南怀瑾:十方佛菩萨是靠什么降伏其心的 佛告须菩提:「诸菩萨摩诃萨,应如是降伏其心。
\u4f5c\u4e3a\u83e9\u8428\uff0c\u5e94\u5f53\u5982\u4f55\u964d\u4f0f\u5176\u5fc3\u5462\u53bb\u5ff5\u91d1\u521a\u7ecf
\u91d1\u521a\u7ecf\u91cc\u7684\u8bdd\u3002\u8fd9\u7b54\u8986\u4f60\u61c2\u4e0d\u61c2\uff1f\u8fd9\u662f\u673a\u950b\u3002\u522b\u4eba\u4e0d\u61c2\uff0c\u987b\u83e9\u63d0\u61c2\uff0c\u56e0\u4e3a\u987b\u83e9\u63d0\u770b\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u4f55\u4ee5\u6545\uff1f\u987b\u83e9\u63d0\uff0c\u82e5\u83e9\u8428\u6709\u6211\u76f8\u3001\u4eba\u76f8\u3001\u4f17\u751f\u76f8\u3001\u5bff\u8005\u76f8\uff0c\u5373\u975e\u83e9\u8428\u3002\u4e16\u5c0a\u5230\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u8981\u6211\u4eec\u53d1\u5927\u5fc3\u3002\u83e9\u8428\u5982\u679c\u6709\u56db\u76f8\u90a3\u5c31\u6709\u6211\u6267\u4e86\uff0c\u8d77\u4e86\u5206\u522b\u5fc3\u3002
南怀瑾:十方佛菩萨是靠什么降伏其心的《金刚经》上“善护念”三个字,鸠摩罗什不晓得用了多少智慧翻译的。后来禅宗兴盛以后,有一位在家居士,学问很好,要注解《思益经》,去见南阳忠国师。南阳忠国师说:好呀!你学问好,可以注经啊!说着就叫徒弟端碗清水,放七颗米在里头,再放一双筷子在碗上,然后问:你晓得我现在要干什么吗?居士说:师父,我不懂。南阳忠国师说:好了,我的意思你都不懂,佛的意思你懂吗?你随便去翻译,随便去注解吗?
很多人以为自己佛学搞好了,就开始写作了,可是研究鸠摩罗什的传记,就知道他是一个到达悟道、成道的大菩萨境界的人,他当时翻译的“善护念”这三个字,真了不起。
不管儒家、佛家、道家,以及其他一切的宗教,人类一切的修养方法,都是这三个字--善护念。
好好照应你的心念,起心动念,都要好好照应你自己的思想。如果你的心念坏了,只想修成功有了神通,手一伸,银行支票就来了,或是有些年轻人,想得神通,就看见佛菩萨了,将来到月球不要订位子,因为一跳就上去了。用这种功利主义的观念来学佛打坐是错误的。你看佛!多么平淡,穿衣服,洗澡,打坐,很平常,决不是幻想,决不乱来,也不带一点宗教的气息,然后教我们修养的重点就是“善护念”。
《金刚经》最开始,第一个重点是三个字--善护念。凡夫也好,成佛也好,只有一个法门,就是善护念。护什么念?无所住怎么无所住?很简单,不生法相。成了佛的人怎么样呢?也是一样,也是吃饭穿衣,饭吃饱了,洗脚打坐,就是那么平凡。没有什么头上放光啦!心窝子放光啦!六种神通啦!都不来。吃饭穿衣敷座而坐。然后你问话,他答覆,就是那么简单。金刚经就是平凡里头的真实,平凡里头的超脱。
善,好好的照顾自己的思想、心念、意念。譬如现在我们学佛的人,有念佛的,能念南无阿弥陀佛到达一心不乱,也不过是善护念的一个法门。我们打坐,照顾自己不要胡思乱想,也是善护念。一切宗教的修养方法,都是这三个字,《金刚经》重点在哪里?就是善护念。大家要特别注意!
因讲到善护念,我们晓得佛经、佛学里三十七道品菩提道次第,修大彻大悟的方法中,有个四念处,就是念身、念受、念心、念法。念心是四念处里非常重要的,随时念这个心,知道了这个念头,就是善护念。我们的这个身心很重要,念身,此身无常。念心,我们思想是生灭的,靠不住的,一个念头起来也立刻就过去了,去追这个念头,当它是实在的心是错误的,因为这个思想每一秒钟都在变去。
什么叫念?一呼一吸之间叫做一念。照佛学的解释,人的一念就有八万四千烦恼。烦恼不一定是痛苦,但是心里很烦。譬如,有人坐在这里,尽管金刚经拿在手上,也在护念,他护一个什么念呢?一个烦恼之念,不高兴。自己也讲不出来为什么不高兴,连自己都不知道,医生也看不出来,这就是人生的境界,经常都在烦恼之中。
烦恼些什么呢?就是“无故寻愁觅恨”,这是红楼梦中的词,描写一个人的心情。其实每个人都是如此啊!“无故”,没有原因的,“寻愁觅恨”,心里讲不出来,烦得很。“有时似傻如狂”,这本来是描写贾宝玉的昏头昏脑境界,饭吃饱了,看看花,郊游一番,坐在那里,没有事啊!烦,为什么烦呢?“无故”,没有理由的,又傻里瓜叽的……这就是描写人生,描写得也非常恰当。所以《红楼梦》的文学价值被推崇得那么高,是很有道理的。
《西厢记》也有对人心理情绪描写的词句:“花落水流红,闲愁万种,无语怨东风”。没得可怨的了,把东风都要怨一下。嗳!东风很讨厌,把花都吹下来了,你这风太可恨了。然后写一篇文章骂风,自己不晓得自己在发疯。这就是人的境界,花落水流红,闲愁万种是什么愁呢?闲来无事在愁。讲不出来的闲愁有万种。结果呢?一天到晚怨天尤人,没得可怨的时侯,无语怨东风,连东风都要怨,人情世故的描写妙到极点。
这是我们讲到人的心念,一念之间,包含了八万四千的烦恼,这也就是我们的人生。解脱了这样的烦恼,空掉一念就成佛了,就是那么简单。但是在行为上要护念,要随时照顾这个念头。
在《金刚经》开始须菩提向佛问问题时说“如来善护念诸菩萨,善付嘱诸菩萨”,事实上答案就出来了,这是本经的精神不同于其他经典的地方。佛抓到这个主题,答案的两句话也是画龙点睛。所以禅宗祖师,特别推崇这一本经,因为这一本经的经文精神特别。诸位要成佛,这两句话已经讲完了,问题与答案都在这两句话中了。
“善护念”,“善咐嘱”,这两句话等于许多同学问:老师啊,怎么做工夫呀?我现在还在练气功啊,听呼吸,念佛,你好好教我啊!还有许多人去求法,花了很多时间和金钱求个法来。法可以求来吗?有法可求吗?这是个妄想!就是烦恼。法在那里?法在你心中,就是“善护念”三个字。“善护念”是一切修行的起步,也是一切佛的成功和圆满。这个主要的问题,就是《金刚经》的一只金刚眼,也就是《金刚经》的正眼,正法眼藏。真正的学佛困难在什么地方呢?就是“善护念”。
《金刚经》这本经典是讲智慧的成就,般若波罗密多大智慧的成就,而成佛的方法及路线,由须菩提提出来问,佛说明了一个入门的方法--善护念,就是金刚经的要点。真正的修养,不管在家出家,只有三个字,“善护念”。
《金刚经》虽然在说大般若的修持,这个般若不是纯粹的般若,他讲的是般若的体,就是道体,及见道之体的修行方法。开始先告诉我们,如何是修戒的般若,就是“善护念”这个要点,由开始发心修行到最后的成佛,就是善护念。接着下来,就说善护什么念?无住。无住就是定,善护念就是戒,金刚经的般若,本身就是慧,这是拿戒定慧的道理,来说明金刚经的本身,般若法门就是如此。
如果以六度来讲,《金刚经》首先讲的无住,所以令一切众生入无余依涅槃而灭度之。这是布施,布施度,由布施而到达般若的成就,证得阿耨多罗三藐三菩提,就是大彻大悟而成佛。布施以后持戒,持的什么戒?持的菩萨大戒,无我相,无人相,无众生相,无寿者相,善护此念就是持戒波罗密,而到达般若波罗密,智慧得度,智慧的成就,这是一个基本修持的阶段;由此而学佛,由此而修行,由此而成佛。
知道了一切法无我,“得成于忍”,这句话更严重,怎么样叫忍?这个忍在佛法修持里是一个大境界。我们晓得所谓讲得定,是以小乘的范围来讲;修大小乘之果,都是以定来作基础,学佛没有进入定的境界,是没有基础的。不管在家出家,道理是一样的,没有基础就只是一个普通学的人而已,但是定本身并不一定就是佛法。至于大乘的佛法,则必须“得成于忍”。得忍与得定不同,所以说菩萨要得无生法忍,才进入大乘的境界。无生法忍不能当作定来解释,如果把无生法忍当成是定,那干脆说无生法定该多好呢!所以这个忍字,要再加研究才是。
再看《金刚经》的本身,六度成就中讲过布施成就,但持戒成就不提,实际上布施的成就之中就有持戒的精神。全部经典都讲般若成就,但是却不提禅定成就,你真正得了般若的成就,自然就是禅定。六度中间,布施、忍辱、般若,这三个成就到了,所谓持戒、精进、禅定自然都到了。关于这一点,我们研究金刚经要反覆去读去深思,去参究,慢慢的你就可以真懂了。
讲到得成于忍,前面佛自己说,过去修忍辱波罗密的时候,被歌利王割截身体,没有动过怨恨的心,只有慈悲的念,因此他没有觉得痛苦。这是什么境界?大家要研究啊!这是定,这是无生法忍,这也是般若,也就是悟的境界。大家现在学禅,或者读了些书,看了一首诗,不然听到青蛙叫,狗儿跳,嗯,我悟了,我们也拿一把刀,也学歌利王割你一刀试试看,看你得成于忍还是得成于恨?你悟了嘛!悟了应该有这个境界啊!所以说,此事不要随便谈,禅学可以随便讲,真正的佛法是要求证的,金刚经的榜样都摆在这里。
真正知道了一切法无我的时候,达到了无我的境界,自然达到了无生法忍的境界。当然,到达了无生法忍,还只是大乘菩萨初步!佛没有告诉我们这是一个什么境界,其实佛说过了,只是大家看过去忘记了。佛开头就说善护念,应无所住而生其心,一切无著无相。由于善护,无著,无相,就可以知道一切法无我,得成于忍。金刚经开头佛就已经跟我们讲了,他在传法呀!《金刚经》开始就告诉我们修持的方法,是善护念,无住,由此而得成于忍,无生法忍。
现在给大家再作一个总结,把《金刚经》的重点重复说一遍,希望大家注意!第二品善现启分,重点在善护念,由凡夫到成道之路,圣人与凡夫同一个修持的方法,善护念,要善于护念。怎么护念?应无所住,不生法相,如如不动,不取于相,就是内心平静的这一念。
护个什么念?第三品大乘正宗分已经给我们说出来了,学佛就是证道,释迦牟尼佛及一切佛所证的,那个最高的境界叫涅槃。涅槃不是死亡,涅槃是圆满,不生也不死,不来也不去,永远是清净。纵然在动乱中,也在清净,如如不动。所以得道境界就叫做涅槃。
第三品告诉我们,没有一个方法可使一切众生皆入涅槃中,因为自性自度,佛也不能度你。神仙与佛,不过是自度的过来人;一切明师只是把整个经过的经验告诉你。人毕竟要自度,一切众生皆要自度,所以涅槃无法。晓得涅槃无法,那叫我怎么修行呢?善护念。不要忘记了,真正善护念,不住于相,就到达涅槃,此外别无他法。
整理自《金刚经说什么》
经云:“一念初起,无有初相,是真护念。”“护念”,这两个字要注意。《金刚经》只有一句话,你懂了就悟道。“如来善护念诸菩萨,善付嘱诸菩萨”,一切修行法门只有两个字“护念”而已,起心动念要处处看清楚,能清楚自己的起心动念,八万四千法门就是这句话“善护念。”护念到“过去心不可得、现在心不可得、未来心不可得。”护念到“如来者,无所从来,亦无所去,是名如来。”才是善护念。所以,经上说:“一念初起,无有初相”,念头一起就像水上的泡沫一样,随起随空。“是真护念”,这样就解了真护念,也是真无心。
达摩祖师到中国来传禅宗,实际做工夫方面有四句话,大家一般不注意,“外息诸缘,内心无喘。心如墙壁,可以入道。”也就是达摩祖师传给二祖神光的用功修证的方法之一。外息诸缘,放下外面的一切,不光是静坐做工夫,随时如此。内心无喘,为什么用这个喘字?喘气,我们普通认为是呼吸,在修道的工夫上讲,内心静止了,呼吸也住了,心气一住了,念也住在息的境界上,一切杂念妄想都住了,就是内心无喘。
有一位同学提出来说,这个就是金刚经的善护念,你讲对了,十方佛菩萨如何降伏其心?善护念!就是一个正念存在了,三十七菩提道品的正念,这是正定了。心如墙壁,不是得了心脏病狭心症,是内外隔绝了,外面环境再吵、再乱,没有关系,自己内心依然清净,所以心如墙壁就隔离了,不要光外形去出家,心出家了那才是真出家。心如墙壁,可以入道,并不是说这就是道、就是佛法,这样可以进入佛法真正的三昧。
“护彼意,随禅定,离众过。”永远照顾自己的起心动念,不动坏念头,乃至不动念,意念如如不动。我讲《金刚经》的时候说过:《金刚经》的精华就在三个字:“善护念”。什么是善护念?就是护彼意,保护你的起心动念。心念永远不散乱,随时都在禅定的境界里,叫作“随禅定”。“离众过”,是身口意离开一切的过错。
因为你们没有“勤修清净波罗蜜”,内心离精诚专一尚有一段距离。你们心不清净,根本的问题出在菩提心的发起不是很真切。那么什么是菩提心呢?简单的说就是求道这一念心,普度一切众生这一念心。只要有这么一念心,精神就来了。菩提心包括很多,大悲心也是,求证宇宙生命本源的心也是,此心要恳切真诚,恒不忘失,随时随地“善护念”,有一点不如法,自己就要起惭愧心、忏悔心,因为即使暂时或忘,些许懈怠,都是很严重的。
假如真能昼夜二六时中道心不忘,则是“勤修清净波罗蜜”。清净波罗蜜是括尽一切到彼岸的法门,只要是能使大家达到清净境界的就是。向道济世的大菩提心一起,念兹在兹,即是清净波罗蜜,所谓“初发心即成正等正觉”,自度度他,何患不迅速成办。
整理自《南怀瑾老师讲宗镜录》《南禅七日》《维摩诘的花雨满天》《一个学佛者的基本信念》
南怀瑾:什么是布施?就是多做这2件小事——多微笑,多尽举手之劳
绛旓細鏈変竴浣嶅悓瀛︽彁鍑烘潵璇,杩欎釜灏辨槸閲戝垰缁忕殑鍠勬姢蹇,浣犺瀵逛簡,鍗佹柟浣涜彥钀濡備綍闄嶄紡鍏跺績?鍠勬姢蹇!灏辨槸涓涓蹇靛瓨鍦ㄤ簡,涓夊崄涓冭彥鎻愰亾鍝佺殑姝e康,杩欐槸姝e畾浜嗐傚績濡傚澹,涓嶆槸寰椾簡蹇冭剰鐥呯嫮蹇冪棁,鏄唴澶栭殧缁濅簡,澶栭潰鐜鍐嶅惖銆佸啀涔,娌℃湁鍏崇郴,鑷繁鍐呭績渚濈劧娓呭噣,鎵浠ュ績濡傚澹佸氨闅旂浜,涓嶈鍏夊褰㈠幓鍑哄,蹇冨嚭瀹朵簡閭f墠鏄湡鍑哄銆...
绛旓細鍗楁鐟:鍗佹柟浣涜彥钀ㄦ槸闈犱粈涔堥檷浼鍏跺績鐨勫崡鎬鐟:鍗佹柟浣涜彥钀ㄦ槸闈犱粈涔堥檷浼忓叾蹇冪殑銆婇噾鍒氱粡銆嬩腑鈥滃杽鎶ゅ康鈥濅笁瀛,鏄笭鎽╃綏浠缈昏瘧鐨勬櫤鎱х粨鏅躲傚悗鏉ョ瀹楀叴鐩,鏈変竴浣嶅湪瀹跺眳澹兂瑕佹敞瑙c婃濈泭缁忋,鍘昏鍗楅槼蹇犲浗甯堛傚崡闃冲繝鍥藉笀
绛旓細鍙楀埌璐″櫠娲讳經銆佹牴妗戞椿浣涚瓑褰撴椂鍚嶉噸涓鏃跺ぇ娲讳經鐨勪紶鎵夸笌璁よ瘉,鐗瑰埆鏄础鍢庢椿浣涘悗鏉ヨ繕浜茶嚜鍘绘垚閮界壒鍦颁负鍗楁鐟句紶鎺堜簡鏄惧瘑澶у皬鎴掑緥,骞朵功鍐欎簡钘忔枃浼犳硶浼犳垝鐨勮瘉涔︿氦缁欎簡鍗楁鐟,杩欏ぇ娲讳經鐨勮璇佷功,鍗宠偗瀹氬拰浠h〃浜鍗楁鐟炬槸瀵嗗畻涓婂笀鐨勫悎娉曡韩浠戒互鍙婂彲浠ヤ紶娉曠殑璧勬牸銆傝屽綋鏃跺洓宸濋珮绛夋硶闄㈤甯鏌ュ畼璋㈠瓙鍘氳繕渚涘吇浜嗗崡鎬鐟剧孩鏁欍佺櫧鏁欍侀粍鏁欍...
绛旓細榄旂帇骞堕潪鏄笌浣瀵规姉銆傜粡鍏镐腑鎵璇撮瓟鐜嬶紝閮芥槸澶鑿╄惃绀虹幇锛屼笌浣涢厤鍚堬紝浠庡弽闈㈡暀鍖栦紬鐢燂紝绀虹幇鎭舵湁鎭舵姤銆傝繖浜涘ぇ鑿╄惃涓轰簡鏁欏寲浼楃敓锛屽畞鎰胯嚜宸变笅鍦扮嫳锛岀湡澶ф厛澶ф偛銆備粠鍙嶉潰鏁欏寲浼楃敓锛屼害闇瑕佷笌浣涘悓绛夌殑鏅烘収锛屼笉鏄ぇ鑿╄惃鍐嶆潵锛屽嚒澶粷瀵瑰仛涓嶅埌銆備絾浠栦滑閮芥槸绀虹幇锛岄潪鐪熺殑涓嬪湴鐙便傛瘮濡傜洰鐘嶈繛灏婅呭埌鍦扮嫳鏁戞浮鎻愬﹩杈惧锛屾彁濠...
绛旓細鑻ヤ互鐪熶織鍦嗚瀺涔嬪績鏉ョ湅锛岃娉曞笀璁叉硶鐨嗕负鍥犵紭鑰岀幇锛岃兘璁茶呭拰鑳藉惉鑰呴兘鏄繃鍘诲杽鏍圭Н绱粨鏋溿備經涓哄渾婊$殑瑙夋偀鑰咃紝铏借娉曞笀鐭ヨ鍦嗘弧绋嬪害绋嶉婏紝浣嗘槸浠栦滑鍦ㄦ湁浜涗富瀵兼柟闈㈢殑瑙佽В鍜屽姛澶槸闈炲父娈婅儨鐨勩傛硶甯堣娉曞ソ姣斾竴纰楀惈鏈夋矙瀛愶紙涓嶅渾婊★級鐨勭背楗紝鏈夌殑浜哄枩娆㈠ぇ灏忛氬悆锛屾湁鐨勪汉鍠滄鍏堝垎鍒悗鍐嶅悆锛屾湁鐨勪汉鍥犱负娌欏瓙鑰...
绛旓細鏃舵棤閲忕櫨鍗鑿╄惃寰楁棤鐢熸硶蹇嶃傛棤閲忕櫨鍗冧汉鍙戦樋鑰ㄥ缃椾笁钘愪笁鑿╂彁蹇冦傛棤閲忕櫨鍗冧汉寰楅』闄娲规灉涔冭嚦闃跨綏姹夐亾銆傝櫄绌虹澶╅洦浼楀ぉ鍗庛傞亶瑕嗗ぇ浼椼備綔澶╀紟涔愭斁澶у厜鏄庛傝禐瑷鍠勫搲銆傚鏉ユ墍璇存硶鏈浘鏈変篃銆備竴鍒囧ぇ浼楅椈浣璇存硶銆傚ご闈綔绀笺傛鍠滆屽幓 娉ㄦ剰杩欏彞锛氭彁濠嗚揪澶氳█銆傛垜澶勯樋榧诲湴鐙便傜姽濡傛瘮涓樺叆涓夌涔愩傝繖鍙ユ槸鍏抽敭锛...
绛旓細鏄崡甯堝湪銆婂渾瑙夌粡銆嬩腑璁茬殑锛氥愯韩蹇冨瘋鐏紝骞崇瓑鏈檯锛屽渾婊鍗佹柟锛屼笉浜岄殢椤猴紝浜庝笉浜屽鐜拌鍑鍦熴傘戜慨鎸佸仛鍒颁簡韬績瀵傜伃浠ュ悗锛屾墠鑳借揪鍒板钩绛夋湰闄呫傚埌浜嗗钩绛夋湰闄咃紝鑷劧鏄渾婊″崄鏂广傚湪璇浣涜彥钀鑷у钩绛夋湰闄呴噷锛屾病鏈変竴澶勪笉娓呭噣锛屾病鏈変竴澶勪笉鍦嗘弧銆傚渾婊″氨鏄病鏈夌己闄凤紝娌℃湁娓楁紡锛屼笉鐢熶笉鐏紝涓嶅涓嶇伃锛...
绛旓細缁忎腑璧炰經浜,璋冨尽涔冭皟浼忋佹槞钘愬﹩缃楁彁銆闄嶄紡涔嬩箟;鎸囥岃皟寰″ぇ璋冨尽,鑳借皟鏃犱笉璋冦,鏁呯О浣涓鸿皟寰′笀澶傚張,銆岃皟銆嶈呰皟瑙d篃,銆屽尽銆嶈呴┚寰′篃銆傝皟寰′害鏈夊紑鍖栥佹暀鍖栦箣涔,璋撲竴鍒囦紬鐢熶經鐨嗚兘璋冧紡銆佹暀鍖,浠よ嚦浜庡杽閬撱 澶╀汉甯 澶╀汉甯堜箣姊垫枃涓恒岃垗澶氭彁濠嗘懇鑿熻垗鍠冦 銆Śasta -deva-manus 銆屽ぉ浜哄笀銆嶄箣涔,渚濇枃瀛...
绛旓細2銆佸″澶嶅叴涓崕鏂囧寲 1966骞达紝鍗楁鐟閰嶅悎鍙板綋灞锛屾帹鍔ㄤ腑鍗庢枃鍖栧鍏磋繍鍔紝鍊″浼︾悊閬撳痉銆備粬鍜岄挶绌嗐佽儭閫傘佹灄璇爞銆佺墴瀹椾笁銆佸攼鍚涙瘏绛変汉鍦ㄥ彴娓袱鍦板線鏉ラ槓杩颁紶缁熸枃鍖栥傚悗鏉ワ紝浠栧張鍦ㄥ彴璁"鑰佸彜鏂囧寲浜嬩笟鍏徃"銆"鍗佹柟涔﹂櫌"绛夋枃鏁欐満鏋勶紝浼犳壃鏂囧彶鍝蹭經瀛﹁锛屾彁鍗囨皯浼楁枃鍖栨按骞炽3銆佷负涓ゅ哺鍜屽钩浣滃嚭浜嗚础鐚 1998骞达紝鍗楁鐟惧湪...
绛旓細鍥犱负鍞綑鐪熷績浣忎簬娑呯锛岃岀湡蹇冩槸绌烘х┖鐩革紝鍥犳锛鍗佹柟璇浣涔熶笉鑳芥壘鍒拌繖涓樋缃楁眽銆傝繖鏍凤紝杩樻湁娌℃湁杩欎釜闃跨綏姹夊瓨鍦紵鑲畾娌℃湁鍟婏紒鎵浠ワ紝淇闃跨綏姹変箣娉曟槸鑳藉鍋氬埌鐨勶紝鑰屽彇鏃犱綑娑呯洏涔嬪悗锛屽嵈瀹屽叏娌℃湁浜嗛樋缃楁眽杩欎釜娉曘傛墍浠ワ紝娌℃湁闃跨綏姹変綇浜庢秴纾愩傚叾瀹烇紝涔熸病鏈夎浣涗綇浜庢秴纾愶紝浣曚互鏁咃紵璇镐經鑻ユ樉鐜拌壊韬紝鍗虫湁...