《谈读书》[英]培根 培根的谈读书英文版
\u57f9\u6839\u300a\u8c08\u8bfb\u4e66\u300b\u7684\u82f1\u8bed\u539f\u6587Of Study
By Francis Bacon
STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can exe-cute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned.
To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need pruning, by study; and studies themselves, do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience. Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation. Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy, and extracts made of them bothers; but that would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books, else distilled books are like common distilled waters, flashy things.
Reading make a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit: and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know, that he doth not.
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores. Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body, may have appropriate exercises. Bowling is good for the stone and reins; shooting for the lungs and breast; gentle walking for the stomach; riding for the head; and the like.
So if a man's wit be wandering, let him study the mathematics; for in demonstrations, if his wit be called away never so little, he must begin again. If his wit be not apt to distinguish or find differences, let him study the Schoolmen; for they are cymini sectors. If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers' cases. So every defect of the mind, may have a special receipt.
Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.
For expert and execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best form those that are learned.
To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgement wholly by their rules, is the humour of a scholar.
They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning (pruning) by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in/ by experience.
Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.
Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention.
Some books also may be read by deputy, and extracts made of them by others; but that would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books; else distilled books are, like common distilled waters, flashy things.
Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know that he doth not.
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in morse. (Studeis go to make up a man\u2019s character. '?-be-"unt-'st\u00fc-dE-"?-"in-'mO-"rAs)
Nay there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises. Bowling is good for the stone and reins; shooting for the lungs and breast; gentle walking for the stomach ; riding for the head; and the like.
So if a man's wit be wandering, let him study the mathematics; for in demonstrations, if his wit be called away never so little, he must begin again. If his wit be not apt to distinguish or find differences, let him study the schoolmen; for they are cymini sectores. (Hair-splitters sim-mini sek-torr-es) If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers' cases. So every defect of the mind may have a special receipt.--\u57f9\u6839 \u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u8bba\u8bfb\u4e66
\u8bfb\u4e66\u8db3\u4ee5\u6021\u60c5\uff0c\u8db3\u4ee5\u5085\u5f69\uff0c\u8db3\u4ee5\u957f\u624d\u3002\u5176\u6021\u60c5\u4e5f\uff0c\u6700\u89c1\u4e8e\u72ec\u5904\u5e7d\u5c45\u4e4b\u65f6\uff1b\u5176\u5085\u5f69\u4e5f\uff0c\u6700\u89c1\u4e8e\u9ad8\u8c08\u9614\u8bba\u4e4b\u4e2d\uff1b\u5176\u957f\u624d\u4e5f\uff0c\u6700\u89c1\u4e8e\u5904 \u4e16\u5224\u4e8b\u4e4b\u9645\u3002
\u7ec3\u8fbe\u4e4b\u58eb\u867d\u80fd\u5206\u522b\u5904\u7406\u7ec6\u4e8b\u6216\u4e00\u4e00\u5224\u522b\u679d\u8282\uff0c\u7136\u7eb5\u89c2\u7edf\u7b79\uff0c\u5168\u5c40\u7b56\u5212\uff0c\u5219\u820d\u597d\u5b66\u6df1\u601d\u8005\u83ab\u5c5e\u3002\u8bfb\u4e66\u8d39\u65f6\u8fc7\u591a\u6613\u60f0\uff0c\u6587\u91c7\u85fb\u9970\u592a\u76db\u5219\u77eb\uff0c\u5168\u51ed\u6761\u6587\u65ad\u4e8b\u4e43\u5b66\u7a76\u6545\u6001\u3002
\u8bfb\u4e66\u8865\u5929\u7136\u4e4b\u4e0d\u8db3\uff0c\u7ecf\u9a8c\u53c8\u8865\u8bfb\u4e66\u4e4b\u4e0d\u8db3\uff0c\u76d6\u5929\u751f\u624d\u5e72\u72b9\u5982\u81ea\u7136\u82b1\u8349\uff0c\u8bfb\u4e66\u7136\u540e\u77e5\u5982\u4f55\u4fee\u526a\u79fb\u63a5\uff0c\u800c\u4e66\u4e2d\u6240\u793a\uff0c\u5982\u4e0d\u4ee5\u7ecf\u9a8c\u8303\u4e4b\uff0c\u5219\u53c8\u5927\u800c\u65e0\u5f53\u3002
\u6709\u4e00\u6280\u4e4b\u957f\u8005\u9119\u8bfb\u4e66\uff0c\u65e0\u77e5\u8005\u7fa1\u8bfb\u4e66\uff0c\u552f\u660e\u667a\u4e4b\u58eb\u7528\u8bfb\u4e66\uff0c\u7136\u4e66\u5e76\u4e0d\u4ee5\u7528\u5904\u544a\u4eba\uff0c\u7528\u4e66\u4e4b\u667a\u4e0d\u5728\u4e66\u4e2d\uff0c\u800c\u5728\u4e66\u5916\uff0c\u5168\u51ed\u89c2\u5bdf\u5f97\u4e4b\u3002
\u8bfb\u4e66\u65f6\u4e0d\u53ef\u5b58\u5fc3\u8bd8\u96be\u8bfb\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u5c3d\u4fe1\u4e66\u4e0a\u6240\u8a00\uff0c\u4ea6\u4e0d\u53ef\u53ea\u4e3a\u5bfb\u7ae0\u6458\u53e5\uff0c\u800c\u5e94\u63a8\u6572\u7ec6\u601d\u3002
\u4e66\u6709\u53ef\u6d45\u5c1d\u8005\uff0c\u6709\u53ef\u541e\u98df\u8005\uff0c\u5c11\u6570\u5219\u987b\u5480\u56bc\u6d88\u5316\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u6709\u53ea\u9700\u8bfb\u5176\u90e8\u5206\u8005\uff0c\u6709\u53ea\u987b\u5927\u4f53\u6d89\u730e\u8005\uff0c\u5c11\u6570\u5219\u987b\u5168\u8bfb\uff0c\u8bfb\u65f6\u987b\u5168\u795e\u8d2f\u6ce8\uff0c\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\u3002\u4e66\u4ea6\u53ef\u8bf7\u4eba\u4ee3\u8bfb\uff0c\u53d6\u5176\u6240\u4f5c\u6458\u8981\uff0c\u4f46\u53ea\u9650\u9898\u6750\u8f83\u6b21\u6216\u4ef7\u503c\u4e0d\u9ad8\u8005\uff0c\u5426\u5219\u4e66\u7ecf\u63d0\u70bc\u72b9\u5982\u6c34\u7ecf\u84b8\u998f\uff0c\u6de1\u800c\u65e0\u5473\u3002
\u8bfb\u4e66\u4f7f\u4eba\u5145\u5b9e\uff0c\u8ba8\u8bba\u4f7f\u4eba\u673a\u667a\uff0c\u7b14\u8bb0\u4f7f\u4eba\u51c6\u786e\u3002\u56e0\u6b64\u4e0d\u5e38\u505a\u7b14\u8bb0\u8005\u987b\u8bb0\u5fc6\u529b\u7279\u5f3a\uff0c\u4e0d\u5e38\u8ba8\u8bba\u8005\u987b\u5929\u751f\u806a\u9896\uff0c\u4e0d\u5e38\u8bfb\u4e66\u8005\u987b\u6b3a\u4e16\u6709\u672f\uff0c\u59cb\u80fd\u65e0\u77e5\u800c\u663e\u6709\u77e5\u3002
\u8bfb\u53f2\u4f7f\u4eba\u660e\u667a\uff0c\u8bfb\u8bd7\u4f7f\u4eba\u7075\u79c0\uff0c\u6570\u5b66\u4f7f\u4eba\u5468\u5bc6\uff0c\u79d1\u5b66\u4f7f\u4eba\u6df1\u523b\uff0c\u4f26\u7406\u5b66\u4f7f\u4eba\u5e84\u91cd\uff0c\u903b\u8f91\u4fee\u8f9e\u4e4b\u5b66\u4f7f\u4eba\u5584\u8fa9\uff1b\u51e1\u6709\u6240\u5b66\uff0c\u7686\u6210\u6027\u683c\u3002
\u4eba\u4e4b\u624d\u667a\u4f46\u6709\u6ede\u788d\uff0c\u65e0\u4e0d\u53ef\u8bfb\u9002\u5f53\u4e4b\u4e66\u4f7f\u4e4b\u987a\u7545\uff0c\u4e00\u5982\u8eab\u4f53\u767e\u75c5\uff0c\u7686\u53ef\u501f\u76f8\u5b9c\u4e4b\u8fd0\u52a8\u9664\u4e4b\u3002\u6eda\u7403\u5229\u777e\u80be\uff0c\u5c04\u7bad\u5229\u80f8\u80ba\uff0c\u6162\u6b65\u5229\u80a0\u80c3\uff0c\u9a91\u672f\u5229\u5934\u8111\uff0c\u8bf8\u5982\u6b64\u7c7b\u3002\u5982\u667a\u529b\u4e0d\u96c6\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee4\u8bfb\u6570\u5b66\uff0c\u76d6\u6f14\u9898\u9700\u5168\u795e\u8d2f\u6ce8\uff0c\u7a0d\u6709\u5206\u6563\u5373\u987b\u91cd\u6f14\uff1b\u5982\u4e0d\u80fd\u8fa9\u5f02\uff0c\u53ef\u4ee4\u8bfb\u7ecf\u9662\u54f2\u5b66\uff0c\u76d6\u662f\u8f88\u7686\u5439\u6bdb\u6c42\u75b5\u4e4b\u4eba\uff1b\u5982\u4e0d\u5584\u6c42\u540c\uff0c\u4e0d\u5584\u4ee5\u4e00\u7269\u9610\u8bc1\u53e6\u4e00\u7269\uff0c\u53ef\u4ee4\u8bfb\u5f8b\u5e08\u4e4b\u6848\u5377\u3002\u5982\u6b64\u5934\u8111\u4e2d\u51e1\u6709\u7f3a\u9677\uff0c\u7686\u6709\u7279\u6548\u53ef\u533b\u3002--\u738b\u4f50\u826f \u8bd1
论 学 问读书为学的用途是娱乐、装饰和增长才识。在娱乐上学问的主要的用处是幽居养静；在装饰上学问的用处是辞令；在长才上学问的用处是对于事务的判断和处理。因为富于经验的人善于实行，也许能够对个别的事情一件一件地加以判断；但是最好的有关大体的议论和对事务的计划与布置，乃是从有学问的人来的。在学问上费时过多是偷懒；把学问过于用作装饰是虚假；完全依学问上的规则而断事是书生的怪癖。学问锻炼天性，而其本身又受经验的锻炼；盖人的天赋有如野生的花草，他们需要学问的修剪；而学问的本身，若不受经验的限制，则其所指示的未免过于笼统。多诈的人渺视学问，愚鲁的人羡慕学问，聪明的人运用学问；因为学问的本身并不教人如何用它们；这种运用之道乃是学问以外，学问以上的一种智能，是由观察体会才能得到的。不要为了辩驳而读书，也不要为了信仰与盲从；也不要为了言谈与议论；要以能权衡轻重、审察事理为目的。
有些书可供一尝，有些书可以吞下，有不多的几部书则应当咀嚼消化；这就是说，有些书只要读读他们的一部分就够了，有些书可以全读，但是不必过于细心地读；还有不多的几部书则应当全读，勤读，而且用心地读。有些书也可以请代表去读，并且由别人替我作出摘要来；但是这种办法只适于次要的议论和次要的书籍；否则录要的书就和蒸馏的水一样，都是无味的东西。阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作与笔记使人精确。因此，如果一个人写得很少，那末他就必须有很好的记性；如果他很少与人会谈，那么他就必须有很敏捷的机智；并且假如他读书读得很少的话，那么他就必须要有很大的狡黠之才，才可以强不知以为知。史鉴使人明智；诗歌使人巧慧；数学使人精细；博物使人深沉；伦理之学使人庄重；逻辑与修辞使人善辩。“学问变化气质”。不特如此，精神上的缺陷没有一种是不能由相当的学问来补救的：就如同肉体上各种的病患都有适当的运动来治疗似的。踢球有益于结石和肾脏；射箭有益于胸肺；缓步有益于胃；骑马有益于头脑；诸如此类。同此，如果一个人心志不专，他顶好研究数学；因为在数学的证理之中，如果他的精神稍有不专，他就非从头再做不可。如果他的精神不善于辨别异同，那么他最好研究经院学派的著作，因为这一派的学者是条分缕析的人；如果他不善于推此知彼，旁征博引，他顶好研究律师们的案卷。如此看来，精神上各种的缺陷都可以有一种专门的补救之方了。
培根-论读书-中英文对照
Of Study (论读书）
STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can exe-cute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned. To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning, by study; and studies themselves, do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience. Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation. Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy, and extracts made of them bothers; but that would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books, else distilled books are like common distilled waters, flashy things.
Reading make a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit: and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know, that he doth not. Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores. Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body, may have appropriate exercises. Bowling is good for the stone and reins; shooting for the lungs and breast; gentle walking for the stomach; riding for the head; and the like. So if a man\'s wit be wandering, let him study the mathematics; for in demonstrations, if his wit be called away never so little, he must begin again. If his wit be not apt to distinguish or find differences, let him study the Schoolmen; for they are cymini sectors. If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers\' cases. So every defect of the mind, may have a special receipt.
译文：
读书足以怡情，足以博彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接；而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。换言之，有只须读其部分者，有只须大体涉猎者，少数则须全读，读时须全神贯注，孜孜不倦。书亦可请人代读，取其所作摘要，但只限题材较次或价值不高者，否则书经提炼犹如水经蒸馏、淡而无味矣。
读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此不常作笔记者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须欺世有术，始能无知而显有知。读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩：凡有所学，皆成性格。人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。滚球利睾肾，射箭利胸肺，慢步利肠胃，骑术利头脑，诸如此类。如智力不集中，可令读数学，盖演题须全神贯注，稍有分散即须重演；如不能辨异，可令读经院哲学，盖是辈皆吹毛求疵之人；如不善求同，不善以一物阐证另一物，可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷，皆有特药可医。
绛旓細璇讳功鍙″績锛屽彲娣诲僵锛屽彲闀挎墠銆傚叾鎬″績涔燂紝鐘硅浜庡菇灞呬紤鎲╀箣闄咃紱鍏舵坊褰╀篃锛岀姽瑙佷簬楂樿皥闃旇涔嬩腑锛涘叾闀挎墠涔燂紝鐘硅浜庡鏃跺害鍔垮浜嬩箣鏃躲傜粌杈捐呰櫧鑳介愪竴澶勭悊鎴栧垽鏂叿浣撲簨鍔★紝鐒剁旱瑙堝叏灞銆佺粺绛硅皨鍒掞紝鍒欓潪楗卞涔嬪＋涓嶅彲銆傝涔﹁楁椂杩囧鍙皳鎱垫噿锛岃█杈炴坊褰╁お鐩涘垯涓哄仛浣滐紝鍒や簨鍏ㄨ禆闄堣瀹炰箖杩傝厫瀛︾┒銆傝涔﹀讥琛ュ厛澶...
绛旓細璁 璇 涔 璇讳功鍙互浣滀负娑堥仯锛屽彲浠ヤ綔涓鸿楗帮紝涔熷彲浠ュ闀挎墠骞层傚鐙瘋瀵炴椂锛岄槄璇诲彲浠ユ秷閬ｃ傞珮璋堥様璁烘椂锛岀煡璇嗗彲渚涜楗般傚涓栬浜嬫椂锛岀煡璇嗘剰鍛崇潃鎵嶅共銆傛噦寰椾簨鍔″洜鏋滅殑浜烘槸骞歌繍鐨勩傛湁瀹為檯缁忛獙鐨勪汉铏借兘澶熷鐞嗕釜鍒х殑浜嬪姟锛屼絾鑻ヨ缁艰鏁翠綋锛岃繍绛瑰叏灞锛屽嵈鍞湁瀛﹁瘑鏂硅兘鍔炲埌銆傝涔﹀お鎱㈢殑浜洪┌鎯帮紝涓鸿娼㈣岃涔︽槸...
绛旓細鑻卞浗鍝插瀹跺紬鍏拌タ鏂鍩规牴鐨勩婅璇讳功銆嬪嵆銆婅皥璇讳功銆锛屽師鏂囧涓嬶細璇讳功瓒充互鎬℃儏锛岃冻浠ュ崥褰╋紝瓒充互闀挎墠銆傚叾鎬℃儏涔燂紝鏈瑙佷簬鐙骞藉眳涔嬫椂锛涘叾鍌呭僵涔燂紝鏈瑙佷簬楂樿皥闃旇涔嬩腑锛涘叾闀挎墠涔燂紝鏈瑙佷簬澶勪笘鍒や簨涔嬮檯銆傜粌杈句箣澹櫧鑳藉垎鍒鐞嗙粏浜嬫垨涓涓鍒ゅ埆鏋濊妭锛岀劧绾佃缁熺銆佸叏灞绛栧垝锛屽垯鑸嶅ソ瀛︽繁鎬濊呰帿灞炪傝涔﹁垂鏃惰繃澶...
绛旓細璇讳功琛ュぉ鐒朵箣涓嶈冻锛岀粡楠屽張琛ヨ涔︿箣涓嶈冻锛岀洊澶╃敓鎵嶅共鐘瑰鑷劧鑺辫崏锛岃涔︾劧鍚庣煡濡備綍淇壀绉绘帴锛涜屼功涓墍绀猴紝濡備笉浠ョ粡楠岃寖涔嬶紝鍒欏張澶ц屾棤褰撱傛湁涓鎶涔嬮暱鑰呴剻璇讳功锛屾棤鐭ヨ呯尽璇讳功锛屽敮鏄庢櫤涔嬪＋鐢ㄨ涔︼紝鐒朵功骞朵笉浠ョ敤澶勫憡浜猴紝鐢ㄤ功涔嬫櫤涓嶅湪涔︿腑锛岃屽湪涔﹀锛屽叏鍑瀵熷緱涔嬨傝涔︽椂涓嶅彲瀛樺績璇橀毦浣滆咃紝涓嶅彲...
绛旓細To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need ...
绛旓細浜岃呯浉杈呯浉鎴愶紝涓嶅彲鎴栫己銆傛渶鍚庯紝姝ゆ枃杩樻湁涓鍙功涔嬪锛屽嵆鍏舵枃椋庣畝缁冿紝鎺緸绮惧埌锛屼笌鍏舵濇兂绋冲仴璀﹁緹鐨勭壒鐐规伆濂界浉閰嶏紝鐜嬩綈鑹厛鐢熺殑璇戞枃闆呴┋娴佺晠锛屽嚌鐐煎共鍑锛屾槸璇戠晫鍏鐨勪竴娴佽瘧鍝併傛讳箣锛屾柉浜恒佹柉鏂囥佹柉璇戜娇銆婅皥璇讳功銆瀹屽叏灞炰簬鍩规牴鑷繁鎵璇寸殑灏戞暟鍊煎緱浠旂粏鍝佸懗銆佽鐪熸秷鍖栫殑浣滃搧涔嬪垪銆 56 ...
绛旓細绗竴,浠庡紑澶村埌鈥滃叏鍑瀵熷緱涔嬧,闃愯堪璇讳功鐨勬纭洰鐨.鍏堜粠姝ｉ潰璇,璇讳功鏈変笁绉嶄笉鍚岀殑鐩殑锛氭℃儏銆佸倕褰╁拰闀挎墠.閲嶇偣闃愯堪璇讳功鐨勫ソ澶.鑰屽悗浠庡弽闈㈡寚鍑鸿涔︿腑鐨勪笁绉嶅亸鍚,骞惰杩拌涔﹀拰缁忛獙鐨勫叧绯伙細鐩镐簰琛ュ厖銆佺浉杈呯浉鎴.鏈鍚庢寚鍑哄彧鏈夋槑瀵熶簨鐞嗙殑浜烘墠鑳藉璇讳功鐢ㄤ功,鑰岀敤涔︾殑鏅烘収鏄湪瑙傚療鐢熸椿涓緱鏉ョ殑.绗簩,浠庘滆涔...
绛旓細and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers' cases. So every defect of the mind may have a special receipt.--鍩规牴 浣滆呯畝浠 璁璇讳功 璇讳功瓒充互鎬℃儏锛岃冻浠ュ倕褰╋紝瓒充互闀挎墠銆傚叾鎬℃儏涔燂紝鏈瑙佷簬鐙骞藉眳涔嬫椂锛涘叾鍌呭僵涔燂紝鏈瑙佷簬楂樿皥闃旇涔嬩腑锛涘叾闀挎墠涔燂紝...
绛旓細鍏跺啓浣滆儗鏅负锛氬煿鏍圭殑銆婅皥璇讳功銆鏄銆婂煿鏍闅忕瑪銆嬪綋涓殑涓閮ㄥ垎銆傘婂煿鏍归殢绗斻嬫槸鑻卞浗闅忕瑪鏂囧鐨勫紑灞变箣浣滐紝浠ュ叾绠娲佺殑璇█銆佷紭缇庣殑鏂囩瑪銆侀忓交鐨勮鐞嗐佽凯鍑虹殑璀﹀彞锛屽湪涓栫晫鏂囧鍙蹭笂鍗犳嵁浜嗛噸瑕佺殑鍦颁綅锛岃璇戞垚澶氱鏂囧瓧鍑虹増銆1985骞磋缇庡浗銆婄敓娲汇嬫潅蹇楄瘎閫変负鈥滀汉绫绘湁鍙蹭互鏉ョ殑20绉嶆渶浣充功鈥濅箣涓锛涘悓骞村叆閫夌編鍥姐...
绛旓細寮楁湕瑗挎柉路鍩规牴锛16涓栫邯鏈嚦17涓栫邯鐨勮嫳鍥藉摬瀛﹀銆佷綔瀹跺拰绉戝瀹讹紝浠モ滆鍙蹭娇浜烘槑鏅猴紝璇昏瘲浣夸汉鑱収锛屾紨绠椾娇浜虹簿瀵嗭紝鍝茬悊浣夸汉娣卞埢锛屼鸡鐞嗗浣夸汉鏈変慨鍏伙紝閫昏緫淇緸浣夸汉鍠勮京鈥濊繖涓鍚嶈█鑰岄椈鍚嶃備粬鍊″绉戝杩涙鍜岀煡璇嗙Н绱紝琚獕涓虹幇浠ｅ疄楠岀瀛︾殑鐪熸濮嬬銆備粬鐨勯噸瑕佽憲浣滃寘鎷婃柊宸ュ叿銆鍜屻婅璇撮殢绗旀枃闆嗐嬶紝鍚庤呮帰璁...
