《【斯里兰卡】·民间童话·聪明的兔子》全文|赏析|读后感
《【斯里兰卡】·民间童话·聪明的兔子》全文|赏析|读后感
关于兔子的童话特别多。斯里兰卡民间童话《聪明的兔子》产生在一个多象的国度，于是兔子便和大象结成了 “人物关系”，来解释兔子尾巴畸短的现象(是诸种解释中很独特的一种)。兔子的聪明，在于需要救助时利用大象鼻力大，能将自己从被胶住的树墩上拔起。故事不是采用兔子哀求大象的方式，使故事避免了平淡; 兔子对大象采用“激将法” 的过程中，把自己说成“湖的保管员”，尤其显示了兔子的聪明确实非同寻常。
很明显，这则童话在搜集、传播过程中渗入了不少作家的劳动——亚洲作家和欧洲作家的创造性艺术劳动。
·韦苇 ·
聪明的兔子
一个蔚蓝的湖边，住着一只小兔子。它常常沿湖边闯荡;他非常喜欢这个湖。
许多鸟兽都到这个湖边来饮水。
一天，小兔子到湖岸边去游玩。
岸边长着一棵大树，枝叶葱茏，绿荫蔽天。茂密的树枝倒映在透明的湖水里。
可是忽然来了一群人，把这棵大树给砍了，说是砍去凿一只狭长的船——独木舟。
树砍了，留下一个平平宽宽的树墩子。上头冒出一大颗一大颗的树脂，金亮金亮的。
小兔子一看树墩子怪好玩的，就想在那上头坐一会儿。
他漫不经心地刚往上一坐，浓稠的树脂便把它的 *** 给牢牢胶在了树墩上了。
小兔子是爱动的，爱蹦爱跳，他很快就想往树林子里跳了。他正往地上跳呢——可是不对了! 这个可怜的小家伙不管怎么用力想离开树墩子，可什么结果也没有。他只好无可奈何地扇动着耳朵。
这个长耳朵小家伙心里可慌了。他胆颤心惊地想： 他不可避免地要憋死在这个树墩上了。
但是要知道，兔子可不是愚笨的呀，他总要想方设法逃脱这场灭顶之灾。
他闭上双眼，这样，飞来喝水的鸟儿就不会妨碍他想办法了。他想呀想呀……
这时，从林子里走出一头大象。他慢腾腾地一步一步向湖走来。大象很想喝水。天很热。
小兔子听见沉重的脚步声，一睁眼就看见了大象。“哎，救救我!” 兔子心里这么说。但从他嘴里大声说出来的话却是这样：
“哎，大象，你可不敢汲我的水呀! 这是我的湖!”
可是大象仿佛全然没有听见兔子的话。他用鼻子汲起水来。
“难道你没看见，我是为什么坐在这里的吗!” 小兔子继续大叫道。“我保管着这湖水。没有得到我的允许，谁也不能喝这湖里的水。听见了吗? 你这就给我滚开!”
但是大象根本不理会大叫大嚷的小兔子，只管自已贪婪地汲着水。
“嘿，你没听见吗?”长耳朵吵嚷着，“我这就扯断你的鼻子，扳断你的牙!”
“呵——呵——呵!呵——呵——呵!”大象笑得合不拢嘴。他止了渴后，就用鼻子汲水浇身。
“我扯断你的鼻子! 我扳断你的牙!” 小兔子故意这样重复着。
“你在那里咕哝些啥呀?” 大象善意地打着响鼻。“我过去喝这湖里的水。将来还喝这湖里的水。湖才是水的管家，我和它是老朋友了……”
“喏，大象，这样看来，你什么也不懂!”小兔子大声嚷道。“要是你再喝一口，我就踩死你!”他威吓着。
大象鄙视地瞅了兔子一眼，嘟哝道：
“唔，你是个吹牛大王!是个罗唆鬼!我要是踩你一脚——你就成了什么了?! ……”
大象走近树墩子，用鼻子紧紧裹住了小兔子，把它举起，一下甩进了草丛里。
“你滚远些! 快滚!” 大象轻蔑地笑了笑，“今后别罗唆些蠢话了!”
小兔子得救了。他箭也似地窜进了林子。大象只好眼巴巴看着他跑掉：
平平的树墩上留下了一截兔子的小尾巴和一块皮，牢牢地胶在木头上。
从那以后，所有的兔子都成了短尾巴，而 *** 上总有一撮白毛。这撮白毛就是从兔子扯掉毛的地方长出来的，是兔子机灵地诱使强有力的大象来救他的一个印记。
(韦苇译)
绛旓細銆娿愭柉閲屽叞鍗°懧锋皯闂寸璇澛疯仾鏄鐨勫厰瀛愩嬪叏鏂噟璧忔瀽|璇诲悗鎰 鍏充簬鍏斿瓙鐨勭璇濈壒鍒銆傛柉閲屽叞鍗℃皯闂寸璇濄婅仾鏄庣殑鍏斿瓙銆嬩骇鐢熷湪涓涓璞＄殑鍥藉害锛屼簬鏄厰瀛愪究鍜屽ぇ璞＄粨鎴愪簡 鈥滀汉鐗╁叧绯烩濓紝鏉ヨВ閲婂厰瀛愬熬宸寸暩鐭殑鐜拌薄(鏄绉嶈В閲婁腑寰堢嫭鐗圭殑涓绉)銆傚厰瀛愮殑鑱槑锛屽湪浜庨渶瑕佹晳鍔╂椂鍒╃敤澶ц薄榧诲姏澶э紝鑳藉皢鑷繁浠庤鑳朵綇鐨勬爲澧...
绛旓細浠庡墠,鏈変綅鑻辨槑鐨勫浗鐜嬬粺娌荤潃鏂噷鍏板崱銆備粬鏈7涓効瀛愩傚綋7涓効瀛愰兘闀挎垚鑻变繆鏍囪嚧鐨勯潚骞存椂,鍥界帇鎯充负鍎垮瓙浠ǘ浜,渚垮彨浜虹粰浠栫殑7涓帇瀛愮敾浜嗗儚,鐒跺悗鎱庨噸鍦颁氦缁欎簡棣栫浉,骞跺浠栬:鈥滄嬁鐫杩欎簺鐢诲儚,鏇挎垜鐗╄壊7涓編涓界殑鍏富,瀚佺粰鎴戠殑鍎垮瓙銆傗 棣栫浉閬电収鍥界帇鐨勬棬鎰忓懆娓稿垪鍥,绂诲紑鏂噷鍏板崱宸茬粡鏈夊ソ澶氬勾浜嗐備竴澶,浠栬闂簡涓涓浗鐜,...
绛旓細閫楀皬鏈嬪弸寮蹇冪殑绔ヨ瘽灏忔晠浜嬪ぇ鍏ㄣ愬洓绡囥1 璞℃湁浜氭床璞″拰闈炴床璞′箣鍒,瀹冧滑鏄檰鍦颁笂鐨勫姩鐗┿傚畠浠殑鑴炬皵寰堟俯鍜,浣嗗鏋滆皝娆鸿礋浜嗗畠浠,瀹冧滑涔熷喅楗朵笉杩囧畠銆傛湁涓娆,鏂噷鍏板崱浠庣浼﹀潯鍒颁涵鍙┈閲岀殑閾侀亾绾夸笂,灏卞嚭杩囦竴浠朵簨,寮勫緱浜轰滑鍟肩瑧鐨嗛潪銆 鏈変竴澶,璞″濡堝悓瀹冪殑鍎垮瓙灏忚薄涓璧疯蛋鍑烘．鏋,妯┛妫灄鏃佽竟鐨勯偅鏉￠搧璺,鍒伴檮杩戜竴鍧楃敯閲...
绛旓細閾炬帴锛歨ttps://pan.baidu.com/s/1YNjPrzRrqyOXgim-DoabSw ?pwd=2D72 鎻愬彇鐮侊細2D72 璧勬簮鍐呭寘鍚勭被鍎跨鏈夊０鏁呬簨璇荤墿锛堢粯鏈晠浜嬨佸洓澶у悕钁椼佽嫳鏂囩増璇荤墿銆佺潯鍓嶅悇绫绘晠浜嬨佸悇绫荤粡鍏稿効绔ユ晠浜嬬瓑锛夈佷釜浜哄涔犳彁鍗囨湁澹版晠浜嬶紙涓皬瀛﹀涔犳柟娉曘佺粡鍏歌绋嬨佸涔犺绋嬨佸姳蹇椼佽憲鍚嶈鐗╃瓑锛夈佸ū涔愪功绫嶆湁澹版晠浜嬶紙涓浜涘箍鎾...
绛旓細鈪 瀛旈泙鍜岄潚铔欎簤缇庣殑绔ヨ瘽鏁呬簨 瀛旈泙(鑻辨枃:Peafowl鏃ユ枃:瀛旈泙(銇 銇樸們銇)灞為浮褰㈢洰,闆夌,鍙堝悕涓鸿秺楦,涓滃崡浜氫笢鍗板害缇ゅ矝鍜屽崡浜氬嵃搴︿骇鐨勪竴绉嶅ぇ鍨嬬殑闄嗘爾闆夌被,鏈夌窘鍐,闆勭殑灏炬瘺寰堥暱,灞曞紑鏃跺儚鎵囧瓙銆傚瓟闆鏈変笁绉,缁垮瓟闆鍜岃摑瀛旈泙灞炰簬璇ュ睘,鑰屽垰鏋滃瓟闆鍗曠嫭鎴愬睘銆 钃濆瓟闆鍙堝悕鍗板害瀛旈泙,闆勯笩棰堥儴涓哄疂钃濊壊,灏惧睆缁胯壊,瀵屾湁閲戝睘鍏...
绛旓細鎴戝湪鏂噷鍏板崱,鍦ㄨ繖宀涘笨涓婄殑姣忎竴姝ュ洖鍝,涔熸帀杩涗簡娴烽噷銆備笉瑙夊緱鏄竴瓒熸梾琛,鏇存効鐩镐俊,鏄竴涓ⅵ,涓涓笌閮戝拰鏈夊叧鐨勬ⅵ銆傛瘡澶╅兘鍦ㄩ槄璇,鎵嬩腑缈昏繃鐨,闅捐鏄彜绫,杩樻槸绔ヨ瘽銆傚博鐭充笂鐨勪汉鐗,鑹插僵宸茬粡鑴辫惤浜,鏈骞磋交鐨勯偅浣,涔熷緱鍏節鐧惧瞾浜嗐傜湅鐫鐪嬬潃,鎴戜篃璺戝埌宀╃煶閲屽幓浜,绔欏湪浠栦滑鏃佽竟,鎴愪簡涓鍛樸 鍗板害娲嬬殑鏅氶湠,鎼潃闃挎媺浼...
绛旓細17.銆婄┛闈村瓙鐨勭尗銆:璇村畠涓嶉珮灏?浣犲お澶氳檻浜 (缇)椹鍒╄缁,璐靛窞浜烘皯鍑虹増绀 绌块澊瀛愮殑鐚緢閰峰緢鑱槑,鎯充簡鍚勭濡欐嫑璁╃煯鐭┓鐨勪富浜虹炕韬,杩欐槸闈炲父缁忓吀鐨勬晠浜,濡傛灉澶т汉灏忔椂鍊欐病鎺ヨЕ杩囩殑,鍙兘浼氳寰椾功閲屾湁鍚勭璇堥獥鐨勬嫑鏁,鍙槸瀵瑰皬瀛╂潵璇,杩欎簺鎵璋撶殑鎭堕兘鏄ぇ浜哄铏戜簡,鐢ㄨ繖绉嶇溂鍏,绔ヨ瘽閲屾垚澶╄浜涚帇瀛愬叕涓昏皥鎭嬬埍涔熶笉...
绛旓細瀹為檯涓婏紝鐪熸鐨勨滀紬瀹濅箣鑻扁濇槸鏃犱环鐨勩鑱槑鐨勮惃钖勫緢鎳傚緱杩欎釜閬撶悊锛屼粬鐢ㄦ湁浠风殑涓鍗冨尮缁㈡崲鏉ヤ簡鏃犳暟鐨勮储瀵屻傝屼笖锛屽彧瑕佺湡姝ｆ槸瀹濓紝鏃犺鍏堕暱鐭紝涔熶笉绠″叾澶у皬锛岄兘浼氳嚜鏈夊叾鈥滅濂団濈殑鍔涢噺銆傜被浼艰繖鏍蜂竴浜涘皬鐨勫瘬瑷鏁呬簨锛屼經缁忛噷鏈変笉灏戙傚洜涓哄畠浠潵鑷姘戦棿锛屽畻鏁欐剰鍛充篃涓嶅緢娴撳帤锛屽張钑村惈浜嗚緝娣卞埢鐨勫摬鐞嗭紝鏈変竴瀹...
绛旓細浣犲彲浠ヨ繘鍏ヨ繖涓绔ヨ瘽鍥,寮濮嬩竴娈电編濡欑殑绔ヨ瘽涔嬫梾銆傚姞鎷垮ぇ棣:鍔犳嬁澶ч灏卞湪淇勭綏鏂鐨勮竟涓,褰撶湅鍒颁笁骞㈢嫭绔嬬殑寤虹瓚灏辨槸浜,浣犲彲浠ュ湪涓夌淮褰卞儚鍓嶉獞涓婅嚜琛岃溅,浠夸經鍦ㄥ姞鎷垮ぇ鏃呰銆傝繖閲岃繕鏈夎憲鍚嶇殑澶槼椹垙鐪,鍒敊杩囧摝銆傚反瑗块(绉熻祦棣):浠庡姞鎷垮ぇ棣嗗嚭鏉ユ部鐫涓婇挗璺線鍗楄蛋鍒板浗灞曡矾灏辩湅鍒板反瑗块浜,棣嗗唴涓撹2010骞翠笘鐣屾澂璧涗簨鐩存挱;...
绛旓細鏂拌タ鍏伴锛氱湅瀹屼富棰橀锛屾部鐫涓栧崥棣嗚矾寰鍖楄蛋锛屽揩鍒板崥鎴愯矾灏辩湅鍒版柊瑗垮叞棣嗕簡锛岃繕娌¤繘棣嗭紝灏辨湁鐑儏鐨勬瘺鍒╄垶琛ㄦ紨娆㈣繋浣狅紝杩欓噷鏈澶х殑鐪嬬偣鏄婃寚鐜帇銆嬬壒鏁堝洟闃熺敤褰卞儚鎶鏈墦閫犵殑鍙逛负瑙傛鐨勬柊瑗垮叞椋庢櫙锛岃浜鸿韩涓村叾澧冦傛境澶у埄浜氶锛氬嚭浜嗘柊瑗垮叞棣嗗線瑗胯蛋锛屽氨鐪嬪埌婢冲ぇ鍒╀簹棣嗕簡銆傝繖閲岀殑鈥滄梾琛屸濇椿鍔ㄥ尯鏈変竴鏉160绫崇殑...
