请问阿迪达斯和耐克的营销策略有什么不同呢？ 阿迪达斯和耐克开专卖店总开在一起？这是什么营销战略？
\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\u548c\u8010\u514b\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u533a\u522b\u5728\u4e8e\uff1a\u6210\u7acb\u65f6\u95f4\u4e0d\u540c\u3001\u603b\u90e8\u6240\u5c5e\u56fd\u5bb6\u4e0d\u540c\u3001\u4ea7\u54c1\u603b\u7c7b\u4e0d\u540c\u3002
1\u3001\u6210\u7acb\u65f6\u95f4\u4e0d\u540c\uff1a\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\u521b\u529e\u4e8e1949\u5e74\uff0c\u4ee5\u5176\u521b\u529e\u4eba\u963f\u9053\u592b\u00b7\u963f\u8fea\u00b7\u8fbe\u65af\u52d2\u547d\u540d\uff0c1920\u5e74\u5728\u9ed1\u63aa\u6839\u5965\u62c9\u8d6b\u5f00\u59cb\u751f\u4ea7\u978b\u7c7b\u4ea7\u54c1\u30021972\u5e74\uff0c\u8010\u514b\u516c\u53f8\u6b63\u5f0f\u6210\u7acb\u3002\u5176\u524d\u8eab\u662f\u7531\u73b0\u4efbNIKE\u603b\u88c1\u83f2\u5c14\u00b7\u5948\u7279\u4ee5\u53ca\u6bd4\u5c14\u00b7\u9c8d\u5c14\u66fc\u6559\u7ec3\u6295\u8d44\u7684\u84dd\u5e26\u4f53\u80b2\u516c\u53f8\u3002
2\u3001\u603b\u90e8\u6240\u5c5e\u56fd\u5bb6\u4e0d\u540c\uff1a\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\uff0c\u662f\u5fb7\u56fd\u8fd0\u52a8\u7528\u54c1\u5236\u9020\u5546\u963f\u8fea\u8fbe\u65afAG\u6210\u5458\u516c\u53f8\uff0c1949\u5e748\u670818\u65e5\u4ee5adidas AG\u540d\u5b57\u767b\u8bb0\u3002\u8010\u514b\u516c\u53f8\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u7f8e\u56fd\u4fc4\u52d2\u5188\u5dde\u6ce2\u7279\u5170\u5e02\uff0c\u516c\u53f8\u751f\u4ea7\u7684\u4f53\u80b2\u7528\u54c1\u5305\u7f57\u4e07\u8c61\uff0c\u4f8b\u5982\u670d\u88c5\uff0c\u978b\u7c7b\uff0c\u8fd0\u52a8\u5668\u6750\u7b49\u3002NIKE\u662f\u5168\u7403\u8457\u540d\u7684\u4f53\u80b2\u8fd0\u52a8\u54c1\u724c\uff0c\u4e2d\u6587\u8bd1\u4e3a\u8010\u514b\u3002
3\u3001\u4ea7\u54c1\u603b\u7c7b\u4e0d\u540c\uff1a\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\u4e3b\u8425\uff1a\u7403\u7c7b\u548c\u7530\u5f84\u8fd0\u52a8\u670d\u9970\u3001\u8fd0\u52a8\u978b\u3001\u745c\u4f3d\u670d\u9970\u3001\u8fd0\u52a8\u914d\u9970\u3001\u4f11\u95f2\u978b\u7c7b\u3001\u7537\u58eb\u9999\u6c34\u548c\u62a4\u80a4\u54c1\u7b49\u30022009\u5e7412\u67089\u65e5\uff0c\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\u63a8\u51fa\u5168\u65b0\u5a74\u513f\u53ca\u7ae5\u88c5\u7cfb\u5217\u4ea7\u54c1\u3002\u8010\u514b\u4e3b\u8425\uff1a\u670d\u88c5\uff0c\u978b\u7c7b\uff0c\u8fd0\u52a8\u5668\u6750\u7b49\u3002Mercurial\u7cfb\u5217T90 \u7cfb\u5217\u3001Jordan\u7cfb\u5217\u3001AW77\u7cfb\u5217\u3001HTM\u7cfb\u5217\u3001AF-1\u7cfb\u5217\u7b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u978b\u7c7b\u771f\u5047\u7684\u9274\u522b\uff1a
1\u3001\u4e3b\u8981\u770b\u5149\u6cfd\uff0c\u771f\u7684\u53cd\u5149\u5ea6\u5f88\u597d\uff0c\u5047\u7684\u53cd\u5149\u5ea6\u5f88\u5dee\u3002
2\u3001\u770b\u7f1d\u7ebf\uff0c\u5982\u679c\u6709\u5730\u65b9\u7f1d\u4e86\u53cc\u91cd\u7684\u7ebf\uff0c\u5c31\u662f\u5047\u7684\u3002
3\u3001\u5177\u6709\u5546\u6807\u610f\u4e49\u7684\u8863\u670d\u4e0a\u7684\u4e09\u6761\u7ebf\uff1a\u8fd9\u4e09\u6761\u7ebf\u505a\u5de5\u7cbe\u7ec6\uff0c\u5927\u5c0f\u5300\u79f0
4\u3001\u6b63\u54c1\u9762\u6599\u603b\u662f\u5f88\u67d4\u8f6f\u575a\u97e7\uff0c\u8d28\u5730\u5f88\u7ec6\u81f4\uff0c\u540c\u6837\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u8bd5\u9a8c\u9762\u6599\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u6d4b\u8bd5\u5176\u6392\u6c57\u6548\u679c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8010\u514b
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u963f\u8fea\u8fbe\u65af
\u8fd9\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u8425\u9500\u7b56\u7565\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4e24\u95f4\u516c\u53f8\u7684\u5e02\u573a\u5b9a\u4f4d\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u76ee\u6807\u6d88\u8d39\u4eba\u7fa4\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u9700\u7684\u533a\u4f4d\u6761\u4ef6\u5c31\u8d8b\u5411\u4e00\u81f4\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u4e00\u4e2a\u5408\u9002Nike\u5f00\u5e97\u7684\u5730\u65b9\u81ea\u7136\u5c31\u9002\u5408Add\uff0c\u53cd\u4e4b\u4ea6\u7136\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u4e13\u5356\u5e97\u5c31\u8001\u662f\u5f00\u5728\u4e00\u8d77\u4e86\u3002
adidas:技术先锋，不放过大型运动赛事
adidas这一品牌历来是专业、高效、朴实的代名词。adidas从创立以来，就将产品技术创新作为开拓市场、提高品牌知名度的动力。因为其创始人阿迪·达斯勒是位田径运动员和体育爱好者并热衷于创新的企业家和发明家，世界上第一双冰鞋和胶铸足球钉鞋都出自adidas，他先后共获得700项的专利。
在1936年德国柏林奥运会上，被说服穿上adidas品牌钉鞋的美国短跑运动员杰西·欧文斯连夺四枚金牌后，也让adidas扬名世界。将品牌发扬光大的则是 adidas具有营销禀赋的长子霍斯特·达斯勒。他是第一个做出向优秀运动员免费赠送运动鞋，与运动队签订长期提供球鞋、球袜合同的,同时，adidas积极赞助全球性的体育盛会，奥运会被adidas确定为最理想的赞助对象。到上世纪60年代和70年代，adidas已在体育用品市场具有无可匹敌的优势，成为世界体育用品一流品牌。
但是在1978阿迪·达斯勒和1985霍斯勒·达斯勒去世后，adidas失去了技术创新的主要动力和具有品牌远见的管理者。随后体育用品消费市场发生的变化的时期，adidas没有做出品牌策略上的相应转变。进入70年代，平民体育运动已经成为一种潮流，adidas受限于不向陌生的领域投资的局限，还是专注于专业运动鞋，放掉的机会被Nike抓住，adidas的地位受到了挑战，最后在70年代后期被Nike赶上。
在最近的10年里，adidas和Nike的竞争越来越激烈。近几年adidas开始调整战略，它把三叶标志换成了三道杠，显得更加时尚。也开始争取青少年的青睐，启用湖人队的科比·布莱恩特争夺青少年消费群。2005年，adidas宣布以38亿美元的价格并购美国Reebok公司。（锐步，美国第二大体育用品制造商，仅次于耐克和阿迪的世界第三大流行运动品牌。）而此次强强联合的主要意图正是冲着他们的最重要竞争对手Nike，挑战美国Nike公司行业霸主地位。
2.Nike:瞄准顶级巨星，蓝球界乔丹网球界费德勒小威
1962年创建的Nike，1980年便占据约50%的美国市场份额，初步超过adidas 在美国运动鞋业内坐头把交椅。从那时起，Nike开始实行积极的市场营销活动。与adidas赞助全球性体育赛事的营销战略有所不同的是Nike偏重于赞助运动员个人，签约顶级运动员,更大程度上寄希望于运动员的成功和赛场内外的楷模表现，顶级的运动员人数是最少的,但具有很强的辐射力，还并创造了“只管去做 (JustDoIt)”这一口号。 因此Nike投入大量资金，请成功、富有魅力的知名运动员为产品代言，最成功的就是与篮球飞人乔丹的合作。
1984年，Nike在最初与乔丹签定的一份5年合同中，给乔丹的条件包括赠予 Nike的股票，在Nike运动鞋上使用乔丹的名字。乔丹的总价值合计高达每年100万美元。乔丹，他超出了许多人的预想，成为多少人崇拜的英雄，完成这一次又一次不可能的任务，乔丹鞋也已经发展到“第18代”。乔丹让Nike在篮球领域完全打开局面。相对adidas的成熟魅力，Nike 用年轻活力注入品牌形象，赢得更多青少年的喜爱。
混战扩张进行中
Nike也放言“我们的目标是做足球品牌的No.1”，高势进攻足球运动市场。
阿迪达斯与耐克之间的对抗
制定成功战略必须基于公司所处竞争环境及竞争中强势、
弱势分析，
在分析阿迪达斯相对于
耐克的竞争优弱势时，
应从决定公司成功的关键因素入手即
从品牌形象、
产品策略、
销售渠
道及客户关系上
找出公司竞争强势所在，
为进一步打造核心竞争力，
规划和实施营销战略提
供保证。
3
．
1
品牌形象
一个好的广告词即品牌宣言能够恰如其分地概括出这个品牌的概念、
精神和态度。
耐克经典
的广告词“
just do it
”体现了其品牌叛逆和张扬的个性，对于具有同样个性的
14
－
24
岁
的主要目标消费群来说，
耐克的品牌形象很容易就被他们挖掘出来，
没有中文翻译的广告词
充分说明了耐克在品牌形象沟通上的自信。
相比之下，
阿迪达斯的广告词则似乎与运动更紧
密联系，从
2004
年之前的“运动无止境”到
2004
年以后的“没有不可能”阿迪达斯的广告
词演绎着从一个专业、
永恒的运动品牌到一个努力创新、
挑战自我、
鼓舞人心的运动品牌形
象的演变。
阿迪达斯将“没有不可能”与运动竞技巧妙地融合在一起，
为了进一步了解品牌
内涵，让我们来欣赏一段精彩的阿迪达斯运动宣言：
“不可能”只是安于现状者的借口。有
人写下了第一个纪录，有人创造了第一个奇迹。然后，总会有更多人打破纪录，不断创造新
的奇迹。
当然，
“没有不可能”
也不是空许誓言，
而是面对挑战，
通过不懈努力来克服障碍，
将不可能变为现实。
有些人对此将信将疑而错失良机，而那些创造了奇迹的体育明星们用
自己的亲身经历证明：竞技世界中真的“没有不可能”！
阿迪达斯和耐克公司都深知自己想要竖立什么样的品牌形象，
那么消费者到底是如何看待他
们的呢，为此，阿迪达斯在
2004
年请
ACNielsen
做了上海、北京和广州消费者调研报告，
报告运用图表的形式清晰地反应了两个品牌在消费者心目中的地位。
这里我们总结出
4
项
有
关品牌形象调查的结果：
品牌知名度，
多于
7
％的消费者第一提及阿迪达斯品牌且全部来自北京，
广州相同，
上海
略低于耐克。
品牌忠诚度，
多于
8
％的消费者第一可能会购买阿迪达斯产品且全部来自北京，
广州相同，
上海略低于耐克。
总体品牌形象（见图
2
－
3
），图中两个小方块分别代表阿迪达斯和耐克，每个点则代表
一个对于品牌形象的描述，
而方块到每个点距离的长短则意味着品牌形象在消费者心目中的
位置，
距离越短则消费者对该项描述越认可。
从图中可以看出，
阿迪达斯与耐克在坐标中的
位置基本相似，即两个品牌在消费者心目中总体形象不相上下。
运动项目形象，阿迪达斯继续主导足球领域，耐克则为篮球霸主。跑步和网球都不是两
个品牌的强项，比较而言，阿迪达斯在网球上好过耐克，跑步则反之。
品牌意义在未来的发展，多于
10
％的消费者认为阿迪达斯的发展将更快。
中国各地的阿迪和耐克基本上都是一个代理，避免了恶性竞争的同时，一起开店可以给客户更多的选择
绛旓細涓巃didas璧炲姪鍏ㄧ悆鎬т綋鑲茶禌浜嬬殑钀ラ攢鎴樼暐鏈夋墍涓嶅悓鐨勬槸Nike鍋忛噸浜庤禐鍔╄繍鍔ㄥ憳涓汉锛岀绾﹂《绾ц繍鍔ㄥ憳,鏇村ぇ绋嬪害涓婂瘎甯屾湜浜庤繍鍔ㄥ憳鐨勬垚鍔熷拰璧涘満鍐呭鐨勬シ妯¤〃鐜帮紝椤剁骇鐨勮繍鍔ㄥ憳浜烘暟鏄渶灏戠殑,浣嗗叿鏈夊緢寮虹殑杈愬皠鍔涳紝杩樺苟鍒涢犱簡鈥滃彧绠″幓鍋 (JustDoIt)鈥濊繖涓鍙ｅ彿銆 鍥犳Nike鎶曞叆澶ч噺璧勯噾锛岃鎴愬姛銆佸瘜鏈夐瓍鍔涚殑鐭ュ悕杩愬姩鍛...
绛旓細鑰愬厠娣辫皺浣撹偛钀ラ攢锛岃禐鍔╀綋鑲叉槑鏄燂紝濡傚鏄庯紝浣撶幇浜嗗搧鐗屼笌杩愬姩鍛樼殑绱у瘑鍏崇郴锛屼綋鑲茶惀閿鎴愪负鏂扮瓥鐣銆傜鍏珷锛氶瀵艰呮寫鎴樹笌鍙嶅嚮 鑰愬厠鏇鹃潰涓村鎵嬬殑鎸戞垬锛屽閿愭鍜岄樋杩揪鏂殑鍙嶆敾锛岄氳繃鎴樼暐璋冩暣鍜屽垱鏂帮紝缁存寔甯傚満鍦颁綅銆傜涓冪珷锛鎴愬姛涔嬮亾涓庡競鍦虹瓥鐣 鑰愬厠鍑熷揩閫熸垚闀裤佹垬鐣ヤ骇鍝佺粍鍚堝拰鐙壒鐨勭粡钀ユ柟寮忥紝濡傝櫄鎷熺粡钀ワ紝鎸佺画鎶...
绛旓細绛栫暐涓锛氭敞閲嶅搧鐗屾晥搴 鎯宠鍦ㄥ晢鐣屽緱鍒伴暱杩滅殑鍙戝睍锛屾病鏈変竴涓搷褰撳綋鐨勫搧鐗屾槸鍋氫笉涓嬪幓銆傛秷璐硅呰喘涔拌愬厠鍜岄樋杩殑闉嬪瓙棣栧厛鑰冭檻鐨勫洜绱犲氨鏄搧鐗屻傛彁鍒颁拱闉嬶紝澶ч儴鍒嗕汉浼氫笉鑷鐨勮冭檻鑰愬厠鍜岄樋杩繖涓や釜鍝佺墝銆備笌甯傚満鍏朵粬鐨勮繍鍔ㄥ搧鐗岀浉姣旓紝鍦ㄤ环鏍煎井楂樼殑鎯呭喌涓嬶紝鐢变簬鍏跺搧璐ㄤ繚闅滐紝澶у鏁版秷璐硅呰繕鏄細鍘绘秷璐广傝愬厠闉嬪拰闃胯开...
绛旓細绗洓锛鍥犱负鍏朵粬闉嬬被閮戒笉閫傚疁杩愬姩锕愭墍浠ョ幇鍦ㄨ繕娌℃湁杩愬姩闉嬬被鐨勫畬鍏ㄦ浛浠ｄ骇鍝銆傜浜旓紝缇庡浗杩愬姩闉嬪房鍦鸿鐪嬩綔鍏锋湁鎸戞垬鎬у苟宸查ケ鍜岋紝鍏呮弧婵鐑堢殑绔炰簤涓斿闀跨紦鎱紝鍥犳 瀵逛簬鏂拌繘鍏ヨ呭彧鏈夊緢灏忕殑绌洪棿銆傝愬厠銆侀樋杩揪鏂拰閿愭锕愯繖浜涗富瑕佸搧鐗屾姠鍗犱簡瓒呰繃涓鍗婄殑甯 鍦轰唤棰濆苟淇濇寔鐩稿绋冲畾銆
绛旓細6. 闃胯开杈炬柉鍦ㄧ編鍥藉競鍦哄簲鑰冭檻鏈湡鍖栫瓥鐣锛屾嫑鍕熷拰鍩瑰吇浜嗚В缇庡浗甯傚満鐨勪笓涓氫汉鎵嶏紝浠ユ弧瓒冲綋鍦版秷璐硅呴渶姹傦紝骞堕氳繃涓у寲鐨勫箍鍛婂噺灏戝鏄庢槦鐨勪緷璧栥傚悓鏃讹紝鍔犲己璐ㄩ噺鎺у埗锛屽紑鍙戞柊浜у搧锛岀‘淇濆湪涓撳埄鎴樹腑鍙栧緱浼樺娍锛屽苟鍊熼壌鑰愬厠鐨勮璐т笌鍒嗛攢绛栫暐銆傚湪缇庡浗閲囧彇鎸戞垬鑰呯瓥鐣ワ紝鍦ㄦ娲插垯宸╁浐绋冲畾鍨嬫垬鐣ワ紝浠ョ淮鎶ゅ競鍦轰紭鍔裤
绛旓細5. **浼樺寲闆跺敭鍜屾笭閬绛栫暐**锛氬敖绠鑰愬厠鍦ㄩ浂鍞拰娓犻亾鏂归潰鏈夌潃寮哄ぇ鐨勫疄鍔涳紝浣嗛樋杩揪鏂彲浠ユ帰绱㈡柊鐨勯浂鍞瓥鐣ャ備緥濡傦紝鍙互寮璁炬洿澶氱殑姒傚康搴楋紝灞曠ず鏈鏂扮殑浜у搧鍜屾妧鏈傚悓鏃讹紝閫氳繃鎵╁ぇ绾夸笂閿鍞佷紭鍖栧疄浣撳簵甯冨眬绛夋柟寮忥紝鎻愬崌娑堣垂鑰呬綋楠岋紝婊¤冻涓嶅悓娑堣垂鑰呯殑闇姹傘6. **鎻愬崌杩愬姩鍛樿禐鍔╁拰绀惧尯娲诲姩**锛闃胯开杈炬柉鏈鐫寮哄ぇ...
绛旓細鑰鑰愬厠鐨寮哄ぇ鏁版嵁鐢熸佺郴缁燂紝鏄畠鍒涢犳棤缂濈殑绾夸笂绾夸笅浣撻獙鐨勫師鍥犮傝繖浜涙暟鎹负钀ラ攢绛栫暐鎻愪緵浜嗗弬鑰冧互鍙婂浣曞悜鐗瑰畾娑堣垂鑰呰繘琛岃惀閿鎻愪緵浜嗗弬鑰冦傝鍏徃鍦ㄨ繃鍘诲嚑骞达紝鍦ㄦ暟鎹拰鍒嗘瀽棰嗗煙杩涜浜嗗洓娆℃敹璐紝鏀惰喘棰勬祴鍒嗘瀽鍜岄渶姹傛劅鐭ュ叕鍙 Celect锛屽府鍔┾滃湪姝ｇ‘鐨勬椂闂村拰鍦扮偣鑾峰緱姝ｇ‘鐨勪骇鍝佲濓紝鏀惰喘Datalogue 锛屾湁鍔╀簬鎻愰珮鎼滅储鍜...
绛旓細鍚屾椂锛闃胯开鍦ㄨ嫃娲诲尯寮浜嗕竴瀹跺ぇ鍨嬮棬搴椼傛湰鏈堣繕灏嗗湪绗簲澶ч亾寮涓瀹跺崰鍦扮害4.5涓囧钩鏂硅嫳灏虹殑闂ㄥ簵銆傚彟涓瀹跺皬绔炰簤瀵规墜瀹夊痉鐜(Under Armour)涔熸墦绠楀湪绾界害鎺璧蜂竴鐣尝婢滐紝璁″垝鍦ㄥぇ鍚嶉紟榧庣殑鍙茬摝鍏圭帺鍏峰簵鏃у潃涓婂紑涓瀹舵棗鑸板簵銆鑰愬厠濡備綍琛屽姩 鑰愬厠鍦ㄧЩ鍔ㄦ暣鍚钀ラ攢鏂归潰鎶曞叆閲嶉噾銆傛秷璐硅呭彲浠ョ敤涓撻棬鐨勬墜鏈哄簲鐢ㄧ▼搴忎笂棰勭害涓瀵...
绛旓細2. 甯傚満钀ラ攢绛栫暐锛闃胯开杈炬柉鍜岃愬厠鍦ㄨ惀閿涓婃姇鍏ュ法澶э紝鍒╃敤鏄庢槦浠ｈ█銆佸ぇ鍨嬪箍鍛 campaign銆佷互鍙婁笌鏃跺皻鍝佺墝鐨勫悎浣滄潵鎻愬崌鍝佺墝褰㈣薄銆傚姜椹櫧鐒朵篃鏈夎惀閿娲诲姩锛屼絾鍙兘鍦ㄨ妯″拰褰卞搷鍔涗笂鏈夋墍涓嶅悓銆3. 浜у搧璁捐鍜屽垱鏂帮細闃胯开杈炬柉鍜岃愬厠涓嶆柇鎺ㄥ嚭鍒涙柊浜у搧锛屽浣跨敤鏈鏂扮鎶鍜屾潗鏂欙紝浠ュ強璁捐鏂伴鐨勯瀷娆炬潵鍚稿紩娑堣垂鑰呫傚姜椹彲鑳藉湪...
绛旓細(涓)杩涗竴姝ユ敼闈╁垱鏂般佸疄鏂钀ラ攢鏂绛栫暐 涓轰簡鑳藉湪宸查ケ鍜岀殑缇庡浗甯傚満绔欎綇鑴,鑰愬厠宸叉洿鏂扳滃瑙傗濇妧鏈,鎺ㄥ嚭浜嗕竴绯诲垪鏂版璺戦瀷杩愬姩闉嬬瓑澶氱璁粌鐢ㄩ瀷銆備粬杩樺皢鑷村姏浜庢墿澶ц寖鎴村厠涓荤鐨勮祫閲戣揪2浜跨編鍏冪殑鎴跨澶栬繍鍔ㄥ搧閮ㄩ棬銆傛梾娓搁瀷澶栬〃绮楃毐鐨勯瀷绫绘槸闉嬭涓氫腑鎯熶竴鐑棬鐨勪骇鍝併傛埛澶栬繍鍔ㄧ敤鍝侀儴闂ㄥ皢鍦ㄦ棰嗗煙涓庡环浼叞寰峰叕鍙哥瓑鏈夊疄鍔涚殑鍚岃绔炰簤...
