独坐敬亭山原文翻译及赏析独坐敬亭山原文翻译及赏析是怎样的
1、《独坐敬亭山》原文
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：唯有)
2、《独坐敬亭山》译文
山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。
敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。
3、《独坐敬亭山》赏析
这首诗是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。
“众鸟高飞尽，孤云独去闲。”这首五绝的前两句是说，群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
前两句看似写眼前之景，其实，把孤独之感写尽了：天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢的越飘越远，似乎世间万物都在厌弃诗人。“尽”、“闲”两个字，把读者引入一个静的境界：仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静；在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静。因此这两句是写“动”见“静”，以“动”衬“静”，正烘托出诗人心灵的孤独寂寞。这种生动形象的写法，能给读者以联想，并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久，勾画出他独坐出神的形象，为下联作了铺垫。
这两句的意象以“众星拱月”式并置，前句中心词“鸟”是中心意象，加上“飞”字形成一个复合意象，强化动态表现意义。“众鸟”原可以让读者联想到山中闲静宁谧的场景，群鸟儿在空山中婉转鸣啼，有一种格外的逸趣，而眼前，众鸟高飞，离人越来越远，“高”字起到一个拓展空间的作用，抬头仰望，空阔的蓝天上，鸟儿在远走高飞，直至看不见。一个“尽”字，增强了此句的表现力度，表现出李白此时的万般惆怅。后句“云”为中心词，与“去”复合，默默的云也在渐渐飘走。而云并非满天白云，原本就只是“孤云”无伴，偏偏还悠闲地慢慢地飘离。诗人以“闲”写出了孤云的状态，突出了离去的过程，让读者在品味孤云离去的状态时，感知诗人内心的不忍和无奈。
三、四两句“相看两不厌，只有敬亭山”用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化。尽管鸟飞云去，诗人仍没有回去，也不想回去，他久久地凝望着幽静秀丽的敬亭山，觉得敬亭山似乎也正含情脉脉地看着他自己。他们之间不必说什么话，已达到了感情上的交流。“相看两不厌”表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。“相”、“两”二字同义重复，把诗人与敬亭山紧紧地联系在一起，表现出强烈的感情。同时，“相看”也点出此时此刻唯有“山”和“我”的孤寂情景与“两”字相重，山与人的相依之情油然而生。结句中“只有”两字也是经过锤炼的，更突出诗人对敬亭山的喜爱。“人生得一知己足矣”，鸟飞云去对诗人来说不足挂齿。这两句诗所创造的意境仍然是“静”的，表面看来，是写了诗人与敬亭山相对而视，脉脉含情。实际上，诗人愈是写山的“有情”，愈是表现出人的“无情”；而他那横遭冷遇，寂寞凄凉的处境，也就在这静谧的场面中透露出来了。
“众鸟”、“孤云”这种动的意象与“敬亭山”这种静的意象相反并置，时间和空间的维度里仅仅出现了量的变化，而心理的维度却产生着质的变化：有理想、有才能而在政治上遭受压抑的士大夫往往对“逝去”，对“消散”有着特殊的敏感，人事短暂，宇宙永恒，常常是他们不遇时发出的慨叹。诗人引恒久的山为知己，可能是“长安不得见”后，不得已而为之的一种方式了。就算长安招引他，他也不知道自己会不会随“众鸟高飞”而去。
诗人笔下，不见敬亭山秀丽的山色、溪水、小桥，并非敬亭山无物可写，因为敬亭山“东临宛溪，南俯城_，烟市风帆，极目如画”。从诗中来看，无从知晓诗人相对于山的位置，或许是在山顶，或许在空阔地带，然而这些都不重要了。这首诗的写作目的不是赞美景物，而是借景抒情，借此地无言之景，抒内心无奈之情。诗人在被拟人化了的敬亭山中寻到慰藉，似乎少了一点孤独感。然而，恰恰在这里，诗人内心深处的孤独之情被表现得更加突出。人世间的深重的孤独之情，诗人人生悲剧的气氛充溢在整首诗中。全诗似乎全是景语，无一情语，然而，由于景是情所造，因而，虽句句是景，却句句是情，就像王夫之所说，是“情中景，景中情”。
绛旓細灏界楦熼浜戝幓锛岃瘲浜轰粛娌℃湁鍥炲幓锛屼篃涓嶆兂鍥炲幓锛屼粬涔呬箙鍦板嚌鏈涚潃骞介潤绉涓界殑鏁涵灞锛岃寰楁暚浜北浼间箮涔熸鍚儏鑴夎剦鍦扮湅鐫浠栬嚜宸便備粬浠箣闂翠笉蹇呰浠涔堣瘽锛屽凡杈惧埌浜嗘劅鎯呬笂鐨勪氦娴併傗滅浉鐪嬩袱涓嶅帉鈥濊〃杈句簡璇椾汉涓庢暚浜北涔嬮棿鐨勬繁鍘氭劅鎯呫傗滅浉鈥濄佲滀袱鈥濅簩瀛楀悓涔夐噸澶嶏紝鎶婅瘲浜轰笌鏁涵灞辩揣绱у湴鑱旂郴鍦ㄤ竴璧凤紝琛ㄧ幇鍑哄己鐑堢殑鎰熸儏銆
绛旓細鐙潗鏁涵灞 銆愬攼銆鏉庣櫧鍘熸枃浼楅笩楂橀灏,瀛や簯鐙幓闂层傜浉鐪嬩袱涓嶅帉,鍙湁鏁涵灞銆傝瘧鏂囪澶氶笩楂橀珮鍦伴寰楁病鏈夎釜褰,澶╀笂瀛ゅ崟鐨勭櫧浜戜篃鐙嚜鎮犻棽鑷湪鍦伴鍘汇傛垜鍜屾暚浜北浜掔浉涓嶆弧瓒冲湴鐪嬬潃,鍙湁楂樺ぇ鐨勬暚浜北鑳界悊瑙ｄ粬姝ゆ椂鐨勫瘋瀵炪--- 娉ㄩ噴(1)鏁涵灞:鍦ㄤ粖瀹夊窘瀹ｅ煄甯傚寳銆傘婂厓鍜岄儭鍘垮織銆嬭杞:鈥滃湪瀹ｅ煄鍘垮寳鍗侀噷銆傚北鏈変竾鏉句涵銆佽檸绐...
绛旓細鐙潗鏁涵灞变紬楦熼珮椋炲敖锛屽浜戠嫭鍘婚棽銆傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚浜北銆傘婄嫭鍧愭暚浜北銆鏄攼浠ｄ紵澶ц瘲浜烘潕鐧藉垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傛璇楄〃闈㈡槸鍐欑嫭娓告暚浜北鐨勬儏瓒ｏ紝鑰屽叾娣卞惈涔嬫剰鍒欐槸璇椾汉鐢熷懡鍘嗙▼涓椃涓栫殑瀛ょ嫭鎰熴傝瘲浜轰互濂囩壒鐨勬兂璞″姏鍜屽阀濡欑殑鏋勬濓紝璧嬩簣灞辨按鏅墿浠ョ敓鍛斤紝灏嗘暚浜北鎷熶汉鍖栵紝鍐欏緱鍗佸垎鐢熷姩銆備綔鑰呭啓鐨勬槸鑷繁鐨...
绛旓細1銆佹剰鎬 鍓嶄袱鍙ユ剰鎬濓細缇ら笩楂橀鏃犲奖鏃犺釜锛屽浜戠嫭鍘昏嚜鍦ㄦ偁闂銆傚悗涓ゅ彞鎰忔濓細浣犵湅鎴戯紝鎴戠湅浣狅紝褰兼涔嬮棿涓や笉鐩稿帉锛屽彧鏈夋垜鍜岀溂鍓嶇殑鏁涵灞变簡銆2銆佷綔鑰咃細鍞 鏉庣櫧 3銆佸師鏂 浼楅笩楂橀灏斤紝瀛や簯鐙幓闂层傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚浜北銆
绛旓細浜屻佺炕璇戯細缇ら笩楂橀鏃犲奖鏃犺釜锛屽浜戠嫭鍘昏嚜鍦ㄦ偁闂层傛垜浠簰鐩哥湅鐫閮戒笉瑙夋弧瓒筹紝鍙湁鎴戝拰鐪煎墠鐨勬暚浜北浜銆備笁銆佸啓浣滆儗鏅細銆婄嫭鍧愭暚浜北銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞锛屽垱浣滀簬浠栨櫄骞村瘬灞呭鍩庢湡闂淬傚湪杩欓璇椾腑锛屾潕鐧介氳繃鎻忕粯鑷繁鐙嚜鍧愬湪鏁涵灞变笂鐨勬儏鏅紝琛ㄨ揪浜嗕粬瀵硅嚜鐒剁殑鐑埍鍜屽浜虹敓澧冮亣鐨勬劅鎱ㄣ傛嵁鍙蹭功璁拌浇锛...
绛旓細鐙潗鏁涵灞 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鏉庣櫧 鍘熸枃锛氫紬楦熼珮椋炲敖锛屽浜戠嫭鍘婚棽銆傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚浜北銆傝瘧鏂 缇ら笩楂橀鏃犲奖鏃犺釜锛屽浜戠嫭鍘昏嚜鍦ㄦ偁闂銆備綘鐪嬫垜锛屾垜鐪嬩綘锛屽郊姝や箣闂翠袱涓嶇浉鍘岋紝鍙湁鎴戝拰鐪煎墠鐨勬暚浜北浜嗐傛敞閲 鈶存暚浜北锛氬湪浠婂畨寰藉鍩庡競鍖椼傘婂厓鍜岄儭鍘垮織銆嬭杞斤細鈥滃湪瀹ｅ煄鍘垮寳鍗侀噷銆傚北鏈変竾鏉句涵銆佽檸绐ユ硥...
绛旓細涓銆佸嚭澶 鍞愪唬鏉庣櫧鐨勩婄嫭鍧愭暚灞变涵銆嬩簩銆佸師鏂 浼楅笩楂橀灏斤紝瀛や簯鐙幓闂层傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚浜北銆備笁銆侀噴涔 缇ら笩楂橀鏃犲奖鏃犺釜锛屽浜戠嫭鍘昏嚜鍦ㄦ偁闂銆備綘鐪嬫垜锛屾垜鐪嬩綘锛屽郊姝や箣闂翠袱涓嶇浉鍘岋紝鍙湁鎴戝拰鐪煎墠鐨勬暚浜北浜嗐傚洓銆侀噸鐐 1銆佹暚浜北锛氬湪浠婂畨寰藉鍩庡競鍖椼2銆佸敖锛氭病鏈変簡銆3銆佺嫭鍘婚棽锛氱嫭鍘伙紝鐙嚜鍘汇
绛旓細鍘熸枃鎰忔濇槸锛缇ら笩楂橀鏃犲奖鏃犺釜锛屽浜戠嫭鍘昏嚜鍦ㄦ偁闂銆備綘鐪嬫垜锛屾垜鐪嬩綘锛屽郊姝や箣闂翠袱涓嶇浉鍘岋紝鍙湁鎴戝拰鐪煎墠鐨勬暚浜北浜嗐傚彜璇楃殑娉ㄩ噴锛氭暚浜北锛氬湪浠婂畨寰藉鍩庡競鍖椼傚敖锛氭病鏈変簡銆傚浜戯細闄舵笂鏄庛婂拸璐＋璇椼嬩腑鏈夊浜戠嫭鏃犱緷鐨勫彞瀛愩傛湵璋忔敞锛氳█鎴戠嫭鍧愪箣鏃讹紝楦熼浜戞暎锛屾湁鑻ユ棤鎯呰屼笉鐩镐翰鑰呫傜嫭鏈夋暚浜箣灞憋紝闀跨浉...
绛旓細姝よ瘲鍚庝袱鍙モ滅浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚灞变涵鈥濓紝鎰忎负璇椾汉涓庣溂鍓嶇殑鏁涵灞卞鐪嬶紝褰兼涔嬮棿涓や笉鐩稿帉銆傝繖涓ゅ彞鍐欒瘲浜轰笌鏁涵灞变箣闂寸殑娣卞帤鎰熸儏锛岃〃杈句簡璇椾汉鍐呭績娣卞鐨勫鐙箣鎯呫傘婄嫭鍧愭暚浜北銆嬪師鏂囷細浼楅笩楂橀灏斤紝瀛や簯鐙幓闂层傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚浜北銆傝瘧鏂囷細缇ら笩楂橀鏃犲奖鏃犺釜锛屽浜戠嫭鍘昏嚜鍦ㄦ偁闂銆備綘鐪嬫垜锛屾垜鐪嬩綘锛...
绛旓細銆鐙潗鏁涵灞銆嬪攼浠ｏ細鏉庣櫧 浼楅笩/楂橀灏,瀛や簯/鐙幓闂层傜浉鐪/涓や笉鍘,鍙湁/鏁涵灞便璇戞枃 灞变腑缇ら笩涓鍙彧楂橀杩滃幓锛屽ぉ绌轰腑鐨勬渶鍚庝竴鐗囩櫧浜戜篃鎮犵劧椋樿蛋銆傛暚浜北鍜屾垜瀵硅鐫锛岃皝閮界湅涓嶅锛岀湅涓嶅帉锛岀湅鏉ョ悊瑙ｆ垜鐨勫彧鏈夎繖鏁涵灞变簡銆
