谷村新司唱的《有谁共鸣》原曲的中文翻译 求谷村新司 儚きは（张国荣，有谁共鸣） 用中文注释日语，多谢
\u5e2e\u5e2e\u5fd9\uff01\u6c42\u8c37\u6751\u65b0\u53f8\u7684\u201c\u6709\u8c01\u5171\u9e23\u201d\u7684\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcd\u511a\u304d\u306f\uff08\u6709\u8c01\u5171\u9e23\uff09\u8c37\u6751\u65b0\u53f8
\u65f6\u4ee3\u7684\u98ce\u5439\u5728\u8138\u4e0a
\u62ac\u5934\u671b\u5929\uff0c\u4e91\u5f69\u5728\u6d41\u52a8
\u53ef\u4ee5\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u60f3\u548c\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\u80a9\u5e76\u80a9\u7684\u8d70\u5728\u4e00\u8d77
\u6d41\u6dcc\u5728\u5fc3\u5e95\u7684\u773c\u6cea\uff0c\u60f3\u8ba9\u98ce\u5e26\u7ed9\u4f60
\u8fd9\u5c31\u662f\u4eba\u4eec\u8bf4\u7684\u4eba\u751f\u5982\u68a6
\u54ed\u54ed\u7b11\u7b11 \u751f\u6d3b\u7740
\u5982\u679c\u53ea\u6709\u6b7b\u4ea1\u7684\u8bdd\u5c31\u4e0d\u9700\u8981\u68a6
\u5982\u679c\u53ef\u4ee5\u7684\u8bdd\u5c31\u7b97\u4e0d\u80fd\u5230\u8fbe
\u5f20\u5f00\u6298\u65ad\u7684\u7fc5\u8180
\u76f4\u5230\u6211\u7684\u773c\u775b\u770b\u5230\u4e91\u5f69\u7684\u6d41\u52a8
\u6211\u73b0\u5728\u60f3\u95ed\u4e0a\u773c\u775b\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u68a6\u7684\u4e00\u79cd
\u4eba\u4eec\u505a\u5b8c\u68a6\u60f3\u628a\u4ed6\u8bb0\u4e0b\u6765 \u5c31\u7528\u201c\u511a\u3044\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57
\u8fd9\u662f\u8c01\u51b3\u5b9a\u7684\uff0c\u6211\u4e0d\u76f8\u4fe1
\u201c\u511a\u3044\u201d\u8fd9\u7c7b\u7684\u5b57 \u6211\u4e0d\u76f8\u4fe1
\u201c\u511a\u3044\u201d\u8fd9\u7c7b\u7684\u5b57 \u6211\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff0a
\u4e2d\u65e5\u6587\u6b4c\u8bcd\u8bf7\u89c1
http://blog.sina.com.cn/s/blog_673ae02f0100udzj.html
抬头望星空一片静
我独行夜雨渐停
无言是此刻的冷静
笑问谁肝胆照应
风急风也清告知变幻是无定
未明是我苦笑却未停
不信命只信双手去苦拼
矛盾是无力去暂停
可会知我心里困倦满腔
夜阑静问有谁共鸣
从前是天真不冷静
爱自由或会忘形
明白是得失总有定
去或留轻松对应
孤单中颤抖可知我实在难受
问谁愿意失去了自由
想退后心里知足我拥有
前去亦全力去寻求
风也清晚空中我问句星
夜阑静问有谁共鸣
另外，陈楚生为纪念张国荣在电影《天长地久》（现名《80后》）中演唱片尾曲，使用的也是这首歌曲的曲子，名字就叫《天长地久》：
流浪是天生的本领
因为你 越走越远
回忆是后来的故事
因为你 回到原点
谁留下的伤痛的伤痕像年轮
在掌纹中刺透了单纯
谁借口 坚持终究是天真
转过身的人怎么看懂
这条路若没有你只有尽头
哪里有 天长地久
无畏是曾经的辛苦
因为你 不解孤独
无辜是如今的残酷
因为你 我当幸福
谁听信了风以为是离别的歌
在眼眶中淹没了快乐
谁借口 是不经意的经过
错过的人岂知是犯错
这时光若没有你只有昼夜
任时针 划过岁月
谁听信了风 以为是离别的歌
在眼眶中淹没了快乐
谁借口 是不经意的经过
错过的人岂知是犯错
这条路若没有你只有尽头
谁伴我 天长地久
路尽头若没有你牵我的手
算不算 天长地久
绛旓細鍘熷敱锛寮犲浗鑽 涓撹緫锛氭渶绾 鍙戣鍏徃锛氱幆鐞冨敱鐗 鍙戣鏃堕棿锛2009-04-02 璇嶏細灏忕編 鏇诧細璋锋潙鏂板徃 姝岃瘝锛氭姮澶存湜鏄熺┖涓鐗囬潤 鎴戠嫭琛 澶滈洦娓愬仠 鏃犺█鏄鍒荤殑鍐烽潤 绗戦棶璋 鑲濊儐鐓у簲 椋庢ラ涔熸竻 鍛婄煡鍙樺够鏄棤瀹 鏈槑鏄垜鑻︾瑧鍗存湭鍋 涓嶄俊鍛 鍙俊鍙屾墜鍘昏嫤鎷 鐭涚浘鏄棤鍔涘幓鏆傚仠 鍙細鐭 鎴戝績閲屽洶鍊︽弧鑵 澶滈槕...
绛旓細鏈夎皝鍏遍福 寮犲浗鑽 鏇:璋锋潙鏂板徃 璇:灏忕編 鎶ご鏈涙槦绌轰竴鐗囬潤 鎴戠嫭琛 澶滈洦娓愬仠 鏃犺█鏄鍒荤殑鍐烽潤 绗戦棶璋 鑲濊儐鐓у簲 椋庢ラ涔熸竻 鍛婄煡鍙樺够鏄棤瀹 鏈槑鏄垜鑻︾瑧鍗存湭鍋 涓嶄俊鍛 鍙俊鍙屾墜鍘昏嫤鎷 鐭涚浘鏄棤鍔涘幓鏆傚仠 鍙細鐭 鎴戝績閲屽洶鍊︽弧鑵 澶滈槕闈 闂湁璋佸叡楦 浠庡墠鏄ぉ鐪熶笉鍐烽潤 鐖辫嚜鐢 鎴栦細蹇樺舰 鏄庣櫧鏄緱...
绛旓細1銆併婃湁璋佸叡楦ｃ嬫槸鐢卞皬缇庝綔璇嶏紝璋锋潙鏂板徃浣滄洸锛寮犲浗鑽ｆ紨鍞辩殑涓棣栨瓕鏇銆傛敹褰曚簬寮犲浗鑽1986骞10鏈1鏃ュ彂琛岀殑涓撹緫銆婄埍鐏嬩腑銆1986骞达紝璇ユ洸鑾峰緱绗洓灞婂崄澶у姴姝岄噾鏇查濂栧吀绀煎崄澶у姴姝岄噾鏇插鍙婇噾鏇查噾濂栥2銆佹瓕璇嶏細鎶ご鏈涙槦绌轰竴鐗囬潤銆傛垜鐙 澶滈洦娓愬仠銆傛棤瑷鏄鍒荤殑鍐烽潤銆傜瑧闂皝 鑲濊儐鐓у簲銆傞鎬ラ涔熸竻銆傚憡鐭...
绛旓細寮犲浗鑽銆傘婃湁璋佸叡楦ｃ嬫槸鐢卞皬缇庝綔璇嶏紝璋锋潙鏂板徃浣滄洸锛屽紶鍥借崳鍘熷敱鐨勪竴棣栨瓕鏇诧紝鏀跺綍浜庡紶鍥借崳1986骞10鏈1鏃ュ彂琛岀殑涓撹緫銆婄埍鐏嬩腑銆傝姝屾洸鐨勬瓕璇嶏細鍙細鐭ユ垜蹇冮噷鍥板︽弧鑵旓紝澶滈槕闈欓棶鏈夎皝鍏遍福锛屼粠鍓嶆槸澶╃湡涓嶅喎闈欙紝鐖辫嚜鐢辨垨浼氬繕褰㈣〃杈句簡鍒濆皾鎴愬姛婊嬪懗鍚庢祦闇插嚭灏戝勾鎴愬悕鐨勮交鐙傦紝鍦ㄦ壒璇勫０涓紝寮濮嬪浼氱ǔ閲嶏紝寮濮嬮暱澶с
绛旓細1銆併婃湁璋佸叡楦ｃ嬨婃湁璋佸叡楦ｃ嬫槸鐢卞皬缇庝綔璇嶏紝璋锋潙鏂板徃浣滄洸锛寮犲浗鑽ｆ紨鍞辩殑涓棣栨瓕鏇銆傛敹褰曚簬寮犲浗鑽1986骞10鏈1鏃ュ彂琛岀殑涓撹緫銆婄埍鐏嬩腑銆1986骞达紝璇ユ洸鑾峰緱绗洓灞婂崄澶у姴姝岄噾鏇查濂栧吀绀煎崄澶у姴姝岄噾鏇插鍙婇噾鏇查噾濂栥2銆併婇仴杩滅殑濂广嬨婇仴杩滅殑濂广嬫槸寮犲鍙嬫紨鍞辩殑姝屾洸锛岃胺鏉戞柊鍙歌氨鏇诧紝鍗笢灏肩紪鏇层傝鏇插垎绮よ銆...
绛旓細璋锋潙鏂板徃锛屽嚭鐢熶簬1948骞12鏈11鏃ワ紝鏄竴浣嶆棩鏈ぇ闃嚭韬殑闊充箰瀹跺強姝屾墜锛屽湪鏃ユ湰浠ュ強浜氭床闊充箰鐣屼韩鏈夌洓鍚嶅苟鍏锋湁褰卞搷鍔涖傝胺鏉戠殑姝屾洸鈥滄槦鈥濇渶涓轰汉鎵鐔熸倝锛屽苟娣卞彈鍚勫浗浜烘皯鐨勫枩鐖憋紝浜﹁鏀圭紪鎴愪笉鍚岀殑璇█鐗堟湰锛屾垚涓轰笉鏈界殑缁忓吀銆傛瘮濡傦細寮犲浗鑽ｇ殑銆婃湁璋佸叡楦ｃ嬶紝鍘熸洸鏄胺鏉戞柊鍙哥殑銆婂姊︺嬨傘婂叡鍚屾浮杩囥嬶紝鍘熸洸鏄...
绛旓細鏈夎皝鍏遍福 鏇:璋锋潙鏂板徃璇:灏忕編 鎶ご鏈涙槦绌轰竴鐗囬潤 鎴戠嫭琛屽闆ㄦ笎鍋 鏃犺█鏄鍒荤殑鍐烽潤 绗戦棶璋佽倽鑳嗙収搴 椋庢ラ涔熸竻鍛婄煡鍙樺够鏄棤瀹 鏈槑鏄垜鑻︾瑧鍗存湭鍋 涓嶄俊鍛藉彧淇″弻鎵嬪幓鑻︽嫾 鐭涚浘鏄棤鍔涘幓鏆傚仠 鍙細鐭ユ垜蹇冮噷鍥板︽弧鑵 澶滈槕闈欓棶鏈夎皝鍏遍福 浠庡墠鏄ぉ鐪熶笉鍐烽潤 鐖辫嚜鐢辨垨浼氬繕褰 鏄庣櫧鏄...
绛旓細寮犲浗鑽 鏈夎皝鍏遍福 璋锋潙鏂板徃 鍎氥亶銇 銆屽剼銇嶃伅銆嶆椂浠ｃ伄椋庛倰闋伀鎰熴仒銇 瑙佷笂銇掋倠绌恒倰浜戙伅娴併倢銈 鍙躲亞銇倝 鐖便仚銈嬩汉銇 鑲┿倰骞躲伖銇熴伨銇 蹇 銇ゃ仧銇嗘稒銈 椋庛伀銇曘倝銇椼仸銇俱仹 鍚涖伀浼濄亪銇熴亜 銇濄倢銈 浜恒伅姊︺仺銇勩亞 绗戙仯銇︽常銇勩仸 鐢熴亶銇︽毊銈夈仐銇 姝汇伂銇犮亼銇倝 姊︺伅銇勩倝銇亜 鍙躲亞銇倝 灞娿亱...
绛旓細璧勬繁鍥界菠鐗堟瓕鏇茬爺绌惰呯殑绛旀锛氥婃湁璋佸叡楦ｃ嬪師鏇叉槸璋锋潙鏂板徃銆婂剼銇嶃伅銆嬶紝鍜寮犲浗鑽绮よ鐗堝悓鏃舵湡锛80骞翠唬锛夌殑鍥借鐗堟槸锛氳阿閲囧銆婃儏宸叉柇銆嬨佸閯傘婃垜鐨勫洖棣栥嬶紝杩戞湡鏄細闄堟鐢熴婂ぉ闀垮湴涔呫嬨佹潕璺冨悰銆婂鐖便嬨
绛旓細澶滈槕闈欓棶鏈夎皝鍏遍福 鍙﹀锛岄檲妤氱敓涓虹邯蹇寮犲浗鑽鍦ㄧ數褰便婂ぉ闀垮湴涔呫嬶紙鐜板悕銆80鍚庛嬶級涓紨鍞辩墖灏炬洸锛屼娇鐢ㄧ殑涔熸槸杩欓姝屾洸鐨勬洸瀛愶紝鍚嶅瓧灏卞彨銆婂ぉ闀垮湴涔呫嬶細娴佹氮鏄ぉ鐢熺殑鏈 鍥犱负浣 瓒婅蛋瓒婅繙 鍥炲繂鏄悗鏉ョ殑鏁呬簨 鍥犱负浣 鍥炲埌鍘熺偣 璋佺暀涓嬬殑浼ょ棝鐨勪激鐥曞儚骞磋疆 鍦ㄦ帉绾逛腑鍒洪忎簡鍗曠函 璋佸熷彛 鍧氭寔缁堢┒鏄ぉ鐪 杞繃韬殑...
