刮骨疗毒文言文翻译及注释
《关羽刮骨疗毒》翻译：
关羽曾被乱箭所射中，贯穿了他的右臂，伤口虽然痊愈，每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：箭头有毒，毒已深入骨髓，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素。
原文：羽尝为流矢所中，贯其右臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。羽便伸臂令医劈之，时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
赏析
本文展现了关羽性格闪光的刹那，把英雄的气概和惊人的耐力都凸现出来了。关羽一边饮酒，一边谈笑如常，伸臂令华佗割开皮肉，臂血流离，盈于盘器。可是关羽而羽割炙引酒，言笑自若。经过对比，烘托出紧张惊惧的气氛，反衬关羽的镇定自若。
刮骨疗毒用治疗的场面与关羽的反应作对比，生动形象的写出了关羽豪迈的气概，勇敢无畏的精神，至今关羽都被人们所称颂。刮骨疗毒现在是指进行彻底的治疗，从根本上解决问题。不破不立，大破大立，只有下大力气并付出一定的代价解决了问题的根源，这样才叫彻底解决问题。
绛旓細3. 姹傝秴鐭殑鏂囪█鏂30绡囨 (1)鍏崇窘鍒鐤楁瘨 缇藉皾涓烘祦鐭㈡墍涓,璐叾宸﹁噦,鍚庡垱铏芥剤,姣忚嚦闃撮洦,楠ㄥ父鐤肩棝銆傚尰鏇:鈥滅煝闀炴湁姣,姣掑叆浜庨,褰撶牬鑷備綔鍒,鍒鍘绘瘨,鐒跺悗姝ゆ偅涔冮櫎鑰炽傗濈窘渚夸几鑷備护鍖诲妶涔嬨傛椂缇介傝璇稿皢楗鐩稿,鑷傝娴佺,鐩堜簬鐩樺櫒,鑰岀窘鍓茬倷寮曢厭,瑷绗戣嚜鑻ャ (2)鐜嬫垘璇嗘潕 鐜嬫垘涓冨瞾,灏濅笌璇稿皬鍎挎父...
绛旓細3. 姹備笁鍥芥紨涔鏂囪█鏂鐗堝ソ鍙+璧忔瀽20鍙 鍦ㄣ婁笁鍥芥紨涔夈嬮噷鍒樺缁欎汉鐨勬劅瑙夋绘槸浠佸帤鑰屽皯鏅,鎵浠ヤ粬鍦ㄢ滃ぉ鏃躲佸湴鐞嗐佷汉鍜屸濅腑鍗犳嵁鈥滀汉鍜屸,鍏跺疄涓嶇劧,鐪熸鏉ヨ浠栫殑蹇冭涓鐐逛篃涓嶄簹浜庝粬浜.鎴戜滑鍙互浠庝笅闈㈢殑涓ゅ垯绮炬涓湅鍑: 绮炬涓: 浜戠旱椹繃妗,琛屼簩鍗佷綑閲,瑙佺巹寰蜂笌浼椾汉鎲╀簬鏍戜笅.浜戜笅椹紡鍦拌屾常.鐜勫痉浜︽常.浜戝枠鎭...
绛旓細5. 姹傝秴鐭殑鏂囪█鏂30绡囨 (1)鍏崇窘鍒鐤楁瘨 缇藉皾涓烘祦鐭㈡墍涓,璐叾宸﹁噦,鍚庡垱铏芥剤,姣忚嚦闃撮洦,楠ㄥ父鐤肩棝銆傚尰鏇:鈥滅煝闀炴湁姣,姣掑叆浜庨,褰撶牬鑷備綔鍒,鍒鍘绘瘨,鐒跺悗姝ゆ偅涔冮櫎鑰炽傗濈窘渚夸几鑷備护鍖诲妶涔嬨傛椂缇介傝璇稿皢楗鐩稿,鑷傝娴佺,鐩堜簬鐩樺櫒,鑰岀窘鍓茬倷寮曢厭,瑷绗戣嚜鑻ャ (2)鐜嬫垘璇嗘潕 鐜嬫垘涓冨瞾,灏濅笌璇稿皬鍎挎父...
绛旓細2. 鍏勾绾ц蛋杩鏂囪█鏂鐩綍(鎬) 绗竴鍗曞厓 闃呰 榛勭惉鑱収 璁粌 1.鏉ㄤ慨鍟栭叒 2.鐜嬫垘璇嗘潕 3.璇歌憶鎭緱椹 4.璋㈤亾闊拸绲 5.鏇瑰啿绉拌薄 绗簩鍗曞厓 闃呰 闄嗙哗鎬姗 璁粌 1.榛勯娓╁害 2.闄堥仐璐劍楗 3.鍝戝瓭瀛 4.閮戜汉涔板饱 5.椴佷汉閿鍏ュ煄 绗笁鍗曞厓 闃呰 鏂囧镜鏄庝範瀛 璁粌 1.鏅烘案閫绗斿啟 2.涓绠х（绌寸牃 3.鐜嬬静涔...
绛旓細缇斤紙鎸囧叧缇斤級灏濅负娴佺煝鎵涓紝璐叾宸﹁噦锛屽悗鍒涜櫧鎰堬紝姣忚嚦闃撮洦锛岄甯哥柤鐥涳紝鍖绘洶锛氣滅煝闀炴湁姣掞紝姣掑叆浜庨锛屽綋鐮磋噦浣滃垱锛鍒鍘绘瘨锛岀劧鍚庢鎮ｄ箖闄よ炽傗濈窘渚夸徊鑷備护鍖诲妶涔嬨傛椂缇介傝璇镐範绔介ギ椋熺浉瀵癸紝鑷傝娴佺锛岀泩浜庣洏鍣紝鑰岀窘鍓茬倷寮曢厭锛岃█绗戣嚜鑻ャ傚叧缇芥浘缁忚涔辩鎵灏勪腑锛岃疮绌夸簡浠栫殑鍙宠噦锛屽悗鏉ヤ激鍙...
绛旓細19銆佸叧缇鍒鐤楁瘨 鍏崇窘鏇剧粡琚贡绠皠涓,绠┛閫忎簡浠栫殑宸﹁噦,鍚庢潵浼ゅ彛铏界劧鎰堝悎浜,浣嗘槸姣忓埌闃撮洦澶,楠ㄥご甯稿父鐤肩棝銆傚尰鐢熻:鈥滅澶存湁姣,姣掑凡娓楀叆鍒伴澶撮噷,搴斿綋鍒ㄥ紑鑷傝唨,鍒帀娓楀叆姣掕嵂鐨勯澶,闄ゆ帀姣掕嵂,杩欐牱鐥呮墠鑳芥牴闄ゃ傗濆叧缇戒究浼稿嚭鑷傝唨璁╁尰鐢熷埁寮銆傚綋鏃跺叧缇芥伆濂介個璇峰悇浣嶅皢棰嗗湪涓璧峰枬閰掑悆楗,鑷傝唨涓婄殑椴滆娣嬫紦,婧㈠嚭鐩樺瓙,鑰...
绛旓細2. 銆愰珮灞辨祦姘鍙ゆ枃娉ㄩ噴鍜屽叧缇鍒鐤楁瘨鐨勬敞閲婇珮灞辨祦姘村師鏂:浼墮瀛 楂樺北娴佹按鍘熸枃: 浼墮瀛愰紦鐞,閽熷瓙鏈熷惉涔,鏂归紦鐞磋屽織鍦ㄦ嘲灞,閽熷瓙鏈熸洶:鈥滃杽鍝変箮榧撶惔!宸嶅穽涔庤嫢娉板北鈥濄 灏戞椂鑰屽織鍦ㄦ祦姘淬傞挓瀛愭湡鏇:鈥滃杽鍝夐紦鐞,娲嬫磱涔庤嫢娴佹按鈥濋挓瀛愭湡姝,浼墮鎽旂惔缁濆鸡,缁堣韩涓嶅榧撶惔,浠ヤ负涓栨棤瓒冲涓洪紦鐞磋呫 瑙ｉ噴: 浼墮瀛愬脊鐞,閽熷瓙鏈熷惉浠...
绛旓細2. 20瀛椾互涓嬬殑鏂囪█鏂 ?si=3浠ュ強搴曚笅鐨:(1)鍏崇窘鍒鐤楁瘨 缇藉皾涓烘祦鐭㈡墍涓,璐叾宸﹁噦,鍚庡垱铏芥剤,姣忚嚦闃撮洦,楠ㄥ父鐤肩棝銆 鍖绘洶:鈥滅煝闀炴湁姣,姣掑叆浜庨,褰撶牬鑷備綔鍒,鍒鍘绘瘨,鐒跺悗姝ゆ偅涔冮櫎鑰炽傗濈窘渚夸几鑷備护鍖诲妶涔嬨 鏃剁窘閫傝璇稿皢楗鐩稿,鑷傝娴佺,鐩堜簬鐩樺櫒,鑰岀窘鍓茬倷寮曢厭,瑷绗戣嚜鑻ャ (2)鐜嬫垘璇嗘潕 鐜嬫垘涓...
绛旓細7. 鏂囪█鏂銆婂叧缇鍒鐤楁瘨銆嬬殑璇戞枃 涓銆佽瘧鏂:鍏崇窘鏇剧粡琚贡绠墍灏勪腑,璐┛浜嗕粬鐨勫彸鑷,鍚庢潵浼ゅ彛铏界劧鐥婃剤,(浣嗘槸)姣忓埌闃撮洦澶,楠ㄥご甯稿父鐤肩棝銆傚尰鐢熻:鈥滅澶存湁姣,姣掑凡娣卞叆楠ㄩ珦閲,搴斿綋鍓栧紑鎵嬭噦鎵撳紑浼ゅ彛,鍒澶撮櫎鍘绘瘨绱,杩欎釜闅愭偅鎵嶅彲浠ラ櫎鍘汇傗濆叧缇戒究浼稿嚭鎵嬭噦璁╁尰鐢熷墫寮瀹冦傚綋鏃跺叧缇芥鍦ㄥ拰璇镐綅灏嗛鍥村潗鍦ㄤ竴璧峰枬閰,鎵嬭噦椴滆...
绛旓細鍒鍘绘瘨,鐒跺悗姝ゆ偅涔冮櫎鑰.鈥濈窘渚夸几鑷備护鍖诲妶涔.鏃剁窘閫傝璇稿皢楗鐩稿,鑷傝娴佺,鐩堜簬鐩樺櫒,鑰岀窘鍓茬倷寮曢厭,瑷绗戣嚜鑻. 璇戞枃: 鍏崇窘鏇捐娴佺煝灏勪腑,绠ご绌块忓乏鑷,鍚庢潵浼ゅ彛铏界劧鎰堝悎 褰撴椂鍏崇窘姝ｅソ涓庝紬澶氬皢棰嗗湪涓璧峰枬閰,鑳宠唺涓婄殑琛涓鐩存祦,娴佹弧浜嗕竴鐩,浣嗘槸鍏崇窘鍓茬墰鑲,鍠濋厭鐫鏍疯繘琛,璇磋瘽璋堢瑧浠嶈嫢骞冲父....
