自相矛盾文言文翻译
自相矛盾文言文翻译原文及注释如下：原文：
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物莫不陷也。”或曰："以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。众皆笑之。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
注释：
1、楚人：楚国人。
2、鬻：出售。
3、誉之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。
4、吾：我。
5、坚：坚硬。
6、陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。
7、利：锋利。
8、无不：没有。
9、或：有人。
10、弗：不。
楚国有个既卖矛又卖盾的人，他赞美自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都无法刺破。”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有什么东西是穿不透的。”有的人问他：“如果拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么都刺得破的矛，是不可能同时存在的。
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細妤氬浗鏈変釜鍗鐭鍙堝崠鐩鐨勪汉锛屼粬棣栧厛澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘寰堝潥鍥猴紝鏃犺鐢ㄤ粈涔堢煕閮芥棤娉曠┛鐮村畠锛佲濈劧鍚庯紝浠栧張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕寰堥攼鍒╋紝鏃犺鐢ㄤ粈涔堢浘閮戒笉鑳戒笉琚畠绌跨牬锛佲濇湁鐨勪汉闂粬锛氣滃鏋滅敤浣犵殑鐭涘幓鍒轰綘鐨勭浘锛屼細鎬庝箞鏍凤紵鈥濓紝閭ｄ釜浜鸿闂緱鍝戝彛鏃犺█銆備粈涔堢煕閮芥棤娉曠┛鐮...
绛旓細銆鑷浉鐭涚浘銆缈昏瘧 鏈変竴涓鍥戒汉锛屾棦鍗栫浘鍙堝崠鐭涖備粬澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘鍧氬浐鏃犳瘮锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗胯兘澶熺┛閫忓畠銆傗濆張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕閿嬪埄鏋佷簡锛屼换浣曞潥鍥虹殑涓滆タ閮界┛寰楅忋傗濇湁浜洪棶浠栵細鈥滃鏋滅敤鎮ㄧ殑鐭涘埡鎮ㄧ殑鐩撅紝缁撴灉浼氭庝箞鏍峰憿锛熲濋偅浜哄紶鍙ｇ粨鑸岋紝涓鍙ヨ瘽涔熷洖绛斾笉涓婃潵銆備粈涔堥兘涓...
绛旓細銆鑷浉鐭涚浘銆嬬殑璇戞枃锛氭湁涓鍥戒汉鍚屾椂鍗栫浘鍜岀煕銆備粬璧炶獕鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘鍧氬浐鏃犳瘮锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗胯兘澶熺┛閫忓畠銆傗濆張澶歌浠栫殑鐭涳紝璇达細鈥滄垜鐨勭煕鍗佸垎閿嬪埄锛屾病鏈変粈涔堝潥鍥虹殑涓滆タ涓嶈兘绌块忋傗濇湁浜洪棶浠栵細鈥滃鏋滅敤鎮ㄧ殑鐭涘埡鎮ㄧ殑鐩撅紝缁撴灉浼氭庝箞鏍峰憿?鈥濋偅浜哄紶鍙ｇ粨鑸岋紝涓鍙ヨ瘽涔熷洖绛斾笉涓婃潵銆備粈涔堥兘涓嶈兘鍒...
绛旓細鑷浉鐭涚浘璇戞枃锛妤氬浗鏈変釜鏃㈠崠鐭涘張鍗栫浘鐨勪汉锛屼粬绉拌禐鐫鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘寰堝潥鍥猴紝浠讳綍姝﹀櫒閮藉埡涓嶇牬瀹銆傗濇帴鐫锛屼粬鍙堝じ璧蜂簡浠栫殑鐭涳紝璇达細鈥滄垜鐨勭煕寰堥攼鍒╋紝娌℃湁涓滆タ绌夸笉閫忕殑銆傗濇湁浜鸿川闂粬锛氣滄嬁浣犵殑鐭涘幓鍒轰綘鐨勭浘锛屼細鎬庝箞鏍凤紵鈥濋偅浜轰究绛斾笉涓婅瘽鏉ヤ簡銆傚埡涓嶇牬鐨勭浘鍜屼粈涔堜篃鍒哄緱鐮寸殑鐭涳紝鏄...
绛旓細鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂囩炕璇锛氭鍥芥湁涓崠鐭涘拰鐩剧殑浜猴紝澶镐粬鐨勭浘璇达細鈥滄垜鐨勭浘鏈鍧氬浐锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗胯兘澶熷埡绌垮畠銆傗濆張澶镐粬鐨勭煕璇达細鈥滄垜鐨勭煕鏈閿愬埄锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗垮埡涓嶇┛鐨勩傗濇湁浜鸿锛氣滄嬁浣犵殑鐭涙潵鍒轰綘鐨勭浘锛屼細鎬庝箞鏍峰憿?鈥濆崠鐭涘拰鐩剧殑浜哄氨鏃犳硶鍥炵瓟浜嗐備紬浜洪兘鍢茬瑧浠栥備笉鑳借鍒虹┛鐨勭浘鍜屾病鏈変粈涔堝埡涓嶇┛鐨...
绛旓細缈昏瘧锛氬湪鎴樺浗鏃舵湡锛屾鍥芥湁涓崠鐭涘拰鐩剧殑浜猴紝浠栧厛澶歌鑷繁鐨勭浘寰堝潥纭紝璇达細鈥滄棤璁虹敤浠涔堜笢瑗块兘鏃犳硶鐮村潖瀹冿紒鈥濈劧鍚庯紝浠栧張澶歌鑷繁鐨勭煕寰堥攼鍒╋紝璇达細鈥滄棤璁轰粈涔堜笢瑗块兘鑳借鍏剁牬鍧忥紒鈥濓紝甯傚満涓婄殑浜鸿川闂粬锛氣滃鏋滅敤浣犵殑鐭涘幓鍒轰綘鐨勭浘锛屽畠浠皢鎬庝箞鏍凤紵鈥濓紝閭ｄ釜浜烘棤娉曞洖绛斻備紬浜哄槻绗戜粬銆傛棤娉曡鍒虹┛鐨勭浘鐗屽拰...
绛旓細鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂鐨勫師鏂囧涓嬶細銆婇煩闈炲瓙 闅句竴绗笁鍗佸叚銆嬫浜烘湁楝荤浘涓庣煕鑰咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐩句箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡涔熴傗濆張瑾夊叾鐭涙洶锛氣滃惥鐭涗箣鍒╋紝浜庣墿鏃犱笉闄蜂篃銆傗濇垨鏇帮細鈥滀互瀛愪箣鐭涳紝闄峰瓙涔嬬浘锛屼綍濡傦紵鈥濆叾浜哄紬鑳藉簲涔熴傚か涓嶅彲闄蜂箣鐩句笌鏃犱笉闄蜂箣鐭涳紝涓嶅彲鍚屼笘鑰岀珛銆傝瘧鏂 妤氬浗鏈変釜鍗栫煕鍙堝崠鐩剧殑浜猴紝浠...
绛旓細銆鑷浉鐭涚浘銆鏂囪█鏂囩炕璇锛氫粠鍓嶏紝鏈変竴涓鍥界殑鍟嗕汉鍦ㄥ競鍦轰笂鍑哄敭鑷埗鐨勯暱鐭涘拰鐩剧墝銆備粬鍏堜妇璧疯嚜宸辩殑鐩剧墝澶у０璇达細鎴戠殑鐩剧墝鏄ぉ搴曚笅鏈鍧氬浐鐨勶紝浠讳綍鐭涢兘鍒轰笉绌垮畠锛佹帴鐫锛屼粬鍙堜妇璧疯嚜宸辩殑鐭涜锛氣滄垜鐨勭煕鏄ぉ搴曚笅鏈閿嬪埄鐨勭煕锛岃嚦浠婅繕娌℃湁瀹冨埡涓嶇┛鐨勭浘锛佲濊繖鏃讹紝鏈変汉闂粬锛氣滀綘璇翠綘鐨勭浘鏄ぉ搴曚笅鏈鍧氬浐鐨勶紝...
绛旓細鑷浉鐭涚浘鎸囩殑鏄竴涓汉璇磋瘽銆佽鍔ㄥ墠鍚庢姷瑙︼紝涓嶄竴鑷淬傚嚭鑷婇煩闈炲瓙路闅惧娍銆嬨傛帴涓嬫潵鍒嗕韩銆婅嚜鐩哥煕鐩俱鏂囪█鏂囩炕璇鍙婃敞閲婏紝渚涘弬鑰冦傘婅嚜鐩哥煕鐩俱嬪師鏂囧強缈昏瘧 妤氫汉鏈夐鐩句笌鐭涜咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐩句箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡涔熴傗濆張瑾夊叾鐭涙洶锛氣滃惥鐭涗箣鍒╋紝浜庣墿鑾笉闄蜂篃銆傗濇垨鏇帮細"浠ュ瓙涔嬬煕闄峰瓙涔嬬浘锛屼綍濡傦紵
绛旓細銆鑷浉鐭涚浘銆鏂囪█鏂囩炕璇锛氭鍥芥湁涓崠鐭涘張鍗栫浘鐨勫晢浜猴紝浠栭鍏堟槸澶歌鑷繁鐨勶紘鐩撅紝浠栬锛氣滄垜鐨勭浘闈炲父鍧氬浐锛屼笉绠′綘鐢ㄤ粈涔堢煕閮芥棤娉曠┛鐮村畠锛佲濇帴鐫锛屼粬鍙堝じ鑰鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕寰堥攼鍒╋紝鏃犺鐢ㄤ粈涔堢浘閮戒笉鑳戒笉琚畠绌跨牬锛佲濇湁鐨勪汉闂粬锛氣滃鏋滅敤浣犵殑鐭涘幓鍒轰綘鐨勭浘锛屼細鎬庝箞鏍凤紵鈥濋偅涓汉琚棶寰...
