嬶紝鍘熸枃涓猴細鏀涓滃寳椋庡皹闄咃紝椋樻硦瑗垮崡澶╁湴闂淬備笁宄℃ゼ鍙版饭鏃ユ湀锛屼簲婧。鏈嶅叡浜戝北銆缇儭浜嬩富缁堟棤璧栵紝璇嶅鍝鏃朵笖鏈繕銆傚壕淇″钩鐢熸渶钀х憻锛屾毊骞磋瘲璧嬪姩姹熷叧銆傝瘧鏂囷細鎴樹贡鏃堕娌涙祦绂诲湪涓滃寳鏂癸紝濡備粖鎴戝張婕傛硦鍒拌タ鍗楀湴鍖恒傛粸鐣欏湪涓夊场涓甯﹀凡鏈夊骞达紝鍜屾湇楗颁笉鍚岀殑寮傛棌鍏辩敓娲汇傚彲鎭ㄤ笉...
绛旓細鏀涓滃寳椋庡皹闄咃紝 婕傛硦瑗垮崡澶╁湴闂淬備笁宄℃ゼ鍙版饭鏃ユ湀锛 浜旀邯琛ｆ湇鍏变簯灞便傜警鑳′簨涓荤粓鏃犺禆锛 璇嶅鍝鏃朵笖鏈繕銆傚壕淇＄敓骞虫渶钀х憻锛 鏆勾璇楄祴鍔ㄦ睙鍏炽傘婂拸鎬鍙よ抗浜旈銆嬭繖缁勪竷寰嬫槸鏉滅敨鍦ㄥ攼浠ｅ畻澶у巻鍏冨勾(766)瀵撳眳澶斿窞鏃跺垱浣滅殑銆傝繖涓甯︼紝鐣欐湁搴氫俊鏁呭眳銆佸畫鐜夊畢銆佹槶鍚涙潙銆佹案瀹夊銆佹渚绛夊彜杩广傛潨鐢熷彜杩逛负棰橈紝...
绛旓細浜旈锛堝叾涓锛鏀涓滃寳椋庡皹闄咃紝婕傛硦瑗垮崡澶╁湴闂淬備笁宄℃ゼ鍙版饭鏃ユ湀锛屼簲婧。鏈嶅叡浜戝北銆傜警鑳′簨涓荤粓鏃犺禆锛屸憼璇嶅鍝鏃朵笖鏈繕銆傗憽搴句俊骞崇敓鏈钀х憻锛屾毊骞磋瘲璧嬪姩姹熷叧銆傚拸鎬鍙よ抗浜旈锛堝叾浜岋級鈶鎽囪惤娣辩煡瀹嬬帀鎮诧紝椋庢祦鍎掗泤浜﹀惥甯堛鎬呮湜鍗冪涓娲掓唱锛岃惂鏉″紓浠ｄ笉鍚屾椂銆傛睙灞辨晠瀹呯┖鏂囪椈锛屼簯闆ㄨ崚鍙板矀姊︽濓紒鏈鏄瀹勘娉伃锛...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛氭潨鐢 鍙ゆ枃銆婂拸鎬鍙よ抗銆嬪師鏂囷細 缇ゅ北涓囧璧磋崋闂紝鐢熼暱鏄庡灏氭湁鏉戙 涓鍘荤传鍙拌繛鏈旀紶锛岀嫭鐣欓潚鍐㈠悜榛勬槒銆 鐢诲浘鐪佽瘑鏄ラ闈紝鐜僵绌哄綊鏈堝榄傘 鍗冭浇鐞电惗浣滆儭璇紝鍒嗘槑鎬ㄦ仺鏇蹭腑璁恒傘婂拸鎬鍙よ抗銆嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈昏瘧锛 缇ゅ北涓囧闅忕潃闄╂ョ殑姹熸祦锛屽璧磋崋闂ㄥ北锛岃繖閲屾湁鐢熼暱鏄庡锛堢帇鏄悰锛夌殑鏉戝瓙銆 涓鏃︾寮姹...
绛旓細璧忔瀽 杩欐槸浜旈涓殑绗竴棣栥傜粍璇楀紑棣栧拸鎬鐨勬槸璇椾汉搴句俊锛岃繖鏄洜涓轰綔鑰呭搴句俊鐨勮瘲璧嬫帹宕囧鑷筹紝鏋佷负鍊惧掋備粬鏇剧粡璇达細鈥滄竻鏂板壕寮搴溾濓紝鈥滃壕淇℃枃绔犺佹洿鎴愨溿傚彟涓鏂归潰锛屽綋鏃朵粬鍗冲皢鏈夋睙闄典箣琛岋紝鎯呭喌涓庡壕淇℃紓娉婃湁鐩搁氫箣澶勩傞鑱旀槸鏉滅敨鑷畨鍙蹭箣涔变互鏉ュ叏閮ㄧ敓娲荤殑姒傛嫭銆傚畨鍙蹭贡鍚庯紝鏉滅敨鐢遍暱瀹夐冮毦鑷抽劀宸烇紝娆...
绛旓細鍜忔鍙よ抗浜旈鍏朵竴 鏀涓滃寳椋庡皹闄咃紝婕傛硦瑗垮崡澶╁湴闂淬備笁宄℃ゼ鍙版饭鏃ユ湀锛屼簲婧。鏈嶅叡浜戝北銆缇儭浜嬩富缁堟棤璧栵紝璇嶅鍝鏃朵笖鏈繕銆傚壕淇″钩鐢熸渶钀х憻锛屾毊骞磋瘲璧嬪姩姹熷叧銆傚拸鎬鍙よ抗浜旈鍏朵簩 鎽囪惤娣辩煡瀹嬬帀鎮诧紝椋庢祦鍎掗泤浜﹀惥甯堛鎬呮湜鍗冪涓娲掓唱锛岃惂鏉″紓浠ｄ笉鍚屾椂銆傛睙灞辨晠瀹呯┖鏂囪椈锛屼簯闆ㄨ崚鍙板矀姊︽濄傛渶鏄瀹勘娉伃锛岃垷浜...
绛旓細绗竴棣栬瘲鎻忕粯浜嗕竴浣嶆父瀛愶紝浠栫殑韬奖鍦ㄤ笢鍖楅灏樹笌瑗垮崡澶╁湴涔嬮棿椋樿崱锛岀粡鍘嗕笁宄＄殑妤煎彴鍜屼簲婧殑灞辨按锛岃瀺鍏ヤ簡浜戦浘缂粫鐨勮嚜鐒朵箣涓備粬鎰熷徆缇儭鐨勬棤璧栬寰勶紝浠ュ強璇嶅鍦ㄥ姩鑽℃椂灞涓殑鏃犲锛屽壕淇＄殑鐢熷钩鍏呮弧浜嗚惂鐟燂紝浠栫殑璇楃瘒鍦ㄦ毊骞磋Е鍔ㄤ簡姹熷叧鐨勬儏鎰熴傜浜岄璇椾腑锛岃瘲浜烘繁鎰熷畫鐜夌殑绂绘剚锛屼互浠栦负椋庢祦鍎掗泤鐨勫吀鑼冦傝瘲浜...
绛旓細鏄ヨ壊鏃犳儏鏁咃紝骞藉眳浜﹁杩囥傝瘧鏂囷細鎴戜竴骞存瘮涓骞翠笉寰楁剰锛屾柊鐨勪竴骞村張灏嗕細濡備綍锛熷洖蹇嗚繃鍘讳竴璧蜂氦娓哥殑鏈嬪弸锛岀幇鍦ㄦ椿鐫鐨勮繕鏈夊灏戯紵鎴戞妸闂插眳褰撲綔鑷敱鑷湪锛屾妸闀垮鐪嬩綔琛ュ洖宀佹湀韫夎穾銆傚彧鏈夋槬鑹蹭笉绠′汉鎯呬笘鏁咃紝鍦ㄩ棽灞呯殑鏃跺欒繕鏉ユ帰鏈涙垜銆2銆併婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簲銆嬪攼浠ｏ細鏉滅敨 璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝瀹楄嚕閬楀儚鑲冩竻楂樸備笁鍒嗗壊鎹...
绛旓細锛1锛夋槬铓曞埌姝讳笣鏂瑰敖锛岃湣鐐垚鐏版唱濮嬪共銆 鈥斺斿攼浠ｆ潕鍟嗛殣銆婃棤棰樎风浉瑙佹椂闅惧埆浜﹂毦銆嬨傞噴涔夛細鏄ヨ殨鍒版鎵嶅仠姝㈠悙涓濓紝铚＄儧鐑у敖鏃舵墠鍋滄娴佹唱銆傦紙2锛鎽囪惤娣辩煡瀹嬬帀鎮诧紝椋庢祦鍎掗泤浜﹀惥甯堛 鈥斺斿攼浠鏉滅敨銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簩銆嬨傞噴涔夛細钀藉彾椋橀浂鏄繁鐭ュ畫鐜夌殑鎮插搥锛屼粬鐨勯娴佸剴闆呭牚褰撴垜鐨勮佸笀銆傦紙3锛夊ぉ瀛愬彿浠...
绛旓細2銆併婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簲銆嬪攼浠 鏉滅敨 鍘熸枃锛氳钁涘ぇ鍚嶅瀭瀹囧畽锛屽畻鑷ｉ仐鍍忚們娓呴珮銆備笁鍒嗗壊鎹骸绛圭瓥锛屼竾鍙や簯闇勪竴缇芥瘺銆備集浠蹭箣闂磋浼婂悤锛屾寚鎸ヨ嫢瀹氬け钀ф浌銆傝繍绉绘眽绁氱粓闅惧锛屽織鍐宠韩姝煎啗鍔″姵銆傝瘧鏂囷細璇歌憶浜ぇ鍚嶅瀭瀹囧畽涓斾竾鍙ゆ祦鑺筹紝浠栨竻楂樼殑鍝佹х湡浠や汉鏃犳瘮鏁话銆備笁鍒嗗ぉ涓嬫槸浠栬嫤蹇冪鍒掔殑缁撴灉锛屼粬鐘瑰灞曠繀楂樼繑鍦ㄤ簯闇...
