新月集·飞鸟集｜情感语录｜随笔
新月集·飞鸟集，情感语录，随笔
金句摘抄
你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待很久了。
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
——《新月集·飞鸟集》
——泰戈尔著，郑振铎译
我们在热爱世界时便生活在这世界上。
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声作报酬。
——《新月集·飞鸟集》
——泰戈尔著，郑振铎译
最后一句还有一个其他译本：
世界以痛吻我，要我报之以歌。这么翻译该多好。
绛旓細娉版垐灏旂埍鎯呯粡鍏璇綍澶у叏 1銆佹垜浠鲸璇嗛敊浜嗕笘鐣,鍗磋涓栫晫娆洪獥浜嗘垜浠 2銆佺埍鎯呰嫢琚潫缂,涓栦汉鐨勬梾绋嬪嵆鍒讳腑姝傜埍鎯呰嫢钁叆鍧熷,鏃呬汉灏辨槸鍊掑湪鍧熶笂鐨勫纰戙傚氨鍍...銆椋為笩闆銆 20 鎴戜細蹇樹簡浣,杩欐槸鐪熺殑鍚?璁╄繖鍙ヨ瘽鎴愪负鎴戞渶鍚庣殑璇濄傘鏂版湀闆銆 21 璇寸埍鎯呬細澶卞幓閭ｅ彞璇濅箖鏄垜浠笉鑳藉綋浣滅湡鐞嗘潵鎺ュ彈鐨勪竴涓幇瀹炪傘...
绛旓細娉版垐灏旂殑璇楁棭鍦ㄢ滀簲路鍥涒濅箣鍓嶅氨闆堕浂鏄熸槦鍦拌璇戞垚涓枃銆傛渶鍒濇槸闄堢嫭绉鐨勫洓 棣栦簲瑷鍙や綋璇戞枃銆婅禐姝屻嬮夎嚜<鍚夋獉鏋峰埄銆嬨備箣鍚庢槸鍒樺崐鍐滅殑鐧借瘽璇戞枃鍥涢閫夎嚜 銆鏂版湀闆銆嬨傝岀涓閮ㄤ腑鏂囪瘲闆嗗垯鏄タ钂傝瘧鐨勩椋為笩闆銆嬨傛鍚庡悇绉嶇炕璇,浠嬬粛, 鍜岃瘎杩版嘲鎴堝皵鐨勪綔鍝佷笉鏂嚭鐜,灏ゅ叾鏄湪1924骞存嘲鎴堝皵璁块棶涓浗鍓嶅悗銆傝嚜浠 銆婇楦熼泦銆嬪嚭鐗...
绛旓細浠栫殑璇椾腑鍚湁娣卞埢鐨勫畻鏁欏拰鍝插鐨勮瑙,娉版垐灏旂殑璇楀湪鍗板害浜湁鍙茶瘲鐨勫湴浣,浠ｈ〃浣溿婂悏妾杩﹀埄銆嬨併椋為笩闆銆嬨併婄溂涓矙銆嬨併婂洓涓汉銆嬨併婂搴笌涓栫晫銆嬨併婂洯涓侀泦銆嬨併鏂版湀闆銆嬨併婃渶鍚庣殑璇楃瘒銆嬬瓑銆 娉版垐灏旂粡鍏璇綍: 1.濡傛灉浣犲洜澶卞幓浜嗗お闃宠屾祦娉,閭ｄ箞浣犱篃澶卞幓浜嗙兢鏄熴 If you shed tears . 4.浣犵湅涓嶈浣犺嚜宸,...
绛旓細鈶犳濇兂鍐呭:鎶掑彂瀵圭鍥藉拰浜烘皯鐨勬繁鍘氭儏鎰;鈶¤壓鏈壒鑹:浠ュ舰璞″寲鐨勬墜娉曡〃鐜拌瘲浜哄畻鏁欏摬瀛︽濇兂銆傗懙銆鏂版湀闆銆嬩竴閮ㄤ互鍎跨鐢熸椿鍜屾儏瓒ｄ负涓绘棬鐨勬暎鏂囪瘲銆傗憼鎬濇兂鍐呭:鎻忕粯绔ョ湡绔ヨ叮,鍒荤敾姣嶅瓙浜叉儏銆傗憽鑹烘湳鐗硅壊:璇█鏈寸礌,鏍艰皟鏄庡揩,鏄笘鐣屾枃瀛︿腑鐨勭弽鍝併傗懚銆椋為笩闆銆,涓閮ㄥ瘬浜庡摬鐞嗙殑鏍艰█璇楅泦銆傗憼鐗圭偣:姣忛璇楅兘涓嶉暱,鐭殑浠呬竴銆佷簩...
绛旓細鏂版湀闆喡烽楦熼泦锛鎯呮劅璇綍锛岄殢绗 閲戝彞鎽樻妱 浣犲井寰湴绗戠潃锛屼笉鍚屾垜璇翠粈涔堣瘽銆傝屾垜瑙夊緱锛屼负浜嗚繖涓紝鎴戝凡绛夊緟寰堜箙浜嗐備娇鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傦紝姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇庛傗斺斻婃柊鏈堥泦路椋為笩闆嗐嬧斺旀嘲鎴堝皵钁楋紝閮戞尟閾庤瘧 鎴戜滑鍦ㄧ儹鐖变笘鐣屾椂渚跨敓娲诲湪杩欎笘鐣屼笂銆備笘鐣屼互瀹冪殑鐥涜嫤鍚屾垜鎺ュ惢锛岃岃姹傛瓕澹颁綔鎶ラ叕銆傗斺斻婃柊鏈堥泦路...
绛旓細--娉版垐灏 銆鏂版湀闆銆 I cannot tell why this heart languishes in silence.It is for *** all needs it never asks, or knows or remembers. --娉版垐灏 銆椋為笩闆銆 灏樺湡鍙楀埌鎹熻颈,鍗翠互濂圭殑鑺辨湹鏉ユ姤绛斻 the dust receives insult and in return offers her flowers. --娉版垐灏 銆婇楦熼泦銆 鍩嬪湪鍦颁笅鐨勭瀛...
绛旓細娉版垐灏旂粡鍏璇綍32鍙,涓鐢熻嚦灏戣璇讳竴娆 娉版垐灏,鍗板害钁楀悕璇椾汉銆佹枃瀛﹀銆佺ぞ浼氭椿鍔ㄥ銆佸摬瀛﹀鍜屽嵃搴︽皯鏃忎富涔夎呫備粬浠ャ婂悏妾杩﹀埄銆嬫垚涓虹涓浣嶈幏寰楄璐濆皵鏂囧濂栫殑浜氭床浜恒備粬鐨勮瘲涓惈鏈夋繁鍒荤殑瀹楁暀鍜屽摬瀛︾殑瑙佽В,娉版垐灏旂殑璇楀湪鍗板害浜湁鍙茶瘲鐨勫湴浣,浠ｈ〃浣溿婂悏妾杩﹀埄銆嬨併椋為笩闆銆嬨併婂洯涓侀泦銆嬨併鏂版湀闆銆嬨佺瓑銆 1. 鐢熷...
绛旓細娉版垐灏旂粡鍏璇綍32鍙,涓鐢熻嚦灏戣璇讳竴娆 娉版垐灏,鍗板害钁楀悕璇椾汉銆佹枃瀛﹀銆佺ぞ浼氭椿鍔ㄥ銆佸摬瀛﹀鍜屽嵃搴︽皯鏃忎富涔夎呫備粬浠ャ婂悏妾杩﹀埄銆嬫垚涓虹涓浣嶈幏寰楄璐濆皵鏂囧濂栫殑浜氭床浜恒備粬鐨勮瘲涓惈鏈夋繁鍒荤殑瀹楁暀鍜屽摬瀛︾殑瑙佽В,娉版垐灏旂殑璇楀湪鍗板害浜湁鍙茶瘲鐨勫湴浣,浠ｈ〃浣溿婂悏妾杩﹀埄銆嬨併椋為笩闆銆嬨併婂洯涓侀泦銆嬨併鏂版湀闆銆嬨佺瓑銆 1. 鐢熷...
