先公四岁而孤,家贫无资..............请问这篇文言文怎么翻译? 先公四岁而孤 加点字翻译
\u300a\u5148\u516c\u56db\u5c81\u800c\u5b64\u300b\u6587\u8a00\u6587\u9605\u8bfb\u7b54\u6848\u3010\u539f\u6587\u3011
\u5148\u516c\u56db\u5c81\u800c\u5b64\uff0c\u5bb6\u8d2b\u65e0\u8d44\u3002\u592a\u592b\u4eba\u4ee5\u837b\u753b\u5730\uff0c\u6559\u4ee5\u4e66\u5b57\u3002\u591a\u8bf5\u53e4\u4eba\u7bc7\u7ae0\uff0c\u4f7f\u5b66\u4e3a\u8bd7\u3002\u53ca\u7a0d\u957f\uff0c\u800c\u5bb6\u65e0\u4e66\u8bfb\uff0c\u5c31\u95fe\u91cc\u58eb\u4eba\u5bb6\u501f\u800c\u8bfb\u4e4b\uff0c\u6216\u56e0\u800c\u6284\u5f55\u3002\u6284\u5f55\u672a\u6bd5\uff0c\u800c\u5df2\u80fd\u8bf5\u5176\u4e66\u3002\u4ee5\u81f3\u663c\u591c\u5fd8\u5bdd\u98df\uff0c\u552f\u8bfb\u4e66\u662f\u52a1\u3002\u81ea\u5e7c\u6240\u4f5c\u8bd7\u8d4b\u6587\u5b57\uff0c\u4e0b\u7b14\u5df2\u5982\u6210\u4eba\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u5148\u516c\u56db\u5c81\u800c\u5b64\uff1a\u6307\u5931\u53bb\u7236\u6bcd\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u5373\u5b64\u513f\u3002\u53e4\u4ee3\u591a\u6307\u5931\u53bb\u7236\u4eb2\u7684\u5b69\u5b50\u3002
\u5bb6\u8d2b\u65e0\u8d44\uff1a\u8d2b\uff1a\u8d2b\u7a77\u3002 \u8d44\uff1a\u94b1\u8d22\u3002
\u592a\u592b\u4eba\u4ee5\u837b\u753b\u5730\uff1a\u4ee5\uff1a\u7528\u3002 \u837b\uff1a\u4e0e\u82a6\u82c7\u76f8\u4f3c\u7684\u8349\u672c\u690d\u7269\u3002 \u753b\uff1a\u5212\u3002
\u6559\u4ee5\u4e66\u5b57\uff1a\u4ee5\uff1a\u7528\u3002 \u4e66\uff1a\u4e66\u5199\u3002 \u6559\u4ed6\u7528\u837b\u4e66\u5199\u6c49\u5b57\u3002
\u4f7f\u5b66\u4e3a\u8bd7\uff1a\u4f7f\uff1a\u8ba9\u3002 \u4e3a\uff1a\u5199\uff0c\u505a\u3002
\u53ca\u7a0d\u957f\uff1a\u7b49\u5230\uff08\u4ed6\uff09\u7a0d\u5fae\u957f\u5927\u7684\u65f6\u5019\u3002\uff08\u7a0d\uff1a\u6e10\u6e10\u5730\uff09
\u5c31\u95fe\uff08l\u01d8)\u91cc\u58eb\u4eba\u5bb6\u501f\u800c\u8bfb\u4e4b\uff1a\u5c31\uff1a\u52a8\u8bcd\uff0c\u63a5\u8fd1\uff0c\u9760\u8fd1\uff0c\uff08\u6b64\u5f15\u7533\u4e3a\uff09\u53bb\u3002 \u4e61\u91cc\uff0c\u8857\u574a\u3002\uff08\uff08\u6b27\u9633\u4fee\uff09\u4fbf\u5c31\u8fd1\u5230\u4e61\u91cc\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\u5bb6\u53bb\u501f\u4e66\u6765\u8bfb\u3002\uff09
\u5047\u800c\u8bfb\u4e4b\uff1a\u501f\u3002
\u6216\u56e0\u800c\u6284\u5f55\uff1a\u6216\uff1a\u6709\u65f6\u3002 \u56e0\uff1a\u51ed\u501f\u3002
\u4ee5\u81f3\u5c3d\u591c\u5fd8\u5bdd\u98df\uff1a\u8fbe\u5230\u5c3d\u5934
\u552f\u8bfb\u4e66\u662f\u52a1\uff1a\u552f\uff1a\u53ea\u3002 \u662f\uff1a\u65e0\u610f\u4e49\u3002 \u52a1\uff1a\u81f4\u529b\u3002\uff08\u552f....\u662f.....\u4e3a\u56fa\u5b9a\u642d\u914d\uff09
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u6b27\u9633\u4fee\u56db\u5c81\u65f6\u7236\u4eb2\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u5bb6\u5883\u975e\u5e38\u8d2b\u5bd2\uff0c\u6ca1\u6709\u94b1\u4f9b\u4ed6\u8bfb\u4e66\u3002\uff08\u4ed6\u7684\uff09\u6bcd\u4eb2\u7528\u82a6\u82c7\u79c6\u5728\u6c99\u5730\u4e0a\u5199\u753b\uff0c\u6559\u7ed9\u4ed6\u5199\u5b57\u3002\u8fd8\u6559\u7ed9\u4ed6\u8bf5\u8bfb\u8bb8\u591a\u53e4\u4eba\u7684\u8bd7\u6587\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5b66\u4e60\u5199\u8bd7\u3002\u5230\u4ed6\u5e74\u9f84\u5927\u4e9b\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u4e66\u53ef\u8bfb\uff0c\u5c31\u5230\u90bb\u91cc\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\u5bb6\u53bb\u501f\u4e66\u6765\u8bfb\uff0c\u6709\u65f6\u8fdb\u884c\u6284\u5199\u3002\u8fd8\u6ca1\u6284\u5b8c\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u80fd\u80cc\u8bf5\u5176\u4e2d\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u591c\u4ee5\u7ee7\u65e5\u3001\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\uff0c\u53ea\u662f\u81f4\u529b\u8bfb\u4e66\u3002\u4ece\u5c0f\u5199\u7684\u8bd7\u8d4b\u6587\u5b57\uff0c\u4e0b\u7b14\u5c31\u6709\u6210\u4eba\u7684\u6c34\u5e73\u90a3\u6837\u9ad8\u4e86\u3002
\u3010\u542f\u793a\u3011
\u4e2a\u4eba\u5728\u5e74\u5e7c\u65f6\u5bb6\u5883\u4e0d\u597d\uff0c\u8868\u9762\u770b\u4e0a\u53bb\u662f\u60b2\u60e8\u7684\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6709\u5fd7\u6c14\u7684\u5b69\u5b50\u6765\u8bf4\u5374\u4e0d\u89c1\u5f97\u662f\u4e00\u4e2a\u574f\u4e8b\u3002\u56e0\u4e3a\u5bb6\u5883\u7684\u7a98\u8feb\u4f1a\u4f7f\u5b69\u5b50\u8f83\u65e9\u5730\u54c1\u5c1d\u4e16\u6001\u708e\u51c9\u548c\u751f\u6d3b\u8270\u8f9b\uff0c\u4fc3\u4f7f\u5b69\u5b50\u65e9\u61c2\u4e8b\uff0c\u65e9\u7acb\u5fd7\u2014\u2014\u7a77\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u65e9\u5f53\u5bb6\u561b\uff01\u4ece\u73b0\u5b9e\u770b\uff0c\u4e00\u4e9b\u5bcc\u8db3\u4eba\u5bb6\u7684\u5b50\u5f1f\u56e0\u4e3a\u773c\u524d\u5403\u4e0d\u6101\u3001\u7a7f\u4e0d\u6101\uff0c\u5012\u662f\u5c11\u4e86\u8bb8\u591a\u5b66\u4e60\u7684\u52a8\u529b\uff0c\u4f7f\u5c06\u6765\u6709\u6240\u6210\u5c31\u7f3a\u5c11\u4e86\u601d\u60f3\u548c\u6027\u683c\u57fa\u7840\u3002
\u8868\u987a\u627f\uff0c\u5c31
\u8d22\u52a1\uff0c\u94b1\u8d22
\u7528
\u7528\u2026\u7684\u65b9\u6cd5
\u5199\uff0c\u4f5c
\u8868\u8f6c\u6298\uff0c\u53ef\u662f
\u5b83\u4eec\uff0c\u4ee3\u6307\u4e66
\u6216\uff1a\u6709\u65f6\uff1b\u56e0\uff1a \u501f\u2026\u2026\u673a\u4f1a\uff1b\u6765
\u5c31\uff1b\u5df2\u7ecf
\u5373\u201c\u60df\u52a1\u8bfb\u4e66\u201d\uff0c\u53ea\u662f
\u5df2\u7ecf\uff1b\u50cf\u662f
一、译文：欧阳修四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱（可供他读书）。他母亲用芦苇秆在沙地上写字，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。让（他）学习写诗。到他年龄大些了，可是家里已没有书可读，他便到街坊读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。还未抄完，就已经能背诵文章，就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平（那样高了）。
二、原文：选自北宋 欧阳修 《欧阳公事迹》
先公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。使学为诗。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。抄录未毕，已能诵其书，以至昼夜忘寝食，唯读书是务。自幼所作诗赋，下笔已如成人。
扩展资料
一、人物简介
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。 领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。
二、《欧阳公事迹》
北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人欧阳修所写文章，选自《欧阳公事迹》。欧阳公，是指欧阳修(1007～1072年)，字永叔，号醉翁、六一居士。
【原文】 先公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，交易书字。多诵古人篇章。使学为诗。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。抄录未毕，已能诵其书，以至昼夜忘寝食，唯读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔以如成人。
【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
【原文】 先公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，交易书字。多诵古人篇章。使学为诗。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。抄录未毕，已能诵其书，以至昼夜忘寝食，唯读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔以如成人。
【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
【原文】 先公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，交易书字。多诵古人篇章。使学为诗。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。抄录未毕，已能诵其书，以至昼夜忘寝食，唯读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔以如成人。
【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。已赞同882| 评论(42)
【原文】 先公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，交易书字。多诵古人篇章。使学为诗。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。抄录未毕，已能诵其书，以至昼夜忘寝食，唯读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔以如成人。
【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
绛旓細璁╋紙浠栵級瀛︿範鍐欒瘲銆傚師鏂囷細鍏堝叕锛堟寚娆ч槼淇級鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧銆傚お澶汉浠ヨ嵒锛堜笌鑺﹁媷鐩镐技鐨勮崏鏈鐗╋級鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮備娇瀛︿负璇椼傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲岋紙琛楀潑锛夊＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘傛妱褰曟湭姣曪紝宸茶兘璇靛叾涔︼紝浠ヨ嚦鏄煎蹇樺瘽椋燂紝鍞涔︽槸鍔°傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪...
绛旓細銆愬師鏂囥 鍏堝叕鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧銆傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮備娇瀛︿负璇椼傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘傛妱褰曟湭姣曪紝宸茶兘璇靛叾涔︼紝浠ヨ嚦鏄煎蹇樺瘽椋燂紝鍞涔︽槸鍔°傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪浠ュ鎴愪汉銆傘愯瘧鏂囥戞闃充慨鍥涘瞾鏃剁埗浜插氨鍘讳笘浜嗭紝瀹跺璐洶娌℃湁...
绛旓細澶か浜虹敤鑺﹁媷绉嗗湪娌欏湴涓婂啓鐢伙紝鏁欑粰浠栧啓瀛椼傝繕鏁欑粰浠栬璇昏澶氬彜浜虹殑绡囩珷銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙锛屼究灏辫繎鍒拌涔︿汉瀹跺幓鍊熶功鏉ヨ锛屾湁鏃舵帴鐫杩涜鎶勫啓銆傚氨杩欐牱澶滀互缁ф棩銆佸簾瀵濆繕椋燂紝鍙槸鑷村姏璇讳功銆備粠灏忓啓鐨勮瘲銆佽祴鏂囧瓧锛屼笅绗斿氨鏈夋垚浜虹殑姘村钩锛岄偅鏍烽珮浜嗐傚師鏂囷細鍏堝叕鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧銆傚お澶汉...
绛旓細娆ч槼淇嫤璇 : 鍘熸枃 鍏洓宀佽屽锛屽璐棤璧銆傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔狅紝浣垮涓鸿瘲銆傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌锛坙菢 锛夐噷澹汉瀹跺熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘傛妱褰曟湭姣曪紝鑰屽凡鑳借鍏朵功銆備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆俒1]娆ч槼淇嫤璇 : 璇戞枃 娆ч槼淇...
绛旓細銆愬師鏂囥 鍏堝叕鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧銆傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮備娇瀛︿负璇椼傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘傛妱褰曟湭姣曪紝宸茶兘璇靛叾涔︼紝浠ヨ嚦鏄煎蹇樺瘽椋燂紝鍞涔︽槸鍔°傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪浠ュ鎴愪汉銆傘愯瘧鏂囥戞闃充慨鍥涘瞾鏃剁埗浜插氨鍘讳笘浜嗭紝瀹跺璐洶娌℃湁...
绛旓細娆ч槼鍏洓宀佽屽鏂囪█鏂囩炕璇 1.娆ч槼鍏洓宀佽屽鏂囪█鏂囩炕璇戙愬師鏂囥戞闃鍏洓宀佽屽锛屽璐棤璧銆傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮傚強鍏剁◢闀匡紝鑰屽鏃犱功璇伙紝灏遍椌閲屽＋浜哄鍊熻岃涔嬶紝鎴栧洜鑰屾妱褰曘備互鑷虫樇澶滃繕瀵濋锛屾儫璇讳功鏄姟銆傝嚜骞兼墍浣滆瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪宸插鎴愪汉銆傘愯瘧鏂囥戞闃充慨鍏堢敓鍥涘瞾鏃剁埗浜插氨...
绛旓細鍒颁粬骞撮緞澶т簺浜嗭紝瀹堕噷娌℃湁涔﹀彲璇伙紝灏卞埌閭婚噷鐨勮涔︿汉瀹跺幓鍊熶功鏉ヨ锛屾湁鏃惰繘琛屾妱鍐欍傝繕娌℃妱瀹岋紝浠栧氨宸茬粡鑳借儗璇靛叾涓殑鏂囩珷銆傚氨杩欐牱澶滀互缁ф棩銆佸簾瀵濆繕椋燂紝鍙槸鑷村姏璇讳功銆備粠灏忓啓鐨勮瘲璧嬫枃瀛楋紝涓嬬瑪灏辨湁鎴愪汉鐨勬按骞抽偅鏍烽珮浜嗐備綔鍝佸師鏂囷細 娆ч槼淇鏁 鍏堝叕鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧銆傛瘝浠ヨ嵒鐢诲湴锛屾暀浠ヤ功瀛椼傚璇...
绛旓細浠栫殑濡堝鐢ㄨ姦鑻囩鍦ㄦ矙鍦颁笂鍐欑敾锛屾暀缁欎粬鍐欏瓧銆傝繕鏁欑粰浠栬璇昏澶氬彜浜虹殑绡囩珷銆傚埌浠栧勾榫勫ぇ浜涗簡锛屽閲屾病鏈変功鍙锛屼究灏辫繎鍒拌涔︿汉瀹跺幓鍊熶功鏉ヨ锛屾湁鏃舵帴鐫杩涜鎶勫啓銆傚氨杩欐牱澶滀互缁ф棩銆佸簾瀵濆繕椋 锛屽彧鏄嚧鍔涜涔︺備粠灏忓啓鐨勮瘲銆佽祴鏂囧瓧锛屼笅绗斿氨鏈夋垚浜虹殑姘村钩閭ｆ牱楂樹簡銆傘愬師鏂囥戞闃鍏洓宀佽屽锛屽璐棤璧銆
绛旓細鍒颁粬骞撮緞澶т簺浜嗭紝鍙槸瀹堕噷宸叉病鏈変功鍙锛屼粬渚垮埌琛楀潑璇讳功浜哄鍘诲熶功鏉ヨ锛屾湁鏃舵帴鐫杩涜鎶勫啓銆傝繕鏈妱瀹岋紝灏卞凡缁忚兘鑳岃鏂囩珷锛屽氨杩欐牱澶滀互缁ф棩銆佸簾瀵濆繕椋燂紝鍙槸鑷村姏璇讳功銆備粠灏忓啓鐨勮瘲銆佽祴鏂囧瓧锛屼笅绗斿氨鏈夋垚浜虹殑姘村钩锛堥偅鏍烽珮浜嗭級銆備簩銆佸師鏂囷細閫夎嚜鍖楀畫 娆ч槼淇 銆婃闃冲叕浜嬭抗銆鍏堝叕鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧銆傚お...
绛旓細鍏堝叕鍥涘瞾鑰屽锛屽璐棤璧銆傚お澶汉浠ヨ嵒鐢诲湴锛屼氦鏄撲功瀛椼傚璇靛彜浜虹瘒绔犮備娇瀛︿负璇椼傝瘧鏂囷細娆ч槼淇洓宀佺埗浜★紝瀹堕噷澶┓锛屾病鏈夎祫浜э紙浠ョ敤鏉ワ級鏀粯璇讳功鐨勮垂鐢紝姣嶄翰鐢ㄨ姦姊楀湪娌欏湴涓婂啓瀛楋紝鏉ヤ氦锛堥氣滄暀鈥濓級娆ч槼淇啓瀛椼傦紙鍚庢潵锛夋闃充慨璇佃浜嗗緢澶氬彜浜虹殑璇楄瘝姝岃祴锛岋紙浠ヤ箣瀛︼級鍐欒瘲銆
