请帮忙翻译一封信吧 帮我翻译一封信
\u8bf7\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u5c01\u4fe1~\u4eb2\u7231\u7684Aunty\uff08\u59d1\u5988\uff09,
\u8c22\u8c22\u60a8\u7684\u6765\u4fe1\u3002\u4f46\u662f\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u4fe1\u91cc\u5e76\u6ca1\u6709\u571f\u5730\u6240\u6709\u6743\u8bc1\u548c\u653f\u5e9c\u6587\u4ef6\u7684\u626b\u63cf\u4ef6\u3002\u60a8\u80fd\u4e0d\u80fd\u628a\u571f\u5730\u6240\u6709\u6743\u8bc1\u548c\u653f\u5e9c\u6587\u4ef6\u7684\u626b\u63cf\u4ef6\u901a\u8fc7\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u7ed9\u6211\uff1f\u540c\u65f6\u80fd\u5426\u9644\u4e0a\u4f60\u7684\u623f\u4ea7\u5730\u5740\uff1f
\u8bda\u631a\u7684\u95ee\u5019\uff0c
David Lim\uff08\u5927\u536b\u00b7\u6797\uff09
\u5c0f\u3055\u3044\u591c
\u3053\u306e2\u65e5\u95f4\u8fc7\u304e\u308b\u3059\u304d\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\uff1f\u305d\u306e\u65e5\u79c1\u306b\u3042\u3052\u308b\u624b\u7eb8\u3001\u79c1\u306f\u89c1\u3066\u3001\u611f\u3058\u306f\u3068\u3066\u3082\u7279\u522b\u3067\u3001\u3053\u306e2\u65e5\u95f4\u5fc3\u3092\u60a9\u307e\u3059\u4e8b\u306f\u3068\u3066\u3082\u591a\u304f\u3066\u3001\u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5c11\u3057\u51b7\u6de1\u306b\u3042\u3057\u3089\u3063\u3066\u3001\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3067\u3001\u3067\u3082\u3001\u79c1\u306f\u3053\u306e\u65f6\u95f4\u306e\u79c1\u306f1\u79cd\u306e\u3068\u3066\u3082\u304a\u304b\u3057\u3044\u611f\u3058\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u79c1\u8fbe\u306e\u95f4\u304c1\u79cd\u306e\u8a00\u3044\u8868\u305b\u306a\u3044\u8ddd\u79bb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u3067\u3001\u79c1\u3082\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8ddd\u79bb\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u306e\u767a\u751f\u306a\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3067\u3001\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u65e5\u304b\u3089\u3001\u79c1\u306f\u66f4\u306b\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d(\u3042\u308a\u3048)\u306a\u304f\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u79c1\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u613f\u3044\u3092\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u79c1\u306b\u3042\u306a\u305f\u306b\u5b8c\u6210\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u624b\u4f1d\u3044\u306b\u304d\u3066\u3001\u79c1\u306e\u304a\u4e92\u3044\u306b\u540c\u3058\u304f\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d(\u3042\u308a\u3048)\u308b\u613f\u3044\u3001\u79c1\u306f\u5c11\u3057\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u304f\u3066\u3001\u81ea\u5206\u3067\u6c17\u306b\u304b\u3051\u308b\u4eba\u306e\u52aa\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u611f\u3058\u306e\u305f\u3081\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u79c1\u306b\u7231\u306e\u611f\u3058\u3068\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u3001\u7b2c1\u56de\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u30011\u79cd\u306e\u7279\u522b\u306a\u611f\u3058\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3044\u3064\u3082\u79c1\u3092\u7b11\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u79c1\u306e\u5b66\u53cb\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u8a00\u3046\u65f6\u3001\u79c1\u306e\u975e\u5e38\u306e\u654f\u611f\u3055\u3001\u79c1\u81ea\u8eab\u3092\u8a00\u3046\u3088\u3046\u3067\u3001\u79c1\u8fbe\u306e\u5b66\u53cb\u306e\u53e3\u306e\u4e2d\u306e\u3042\u306a\u305f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5b8c\u74a7\u306b\u7740\u304f\u306e\u304c\u99c4\u76ee\u3067\u3059\uff1a\u5b66\u4e60\u306f\u826f\u304f\u3066\u3001\u4eba\u306e\u957f\u3044\u5e05\u3001\u3059\u3053\u3057\u304b\u304f\u3059\u304d\u306a\u3053\u3068\u3001\u30d0\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u306f\u6253\u3064\u306e\u304c\u307e\u305f\u4e00\u756a\u3067\u3001\u5973\u306e\u5b50\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u307e\u305f\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3044\u3084\u308a\u307e\u3059.....
\u8bd8\u3081\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u3042\u308c\u306f\u4eba\u3067\u3001\u3057\u304b\u3057\u79c1\u306f\u3053\u308c\u3089\u3092\u95fb\u3044\u3066\u3001\u79c1\u3092\u5938\u5f20\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306a\u3088\u3046\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u3046\u308c\u3057\u3044\u3067\u3059..........
\u3042\u306a\u305f\u306e\u6bce\u65e5\u8fc7\u304e\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u697d\u3057\u307f\u3092\u671b\u307f\u307e\u3059\uff01
\u3042\u306a\u305f\u306e\u4e00\u756a\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u6c90
从来没有想过自己会遇到一个这么好的男人，从来没有想过自己会被一个男人这么深爱着。
I never thought I could met such a good guy in my life, and never thought about being loved by the guy so deeply.
真的是命运的安排啊，我们在地球的两边，却走在了一起，老公我们是多么的幸运啊！
What a fate! How lucky that we've been together from the two sides of the earth.
老公你知道在你不在我身边的这些日子我有多想你吗？我们已经有22 天没有见面了！
Honey, do you know how much I missed you when you were not with me ? It has been 22 days since we met before.
你知道吗？每当想你的时候，我就会傻傻的笑！ 感觉自己是那么的幸福！
。
You know what? Every time when I miss you, I smile, stupidly, feel how happy I am.
我是那么那么的爱你，我一定会努力学着做一个好妻子，很努力的工作， 因为我的老公是你！
I love you so much, and I promise I will learn to be a good wife who works hard, just because you are my husband!
老公，也希望你能努力的学习中文，做一个优秀的中国老公！好吗？
Honey, I hope you can learn Chinese well, and be an outstanding Chinese husband! Is that OK ?
我们一定会有一个很好的未来，很幸福的家庭，很成功的事业，因为我们彼此相爱，彼此坦诚，任何的困难都阻止不了我们 ！
I believe we will have a bright future, a wonderful family, and successful careers, because we love each other, be honest to each other, and nothing can stop us from that.
下辈子如果我还记得你，我还要找到你！
下辈子如果我还记得你，死也要和你在一起！
(这两句话我想还是不要说了吧,因为这是中国的说法.西方人可能更喜欢今生今世永恒相爱这些,所以不要说下辈子了,我给你换了一句)
I promise I will love you forever till death do us apart.
(我发誓爱你到永远,死也不分离.)
最后祝你永远幸福.
翻完了。。。真是。。。中国方式的情书啊，起码美国人绝对不会写这样的文字。难免有些别扭，有的地方我已经尽力修改过了。
I had never thought that I'd meet such a good man as you, never thought that I'd one day be loved so deeply by a man. It must've been fate. We are half a world apart, and yet now we are together with each other. Darling, how lucky we are! Darling, do you know how much I've missed you in the days you're gone? We haven't seen each other for 22 days! Did you know, I grin every time I think of you, for I feel so happy.
I really, really do love you. I will try my best to be a good wife, to work hard, because you're my husband. I hope you will do the same, that you will try your best to learn Chinese and be a good husband, will you?
I am sure we'll have a wonderful future, a happy family, success careers, because we love each other, and we trust each other, so that no hardship can ever come between us.
In our next lives, if I still remember you, I will come and look for you.
In our next lives, if i still remember you, I wish we could be together until our death.
I had never thought I could encounter such a good man before, and I had never thought being deeply loved by a man.It is destiny that made us together, although we live far from each other.Darling,we are so lucky!Do you know how much I miss you these days you are away.We haven't seen each other for 22 days.Whenever I am thinking of you ,I will smile and feel how happy I am!
I love you so much!I will try to be a good wife and I will work hard.Just because you are my husband!
Darling,I hope you can try your best to learn Chinese and be a good Chinese husband,will you?
We will definitely have a bright future:A happy family,successful career.Because we love so deeply and we are sincere to each other.And no difficulty can prevent our love!
If I can remember you next life,I will find you for another time!
If I can remember you next life,I will be with forever!
(好羡慕你们的爱情！我根据中国人和西方人不同的文化方式稍稍做了一点修改。这样你老公会更好懂的。祝你们永远在一起！“执子之手，与子偕老”)
Had not thought own can run into a such good man, had not thought own can such deeply love by a man. Really is the destiny arrangement, we nearby Earth's two, actually walked in, the husband we are how are lucky! The husband you knew recently I did not have in you in my side thinks you? We already had 22 day not to meet! You know? Whenever thinks your time, I can silly smiling! Felt oneself is such happiness! . I am that such love you, I certainly can diligently study am being a good wife, very diligently work, because my husband is you! Husband, also hoped you can diligently study Chinese, be an outstanding Chinese husband! Good? We certainly will be able to have a very good future, very happy family, very successful enterprise, because our each other will fall in love, each other will be honest, any difficulty all could not prevent us! The next gerneration if I also remembers you, I also must find you! The next gerneration if I also remembers you, dies also must with you in the same place!
先在线翻译,再自己修改、润色一下就OK了
绛旓細鎴戣繕鏈夋垜姣嶄翰姝ヨ30鍒嗛挓鍘荤湅褰撳湴娴疯竟鐨勬捣璞圭兢銆備翰鐪肩湅鍒板皬娴疯惫鍦ㄥ畠浠殑鑷劧鐨勬爾鎭湴鍑虹敓鐪熸槸浠や汉娆ｅ枩銆傛垜浠篃鏈夋満浼氱湅浜嗗コ鐨囬氳繃鐢佃鍚戝叏浣撳叕姘戝彂琛ㄧ殑鍦ｈ癁绁濊瘝銆傚ス鐨勫彂瑷涓昏璁蹭簡骞磋交浜哄拰鑰佸勾浜猴紝浠栦滑鎬庢牱浜掔浉褰卞搷浜掔浉鏀寔銆傛垜浠殑鎬濈华鍙堝洖鍒颁簡涓浗閭ｄ釜涓嶅瓨鍦ㄨ繖鏍风殑姝ц鐨勫湴鏂广傘愮粓浜庣炕瀹屼簡 浜哄伐缈昏瘧銆...
绛旓細鎴戦珮鍏翠负鍦ｈ癁鑺傛帴鍙 2鏈功鏄 " 涓浗 绔嬪熀浜庝簡 "--" 涓浗鐨勫ソ濂充汉"钘夌潃 Xinran 鏄鏄撹鐨,鍔犲己鎴戜滑鐨 涓浗鐨勭敓娲荤煡璇-璁捐鎴戜滑宸茬粡缁忓巻浜, 鍜 鏄 涔熸巿涓庣煡璇嗐 鍙︿竴涓功 " 涓浗鎽囧姩涓栫晫 -- 涓婂崌 涓 楗ラタ鐨勫浗瀹",鎴戞槸闈欐鐨勯槄璇汇 杩欒瑗挎柟浣滃鍐 瑭瑰澹 Kynge 鑰屼笖鏄煡閬撶殑瀵逛换浣曚汉鐨...
绛旓細鎴戜滑鐨勪竴涓牳蹇冭兘鍔,鏄垜浠殑缁忛獙,鍦ㄥ叏鐞冨搧鐗屽拰鐭俊. 濡傛灉浣犺繕鏄湪缇庡浗,鎴戜滑鎰夸笌浣犱細鏅,璁ㄨ浠讳綍浜у搧 鏈嶅姟鎴栨妧鏈,浣犳槸璁″垝缁忔祹鍚戝競鍦虹殑鍒惰嵂涓,浠ュ強鎴戜滑濡備綍鍙互甯姪. 濡傛灉浣犲凡缁忓綊杩樼粰涓浗,涔熻鎴戜滑鍙互瀹夋帓涓娆＄數璇濅細璁. 鍦ㄦ鍚屾椂,鎴戝凡闄勪笂涓浜涘叧浜庝笜鍚夊皵鍜孋O鍙婅繎鏈熷伐浣. 璇疯闂垜浠殑缃戝潃:www.xxx....
绛旓細鑷存暚锛乀hanks for your email and I appreciate your interest. Understand that I am not disposed to reveal much at this time until I am certain of your genuine intentions. There were no standard criteria or personal interest for contacting you...鎰熻阿浣犵殑鐢靛瓙閭欢锛屽苟鎰熻阿浣犵殑鍏冲績銆傝...
绛旓細鎴戞槸鑷繁缈昏瘧鐨勶紝涓嶇煡鍒拌兘涓嶈兘甯埌浣狅紝濡傛灉鏈夎娉曢敊璇紝浣犲啀鏀规敼鍚鍛靛懙~浜茬埍鐨凜atherine,Dear Catherine:鏀跺埌浣犵殑淇℃垜寰堥珮鍏淬俆hank you for your last letter.鎴戞渶杩戣韩浣撴湁浜涗笉澶垝鏈嶏紝鍙兘鏄洜涓烘湡鏈冭瘯鏉ヤ复蹇欎簬澶嶄範鏈夌偣绱簡鍚с侻y body has felt not comfortable recently , I was little tired...
绛旓細鍘熷洜鏄細寤虹珛鍦ㄩ噾閽变笅鐨勫弸璋婁笉浼氶暱涔呯殑銆傛垜甯屾湜浣犺兘鏄庣櫧鎴戞墍璇寸殑銆傚鏋滀綘鏈変粈涔堥噸瑕佺殑浜嬫儏鎴栬呬粈涔堥棶棰樻兂闂垜锛屾病闂锛佷粈涔堟椂鍊欓兘琛岋紒鐜板湪锛屽叾瀹炰綘鐨勭幇鐘惰繕鏄緢濂界殑锛屽洜涓轰綘鏈夊伐浣滃彲浠ヨ禋閽卞晩銆傚嵆浣夸綘鍦ㄨ储鏀夸笂鏈夐棶棰橈紝鎴戞兂浣犵殑鍝ュ摜鎴栬呯埗姣嶄細甯姪浣犵殑鍚с
绛旓細from yesterday's call , we know that you have a new factory and an old one also. there is some trouble in receiving the products.if you order us to notice you only one day before sending goods,may be we will meet some touble just like:if goods are sent to HongKong ,w...
绛旓細鍦ｈ癁鑺傛槸鍙樻晠澶氱殑鍜岀湡姝ｇ殑瀹跺涵鍦哄悎銆 楹﹀彲鍜屾垜 鍞ら啋鍦 鎴戜滑鐨勪紤闂插湪澶х害鏃╀笂 8 鐐规壘鍦ｈ癁鑰佷汉鏈夊凡缁忔槸 鑰屼笖 宸﹁竟鎴戜滑澶氭暟绀肩墿銆 鎴戜滑鍚冩棭椁, 宸﹁竟绀肩墿娌℃湁寮鐨勮屼笖鍘 鍒 涓嬩竴涓潙搴勫摢閲屾垜鐨勬瘝浜茬敓鍛姐 濂瑰湪涓ぎ涓 绗竴娆＄殑濂 绀肩墿濡傛鎴戜滑鍒嗕韩濂规鍠滃湪濂瑰鏍锋хぜ鐗┿ 濂规湁澶氭暟 娑堣楀搧--椋熺墿銆...
绛旓細Dear XX All the things are ok recently,Received your invitation very happy,But on May 1 holiday, and i can not go to have fun, I am very sorry.May 1 during our study of the English Learning Center,I have been studying English there are many difficulties,Until mechanical ...
绛旓細Very pleased to receive your letter and am glad to know you,I am in a beautiful city called ** in China.My work is making wedding dress.Have you ever been to China? See you on the site, you are learning Chinese, huhhuh, you can speak it?Which country do you come from...
